EN Motto moved their sites to Kinsta and saw a 50% increase in performance. Motto considers Kinsta's platform and staff as an extension of their own t?
EN Motto moved their sites to Kinsta and saw a 50% increase in performance. Motto considers Kinsta's platform and staff as an extension of their own t?
DE Wir sind stolz darauf, Hosts für Tausende von Unternehmen in vielen Branchen rund um den Globus zu sein, die Kinsta die Geschwindigkeit und Stabili?
English | German |
---|---|
kinsta | kinsta |
performance | unternehmen |
in | in |
to | zu |
and | darauf |
a | vielen |
of | von |
EN FAVOURITE MOTTO: “Hold Fast” It’s the motto of the MacLeod Clan, my ancestors from Scotland.
DE LIEBLINGSMOTTO: „Hold Fast“ Das ist das Motto des MacLeod-Clans, meiner Vorfahren aus Schottland.
EN myclimate published its annual results under the motto “walk this way” for 2020 under the motto “Walk this Way”. The Swiss climate protection…
DE myclimate hat den Jahresbericht 2020 unter dem Motto «Walk this Way» veröffentlicht. Der Gesamtertrag aus den drei Geschäftsbereichen Bildung,…
EN Piaget has always been known for our determination, our commitment to “always do better than necessary”. This was our founder’s motto, a motto that still rings true today.
DE Piaget war schon immer für die Entschlossenheit und das Engagement bekannt, „es stets besser zu machen als nötig“. Dies war das Motto unseres Gründers, ein Motto, dem wir noch heute treu sind.
EN The Ball’s motto this year is “One Ball, One World.” What do you hope to convey with this motto?
DE Das Motto von „The Ball“ lautet in diesem Jahr „One Ball, One World“. Was möchten Sie den Menschen damit nahebringen?
EN Our motto is high quality of services and a cordial, family atmosphere
DE Unser Motto ist eine hohe Servicequalität und eine herzliche, familiäre Atmosphäre
English | German |
---|---|
motto | motto |
family | familiäre |
atmosphere | atmosphäre |
and | und |
is | ist |
high | hohe |
our | unser |
a | eine |
EN I especially like that we live by our motto: ?be open.? and deal with each other openly and transparently. Moreover, everyone has an open ear for others, and we take the time to support each other.
DE Besonders gefällt mir, dass wir unser Motto „be open.“ wirklich leben und offen und transparent miteinander umgehen. Es hat zudem jeder ein offenes Ohr für andere und wir nehmen uns Zeit und unterstützen einander.
English | German |
---|---|
i | mir |
especially | besonders |
motto | motto |
transparently | transparent |
ear | ohr |
time | zeit |
support | unterstützen |
we | wir |
openly | offen |
moreover | zudem |
an | ein |
live | leben |
open | open |
and | und |
others | andere |
each | für |
everyone | jeder |
has | hat |
like | gefällt |
EN Of course, your motto is: User first!
DE Logisch, dass dein Motto lautet: User first!
English | German |
---|---|
your | dein |
motto | motto |
user | user |
first | first |
EN At diva-e, we live team spirit. ‘One for all, all for one’ that's our motto. Of course, you’re a team player too and really flourish when given the room to perform.
DE Bei diva-e leben wir den Teamgedanken. Einer für alle, alle für einen, das ist unser Motto. Logisch, dass auch du ein Teamplayer bist und dich bei Handlungsfreiräumen erst so richtig entfalten kannst.
English | German |
---|---|
motto | motto |
team player | teamplayer |
we | wir |
and | und |
live | leben |
all | alle |
really | ist |
a | erst |
for | für |
the | den |
EN One for all, all for one – that's your motto and ours. Internal knowledge exchange, finding solutions together and close communication come naturally to us.
DE Einer für alle, alle für einen – das ist dein und unser Motto. Interner Wissensaustausch, gemeinsame Lösungsfindungen und eine enge Kommunikation sind bei uns selbstverständlich.
EN Naturally, your motto is: If the employee is satisfied, I am too!
DE Logisch, dass dein Motto lautet: Ist der Mitarbeiter zufrieden, bin ich es auch!
