Translate "angefangen" to English

DE Die erste Zeile wird tausendmal angefangen, gelöscht, wieder angefangen und wieder gelöscht… bis sie endlich stehen bleibt, wie sie ist

• angefangen
• gelöscht
• wieder angefangen
• wieder
• endlich stehen bleibt

DE Die erste Zeile wird tausendmal angefangen, gelöscht, wieder angefangen und wieder gelöscht… bis sie endlich stehen bleibt, wie sie ist

• angefangen
• gelöscht
• wieder angefangen
• wieder
• endlich stehen bleibt

DE Wir veröffentlichen mehr als 500 führende medizinische Zeitschriften, angefangen mit wichtigen Titeln und bis hin zu Nischenpublikationen, und deren Zielgruppe sind mehr als 80 verschiedene Arten von medizinischem Fachpersonal

• medizinische Zeitschriften
• angefangen mit wichtigen
• hin zu Nischenpublikationen
• Fachpersonal

DE Blue Yeti USB-Mikrofon - Nur USB, hat aber eine Menge Funktionen und eine großartige Klangqualität. Damit habe ich angefangen und es ist aus gutem Grund sehr beliebt. Für einen 1-Personen-Podcast wird ein hochwertiges USB-Mikrofon ist eine gute Wahl.

• Blue Yeti USB-Mikrofon
• USB
• Menge Funktionen
• großartige Klangqualität
• gutem Grund sehr
• gute

DE Die Datenintegration kann, angefangen vom grafischen Design des MapForce-Datenmappings bis zur Bereitstellung für Produktions-Workflows, End-to-End implementiert werden, ohne Code schreiben zu müssen.

• angefangen vom grafischen
• Produktions-Workflows

DE Von diesem Anbieter erhalten Sie alles, was Sie für XML benötigen - angefangen von der Erstellung von XML-Dokumenten bis zu XSLT-Stylesheets

• diesem Anbieter erhalten
• alles
• XML benötigen

DE iOS 15 und 14 sowie alle früheren Versionen. Wir haben mit iOS 1 angefangen.

• iOS
• früheren Versionen

DE “Zum ersten Mal war die Qualität absolut gleichbleibend – angefangen beim Pitch bis hin zur Integration und der Phase danach. Dies lässt sich nicht so leicht von anderen Tools behaupten.”

• ersten Mal war
• Qualität absolut gleichbleibend
• angefangen beim Pitch
• hin zur Integration
• Phase danach
• leicht von anderen

DE Inzwischen speichert Godiva sämtliche Bilder, Verbraucherstudien und globale Terminkalender in Canto. Das System wird ?rundum? genutzt, angefangen beim Speichern und Freigeben von Dateien bis hin zur Recherche und Weiterentwicklung von Canto.

• Inzwischen speichert Godiva
• Bilder
• Verbraucherstudien
• rundum
• genutzt
• angefangen beim Speichern
• Freigeben von Dateien
• hin zur Recherche

DE Wir stehen angefangen beim Interactive Advertising Bureau of Europe bis hin zur Network Advertising Initiative im Einklang mit den branchenweit richtungsweisenden Organisationen, um allumfassende Datensicherheit zu gewährleisten.

• Advertising Bureau of
• hin zur Network
• Initiative im Einklang
• branchenweit richtungsweisenden Organisationen

DE Sitecore hat in Dänemark klein angefangen und ist in Rekordzeit zu einem internationalen Unternehmen gewachsen

• klein angefangen
• Unternehmen gewachsen

DE „Ich habe als Service Desk Business Consultant angefangen und nach ein paar Monaten bereits in der Koordination für unseren größten Kunden mitgearbeitet

• habe als Service
• Business Consultant angefangen
• paar Monaten bereits
• Koordination für unseren
• Kunden mitgearbeitet

