EN Well-known 5-star camp site directly on the Lago Maggiore with private beach in the direct vicinity to the nature reserve, shopping opportunities and public transportation
Translate "maggiore" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "maggiore" from English to German
Translation of English to German of maggiore
English
German
DE Bekannter 5-Sterne-Campingplatz direkt am Lago Maggiore mit Privatstrand in unmittelbarer Nähe zu Naturschutzgebiet, Einkaufsmöglichkeiten und ÖV
| English | German |
|---|---|
| lago | lago |
| known | bekannter |
| maggiore | maggiore |
| private beach | privatstrand |
| nature reserve | naturschutzgebiet |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| directly | direkt |
| direct | unmittelbarer |
EN Well cared for 5-star campsite under palm trees directly on the Lago Maggiore, own lido
DE Gepflegter 5-Sterne-Platz inmitten von Palmen direkt am Lago Maggiore, eigenes Strandbad
| English | German |
|---|---|
| directly | direkt |
| lago | lago |
| lido | strandbad |
| palm trees | palmen |
| maggiore | maggiore |
| the | eigenes |
EN 5-star campsite located only a few minutes away from the city centre of Locarno, directly on the Lago Maggiore
DE Wenige Minuten vom Zentrum Locarnos entfernt, direkt am Lago Maggiore gelegener 5-Sterne-Platz
| English | German |
|---|---|
| minutes | minuten |
| centre | zentrum |
| directly | direkt |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| of | entfernt |
| a | wenige |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
DE Der Monte Lema liegt eingebettet zwischen dem Luganersee und dem Lago Maggiore. Mit seinen 1624 Metern Höhe ragt er über das Malcantone und bietet eine Panoramasicht auf die Tessiner Täler und darüber hinaus.
| English | German |
|---|---|
| monte | monte |
| metres | metern |
| offers | bietet |
| valleys | täler |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| level | höhe |
| between | zwischen |
| and | und |
| of | hinaus |
EN LaBella® dahlias come in all shapes and sizes: piccolo, medio, grande, maggiore and gigante
DE Die Dahlien sind in verschiedenen Größen erhältlich, angefangen mit den piccolo
| English | German |
|---|---|
| sizes | größen |
| in | in |
EN The LaBella® maggiore is, as the name suggests, the series with larger flowers
DE Die maggiore sind dann die größten von allen
| English | German |
|---|---|
| maggiore | maggiore |
| the | dann |
| with | allen |
EN In addition to the famous villas listed by UNESCO as World Heritage Sites, Tivoli houses interesting buildings of worship, such as the Church of Santa Maria Maggiore and the Cathedral of San Lorenzo.
DE Neben den berühmten Villen, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden, beherbergt Tivoli interessante religiöse Gebäude, wie die Kirche Santa Maria Maggiore und die Kathedrale San Lorenzo.
| English | German |
|---|---|
| famous | berühmten |
| villas | villen |
| unesco | unesco |
| tivoli | tivoli |
| houses | beherbergt |
| interesting | interessante |
| buildings | gebäude |
| maria | maria |
| maggiore | maggiore |
| church | kirche |
| santa | santa |
| cathedral | kathedrale |
| san | san |
| and | und |
| in | neben |
| the | den |
EN Discover all the experiences available on Lake Maggiore
DE Entdecken Sie alle Erlebnisse, die am Lago Maggiore möglich sind
| English | German |
|---|---|
| experiences | erlebnisse |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| all | alle |
| available | möglich |
| discover | entdecken |
EN discover all the experiences on Lake Maggiore
DE alle Erfahrungen am Lago Maggiore entdecken
| English | German |
|---|---|
| discover | entdecken |
| experiences | erfahrungen |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| all | alle |
| on | am |
EN 2,300 hours of sunshine per year and a church established ater an appearance of the Virgin Mary - this is Locarno, the town with the warmest climate in Switzerland. It is located on the northern shore of Lago Maggiore.