English | German |
---|---|
motto | motto |
employee | mitarbeiter |
satisfied | zufrieden |
i | ich |
your | auch |
am | ist |
EN One for all, all for one, that's our motto
DE Einer für alle, alle für einen, das ist unser Motto
English | German |
---|---|
motto | motto |
our | unser |
for | für |
all | alle |
one | einer |
EN One for all, all for one, that’s our motto
DE Einer für alle, alle für einen, das ist unser Motto
English | German |
---|---|
motto | motto |
our | unser |
for | für |
all | alle |
one | einer |
English | German |
---|---|
alumni | alumni |
connected | connected |
life | life |
in | beim |
building | aufbau |
international | internationalen |
interdisciplinary | interdisziplinären |
professional | beruflichen |
network | netzwerks |
we | wir |
support | unterstützen |
and | und |
maintaining | pflege |
our | unsere |
EN Our motto "for children we will do everything" we have been realizing for several years as animators conducting events for…
DE Unser Motto "Für Kinder werden wir alles tun" realisieren wir seit mehreren Jahren als Animateure, die…
EN We have been implementing our motto "for children, we will do everything" for several years as animators running events…
DE Unser Motto "für Kinder machen wir alles" setzen wir seit mehreren Jahren als Animateure um, die Veranstaltungen für Kinder…
EN Our motto is: be open ? we live mutual appreciation, helpfulness, and transparency. A culture of free discussion and a strong team spirit is a matter of course for us.
DE Unser Motto ist: be open – wir leben gegenseitige Wertschätzung, Hilfsbereitschaft und Transparenz. Eine freie Diskussionskultur und ein ausgeprägter Teamspirit sind für uns selbstverständlich.
English | German |
---|---|
motto | motto |
mutual | gegenseitige |
appreciation | wertschätzung |
transparency | transparenz |
open | open |
free | freie |
we | wir |
is | ist |
and | und |
a | eine |
us | uns |
live | leben |
EN "When you have more than you need, build a longer table not a higher fence" is the motto and philosophy of our restaurant with Lebanese cuisine.
DE ?When you have more than you need, build a longer table not a higher fence? lautet das Motto und die Philosophie unseres Restaurants mit libanesischer Küche.
English | German |
---|---|
table | table |
motto | motto |
philosophy | philosophie |
need | need |
build | build |
higher | higher |
you | you |
have | have |
than | than |
a | a |
cuisine | küche |
more | more |
restaurant | restaurants |
and | und |
with | mit |
EN "When it comes to developing a unique SEA strategy, it is impossible to aim for a one-size-fits-all" solution. We have individual tailor-made solutions as our goal and our motto".
DE „Wenn es darum geht, eine einzigartige SEA Strategie zu entwickeln, ist es unmöglich, eine “one-size-fits-all” Lösung anzustreben. Wir haben individuelle maßgeschneiderte Lösungen als unser Ziel und unser Motto”
English | German |
---|---|
developing | entwickeln |
sea | sea |
strategy | strategie |
impossible | unmöglich |
tailor-made | maßgeschneiderte |
motto | motto |
it | es |
is | ist |
solution | lösung |
we | wir |
solutions | lösungen |
as | als |
a | eine |
and | und |
to | zu |
have | haben |
goal | ziel |
unique | einzigartige |
individual | individuelle |
EN Nicole Dörr kicks off her Bechtle success story in 1991. It takes some detours via Freiburg and Stuttgart before, in 2002, it homes back in on Bechtle. Today she’s on the Microsoft team full tim. Her motto: “Move and the way appears.”
DE Nicole Dörr schreibt seit 1991 eine Erfolgsgeschichte. Von Heilbronner über Freiburg und Stuttgart zurück zu Bechtle. Ihr Weg geht weiter. Ihr Motto: „Move and the way appears.“
EN Explore the extensive range of degree programmes and study options on offer at FH JOANNEUM. Get all the information you need to choose your ideal bachelor or master programme with our easy to use course finder. True to the motto: “Study your dream”.
DE Erforschen Sie das Studienangebot der FH JOANNEUM. Unser Studienfinder unterstützt Sie dabei und liefert die Eckdaten zu Ihrem Bachelor- oder Masterstudium. Ganz nach dem Motto: „Study your dream“.
EN Christian’s motto is: “The right data in the right place at the right time”.