DE „Ich habe 2010 als Übersetzer bei Amplexor angefangen. Was mir hier am besten gefällt? Die Kollegen! Und die Flexibilität – Amplexors besondere Fähigkeit, schnell auf neue Herausforderungen zu reagieren.“

• habe als Übersetzer
• Amplexor angefangen
• gefällt
• Kollegen
• Flexibilität
• Amplexors besondere Fähigkeit

DE „Ich habe als Praktikantin angefangen und bin inzwischen Senior Service Manager

• habe als Praktikantin
• bin inzwischen Senior
• Manager

DE Angefangen von hilfreichen Herstellungs-Tricks bis hin zu den Werkzeugen des Handwerks bekommen Besucher alles zum Thema geboten und können sich von Meistern des Fachs inspirieren lassen.

• Angefangen von hilfreichen
• Handwerks bekommen Besucher
• Thema geboten
• Meistern des Fachs

DE Segment hat Tausende von Kunden auf der ganzen Welt – angefangen bei schnell wachsenden Unternehmen wie Atlassian, Bonobos und Instacart bis hin zu einigen der weltweit größten Organisationen wie Levi’s, IBM und FOX

• Segment hat Tausende
• Welt
• angefangen bei schnell
• Unternehmen wie Atlassian
• Bonobos
• Instacart bis hin
• einigen der weltweit
• IBM
• FOX

DE Zusätzlich bieten wir Kurspakete sowie maßgeschneiderte Kurse für sämtliche Themengebiete – angefangen bei den Grundlagen der TIBCO-Information-Bus-Architektur bis hin zum fortgeschrittenen Einsatz und zur Verwaltung bestimmter Produkte.

• Themengebiete
• TIBCO-Information-Bus-Architektur bis hin
• fortgeschrittenen Einsatz
• Verwaltung bestimmter

DE Es gibt verschiedene Arten von Geschäftsprozessen, angefangen bei operativen Abläufen bis hin zu Analyse- und Governance-Prozessen

• angefangen bei operativen
• hin zu Analyse-
• Governance-Prozessen

DE Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung

• Kultur gesunden Essens
• angefangen bei Nudeln
• einfachen
• gesunden Zutaten
• Symbol der mediterranen

DE Wie hat Reincubate angefangen? - Reincubate

• Reincubate angefangen
• Reincubate

DE iOS 15 und 14 sowie alle früheren Versionen. Wir haben mit iOS 1 angefangen.

• iOS
• früheren Versionen

DE Wir haben im Consumer-Bereich angefangen und Einzelpersonen geholfen

• Consumer-Bereich angefangen
• Einzelpersonen geholfen

DE Als unser Designteam sich hingesetzt und angefangen hat, die Accessoires zu zeichnen, war eines sicher: Sie mussten die gleichen dynamischen Linien des Carbon Ultralight für ihr Design nutzen.

• Accessoires zu zeichnen
• war eines sicher
• mussten die gleichen
• Linien des Carbon
• ihr Design

DE Fehlermeldung: „Du hast diesen Kauf auf einem anderen Gerät angefangen“

• Fehlermeldung
• hast diesen Kauf
• anderen Gerät angefangen

DE Beispiele gibt es hier viele: angefangen vom Gästebuch, über Foren bis hin zu Webshops mit Artikelverzeichnissen ist sehr viel möglich

• viele
• angefangen vom Gästebuch
• Foren bis hin
• Webshops mit Artikelverzeichnissen
• sehr viel möglich

DE Azure ist die einzige Lösung, die End-to-End-Funktionen für eine Mixed Reality bereitstellt – angefangen bei branchenführenden HoloLens-Geräten bis hin zu exzellenten Mixed-Reality-Diensten für Entwickler.

• Lösung
• Reality bereitstellt
• angefangen bei branchenführenden
• hin zu exzellenten

DE Wir haben schon mit Directly Capturing Objectives in Pega angefangen, als DevOps noch in den Windeln steckte.

