Hire a translator I am translator

Translate "lecturers" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lecturers" from English to German

Translations of lecturers

"lecturers" in English can be translated into the following German words/phrases:

lecturers dozenten

Translation of English to German of lecturers

English
German

EN 273 employees, lecturers and researchers as well as numerous part-time lecturers work together on one major goal at our University of Applied Sciences: to provide the best possible learning environment for our students.

DE 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Lehrende und Forschende sowie zahlreiche nebenberuflich Lehrende arbeiten an unserer Fachhochschule gemeinsam an einem großen Ziel.

English German
researchers forschende
employees mitarbeiter
numerous zahlreiche
work arbeiten
university of applied sciences fachhochschule
major großen
goal ziel
on an
and und

EN We receive a lot of positive feedback from visitors to the school, students and lecturers who work with us in their teacher training programmes, as well as our interns.

DE Wir wir erhalten viele positive Rückmeldungen von Schulbesucher_innen, Studierenden und oder Dozent_innen, die innerhalb ihrer Lehramtsstudien mit uns zusammenarbeiten, als auch unseren Praktikant_innen.

English German
positive positive
feedback rückmeldungen
students studierenden
and und
as als
we wir
of von
to auch
us uns
in innen
with mit

EN "The quality of the lecturers on the programme was outstanding

DE "Die Qualität der Dozenten des Programms war herausragend

English German
lecturers dozenten
programme programms
outstanding herausragend
was war
quality qualität

EN This should make more interactivity possible again and give students the opportunity to get to know each other personally, to exchange ideas and to get into direct contact with their lecturers.

DE Damit soll wieder mehr Interaktivität möglich werden und Studierende erhalten die Möglichkeit einander persönlich kennenzulernen, sich auszutauschen und in direkten Kontakt mit Ihren Vortragenden zu treten.

English German
interactivity interaktivität
students studierende
personally persönlich
direct direkten
contact kontakt
each other einander
possible möglich
opportunity möglichkeit
ideas die
the treten
more mehr
again wieder
and und
with mit
to exchange auszutauschen
to zu
into in
get erhalten
to know kennenzulernen

EN The total of around 1000 students of technical mathematics are supervised by 13 professors, 50 lecturers and 20 assistants

DE Insgesamt etwa 1000 Studierende der Technischen Mathematik werden von 13 Professoren und zwei Professorinnen, 50 Dozent_innen und 20 Assistent_innen betreut

English German
total insgesamt
students studierende
technical technischen
mathematics mathematik
professors professoren
and und
are werden

EN The MBA program offers a fast learning success through excellent lecturers and good organization. The excellent value for money quickly convinced me when I was looking for the right MBA program.

DE Das MBA-Programm bietet durch hervorragende Vortragende und gute Organisation einen schnellen Lernerfolg. Das ausgezeichnete Preisleistungsverhältnis hat mich bei der Suche nach dem passenden MBA-Programm sehr schnell überzeugt.

English German
mba mba
program programm
offers bietet
organization organisation
convinced überzeugt
good gute
excellent ausgezeichnete
quickly schnell
right passenden
me mich
looking suche
and und

EN Visiting Professors & Visiting Lecturers

DE Gastprofessuren und Gastvortragende

EN TU Research Ethics Coordination supports researchers and lecturers at TU Wien in questions regarding research ethics and research integrity

DE Die Koordinationsstelle für Forschungsethik unterstützt Forscher_innen und Lehrende der TU Wien bei Fragen zu Forschungsethik und wissenschaftlicher Integrität

English German
tu tu
research wissenschaftlicher
supports unterstützt
wien wien
questions fragen
integrity integrität
researchers forscher
and und
in innen
at bei

EN For lecturers, institutes and central divisions

DE Für Lehrende, Institute und zentrale Bereiche

English German
institutes institute
central zentrale
divisions bereiche
and und
for für

EN 5- day stay expired so quickly that regret was lecturers

DE 5-tägigen Aufenthalt geführt, so schnell, dass es schade, zu verlassen war

English German
quickly schnell
so so
that dass
was war
stay aufenthalt

EN Recordings of lecturers at events

DE Aufzeichnung von Referenten bei Veranstaltungen

English German
recordings aufzeichnung
events veranstaltungen
of von
at bei

EN As part of this partnership credativ GmbH regularly provides two lecturers in the subject of electrical engineering and IT on an ongoing basis.