DE Christians Leitspruch lautet: «Die richtigen Daten zur richtigen Zeit an der richtigen Stelle».
English | German |
---|---|
time | zeit |
place | stelle |
right | richtigen |
in | an |
data | daten |
EN FAVOURITE SAYING/MOTTO: ?Don?t confuse movement with progress.?
DE LIEBLINGSSPRUCH/MOTTO: „Verwechseln Sie Bewegung nicht mit Fortschritt.“
English | German |
---|---|
motto | motto |
don | nicht |
movement | bewegung |
progress | fortschritt |
EN DOMOTEX will take place in Hanover from 12 to 15 January 2018. With a top-notch lecture programme, the world's leading trade fair for carpets and floor coverings approaches the trend towards individualisation under the motto "Unique Youniverse".
DE Vom 12.-15. Januar 2018 findet die DOMOTEX in Hannover statt. Mit einem hochkarätigen Talkprogramm nähert sich die weltweit führende Messe für Teppiche und Bodenbeläge unter dem Leitthema "Unique Youniverse" dem Trend zur Individualisierung.
English | German |
---|---|
hanover | hannover |
january | januar |
worlds | weltweit |
fair | messe |
carpets | teppiche |
trend | trend |
unique | unique |
and | und |
with | mit |
the | statt |
in | in |
a | führende |
from | vom |
EN From 23 to 27 October, Cologne's ORGATEC – the biennial leading trade fair for modern working environments – will open its doors. Under the motto "culture@work", the interplay between people and the workplace will be highlighted and inspirations
DE Vom 23. bis 27. Oktober öffnet die Kölner ORGATEC – zweijährliche Leitmesse für moderne Arbeitswelten – ihre Türen. Unter dem Motto „culture@work“ werden das Zusammenspiel von Mensch und Arbeitsumgebung beleuchtet und Inspirationen für
EN “Where modern spaces come to life: digital - individual – networked” is Light + Building’s motto for 2016. The combination of both lighting and building services technology makes this the leading international trade fair in its field - with a
DE „Where modern spaces come to life: digital - individuell - vernetzt“ unter diesem Motto steht die Light + Building 2016. Das verknüpfte Angebot aus Licht und Gebäudetechnik macht sie zur internationalen Leitmesse - mit einem in Tiefe und Breite
English | German |
---|---|
bosch | bosch |
seriously | ernst |
world-class | weltklasse |
impacts | beeinflusst |
customers | kunden |
taking | und |
researchers | wissenschaftler |
research | forschung |
the | folgt |
really | wirklich |
these | diese |
our | unsere |
is | nimmt |
of | von |
EN “Sooner rather than later” will be your new motto. Even with just a little money, you will be able to accumulate some wealth in the long run.
DE «Lieber heute als morgen» ist Ihr neues Motto. Auf lange Sicht können Sie sich auch mit wenig Geld ein Stückchen Reichtum ansparen.
English | German |
---|---|
rather | lieber |
new | neues |
motto | motto |
long | lange |
with | mit |
money | geld |
little | wenig |
the | sicht |
EN Our cooks prepare everything fresh – homemade is our motto
DE Unsere Köche bereiten alles frisch zu ? Selbst gemacht lautet unsere Devise
English | German |
---|---|
prepare | bereiten |
everything | alles |
fresh | frisch |
our | unsere |
is | gemacht |
EN With our ``Dinner Board`` we inspire you every evening anew with special creations from the kitchen. Various starters and main courses as well as desserts, all freshly prepared by our cooks - homemade is our motto.
DE Mit unserem ``Dinner Board`` begeistern wir Sie jeden Abend aufs Neue mit speziellen Kreationen aus der Küche. Verschiedene Vor- und Hauptspeisen sowie Desserts, von unseren Köchen alle frisch zubereitet – selbst gemacht lautet unsere Devise.
English | German |
---|---|
inspire | begeistern |
evening | abend |
creations | kreationen |
desserts | desserts |
freshly | frisch |
prepared | zubereitet |
we | wir |
kitchen | küche |
and | und |
all | alle |
is | sie |
our | unsere |
special | der |
various | verschiedene |
by | von |
every | jeden |
English | German |
---|---|
tu | tu |
wien | wien |
motto | motto |
years | jahren |
technology | technik |
people | menschen |
and | und |
under | unter |
for | seit |
the | wird |
over | über |
EN Many Zurich chefs buy the fresh produce for their dishes directly from the market or team up with local producers. When it comes to wine, cheese, vegetables, or fish, the motto in Zurich is: regional and seasonal.