• schon mit Directly
• Objectives in Pega
• Windeln

DE "Sobald ich angefangen habe, Monitask zu benutzen, wurde alles objektiv und meine Zeit hat begonnen, wertvoller zu werden. Dieses objektive Feedback darüber, wie ich meine Zeit verbringe, hat mir so viel Ermutigung und Motivation gegeben."

• angefangen habe
• Monitask zu benutzen
• alles objektiv
• Dieses objektive Feedback
• meine Zeit verbringe
• mir so viel
• Motivation

DE Unser Ziel ist es, Sie bei der Planung Ihrer Geschäftsreise bestmöglich zu unterstützen,angefangen von den garantiert günstigsten Raten,über exklusive Vorteile bis hin zu Apps und Beratung.

• Planung Ihrer Geschäftsreise
• garantiert günstigsten
• Apps

DE Als Marriott Bonvoy Mitglied bekommst du das Beste, was wir zu bieten haben! Angefangen beim niedrigsten Preis für deine Übernachtung, wenn du direkt über Marriott.de buchst

• Marriott Bonvoy Mitglied
• Beste
• Angefangen beim niedrigsten
• deine Übernachtung
• buchst

DE Sobald die Kollegen angefangen hatten, mit Zendesk zu arbeiten, herrschte Frieden und Wohlgefallen

• Sobald die Kollegen
• hatten
• Zendesk zu arbeiten
• herrschte Frieden
• Wohlgefallen

DE Ihre Nutzer sollen die bestmögliche Erfahrung haben, angefangen vom Erscheinungsbild auf der Suchergebnisseite über Ladezeit und Design bis hin zu den Inhalten auf Ihrer Seite

• angefangen vom Erscheinungsbild
• Suchergebnisseite über Ladezeit
• Design bis hin
• Inhalten auf Ihrer

DE Ich bin hier vorbeigekommen, weil es gerade angefangen hatte zu regnen, und wenn ich Regen sage, dann hat es in Strömen geregnet

• bin hier vorbeigekommen
• weil es gerade
• hatte zu regnen
• Regen sage
• Strömen geregnet

DE „Wir haben mit der Frage angefangen: Welche Lebensdauer hat eine Website? Die Antwort lautet: 2 Jahre und 7 Monate. Das sind Daten, die meine Vertriebsbotschaft „Überarbeiten Sie Ihre Website“ überzeugender machen.“

• Frage angefangen
• Website
• Antwort lautet
• Jahre
• Monate
• meine Vertriebsbotschaft
• Überarbeiten Sie Ihre
• überzeugender

DE In der Perth Arena finden zahlreiche Veranstaltungen statt, angefangen von großen Konzerten über Familien- und Sportevents bis hin zum Hopman Cup, dem offiziellen gemischten Doppel-Turnier der Internationalen Tennisföderation.

• Veranstaltungen statt
• angefangen von großen
• Familien-
• Sportevents bis hin
• Hopman Cup
• offiziellen gemischten Doppel-Turnier
• Internationalen

DE Also Tobi, was ist deine MTB-Story? Wann hast du angefangen, was liebst du daran?

• Also Tobi
• deine MTB-Story
• liebst du daran

DE Das Expertenteam bietet Händlern und deren Lieferanten Dienstleistungen zur Qualitätssicherung entlang der gesamten Lieferkette an, angefangen von Produktprüfungen bis hin zu Vorverschiffungs-Kontrollen

• Expertenteam bietet Händlern
• deren Lieferanten Dienstleistungen
• angefangen von Produktprüfungen
• hin zu Vorverschiffungs-Kontrollen

DE Ich habe letztes Jahr angefangen, Rosetta Stone zu verwenden, und ich werde nichts anderes mehr verwenden

• habe letztes Jahr
• werde nichts anderes
• verwenden

DE Dies macht Rozetta Stone viel teurer als vergleichbare Produkte auf dem Markt wie Pimsleur, das billiger beginnt und eine größere Auswahl an Sprachen bietet, angefangen von Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch bis hin zu Swahili!