DE Im Rahmen dieser Partnerschaft stellt die credativ GmbH u.a. regelmäßig und langfristig zwei Lehrbeauftragte zur Verfügung, die als Dozent für den Fachbereich Elektrotechnik und Informatik tätig sind.

English German
partnership partnerschaft
gmbh gmbh
regularly regelmäßig
credativ credativ
in the im
and u
electrical engineering elektrotechnik
it informatik
as als
the stellt
two zwei
this dieser

EN We also aim to make our technology the primary tool for engineers, researchers, and lecturers within the fields of education and high-tech product development.

DE Wir streben ferner an, unsere Technologie zum wichtigsten Werkzeug für Ingenieure, Forscher und Dozenten in den Bereichen Bildung und High-Tech-Produktentwicklung zu machen.

English German
aim streben
primary wichtigsten
tool werkzeug
engineers ingenieure
researchers forscher
lecturers dozenten
fields bereichen
high-tech tech
also ferner
education bildung
to zu
technology technologie
for für
our unsere
within an
and und
the den

EN Apply and get free educational licenses for students and lecturers

DE Beantragen Sie kostenlose Lizenzen zu Bildungszwecken für Studierende und Dozenten

English German
apply beantragen
free kostenlose
licenses lizenzen
students studierende
lecturers dozenten
and und
get zu
for für

EN Our study programs offer incoming students a wide range of interesting seminars and lectures from nationally and internationally recognized lecturers.

DE Unsere Studienprogramme bieten Incoming-Studierenden eine breite Palette von interessanten Seminaren und Vorlesungen von national und international anerkannten Vortragenden.

English German
students studierenden
wide breite
interesting interessanten
seminars seminaren
nationally national
internationally international
recognized anerkannten
offer bieten
our unsere
range palette
a eine
and und

EN The FH lecturers usually have years of practical experience, such as Wolfgang Rominger from NXP Semiconductors Austria.

DE Auch die FH-Lehrenden kommen meist aus der Praxis, wie Wolfgang Rominger von NXP Semiconductors Austria.

English German
fh fh
usually meist
wolfgang wolfgang
nxp nxp
austria austria
from aus
practical praxis

EN We present our new community-building campaign “We take our future into our own hands” and get students and lecturers in front of the camera. Photo: FH JOANNEUM

DE Wir präsentieren unsere neue Community-Building-Kampagne „Wir machen unsere Zukunft neu“ und holen Studierende und Lehrende vor die Kamera. Foto: FH JOANNEUM

EN Whether health, technology, management, design, computer science or environment - the topics at FH JOANNEUM are just as colourful and diverse as the personalities of our students and lecturers

DE Ob Gesundheit, Technik, Management, Design, Informatik oder Umwelt – die Themen der FH JOANNEUM sind genauso bunt und vielfältig wie die Persönlichkeiten unserer Studierenden und Lehrenden

English German
technology technik
management management
design design
computer informatik
environment umwelt
fh fh
joanneum joanneum
colourful bunt
diverse vielfältig
personalities persönlichkeiten
students studierenden
health gesundheit
or oder
topics themen
and und
our unserer
whether ob
as die

EN ? that many of our lecturers are working in leading international companies, which allows them to incorporate cutting-edge expertise into their teaching?

DE ? dass viele unserer Lehrenden in führenden internationalen Unternehmen arbeiten und damit topaktuelles Know-how in die Lehre einbringen?

English German
many viele
leading führenden
international internationalen
working arbeiten
companies unternehmen
in in
teaching lehre
of unserer
to damit
that dass

EN ? that lecturers with international experience share the very latest knowledge with students?

DE ? dass Vortragende mit internationaler Erfahrung aktuelles Wissen weitergeben?

English German
international internationaler
latest aktuelles
experience erfahrung
that dass
with mit

EN Our students appreciate the fact that they’re not a “number” but benefit from personal contact with the lecturers and students. Our motto is: learn and have fun together and make friends for life.

DE Unsere Studierenden schätzen, dass sie keine „Nummer“ sind, sondern profitieren vom persönlichen Kontakt mit den Lehrenden und den Studierenden. Unser Motto lautet: Gemeinsames Lernen, Feiern und Freunde fürs Leben finden.