DE Viele Zürcher Küchenchefinnen und Gastronomen kaufen die Produkte für ihre Gerichte direkt auf dem Frischwarenmarkt und spannen mit lokalen Produzenten zusammen. Bei Wein, Käse, Gemüse oder Fisch heisst es in Zürich: Regional und Saisonal.
English | German |
---|---|
buy | kaufen |
wine | wein |
fish | fisch |
seasonal | saisonal |
or | oder |
it | es |
vegetables | gemüse |
producers | produzenten |
in | in |
zurich | zürich |
many | viele |
directly | direkt |
and | und |
with | zusammen |
for | für |
dishes | gerichte |
cheese | käse |
EN Soeder offers timeless basics that are designed to last as long as possible, in accordance with the motto, “functional, natural, and sustainable”.
DE Hier gibt’s zeitlose Basics, die nach dem Credo «funktional, materialnah und nachhaltig» eine möglichst lange Lebensdauer haben sollen.
English | German |
---|---|
timeless | zeitlose |
basics | basics |
functional | funktional |
sustainable | nachhaltig |
possible | möglichst |
long | lange |
the | dem |
to | sollen |
EN The wedding of Katrin and Michael had a very special motto: The…
DE Eine wunderschöne Hochzeit im Birnauer Oberhof
English | German |
---|---|
wedding | hochzeit |
a | eine |
EN Our motto is the win-win principle!
DE Unser Motto ist das Win-Win-Prinzip!
English | German |
---|---|
motto | motto |
principle | prinzip |
is | ist |
our | unser |
the | das |
EN We would like to invite you, to new comfortable Willa Promyk in Gdańsk- Kowale. High standard in competitive price - it is our motto. We have 1,2,3 and 4 person rooms with bathrooms to disposal. Every room is equipped with cable televison and free…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
English | German |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
is | wurde |
EN A good day enjoy, sublet inches houses occupying storeys buildings, ecological. For 6 to 8 people in the surroundings willowym. Our motto is przewyzszac standard facilities of other objects. In every home 3 bedrooms, kitchens, private, barges, built…
DE Guten Tag an Sie vermieten wir Wohnungen Zoll Koje, ökologisch. Für 6-8 Personen in einer Villa umgeben. Unser Motto ist es, die Standardausstattung von anderen Objekten zu überschreiten. In jedem Haus 3 Schlafzimmer, Küche, Bad, Bar, ergonomisch…
EN Apartments Verdi is a perfect place for a peaceful rest after heavy route or business meeting. Easy to reach the center makes the visiting a pleasure. Cozy at home - this is our motto! Low cost - it is our real added! Secure rest because your auto…
DE Verdi Apartments sind ein idealer Ort für eine ruhige Erholung nach einer anstrengenden Tour oder ein Geschäftstreffen. Einfache Richtung Zentrum zu einem Vergnügen macht Sightseeing. Gemütlich zu Hause - das ist unser Motto! Günstige - das ist…
EN Hotelik Koral offers accommodation in Koszalin. KORAL HOTELIK located at the entrance to Koszalin on the main Szczecin-Gdańsk route. Hospitality of our staff makes our clients feel at home with us, which is the motto of our facility. At your…
DE Unterkünfte Coral bietet Unterkunft in Koszalin. HOTELIK CORAL am Eingang der Hauptroute Koszalin Stettiner-Danzig. Die Gastfreundschaft unserer Mitarbeiter, die unsere Kunden bei uns wie zu Hause fühlen, die das Motto unseres Hotels ist. An Ihren…
EN in order to proceed efficiently, profitably and according to the motto "think outside the box". Only those who know the system well enough can
DE um effizient, profitabel und nach dem Motto "think outside the box" vorzugehen. Nur wer das System gut genug kennt, kann
English | German |
---|---|
efficiently | effizient |
profitably | profitabel |
motto | motto |
box | box |
well | gut |
think | think |
outside | outside |
system | system |
and | und |
know | kennt |
can | kann |
according | nach dem |
who | wer |
enough | genug |
only | nur |
EN "From the community - for the community" – This is the guiding motto of the Shopware Meetups
DE „Von der Community – für die Community" – So lautet das Motto der Shopware Meetups
EN Everyone can make a contribution to climate protection! In line with the motto "Avoid, reduce and compensate", we can take responsibility for our own ecological footprints, i.e
DE Jeder kann zum Klimaschutz beitragen! Getreu dem Motto «Vermeiden, reduzieren und kompensieren» können wir Verantwortung für unseren eigenen ökologischen Fussabdruck, d.h
English | German |
---|---|
motto | motto |
avoid | vermeiden |
reduce | reduzieren |
responsibility | verantwortung |
climate protection | klimaschutz |
ecological | ökologischen |
and | und |
to | beitragen |
we | wir |
for | für |
can | kann |
own | eigenen |
EN ‘‘Science as an answer to fake news’’ – this is the campaign motto envisaged to accompany the programme of the LNDW in its anniversary year 2020
DE Weltweit zieht es mehr und mehr Menschen in die Städte
English | German |
---|---|
in | in |
the | die |
EN True to the motto “Build – measure – learn”, we avoid lengthy planning and reach our goals step-by-step
DE Getreu dem Motto „Build – measure – learn“ verzichten wir auf lange Planung und kommen so step-by-step an unser Ziel
EN “Innovation meets reality” – that's the motto of T.CON’s first expert conference. For the first time, we are inviting decision-makers and experts to exchange ideas.
DE „Innovation trifft Realität“ – das ist das Motto des ersten T.CON-Kundentages. Zum ersten Mal laden wir Entscheider und Fachleute zum Austausch.
EN We're looking for personalities, that’s why everything – from our new website to our job ads – is under the motto: WHAT TYPE ARE YOU?
DE Weil wir Persönlichkeiten suchen, steht alles - von der neuen Webseite bis hin zur Stellenanzeige - unter dem Leitmotiv: WAS FÜR EIN TYP BIST DU?
English | German |
---|---|
personalities | persönlichkeiten |
new | neuen |
website | webseite |
type | typ |
you | du |
is | steht |
are | bist |
looking | suchen |
everything | alles |
to | hin |
our | wir |
under | unter |
EN Our motto is "No-Nonsense Machine Learning", so we’re not into buzzword bingo
DE Und gemäß unseres Mottos “No-Nonsense Machine Learning” existiert bei uns kein Buzzword Bingo
English | German |
---|---|
machine | machine |
not | kein |
bingo | bingo |
EN What I like best about RAD Studio is the ease and speed of developing an application, and the ability to design whatever you can think of. It’s like my motto, Nothing is impossible!
DE Was mir an RAD Studio am besten gefällt, ist die Leichtigkeit und Geschwindigkeit, mit der eine Anwendung entwickelt werden kann und die Möglichkeit, alles zu entwerfen, was man sich vorstellen kann. Es ist wie mein Motto: Nichts ist unmöglich!
English | German |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
ease | leichtigkeit |
speed | geschwindigkeit |
motto | motto |
impossible | unmöglich |
application | anwendung |
design | entwerfen |
best | besten |
ability | möglichkeit |
can | kann |
and | und |
to | zu |
whatever | was |
an | an |
my | mein |
is | ist |
think | vorstellen |
EN “Nothing is impossible for dreamers.” This motto drives an evolving Festival
DE «Den Träumern bleibt nichts verwehrt!» Dies gilt auch für ein Festival, das ständig in Bewegung bleibt
English | German |
---|---|
festival | festival |
this | dies |
for | für |
nothing | nichts |
is | bleibt |
EN Few things, but good: this is the motto with which in 1972 Lello Gobbi and his eighteen-year-old daughter Silvia inaugurated the new course, which has remained substantially unchanged to this day
DE Kleine Auswahl, aber fein: unter diesem Motto schlugen 1972 Lello Gobbi und seine achtzehnjährige Tochter Silvia einen neuen Kurs ein, dem wir bis heute grundsätzlich festhalten
English | German |
---|---|
motto | motto |
silvia | silvia |
course | kurs |
daughter | tochter |
day | heute |
new | neuen |
and | und |
this | diesem |
but | aber |
Showing 50 of 50 translations