DE 2300 Sonnenstunden im Jahr und eine Kirche, deren Gründung auf eine Marienerscheinung zurückgeht ? das ist Locarno, die wärmste Stadt der Schweiz. Sie liegt am Nordufer des Lago Maggiore.
| English | German |
|---|---|
| church | kirche |
| locarno | locarno |
| town | stadt |
| switzerland | schweiz |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| year | jahr |
| and | und |
| is | liegt |
| a | eine |
EN Fragrant mimosas by Lake Maggiore | Switzerland Tourism
DE Duftende Mimosen am Lago Maggiore | Schweiz Tourismus
| English | German |
|---|---|
| fragrant | duftende |
| switzerland | schweiz |
| tourism | tourismus |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
EN The distinctive scent of mimosa bushes, manicured palm gardens and unsurpassable views of deep-blue Lake Maggiore are the characteristics of this hike.
DE Markant duftende Mimosensträucher, gepflegte Palmengärten und schier unübertreffbare Ausblicke auf den tiefblauen Lago Maggiore - das sind die Merkmale dieser Wanderung.
| English | German |
|---|---|
| views | ausblicke |
| characteristics | merkmale |
| hike | wanderung |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| and | und |
| are | sind |
| the | den |
| this | dieser |
EN La Casetta lake house directly on the shore of Lake Maggiore is an enchanting little restaurant with plenty of southern charm
DE Das kleine aber feine Seehaus La Casetta direkt am Ufer des Lago Maggiore bezaubert mit seinem südlichen Charme
| English | German |
|---|---|
| shore | ufer |
| little | kleine |
| southern | südlichen |
| charm | charme |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| la | la |
| directly | direkt |
EN It is located at 196 meters above sea level on the northern shore of Lago Maggiore, also called Lake Langen
DE Es liegt auf 196 Metern über Meer am Nordufer des Langensees, dem Lago Maggiore
| English | German |
|---|---|
| meters | metern |
| maggiore | maggiore |
| it | es |
| sea | meer |
| is | liegt |
| lago | lago |
EN Lake Maggiore – the lake connecting two countries
DE Lago Maggiore – die Seeverbindung von zwei Ländern
EN Common.Of Lake Maggiore – the lake connecting two countries
DE Common.Of Lago Maggiore – die Seeverbindung von zwei Ländern
EN The chairlift makes the final ascent to Cimetta, situated high above Lake Maggiore at 1,671m.
DE Der Zweier-Sessellift meistert schliesslich den Anstieg zur hoch über dem Lago Maggiore gelegenen Cimetta auf 1671m.
| English | German |
|---|---|
| chairlift | sessellift |
| ascent | anstieg |
| situated | gelegenen |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
EN Find out more about: Lake Maggiore Cruises
DE Mehr erfahren über: Schifffahrtsgesellschaft Lago Maggiore
| English | German |
|---|---|
| maggiore | maggiore |
| more | mehr |
| lake | lago |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Lake Maggiore extends from the Italian-speaking part of Switzerland far into the Italian regions of Piedmont and Lombardy
DE Der Langensee (Lago Maggiore) erstreckt sich von der italienischen Schweiz bis weit ins italienische Piemont und die Lombardei
| English | German |
|---|---|
| extends | erstreckt |
| switzerland | schweiz |
| lombardy | lombardei |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| and | und |
| the | italienischen |
| far | weit |
EN Find out more about: + Lake Maggiore Cruises
DE Mehr erfahren über: + Schifffahrtsgesellschaft Lago Maggiore
| English | German |
|---|---|
| maggiore | maggiore |
| more | mehr |
| lake | lago |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN The climate on Lago Maggiore, which is uniquely mild for Switzerland, allows subtropical plants to flourish under the open sky on the larger island, Isola Grande
DE Das für die Schweiz einzigartig milde Klima am Lago Maggiore lässt auf der Isola Grande, der grossen Insel, subtropische Pflanzen unter freiem Himmel gedeihen
| English | German |
|---|---|
| lago | lago |
| uniquely | einzigartig |
| mild | milde |
| switzerland | schweiz |
| plants | pflanzen |
| isola | isola |
| maggiore | maggiore |
| allows | lässt |
| open | freiem |
| climate | klima |
| for | für |
| sky | himmel |
| the | der |
| on | auf |
EN This view is also unique for bringing together two extremes: Lake Maggiore, at sea level, is the lowest-lying part of Switzerland, whilst the massif of Monte Rosa is the highest
DE Speziell auch die Sicht auf zwei Extreme: Der Wasserspiegel des Lago Maggiore gilt als tiefster Punkt der Schweiz, die Dufourspitze im Monte-Rosa-Massiv als höchster
| English | German |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| monte | monte |
| rosa | rosa |
| highest | höchster |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| also | auch |
EN 700 meters above Lake Maggiore, Locarno at its feet: the Grotto al Ritrovo occupies a special position among the restaurants of the region
DE 700 Meter über dem Lago Maggiore, Locarno zu Füßen: Das Grotto al Ritrovo nimmt eine Sonderstellung unter den Restaurants der Region ein
| English | German |
|---|---|
| meters | meter |
| locarno | locarno |
| feet | füßen |
| al | al |
| restaurants | restaurants |
| region | region |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| a | ein |
| the | den |
| of | der |
EN Modern Mediterranean cuisine at Lago Maggiore. The Lago restaurant is situated directly on the water-front promenade in Minusio ? Locarno and features antipasti, homemade pasta and risotto, and gelati ? everything that exudes la dolce vita.
