DE Du verfügst über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein abgeschlossenes Studium in der Informatik oder Betriebswirtschaftslehre oder du hast dir die relevanten Kenntnisse anderweitig angeeignet.
Translate "abgeschlossene" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abgeschlossene" from German to English
Translations of abgeschlossene
"abgeschlossene" in German can be translated into the following English words/phrases:
| abgeschlossene | completed |
Translation of German to English of abgeschlossene
German
English
EN You have completed an apprenticeship or a degree in information technology or business administration or acquired the relevant knowledge elsewhere.
| German | English |
|---|---|
| abgeschlossene | completed |
| oder | or |
| in | in |
| relevanten | relevant |
| informatik | technology |
| hast | you have |
| du | you |
| ausbildung | apprenticeship |
| ein | a |
| der | the |
DE Du verfügst über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein abgeschlossenes Studium in der Informatik oder hast dir die relevanten Kenntnisse anderweitig angeeignet.
EN You have completed an apprenticeship or a degree in computer science or have acquired the relevant knowledge elsewhere.
| German | English |
|---|---|
| abgeschlossene | completed |
| oder | or |
| in | in |
| relevanten | relevant |
| informatik | computer science |
| hast | you have |
| du | you |
| ausbildung | apprenticeship |
| ein | a |
| der | the |
DE Erwerben Sie ein Zertifikat für jedes von Ihnen abgeschlossene Lernprogramm ohne zusätzliche Kosten.
EN Earn a certificate for every learning program that you complete at no additional cost
| German | English |
|---|---|
| erwerben | earn |
| zertifikat | certificate |
| zusätzliche | additional |
| kosten | cost |
| ohne | no |
| sie | you |
| für | for |
| ein | a |
DE Die über 700 Module verfügen allesamt über abgeschlossene Funktionalitäten
EN The more than 700 modules all have completed functionalities
| German | English |
|---|---|
| module | modules |
| abgeschlossene | completed |
| funktionalitäten | functionalities |
| die | the |
DE Markieren Sie Nachrichten als abgeschlossen und blenden Sie abgeschlossene Elemente in der Smart Inbox aus, um sich auf diejenigen Nachrichten zu konzentrieren, die noch bearbeitet werden müssen.
EN Mark messages complete and hide completed items from view in the Smart Inbox to stay focused.
| German | English |
|---|---|
| markieren | mark |
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| konzentrieren | focused |
| abgeschlossen | completed |
| in | in |
| zu | to |
| aus | from |
| nachrichten | messages |
| elemente | the |
| und | and |
DE Sortieren Sie Ihren Posteingang, indem Sie abgeschlossene Nachrichten markieren, filtern und ausblenden, um zu priorisieren, was wichtig ist.
EN Sort your inbox by tagging, filtering and hiding completed messages to prioritize what’s important.
| German | English |
|---|---|
| posteingang | inbox |
| abgeschlossene | completed |
| markieren | tagging |
| ausblenden | hiding |
| priorisieren | prioritize |
| wichtig | important |
| sortieren | sort |
| indem | by |
| ihren | your |
| filtern | filtering |
| zu | to |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Sofern wir jedoch innerhalb der ersten drei (3) Monate nach einem Abonnementabschluss die Abonnementgebühren an einen Kunden zurückerstatten, haben Sie keinen Anspruch auf einen Partneranteil für das betreffende abgeschlossene Abonnement.
EN However, if We refund any subscription fees to a Customer during the first three (3) months of the Closed Subscription, You shall not be eligible for a Partner Share for such Closed Subscription.
| German | English |
|---|---|
| monate | months |
| kunden | customer |
| abonnement | subscription |
| wir | we |
| drei | three |
| jedoch | however |
| sofern | if |
| ersten | the first |
| für | for |
DE Sie erhalten 2 $ für jede abgeschlossene Registrierung und 25 % der Zahlung des ersten Jahres oder Monats (mindestens 2 $).