• Dies macht Rozetta
• Pimsleur
• billiger beginnt
• bietet
• angefangen von Englisch
• Französisch
• Spanisch
• Italienisch bis hin
• Swahili

DE Kaum etwas hat die Sprache der Technik in den vergangenen zwei Jahrzehnten so stark geprägt wie der Begriff „Smart“. Angefangen vom Smart-Phone bis hin zur Smart-Watch und Smart Grid reichen die Themen, die in aller Munde sind. In der

• Sprache der Technik
• vergangenen zwei Jahrzehnten
• Begriff
• Smart
• Angefangen vom Smart-Phone
• hin zur Smart-Watch
• Smart Grid reichen

DE Angefangen von der Analyse zur Identifizierung von Verbesserungspunkten über die Strategieentwicklung bis hin zur Implementierung und Bereitstellung.

• Identifizierung von Verbesserungspunkten
• Strategieentwicklung bis hin
• Implementierung

DE Damit angefangen, dass Sie auf weiterführende Artikel verlinken, und an einem bestimmten Punkt kann es sinnvoll sein, einen eigenen Unterordner in Ihrem Blog für den Themenbereich einzurichten

• Damit angefangen
• weiterführende Artikel verlinken
• einzurichten

DE Wir glauben, dass wir auf Grundlage von Daten jedem dabei helfen können, seinen Kunden- und Mandantenstamm zu erweitern, angefangen vom ersten Verkauf bis hin zur Steigerung des Lifetime Values Ihrer loyalsten Kunden.

• glauben
• Grundlage von Daten
• seinen Kunden-
• Mandantenstamm zu erweitern
• angefangen vom ersten
• hin zur Steigerung
• Lifetime Values Ihrer

DE Offene Technologieplattformen sind ein riesiger Schritt hin zum Bau wirklich smarter Gebäude. Es hat langsam angefangen, aber jetzt nehmen die Dinge Fahrt auf.

• riesiger Schritt hin
• Bau wirklich smarter
• langsam angefangen
• nehmen die Dinge

DE Wir arbeiten im gesamten Implementierungsprozess eng mit Ihnen zusammen, angefangen bei der Planung über die Bereitstellung bis hin zum Testing

• arbeiten im gesamten
• eng mit Ihnen
• Bereitstellung bis hin
• Testing

DE Speedy J hatte als Hip-Hop-DJ angefangen, wurde aber noch in den 80er-Jahren von elektronischer Musik angezogen und wurde 1992 durch "Pull over" zu einem der gefeierten Techno-Produzenten der ersten Techno-Welle in Europa

• Speedy J hatte
• Hip-Hop-DJ angefangen
• elektronischer Musik angezogen
• Techno-Welle in Europa

DE Speedy J hatte als Hip-Hop-DJ angefangen, wurde aber noch in den 8… mehr erfahren

• Speedy J hatte
• Hip-Hop-DJ angefangen
• erfahren

DE Speedy J hatte als Hip-Hop-DJ angefangen, wurde aber noch in den 80er-Jahren von elektronischer Musik angezogen und wurde 1992 durch &quot… mehr erfahren

• Speedy J hatte
• Hip-Hop-DJ angefangen
• elektronischer Musik angezogen
• erfahren

DE Seit 1930 entwickeln wir mit viel Leidenschaft Produkte, die Menschen glücklich machen! Die Kultur gesunden Essens ist der erste Schritt zum Wohlbefinden: angefangen bei Nudeln aus einfachen und gesunden Zutaten - das Symbol der mediterranen Ernährung

• viel Leidenschaft Produkte
• Menschen glücklich machen
• Kultur gesunden Essens
• angefangen bei Nudeln
• einfachen
• gesunden Zutaten
• Symbol der mediterranen

DE Die Dahlien sind in verschiedenen Größen erhältlich, angefangen mit den piccolo

• Größen erhältlich