EN We don’t just talk about health, we live and breathe it too. Whether in joint sporting activities or special excursions, the topic of health plays a central role everywhere. We cultivate a caring environment with our students and lecturers.

DE Wir lehren nicht nur Gesundheit, sondern leben sie auch. Ob bei gemeinsamen Sportaktivitäten oder Fachexkursionen, das Thema Gesundheit spielt überall eine zentrale Rolle. Wir pflegen einen achtsamen Umgang mit unseren Studierenden und Lehrenden.

English German
live leben
plays spielt
central zentrale
role rolle
cultivate pflegen
students studierenden
health gesundheit
or oder
whether ob
dont nicht
we wir
topic thema
it sondern
and und
joint gemeinsamen
everywhere überall
with mit

EN You will be able to perfect your strategic visual skills with us and our guest lecturers.

DE Das Konzept der gezielten Abstimmung und Synchronisierung der einzelnen visuellen Komponenten wurde von uns entwickelt.

English German
visual visuellen
us uns
and und

EN Most lecturers agreed that there is no way around the use of artificial intelligence and machine learning in marketing (and also in product development) in the future

DE Einig waren sich die meisten Dozierenden, dass im Marketing (und auch in der Produktentwicklung) der Zukunft kein Weg am Einsatz von künstlicher Intelligenz und maschinellem Lernen vorbeiführen wird

English German
intelligence intelligenz
machine maschinellem
marketing marketing
product development produktentwicklung
in the im
in in
also auch
artificial intelligence künstlicher
no kein
use einsatz
that dass

EN In our intensive course on Google Ads (formerly Google AdWords), our lecturers share their experience from hundreds of Google campaigns and millions of francs of advertising for clients such as Migros, Swisscom and WordPress.

DE In unserem Intensivkurs zu Google Ads (ehemals Google AdWords) teilen unsere Dozierenden ihre Erfahrung aus hunderten von Google-Kampagnen und vielen Millionen Werbefranken für Kunden wie Migros, Swisscom und WordPress.

English German
google google
adwords adwords
experience erfahrung
clients kunden
swisscom swisscom
wordpress wordpress
ads ads
campaigns kampagnen
in in
our unsere
and und
share teilen
millions millionen
from aus
hundreds of hunderten
for für
formerly ehemals
as wie
of von

EN Theory and practice alternate constantly: After each theory part there is the possibility to apply the knowledge gained to your own Google Ads account with the support of the lecturers

DE Theorie und Praxis wechseln sich ständig ab: Nach jedem Theorieteil gibt es die Möglichkeit, die gewonnenen Erkenntnisse mit Unterstützung der Dozierenden auf das eigene Google-Ads-Konto anzuwenden

English German
theory theorie
alternate wechseln
constantly ständig
possibility möglichkeit
google google
ads ads
account konto
support unterstützung
to apply anzuwenden
practice praxis
with mit
your eigene
and und

EN Quality at unibz, however, is perceived as a process that involves the entire university community of students, lecturers and the technical administrative staff

DE Qualität wird an der unibz jedoch als ein Prozess verstanden, der die gesamte Universitätsgemeinschaft von Studierenden, Lehrenden und dem technischen Verwaltungspersonal mit einbezieht

English German
quality qualität
unibz unibz
process prozess
students studierenden
technical technischen
entire gesamte
as als
and und
however jedoch
a ein
the wird

EN More than 1600 students at our Campus in Brixen-Bressanone can rely on an excellent learning environment thanks to direct and regular contact with lecturers and state-of-the-art facilities

DE An unserer Fakultät lehren und forschen derzeit 32 Professorinnen und Professoren sowie 39 Forscherinnen und Forscher

English German
an an
and und

EN Currently our teaching staff includes 32 lecturers and 39 researchers.

DE Mehr als 1600 Studierende finden am Campus Brixen optimale Studienbedingungen vor.

English German
and als

EN The more than 300 students enrolled at our faculty can rely on an ideal study context thanks to direct and constant interaction with their lecturers and excellent facilities (labs, classrooms, library)

DE Die über 300 Studierenden finden an der Fakultät aufgrund der optimalen Betreuungsrelation und der modernen Ausstattung (Labore, Lehrräume, Bibliothek) optimale Studienbedingungen vor

English German
students studierenden
faculty fakultät
facilities ausstattung
labs labore
library bibliothek
to aufgrund
ideal optimale
an an
and und
the der

EN The opportunity to take part in exchange and international cooperation programmes with universities all over the world offers students, researchers and lecturers the ideal context to pursue their professional and education goals in academia.