EN Get $2 for each completed signup and 25% of the first year or month's payment ($2 minimum).
| German | English |
|---|---|
| abgeschlossene | completed |
| zahlung | payment |
| jahres | year |
| monats | months |
| mindestens | minimum |
| registrierung | signup |
| oder | or |
| und | and |
| ersten | the first |
| für | for |
| erhalten | get |
DE Ryman hat das Vergnügen, Sie einladen, für Sarbinowo in der Nähe von Mielno zu bleiben. -Wir bieten neue im Jahr 2008 abgeschlossene Wohnungen. Voll ausgestattet, mit einer Fläche von ca. 40m2. Cottages ist für 6 Personen ausgelegt, aber auch die…
EN Wroclaw is pleased to invite you to relax to the Sarbinowa Mielno. - We have new summer houses to be put into service in 2008. Fully equipped, surface about 40m2. Cottages are intended for 6 persons from the children also. On the ground floor of the…
DE Du verfügst über eine erfolgreich abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung.
EN You have completed commercial or technical training.
| German | English |
|---|---|
| abgeschlossene | completed |
| technische | technical |
| ausbildung | training |
| oder | or |
| du | you |
| über | have |
DE Für zwischen dem 1. Juli 2021 (PT) und 30. Juni 2022 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Cloud-Jahresabonnements gilt Folgendes:
EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2021 PT and June 30, 2022 PT:
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| cloud | cloud |
| juni | june |
| juli | july |
| zwischen | between |
| und | and |
| für | for |
DE Für zwischen dem 1. Juli 2022 (PT) und 30. Juni 2023 (PT) abgeschlossene oder verlängerte Cloud-Jahresabonnements gilt Folgendes:
EN For annual cloud subscription purchases or renewals dated between July 1, 2022 PT and June 30, 2023 PT:
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| cloud | cloud |
| juni | june |
| juli | july |
| zwischen | between |
| und | and |
| für | for |
DE Sie können abgeschlossene und ausstehende Aktualisierungsanforderungen prüfen und sogar eine ausstehende Anforderung löschen, die vielleicht bereits abgearbeitet wurde
EN You can review completed and pending update requests, and even delete a pending request that may have already been addressed
| German | English |
|---|---|
| abgeschlossene | completed |
| ausstehende | pending |
| aktualisierungsanforderungen | update requests |
| prüfen | review |
| löschen | delete |
| bereits | already |
| sie | you |
| wurde | been |
| und | and |
| eine | a |
| können | can |
| anforderung | requests |
DE Kunden sind Kontakte, denen abgeschlossene Geschäfte zugeordnet sind.
EN Customers are contacts with won deals associated with them.
| German | English |
|---|---|
| zugeordnet | associated |
| kunden | customers |
| kontakte | contacts |
| sind | are |
DE Hierbei definieren Sie Ziele für den Verkaufsumsatz und für abgeschlossene Geschäfte und können die Leistung dann anhand der in Sell bereitgestellten Berichte analysieren und bewerten.
EN You define goals for sales revenue and won deals and then analyze the reports available in Sell to assess the performance against those goals.
| German | English |
|---|---|
| ziele | goals |
| sell | sell |
| bereitgestellten | available |
| berichte | reports |
| analysieren | analyze |
| bewerten | assess |
| in | in |
| definieren | define |
| für | for |
| leistung | performance |
| und | and |
| den | the |
| dann | then |
DE In Sell können Sie zwei Leistungsziele festlegen: Verkaufsumsatz und abgeschlossene Geschäfte.
EN In Sell, you can define two performance goals: Sales Revenue and Won Deals.
| German | English |
|---|---|
| sell | sell |
| festlegen | define |
| in | in |
| und | and |
| zwei | two |
| können | can |
| sie | you |
DE Abgeschlossene Geschäfte – Dieses Ziel bezieht sich auf die Anzahl der in einem bestimmten Zeitraum abzuschließenden (in die Phase „Abgeschlossen“ zu verschiebenden) Geschäfte.
EN Won Deals – This goal represents the deal volume target, the number of deals to close (moved to the won stage), in a time period.
DE Klicken Sie neben Verkaufsumsatz und Abgeschlossene Geschäfte jeweils auf Aktivieren und legen Sie die entsprechenden Ziele fest.
EN For both Sales Revenue and Won Deals, click Enable and then define each goal.
| German | English |
|---|---|
| ziele | goal |
| klicken | click |
| aktivieren | enable |
| legen | for |
| sie | won |
| und | and |
DE Die Berichte „Umsatzziele“ und „Abgeschlossene Geschäfte“ werden auf der Seite Berichte unter Ziele angezeigt.