DE Die Spezialitäten unserer Küche: das Chateaubriand, das Sie einfach probieren müssen, oder auch die Bouillabaisse, ganze Seezunge und die aktuellen Kreationen.
| English | German |
|---|---|
| directly | einfach |
| cuisine | küche |
| and | und |
| is | aktuellen |
| la | die |
| the | unserer |
EN For some guests, it’s all about the view of Lake Maggiore as they make their way up to the grotto, while others appreciate the selection of wines or the authentic dishes the most
DE Für manche Gäste ist es vor allem die Aussicht auf den Lago Maggiore, die sie den Weg hinauf zum Grotto antreten lässt, für andere die Weinauswahl, für Dritte sind es die authentischen Speisen
| English | German |
|---|---|
| guests | gäste |
| view | aussicht |
| authentic | authentischen |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| up | hinauf |
| dishes | die |
| for | für |
| they | es |
EN The five-star Eden Roc guarantees relaxation and recovery of the highest standard: located directly on the shores of Lago Maggiore, it boasts a private beach, yachting marina, four outstanding restaurants and a 2,000m2 spa
DE Das Fünfsterne-Haus Eden Roc garantiert Erholung auf höchstem Niveau: direkt am Ufer des Lago Maggiore gelegen, privater Badestrand, Yachthafen, vier aussergewöhnliche Restaurants und ein 2000 Quadratmeter grosser Spa
| English | German |
|---|---|
| eden | eden |
| guarantees | garantiert |
| highest | höchstem |
| directly | direkt |
| lago | lago |
| marina | yachthafen |
| restaurants | restaurants |
| standard | niveau |
| maggiore | maggiore |
| and | und |
| located | gelegen |
| spa | spa |
| relaxation | erholung |
| shores | ufer |
| four | vier |
| a | ein |
| the | des |
| on | auf |
EN The Bolle di Magadino around the estuaries of the Ticino and Verzasca rivers in the Upper Lago Maggiore is among Europe?s important meadow landscapes.
DE Die Bolle di Magadino rund um die Mündungen der Flüsse Ticino und Verzasca in den oberen Lago Maggiore gehören zu den europäisch bedeutenden Auenlandschaften.
| English | German |
|---|---|
| di | di |
| magadino | magadino |
| ticino | ticino |
| rivers | flüsse |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| important | bedeutenden |
| in | in |
| and | und |
| around | rund |
EN Magnificent garden high above Lake Maggiore
DE Prachtsgärten hoch über dem Lago Maggiore
| English | German |
|---|---|
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| high | hoch |
| above | dem |
EN Find out more about: Magnificent garden high above Lake Maggiore
DE Mehr erfahren über: Prachtsgärten hoch über dem Lago Maggiore
| English | German |
|---|---|
| maggiore | maggiore |
| more | mehr |
| high | hoch |
| lake | lago |
| find out | erfahren |
| about | über |
| above | dem |
EN Pizzo Leone lies between Centovalli and Lago Maggiore. From the peak, you can enjoy a wonderful, richly contrasted view of the two landscapes.
DE Kurz, aber richtig: Die Rundtour auf den Chamossaire und zu den Bergseen an seinem Fuss ist wenig anstrengend - und dennoch eine echte Bergwanderung.
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| the | den |
| between | die |
| you | dennoch |
| a | wenig |
EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens. Along the way, savour a glass of Merlot in a cosy ristorante. Ticino in its purest form.