DE Austauschmöglichkeiten und internationale Kooperationen mit Universitäten weltweit bieten Studierenden, Forschern und Professoren sehr gute Bedingungen für eine wissenschaftliche Karriere auch innerhalb der Universität.

English German
cooperation kooperationen
students studierenden
universities universitäten
education universität
opportunity bieten
and und
international internationale
world weltweit
with mit
the der
to auch

EN unitedbz is a project launched in 2017 by university lecturers and staff

DE unitedbz ist ein im Jahr 2017 entstandenes Projekt, das von Lehrenden und Angestellten der Universität lanciert wurde

English German
project projekt
launched lanciert
university universität
staff angestellten
and und
a ein
in von
is ist

EN The Lucerne School of Business is happy to welcome lecturers of partner institutions and international visitors. We make sure that you meet the right contact persons and provide you with an attractive programme for your stay.

DE Auch Dozierende und internationale Besucher unserer Partnerschulen sind an der Hochschule Luzern - Wirtschaft stets willkommen. Gerne setzen wir Sie mit den richtigen Ansprechpartnern in Verbindung und stellen ein attraktives Programm für Sie zusammen.

English German
lucerne luzern
school hochschule
welcome willkommen
international internationale
visitors besucher
contact verbindung
attractive attraktives
programme programm
business wirtschaft
right richtigen
and und
for für
with zusammen
an an
the den
you sie

EN Onboard, our knowledgeable lecturers give great talks on the background of your favourite places

DE An Bord halten unsere sachkundigen Referenten spannende und lehrreiche Vorträge mit Hintergrundinformationen zu all Ihren Lieblingsorten

English German
onboard an bord
knowledgeable sachkundigen
background hintergrundinformationen
on an
your ihren
our unsere

EN All summaries on Stuvia are written by students who have already taken the exam, lecturers who teach the study material or professional publishers

DE Alle Zusammenfassungen zu Stuvia werden von Studierenden verfasst, die bereits die Prüfung abgelegt haben, Dozenten, die den Studienstoff unterrichten, oder professionellen Verlagen

English German
summaries zusammenfassungen
written verfasst
students studierenden
exam prüfung
lecturers dozenten
teach unterrichten
or oder
all alle
have haben
are werden
professional zu

EN Furthermore, the table is not only intended to welcome members of the host organization, because conference rooms are usually used to welcome clients, university lecturers, a theatre company, the cast of a film or the board of directors

DE Darüber hinaus sollte der Tisch nicht nur den Mitgliedern der Gastorganisation dienen, denn Konferenzräume werden bekanntlich auch für Kunden, Universitätsdozenten, eine Theatergruppe, ein Filmcasting oder den Verwaltungsrat genutzt

English German
table tisch
members mitgliedern
clients kunden
conference rooms konferenzräume
or oder
intended für
not nicht
used genutzt
only nur
a ein
to hinaus
the den

EN With this award, the student representatives of the computer science programs recognize lecturers who have distinguished themselves during the past semester through special commitment to teaching.

DE Mit dem Preis würdigt die Studierendenvertretung der Informatik-Studiengänge Dozierende, die sich während des vergangenen Semesters durch besonderes Engagement in der Lehre hervorgetan haben.

English German
award preis
computer informatik
commitment engagement
teaching lehre
with mit
themselves die
during während

EN There is a 2d-world available during the entire event to meet up and chat with participants, lecturers and the team of #pw21. Look for details on this website.

DE Während der PrivacyWeek wird es eine 2d-Welt geben, in der Ihr Euch mit anderen Teilnehmenden, Vortragenden und dem Team der #pw21 treffen und austauschen könnt. Weitere Infos dazu wird es rechtzeitig zur PrivacyWeek hier auf der Webseite geben.

English German
participants teilnehmenden
website webseite
available könnt
details infos
team team
meet treffen
with mit
for weitere
a eine
and und
there es
during während

EN Together with wonderful lecturers and helping angels we managed to put a socially distanced PrivacyWeek #pw20 on stage, thus setting a new benchmark, not only for us.

DE Zusammen mit unseren wundervollen Vortragenden und helfenden Engeln haben wir es geschafft, eine sozial distanzierte PrivacyWeek #pw20 auf das digitale Parkett zu legen und haben damit nicht nur für uns neue Maßstäbe gesetzt.

English German
wonderful wundervollen
socially sozial
new neue
not nicht
and und
a digitale
with zusammen
only nur
together mit
to zu
for für
thus das
we wir
us uns

EN Motto: "Private, Dude!"Museum of Folk Culture ViennaWe've come to stay: The team came together from all over, same as the lecturers

DE Motto: ?Privat, Oida!?Volkskundemuseum WienGekommen, um zu bleiben: Das Team kam aus allen Himmelsrichtungen zusammen, die Vortragenden ebenso

English German
motto motto
team team
to zu
stay bleiben
from aus
all allen
came kam
the privat

EN Students, University Lecturers, Literary Scholars, Teachers

DE Studenten, Hochschullehrer, Literaturwissenschaftler, Lehrer

English German
students studenten
teachers lehrer

EN Those were our starguests, lecturers and special guests at FedCon 28.

DE Das waren unsere Stargäste, Vorträge und Lesungen, Workshops und Sonstige Highlights auf der FedCon 28.

English German
fedcon fedcon
our unsere
and und
special der
were waren

EN Media service providers, representatives of associations and institutions as well as students and lecturers at colleges and universities increasingly consider it their duty to have their written materials available as accessible documents

DE Immer mehr Mediendienstleister, Vertreter von Gesellschaften und Institutionen sowie Lehrende und Studierende an Hochschulen betrachten es als ihre Aufgabe, ihre Schriften barrierefrei zur Verfügung zu stellen

English German
representatives vertreter
students studierende
it es
available verfügung
universities hochschulen
to zu
as als
increasingly mehr
of von
duty aufgabe

EN Promotion of guest lecturers / international exchange

DE Förderung von Gastdozent*innen / internationalen Austausch

English German
promotion förderung
of von
international internationalen
exchange austausch

EN Goal: Applications from the middle of the faculty in the funding line "Support for foreign guest lecturers for teaching activities at German universities" Model A are supported

DE Ziel: Anträge aus der Mitte der Fakultät in der Förderlinie „Förderung ausländischer Gastdozenten zu Lehrtätigkeiten an deutschen Hochschulen“ Modell A werden unterstützt

English German
faculty fakultät
funding förderung
universities hochschulen
model modell
goal ziel
supported unterstützt
in in
german der
line zu

EN With asynchronous courses, lecturers and students communicate over a specific period of time through postings and comments, often in the context of solving tasks.

DE Bei den asynchronen Veranstaltungen kommunizieren Lehrende und Studierende über einen bestimmten Zeitraum miteinander durch Postings und Kommentare, oft in Verbindung mit der Lösung von Aufgaben.

English German
students studierende
solving lösung
tasks aufgaben
communicate kommunizieren
in in
of oft
specific bestimmten
comments und
the den
time zeitraum
a einen

EN Knowledge is the most valuable commodity of MedUni Vienna – provided by researchers, professors, lecturers, employees etc. This knowledge needs the best possible basis!

DE Wissen ist das wertvollste Gut der MedUni Wien – von ForscherInnen, ProfessorInnen, DozentInnen, MitarbeiterInnen usw. Dieses Wissen braucht die bestmögliche Basis!

EN At IMC Krems, lecturers and students are equals. This lays the foundations for building important networks which you can benefit from, too.

DE Bei uns begegnen sich Studierende und Lehrende auf Augenhöhe. Dadurch entstehen wichtige Netzwerke, von denen auch Sie profitieren werden.

English German
students studierende
important wichtige
networks netzwerke
and und
are werden
benefit profitieren
from von
the uns
you sie

EN Students work in small groups, which facilitates close contact between students and lecturers and ensures personal support.

DE Auf diese Weise werden Anwendungsmöglichkeiten optimal verdeutlicht.

EN The staff teaching the up-to-date content include lecturers from industry, meaning that you gain the latest industry insights.

DE Aktuelle Lehrinhalte werden Ihnen auch durch Lehrende aus der chemischen Industrie – und dadurch gleich mit Live-Einblicken in die Industrie – vermittelt.

English German
teaching lehrende
industry industrie
up-to-date aktuelle
include und
gain mit

Showing 50 of 50 translations