EN The Sales Goals and Won Deals Goals reports are on the Reports page under Goals.
| German | English |
|---|---|
| ziele | goals |
| berichte | reports |
| seite | page |
| auf | on |
| unter | under |
| und | and |
DE Expertenbewertung: 5 abgeschlossene Dokumente
EN Expert review: 5 completed documents
| German | English |
|---|---|
| abgeschlossene | completed |
| dokumente | documents |
DE Expertenbewertung: 15 abgeschlossene Dokumente
EN Expert review: 15 completed documents
| German | English |
|---|---|
| abgeschlossene | completed |
| dokumente | documents |
DE Eine Brille für jedes abgeschlossene Projekt
EN A Pair of Glasses for each accomplished Project
| German | English |
|---|---|
| brille | glasses |
| projekt | project |
| für | for |
| eine | a |
DE Für jedes abgeschlossene Projekt spenden wir im Namen unserer Auftraggeber das Material für die Herstellung einer Brille.
EN For every completed project, we donate the material for the production of glasses on behalf of our clients.
| German | English |
|---|---|
| abgeschlossene | completed |
| projekt | project |
| spenden | donate |
| auftraggeber | clients |
| material | material |
| herstellung | production |
| brille | glasses |
| für | for |
| namen | behalf |
DE Es ist üblich, dass der Vertriebsprozess mehr als eine Woche in Anspruch nimmt. Monatliche Metriken decken einen ausreichend breiten Zeitraum ab, um abgeschlossene Zyklen zu messen und nicht nur den anfänglichen Kontakt.
EN It’s common for the sales process to take over a week to complete. Monthly metrics cover a wide enough time range to measure completed cycles, not just initial contact.
| German | English |
|---|---|
| vertriebsprozess | sales process |
| monatliche | monthly |
| breiten | wide |
| abgeschlossene | completed |
| kontakt | contact |
| woche | week |
| metriken | metrics |
| zeitraum | time |
| messen | measure |
| üblich | common |
| um | for |
| nicht | not |
| zu | to |
| den | the |
| und | its |
DE Berechnungsgrundlage sind abgeschlossene Verkäufe, bei denen sich ein Verkäufer und Käufer geeinigt haben
EN Historic sales data are completed sales with a buyer and a seller agreeing on a price
| German | English |
|---|---|
| abgeschlossene | completed |
| käufer | buyer |
| verkäufer | seller |
| und | and |
| verkäufe | sales |
| sind | are |
| ein | a |
| German | English |
|---|---|
| mehr | more |
| abgeschlossene | completed |
DE Eine in sich abgeschlossene Wohnung mit Vollausstattung, einer großen eingezäunten Grünfläche, Ruhe, Erholu? Mehr zeigen
EN A self-contained apartment with full equipment, a large fenced green area, silence, relax? Show more
| German | English |
|---|---|
| wohnung | apartment |
| eingezäunten | fenced |
| zeigen | show |
| unten | green |
| ruhe | silence |
| mehr | more |
| mit | with |
| großen | large |
DE Eine in sich abgeschlossene Wohnung mit Vollausstattung, einer großen eingezäunten Grünfläche, Ruhe, Erholung und idyllischer Atmosphäre ...
EN A self-contained apartment with full equipment, a large fenced green area, silence, relaxation and idyllic atmosphere ...
| German | English |
|---|---|
| wohnung | apartment |
| eingezäunten | fenced |
| idyllischer | idyllic |
| unten | green |
| atmosphäre | atmosphere |
| und | and |
| mit | with |
| großen | large |
| ruhe | silence |
| erholung | relaxation |
DE Dokumentieren Sie den Projekterfolg und die Best Practices, erstellen Sie einen Projektbericht und informieren Sie über noch nicht abgeschlossene Aufgaben
EN Document the project success and best practices, conduct a project report, and offer information about any unfinished tasks
| German | English |
|---|---|
| dokumentieren | document |
| best | best |
| practices | practices |
| aufgaben | tasks |
| informieren | information |
| und | and |
| den | the |
| über | about |
DE Daher analysieren wir mit unseren Kunden jedes abgeschlossene Projekt sorgfältig und integrieren die Erfahrungen in unseren unternehmensweiten, kontinuierlichen Verbesserungsprozess
EN So we work with our clients to carefully analyse every completed project and incorporate the findings into our company-wide, continuous improvement process
| German | English |
|---|---|
| analysieren | analyse |
| kunden | clients |
| abgeschlossene | completed |
| sorgfältig | carefully |
| integrieren | incorporate |
| unternehmensweiten | company-wide |
| kontinuierlichen | continuous |
| daher | so |
| projekt | project |
| wir | we |
| und | and |
| mit | with |
| die | the |
DE Eine der spannendsten Maßnahmen, mit denen wir die Sicherheit auf unserer Plattform erhöhen, ist das konkurrenzlose, in sich abgeschlossene System Compute@Edge
EN One of the most exciting ways we’re making security more intrinsic to our platform is the unrivaled isolation model for Compute@Edge
| German | English |
|---|---|
| spannendsten | most exciting |
| sicherheit | security |
| compute | compute |
| edge | edge |
| plattform | platform |
| erhöhen | more |
| ist | is |
DE 1 oder mehr erfolgreich abgeschlossene Pimcore-Projekte.
EN 1 or more successfully completed Pimcore projects.
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| mehr | more |
| erfolgreich | successfully |
| abgeschlossene | completed |
| pimcore | pimcore |
| projekte | projects |
DE 10 oder mehr erfolgreich abgeschlossene Pimcore-Projekte.
EN 10 or more successfully completed Pimcore projects.
| German | English |
|---|---|
| oder | or |
| mehr | more |
| erfolgreich | successfully |
| abgeschlossene | completed |
| pimcore | pimcore |
| projekte | projects |
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Ihr Team oder Projekt, indem Sie Berichte über abgeschlossene, überfällige, offene oder anstehende Aufgaben herunterladen.
EN Get the overview of your team or project by downloading reports on completed, overdue, open or upcoming tasks.
| German | English |
|---|---|
| team | team |
| berichte | reports |
| abgeschlossene | completed |
| anstehende | upcoming |
| projekt | project |
| aufgaben | tasks |
| oder | or |
| ihr | your |
| indem | by |
| offene | on |
| herunterladen | downloading |
| über | of |
| einen | the |
DE * Abgeschlossene Aufträge werden der Stadt und Klasse zugeordnet, mit der du angefangen hast.
EN * Completed quests will be associated with the player's starting city and class.
| German | English |
|---|---|
| abgeschlossene | completed |
| stadt | city |
| klasse | class |
| zugeordnet | associated |
| angefangen | starting |
| der | the |
| mit | with |
| und | and |
| werden | be |
DE Profil: Polymechanik, abgeschlossene Berufslehre (Erfahrung als Operator von Vorteil)
EN Profile: polymechanics, completed apprenticeship (experience as an operator desirable)
| German | English |
|---|---|
| profil | profile |
| abgeschlossene | completed |
| erfahrung | experience |
| operator | operator |
| als | as |
DE Profil: Wirtschaftsinformatik, Wirtschaftsingenieur oder abgeschlossene Informatikausbildung
EN Profile: business informatics, industrial engineering or completed education in computer science
| German | English |
|---|---|
| profil | profile |
| wirtschaftsinformatik | business informatics |
| oder | or |
| abgeschlossene | completed |
| German | English |
|---|---|
| ingenieure | engineers |
| jahren | years |
| intensiv | intensively |
| digitalen | digital |
| zahlreiche | numerous |
| partnerschaften | partnerships |
| erfolgreich | successfully |
| abgeschlossene | completed |
| projekte | projects |
| zurückblicken | look back |
| können | can |
| unsere | our |
| seit | for |
| mit | with |
| und | and |
| dem | the |
DE Recherchetool für abgeschlossene Vorgänge
EN Research tool for completed transactions
| German | English |
|---|---|
| für | for |
| abgeschlossene | completed |
DE Auf diese Weise beeinflussen abgeschlossene untergeordnete Zeilen mit einer kürzeren Dauer den Wert „% Abgeschlossen“" der übergeordneten Zeile weniger als das Abschließen untergeordneter Zeilen mit einer längeren Dauer
EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row
| German | English |
|---|---|
| auf | in |
| beeinflussen | affect |
| einer | a |
| längeren | longer |
| dauer | duration |
| als | as |
| weise | way |
| abschließen | completing |
| zeilen | rows |
| zeile | row |
| kürzeren | shorter |
| das | complete |
DE Extrahieren Sie wichtige Informationen aus Ihrem Bericht, wie zum Beispiel den Zählerfür abgeschlossene Projekte.