DE Einfach nur gemütlich dahin wandern und die grandiose Aussicht auf den Lago Maggiore und die duftenden und blühenden Gärten geniessen. Unterwegs in einem gemütlichen Ristorante ein Glas Merlot kredenzen. Das ist Tessin pur.
| English | German |
|---|---|
| views | aussicht |
| fragrant | duftenden |
| gardens | gärten |
| glass | glas |
| ticino | tessin |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| in | in |
| and | und |
| cosy | gemütlichen |
| a | ein |
| the | den |
| take | ist |
EN Find out more about: + Magnificent garden high above Lake Maggiore
DE Mehr erfahren über: + Prachtsgärten hoch über dem Lago Maggiore
| English | German |
|---|---|
| maggiore | maggiore |
| more | mehr |
| high | hoch |
| lake | lago |
| find out | erfahren |
| about | über |
| above | dem |
EN Common.Of High above Lake Maggiore
DE Common.Of Hoch über dem Lago Maggiore
| English | German |
|---|---|
| common | common |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| of | of |
| high | hoch |
| above | dem |
EN This magnificent botanical garden is set on the Gambarogno side of Lago Maggiore, on the hillside terrace between Piazzogna and Vairano
DE Auf der Gambarogno-Seite des Lago Maggiore, auf der Hügelterrasse zwischen Piazzogna und Vairano, liegt ein prachtvoller botanischer Garten
| English | German |
|---|---|
| botanical | botanischer |
| side | seite |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| garden | garten |
| and | und |
| between | zwischen |
| is | liegt |
EN For those who love a challenge, we recommend the following route: Take the dirt track to Lake Maggiore and make a loop of the Verzasca from Giubiasco.
DE Falls es mal ganz streng zu und her gehen soll empfiehlt sich folgende Route: Feldweg zum Lago Maggiore – in der Verzasca Runde von Giubiasco.
| English | German |
|---|---|
| recommend | empfiehlt |
| loop | runde |
| and | und |
| love | es |
| a | von |
| to | zu |
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
DE Wenn man bereits im Hotel am See übernachtet, dann liegt es auf der Hand welche Tour nicht zu verpassen ist: Die Rennvelostrecke rund um den Lago Maggiore. Start und Ziel ist Locarno Lido.
| English | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| miss | verpassen |
| locarno | locarno |
| maggiore | maggiore |
| tour | tour |
| at the | am |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| am | ist |
| is | liegt |
| there | es |
| around | rund |
EN Right on the promenade of Lake Maggiore, just a few minutes? walk from the centre and the railway station, lies a four-star hotel with more than 100 rooms
DE Direkt an der Seepromenade und nur wenige Fussminuten vom Zentrum und Bahnhof entferntes 4-Sterne-Hotel mit über 100 Zimmern
| English | German |
|---|---|
| centre | zentrum |
| hotel | hotel |
| and | und |
| rooms | zimmern |
| station | bahnhof |
| on | an |
| from | vom |
| a | wenige |
EN Ascona and Lake Maggiore are easy to reach on foot
DE Ascona und Lago Maggiore sind bequem zu Fuss erreichbar
| English | German |
|---|---|
| foot | fuss |
| ascona | ascona |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| and | und |
| are | sind |
| to | zu |
EN All rooms and suites with views of Lago Maggiore, Locarno and the surrounding mountains
DE Alle Zimmer und Suiten mit Blick auf den Lago Maggiore, Locarno und die umliegenden Berge
| English | German |
|---|---|
| lago | lago |
| locarno | locarno |
| surrounding | umliegenden |
| mountains | berge |
| maggiore | maggiore |
| rooms | zimmer |
| suites | suiten |
| all | alle |
| views | blick |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
EN Breath-taking location overlooking Lake Maggiore and the Brissago Islands
DE An atemberaubender Lage mit Blick auf den Lago Maggiore und die Brissago Inseln
| English | German |
|---|---|
| location | lage |
| brissago | brissago |
| islands | inseln |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| and | und |
| the | den |
EN This owner-managed 4 star boutique hotel is situated on a fabulous sunny plateau above Lago Maggiore and welcomes the guests with warm hospitality
DE Das persönlich und herzlich geführte 4-Sterne Boutique-Hotel liegt auf einer traumhaften Sonnenterrasse über dem Lago Maggiore
| English | German |
|---|---|
| star | sterne |
| boutique | boutique |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
| hotel | hotel |
| and | und |
| is | liegt |
| a | einer |
EN A new luxury hotel directly on Lake Maggiore: The 4-star hotel will open its doors in 2020 under the slogan ?active lifestyle?
DE Ein neuer Hotelstern direkt am Lago Maggiore: Das 4-Sterne-Hotel eröffnet 2020 unter dem Motto "active lifestyle" seine Türen
| English | German |
|---|---|
| new | neuer |
| hotel | hotel |
| directly | direkt |
| doors | türen |
| slogan | motto |
| active | active |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| open | eröffnet |
| lifestyle | lifestyle |
| the | dem |
| a | ein |
| its | seine |
EN The Alpe Nimi hut is a mountain hut made of stone on the Maggia Valley hiking trail with magnificent views of Lake Maggiore and Monte Rosa.
DE Die Hütte Alpe Nimi ist eine Berghütte aus Stein auf den Höhen des Maggiatals mit herrlichem Blick auf den Lago Maggiore und den Monte Rosa.
| English | German |
|---|---|
| hut | hütte |
| stone | stein |
| views | blick |
| monte | monte |
| rosa | rosa |
| mountain hut | berghütte |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| mountain | auf |
| a | eine |
| the | den |
EN Botanical gardens Plant lovers will not only find themselves in heaven in Brissago on the islands of the same name in Lake Maggiore, but also at the Parkhotel Brenscino
DE Botanischer GartenPlanzenliebhaber kommen in Brissago nicht nur auf den gleichnamigen Inseln im Lago Maggiore auf ihre Kosten, sondern auch im Parkhotel Brenscino
| English | German |
|---|---|
| botanical | botanischer |
| brissago | brissago |
| islands | inseln |
| parkhotel | parkhotel |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| in | in |
| also | auch |
| not | nicht |
| only | nur |
| the | den |
| on | auf |
EN Sitting by the heated outdoor pool of Parkhotel Brenscino in Brissago, let your gaze wander across Lake Maggiore and enjoy la dolce far niente, the sweetness of doing nothing.
DE Am beheizten Aussenpool des Parkhotel Brenscino in Brissago kann man den Blick weit über den Lago Maggiore schweifen lassen und das dolce far niete geniessen.
| English | German |
|---|---|
| parkhotel | parkhotel |
| brissago | brissago |
| gaze | blick |
| wander | schweifen |
| enjoy | geniessen |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| in | in |
| la | das |
| let | lassen |
| and | und |
| far | far |
EN It lies between the crystal clear waters of the river Maggia and Lake Maggiore among tall trees and flowering shrubs typical of a subtropical climate
DE In freundlicher und ruhiger Umgebung ist der Camping Delta in einem wunderschönen grossen Park mit subtropischer Flora eingebettet
| English | German |
|---|---|
| trees | park |
| and | und |
| among | in |
EN Find out more about: Lago Maggiore
DE Mehr erfahren über: Lago Maggiore
| English | German |
|---|---|
| maggiore | maggiore |
| more | mehr |
| lago | lago |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Lago Maggiore
DE Mehr erfahren über: + Lago Maggiore
| English | German |
|---|---|
| maggiore | maggiore |
| more | mehr |
| lago | lago |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN lakes. The highest point on the Grand Tour is the Furka Pass, at 2,429m above sea level; the lowest is Lake Maggiore at 193m above sea level.
DE Seen entlang. Der höchste Punkt der Grand Tour ist der Furkapass auf 2429 m ü. M., der tiefste Punkt der Lago Maggiore, 193 m ü. M.
| English | German |
|---|---|
| point | punkt |
| tour | tour |
| m | m |
| grand | grand |
| maggiore | maggiore |
| lakes | seen |
| highest | höchste |
| lake | lago |
| is | ist |
| the | der |
| on | auf |
EN Meanwhile, Barbarossa was coronated within the incredible Basilica of San Michele Maggiore
DE Jahrhundert wird in der Kirche San Pietro in Ciel d’Oro aufbewahrt
| English | German |
|---|---|
| within | in |
| san | san |
| was | jahrhundert |
| the | wird |
| of | der |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese