Translate "dated" to German

DE Faksimile der Unabhängigkeitserklärung vom 19. April 1819 A-Linien Kleid

• Faksimile der Unabhängigkeitserklärung
• April A-Linien Kleid

DE Für zwischen dem 1. Juli 2021 (PT) und 30. Juni 2022 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Cloud-Jahresabonnements gilt Folgendes:

• Juli
• PT
• Juni
• abgeschlossene
• verlängerte Cloud-Jahresabonnements gilt

DE Für zwischen dem 1. Juli 2022 (PT) und 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Cloud-Jahresabonnements gilt Folgendes:

• Juli
• PT
• Juni
• abgeschlossene
• verlängerte Cloud-Jahresabonnements gilt

DE Für Cloud-Jahresabonnements und Verlängerungen, die nach dem 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossen wurden, wird kein Rabatt angeboten und es gilt der dann aktuelle Listenpreis.

• Cloud-Jahresabonnements
• Verlängerungen
• Juni
• PT
• abgeschlossen wurden
• kein Rabatt angeboten
• gilt der dann

DE Je nach Datum der Verlängerungen ändert sich der Rabatt.

• Je nach Datum

DE Intuitive und flexible interaktive Anwendungen bereitzustellen kann für Stellen der öffentlichen Verwaltung, die mit veralteten Bestandssystemen arbeiten, eine Herausforderung darstellen

• Intuitive
• flexible interaktive Anwendungen
• Stellen der öffentlichen
• veralteten Bestandssystemen arbeiten
• Herausforderung darstellen

DE Ein unterschriebenes, datiertes Schreiben des Leiters Ihres Studiengangs mit dem Briefkopf der Einrichtung, aus dem hervorgeht, dass Sie sich derzeit aktiv in der medizinischen Ausbildung befinden

• unterschriebenes
• Briefkopf der Einrichtung
• hervorgeht
• medizinischen Ausbildung befinden

DE Alle Dokumente zum Nachweis der Beschäftigung eines Fakultätsmitglieds/Mitarbeiters dürfen nicht älter als sechs Monate sein.

• Dokumente zum Nachweis
• Beschäftigung eines Fakultätsmitglieds
• sechs Monate

DE Axis' Antwort an Amnesty International vom 23. Juni 2020

• Juni

DE Sie gehörte zu den erfolgreichsten und stilbildensten Bands der New Wave / New Romantic -Bewegung

• Wave
• New Romantic
• Bewegung

DE Schicken Sie uns eine datierte und unterschriebene Anfrage per E-Mail (PDF-Format) oder per Post.

• datierte
• unterschriebene Anfrage per
• PDF-Format
• per

DE Ein datiertes Schreiben an den Bürgermeister der Gemeinde, in der die Hochzeit stattfinden soll, unterzeichnet von beiden Eheleuten.

• Bürgermeister der Gemeinde
• Hochzeit stattfinden soll
• unterzeichnet von beiden

DE Das Appartement hat eine ausgestattete Küche (Teller, Tassen, Töpfe, etc.), ausgestattet mit einem Gasherd und Kühlschrank sowie ein Badezimmer (WC und Dusche)

• Küche
• Teller
• Tassen
• Töpfe
• WC
• Dusche

DE Wir haben uns auch auf Paare vorbereitet, die auf der Suche nach einem romantischen, veralteten Ort sind, der interessant eingerichtete Zimmer bietet

• Paare vorbereitet
• romantischen
• interessant eingerichtete Zimmer

DE Die wichtigsten Funktionen des Amtes für Bürgeranliegen (Gesetz Nr. 150 vom 7. Juni 2000, Art. 8) sind:

• Bürgeranliegen
• Gesetz Nr
• Juni
• Art

DE die Ausübung des Rechts auf Information, des Zugangs und der Beteiligung laut Gesetz Nr. 241 vom 7. August 1990 in der geltenden Fassung zu gewährleisten;

• Ausübung des Rechts
• Information
• Zugangs
• Beteiligung laut Gesetz
• Fassung zu gewährleisten

DE Die wichtigsten Funktionen des Amtes für Bürgeranliegen (Gesetz Nr. 150 vom 7. Juni 2000, Art. 8) sind:

• Bürgeranliegen
• Gesetz Nr
• Juni
• Art

DE die Ausübung des Rechts auf Information, des Zugangs und der Beteiligung laut Gesetz Nr. 241 vom 7. August 1990 in der geltenden Fassung zu gewährleisten;

• Ausübung des Rechts
• Information
• Zugangs
• Beteiligung laut Gesetz
• Fassung zu gewährleisten

DE Die wichtigsten Funktionen des Amtes für Bürgeranliegen (Gesetz Nr. 150 vom 7. Juni 2000, Art. 8) sind:

• Bürgeranliegen
• Gesetz Nr
• Juni
• Art

DE die Ausübung des Rechts auf Information, des Zugangs und der Beteiligung laut Gesetz Nr. 241 vom 7. August 1990 in der geltenden Fassung zu gewährleisten;

• Ausübung des Rechts
• Information
• Zugangs
• Beteiligung laut Gesetz
• Fassung zu gewährleisten

DE Die wichtigsten Funktionen des Amtes für Bürgeranliegen (Gesetz Nr. 150 vom 7. Juni 2000, Art. 8) sind:

• Bürgeranliegen
• Gesetz Nr
• Juni
• Art

DE die Ausübung des Rechts auf Information, des Zugangs und der Beteiligung laut Gesetz Nr. 241 vom 7. August 1990 in der geltenden Fassung zu gewährleisten;

• Ausübung des Rechts
• Information
• Zugangs
• Beteiligung laut Gesetz
• Fassung zu gewährleisten

DE Die wichtigsten Funktionen des Amtes für Bürgeranliegen (Gesetz Nr. 150 vom 7. Juni 2000, Art. 8) sind:

• Bürgeranliegen
• Gesetz Nr
• Juni
• Art

DE die Ausübung des Rechts auf Information, des Zugangs und der Beteiligung laut Gesetz Nr. 241 vom 7. August 1990 in der geltenden Fassung zu gewährleisten;

• Ausübung des Rechts
• Information
• Zugangs
• Beteiligung laut Gesetz
• Fassung zu gewährleisten

DE Abgelaufen! Stellenausschreibung Nr. 03 Vom 10/03/2015 Für 1 Allgemeine Person Für Die Küche/Reinigungsbedienstete Der Siebten Ebene

• Abgelaufen
• Stellenausschreibung Nr
• Allgemeine Person Für
• Küche
• Reinigungsbedienstete Der Siebten

DE Der Verwaltungsrat genehmigt den Quartalsbericht zum 31. März 2021

• März

DE Der Bundesgerichtshof hat in seiner Entscheidung „Wärmetauscher“ (BGH, Urteil vom 10.5.2016 – X ZR 114/13, GRUR 2016, 1031) ausgeführt, dass die sofortige Durchsetzung des Unterlassungsanspruchs nach § 139 Abs

• Entscheidung
• Wärmetauscher
• BGH
• GRUR
• ausgeführt
• Abs

DE Das 10,2-Zoll-iPad, jetzt in der 9. Generation, hat das "klassische" Design - aber das sieht jetzt veraltet aus. Verdient dieses iPad also einen Platz

• Generation
• Design
• sieht jetzt veraltet
• Verdient dieses iPad
• Platz

DE Suchen Sie einen günstigen Laptop? Einige Aspekte des 311 sehen veraltet aus, aber zu diesem Preis ist es schwierig, sich über seine insgesamt gut

• Laptop
• schwierig
• seine insgesamt gut

DE Die Geburtsstunde der modernen Abfahrt wird oft auf die 1850er Jahre datiert, als die norwegische Legende Sondre Norheim Skier mit gebogenen Kanten, Bindungen mit steifen Fersenbändern sowie den Telemark- und Kristiania-Schwung (Slalom) populär machte.

• Geburtsstunde der modernen
• datiert
• norwegische Legende Sondre
• Skier mit gebogenen
• Bindungen mit steifen
• Telemark-
• Kristiania-Schwung
• Slalom
• populär

DE Die wichtigsten Funktionen des Amtes für Bürgeranliegen (Gesetz Nr. 150 vom 7. Juni 2000, Art. 8) sind:

• Bürgeranliegen
• Gesetz Nr
• Juni
• Art

DE die Ausübung des Rechts auf Information, des Zugangs und der Beteiligung laut Gesetz Nr. 241 vom 7. August 1990 in der geltenden Fassung zu gewährleisten;

• Ausübung des Rechts
• Information
• Zugangs
• Beteiligung laut Gesetz
• Fassung zu gewährleisten

DE Das Hotel Golf Santa Ponsa, das etwas in die Jahre gekommen war, ist derzeit wegen Renovierung geschlossen. Ich hoffe, dass durch die Wiedereröffnung ihr großes Potenzial voll ausgeschöpft wird.

• Hotel Golf Santa
• gekommen war
• derzeit wegen Renovierung
• hoffe
• Wiedereröffnung ihr großes
• voll ausgeschöpft

DE Alle mit einem Datum versehenen Informationen werden ausschließlich mit Wirkung von diesem Datum veröffentlicht; die MHG geht keine Verpflichtung zum Aktualisieren oder Abändern dieser Informationen ein und trägt dafür auch keine Verantwortung

• Datum versehenen Informationen
• ausschließlich mit Wirkung
• diesem Datum veröffentlicht
• Aktualisieren
• Abändern dieser Informationen
• Verantwortung

DE Amazon wird auf diesem Gebiet als Pionier betrachtet und ihre Arbeit dazu geht bis ins Jahr 1998 zurück

• Gebiet als Pionier
• Arbeit dazu geht
• ins Jahr zurück

DE Industrie-Firewall schließt Sicherheitslücke Mit dem Sicherheitshinweis SSA-542701 vom 14.05.2019...

• Industrie-Firewall schließt Sicherheitslücke

DE die Verordnung vom 13.01.1976 über Materialien und Gegenstände aus Edelstahl, die Kontakt mit Lebensmitteln haben;

• Gegenstände aus Edelstahl

DE - die EU-Richtlinie CE 1935/2004 vom 27.10.2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen.

• - die EU-Richtlinie
• Materialien
• Gegenstände
• Lebensmitteln in Berührung

DE In den nächsten Jahrzehnten droht weltweit der weitere Verlust von bis zu einer Million Arten - warnt der Weltbiodiversitätsrats (IPBES) in seinem „Globalen Zustandsbericht zur Biodiversität“ vom Mai 2019

• nächsten Jahrzehnten droht
• Million Arten
• warnt der Weltbiodiversitätsrats
• IPBES
• seinem
• Mai

DE Ein Design, das unter diesem Gesichtspunkt veraltet zu sein scheint

• Design
• diesem Gesichtspunkt veraltet
• scheint

DE Ein leicht veraltetes Design, aber mit beeindruckender Leistung zu einem niedrigen Preis, da es ab 489 € erhältlich ist.

• leicht veraltetes Design
• niedrigen Preis
• erhältlich

DE Die SGL Carbon SE führt regelmäßig eine Prüfung der Einhaltung der Empfehlungen und Anregungen des Deutschen Corporate Governance Kodex durch. Sie entspricht allen Empfehlungen des Kodex in der Fassung vom 7. Februar 2017.

• SGL Carbon SE
• regelmäßig eine Prüfung
• Einhaltung der Empfehlungen
• Anregungen des Deutschen
• entspricht allen Empfehlungen
• Februar

DE Die SGL Carbon SE führt regelmäßig eine Prüfung der Einhaltung der Empfehlungen und Anregungen des Deutschen Corporate Governance Kodex durch. Sie entspricht allen Empfehlungen des Kodex in der Fassung vom 5. Mai 2015.

• SGL Carbon SE
• regelmäßig eine Prüfung
• Einhaltung der Empfehlungen
• Anregungen des Deutschen
• entspricht allen Empfehlungen
• Mai

DE Vorstand und Aufsichtsrat der SGL Carbon SE haben nach pflichtgemäßer Prüfung auf Basis der aktuellen Fassung des Deutschen Corporate Governance Kodex vom 13

• Vorstand
• Aufsichtsrat der SGL
• Prüfung auf Basis
• Corporate Governance Kodex

DE Wir bieten geräumige Zimmer und Apartments, köstliche Hausmannskost und eine gut gefüllte Café

• bieten geräumige Zimmer
• Apartments
• köstliche Hausmannskost
• gut gefüllte Café

DE Die in die Jahre gekommene Haustechnik sowie die Fassade wurden nach neuesten energetischen Vorschriften modernisiert.

• Jahre gekommene Haustechnik
• energetischen Vorschriften

DE Unser Webhosting, HTML5 CSS3 Kontaktformular aus dem Jahr 2022, optimiert für die schnelle Ladegeschwindigkeit mit Vorlagenfunktionen über 50, blauem Website-Design und enormen über 40 Shortcodes.

• Unser Webhosting
• Ladegeschwindigkeit mit Vorlagenfunktionen
• blauem Website-Design

DE Das Vorauswahlverfahren besteht in der Bewertung der Lebensläufe der Bewerber.  

• Bewertung der Lebensläufe
• Bewerber

DE Die Gesellschaft Lignano Sabbiadoro Gestioni SpA hat die Möglichkeit, die Frist für die Einreichung der Anträge zu verlängern oder wiederzueröffnen sowie begründet das ausgeschriebene öffentliche Auswahlverfahren  zurückzunehmen

• Gesellschaft Lignano Sabbiadoro
• Anträge zu verlängern
• wiederzueröffnen sowie begründet
• ausgeschriebene öffentliche Auswahlverfahren

DE ABGELAUFEN! STELLENAUSSCHREIBUNG NR. 03 VOM 10/03/2015 für 1 ALLGEMEINE PERSON FÜR DIE KÜCHE/REINIGUNGSBEDIENSTETE DER SIEBTEN EBENE - Lignano Sabbiadoro

• ABGELAUFEN
• STELLENAUSSCHREIBUNG NR
• ALLGEMEINE PERSON FÜR
• KÜCHE
• REINIGUNGSBEDIENSTETE DER SIEBTEN
• Lignano Sabbiadoro