EN Extract key information from your report, such as the Count of completed projects.
| German | English |
|---|---|
| extrahieren | extract |
| wichtige | key |
| abgeschlossene | completed |
| informationen | information |
| bericht | report |
| projekte | projects |
| aus | from |
| den | the |
DE Mit der Brandfolder-Integration können Sie Korrekturdateien in bestimmten Brandfolder-Sammlungen veröffentlichen und relevante Metadaten aus der Zeile der Korrektur angeben, um abgeschlossene Korrekturen in Brandfolder zu kopieren.
EN With the Brandfolder integration, you can publish Proof files to specific Brandfolder collections, and include relevant metadata from the Proof's row to copy completed Proofs to Brandfolder.
| German | English |
|---|---|
| veröffentlichen | publish |
| metadaten | metadata |
| zeile | row |
| abgeschlossene | completed |
| integration | integration |
| sammlungen | collections |
| kopieren | copy |
| mit | with |
| können | can |
| zu | to |
| aus | from |
| der | the |
| relevante | relevant |
| und | and |
DE Viel Implementierungserfahrung, über 500 erfolgreich abgeschlossene Projekte mit Kunden aller Branchen und Unternehmensgrößen
EN A lot of implementation experience, more than 500 sucessful projects with client companies of all sizes and verticals
| German | English |
|---|---|
| kunden | client |
| projekte | projects |
| branchen | companies |
| und | and |
| mit | with |
| über | of |
| aller | a |
DE Abgeschlossene Einrichtung von a Cyber labor für Untersuchungsbedarf.
EN Completed setup of a Cyber Lab for investigation needs.
| German | English |
|---|---|
| abgeschlossene | completed |
| einrichtung | setup |
| cyber | cyber |
| labor | lab |
| a | a |
| für | for |
| von | of |
DE Erfolgreich, abgeschlossene Kundenprojekte, umgesetzt mit Atlassian-Tools sowie Marketplace- und catworkx-Apps
EN Successful customer projects, implemented with Atlassian tools as well as Marketplace and catworkx apps
| German | English |
|---|---|
| erfolgreich | successful |
| kundenprojekte | customer projects |
| umgesetzt | implemented |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| catworkx | catworkx |
| apps | apps |
| tools | tools |
| und | and |
| mit | with |
DE Kürzlich abgeschlossene Kundenprojekte
EN Recently Completed Client Projects
| German | English |
|---|---|
| kürzlich | recently |
| abgeschlossene | completed |
DE Das Online-Portal bietet jederzeit einen Überblick über abgeschlossene Versicherungen, erinnert an Kündigungsfristen und lenkt im Schadenfall direkt zur zuständigen Stelle
EN The online portal offers an overview of concluded insurances at any time, reminds of cancellation deadlines and directs the user directly to the responsible office in the event of a claim
| German | English |
|---|---|
| bietet | offers |
| versicherungen | insurances |
| erinnert | reminds |
| direkt | directly |
| zuständigen | responsible |
| stelle | time |
| online | online |
| portal | portal |
| jederzeit | at any time |
| im | in the |
| und | and |
DE • Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Fachinformatiker/in (Anwendungsentwickler/in) oder ein Informatikstudium
EN • successfully completed training as a specialist in computer science (application developer) or studied computer science
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
abgeschlossene kunden abgeschlossene bestellung einzeln abgeschlossene abos abgeschlossene dokumente kunden abgeschlossene kaufvertrag abgeschlossene geschäfte blenden sie abgeschlossene abgeschlossene geschäfte zugeordnet betreffende abgeschlossene abgeschlossene wohnungen abgeschlossene kaufvertrag unterliegt abgeschlossene funktionalitäten abgeschlossene nachrichten markieren abgeschlossene ausbildung beeinflussen abgeschlossene untergeordnete abgeschlossene teillieferungen abgeschlossene serviceanfragen findest verfügung stehen abgeschlossene jahr abgeschlossene wohnungen indem sie abgeschlossene weise beeinflussen abgeschlossene berechnungsgrundlage sind abgeschlossene abgeschlossene aufgaben abgeschlossene geschäfte
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese