EN Walli PC61 | Ebike charger | electric bike charging station solar and battery | bicycle charging | ground mounting | column | 6x protective contact sockets | 5x lockers with beard lock | 6x bicycle mounting bracket
EN Walli PC61 | Ebike charger | electric bike charging station solar and battery | bicycle charging | ground mounting | column | 6x protective contact sockets | 5x lockers with beard lock | 6x bicycle mounting bracket
DE Walli PC61 | E Bike Ladestation Fahrrad Ladestation Pedelec Ladesäule solar und Akku | 6x Schutzkontakt Steckdosen | 6x Schließfächer mit Bartschloss | 5x Fahrrad Befestigungsbügel
English | German |
---|---|
battery | akku |
sockets | steckdosen |
lockers | schließfächer |
charging station | ladestation |
solar | solar |
and | und |
with | mit |
bike | bike |
bicycle | fahrrad |
EN For wall mounting, use either the mounting holes provided in the box or the double-sided adhesive tape supplied
DE Die Kabelenden werden mithilfe der so genannten LSA Schneidklemmen sicher verbunden und in einem abgeschirmten Gehäuse verschlossen
English | German |
---|---|
use | mithilfe |
in | in |
the | der |
EN For wall mounting, use either the mounting holes provided in the box or the double-sided adhesive tape supplied
DE Die Kabelenden werden mithilfe der so genannten LSA Schneidklemmen sicher verbunden und in einem abgeschirmten Gehäuse verschlossen
English | German |
---|---|
use | mithilfe |
in | in |
the | der |
EN For wall mounting, use either the mounting holes provided in the box or the supplied double-sided adhesive tape
DE Für Wandmontage nutzen Sie entweder die in der Box vorgesehene Montage-Löcher oder den mitgelieferten doppelseitigen Klebestreifen
English | German |
---|---|
mounting | montage |
holes | löcher |
box | box |
wall mounting | wandmontage |
use | nutzen |
in | in |
provided | mitgelieferten |
for | für |
or | oder |
the | den |
EN Free-standing, embedding in the ground, surface mounting, wall mounting and wall tops
DE Freistehende Montage, Einbetonieren, Oberflächenmontage, Wandaufhängung und Mauerkante
English | German |
---|---|
mounting | montage |
and | und |
EN Likewise, the bulkhead sockets are available with housings for front or back mounting and feature versatile mounting possibilities.
DE Ebenso sind die Buchsen mit Gehäuse für die Vorder- oder Rückwandwandmontage erhältlich und zeichnen sich somit durch ihre vielfältigen Einbaumöglichkeiten aus.
English | German |
---|---|
likewise | ebenso |
housings | gehäuse |
or | oder |
and | und |
with | mit |
for | für |
available | erhältlich |
the | die |
EN You have the choice between the colours white or amber, the different shapes, whether round, square, high or flat, as well as the mounting types roof mounting, magnet or plug-in system
DE Sie haben die Wahl zwischen den Farben weiß oder bernstein, den unterschiedlichen Formen, ob rund, eckig, hoch oder flach, sowie den Befestigungsarten Dachmontage, Magnet oder Stecksystem
English | German |
---|---|
amber | bernstein |
flat | flach |
magnet | magnet |
choice | wahl |
or | oder |
shapes | formen |
have | haben |
white | weiß |
whether | ob |
between | zwischen |
in | rund |
colours | die |
EN The Gira corridor displays are available as double-sided variants for mounting on the ceiling or as single-sided variants for mounting on the wall. Both devices have a 13 to 15-digit LED display.
DE Die Gira Flur-Displays sind doppelseitig für die Deckenbefestigung oder einseitig für die Befestigung an der Wand erhältlich. Beide Geräte verfügen über ein 13- bis 15-stelliges LED-Display.
English | German |
---|---|
gira | gira |
corridor | flur |
wall | wand |
devices | geräte |
led | led |
sided | einseitig |
displays | displays |
or | oder |
display | display |
for | für |
on | an |
available | erhältlich |
a | ein |
to | beide |
the | der |
EN Flexible Mounting TICRO 100 can be used as a tabletop device or mounted on any DIN Rail by simply adding the provided mounting bracket
DE Flexible Montage Das TICRO 100 kann direkt am Arbeitsplatz verwendet oder durch einfaches Hinzufügen des mitgelieferten Montagebügels auf jeder DIN-Schiene montiert werden
English | German |
---|---|
flexible | flexible |
din | din |
rail | schiene |
adding | hinzufügen |
used | verwendet |
or | oder |
mounted | montiert |
provided | mitgelieferten |
mounting | montage |
can | kann |
simply | einfaches |
by | durch |
the | des |
on | auf |
EN Mounting on the left, above the speedometer - mounting kit and vehicle-specific wiring harness for easy connection is included
DE Montage links, oberhalb des Tachos – Montagesatz und fahrzeugspezifischer Kabelbaum zum einfachen Anschließen liegt bei
English | German |
---|---|
mounting | montage |
left | links |
easy | einfachen |
and | und |
on | bei |
EN For wall mounting, use either the mounting holes provided in the box or the double-sided adhesive tape supplied
DE Die Kabelenden werden mithilfe der so genannten LSA Schneidklemmen sicher verbunden und in einem abgeschirmten Gehäuse verschlossen
English | German |
---|---|
use | mithilfe |
in | in |
the | der |
EN For wall mounting, use either the mounting holes provided in the box or the double-sided adhesive tape supplied
DE Die Kabelenden werden mithilfe der so genannten LSA Schneidklemmen sicher verbunden und in einem abgeschirmten Gehäuse verschlossen
English | German |
---|---|
use | mithilfe |
in | in |
the | der |
EN For wall mounting, use either the mounting holes provided in the box or the supplied double-sided adhesive tape
DE Für Wandmontage nutzen Sie entweder die in der Box vorgesehene Montage-Löcher oder den mitgelieferten doppelseitigen Klebestreifen
English | German |
---|---|
mounting | montage |
holes | löcher |
box | box |
wall mounting | wandmontage |
use | nutzen |
in | in |
provided | mitgelieferten |
for | für |
or | oder |
the | den |
EN The Gira corridor displays are available as double-sided variants for mounting on the ceiling or as single-sided variants for mounting on the wall. Both devices have a 13 to 15-digit LED display.
DE Die Gira Flur-Displays sind doppelseitig für die Deckenbefestigung oder einseitig für die Befestigung an der Wand erhältlich. Beide Geräte verfügen über ein 13- bis 15-stelliges LED-Display.
English | German |
---|---|
gira | gira |
corridor | flur |
wall | wand |
devices | geräte |
led | led |
sided | einseitig |
displays | displays |
or | oder |
display | display |
for | für |
on | an |
available | erhältlich |
a | ein |
to | beide |
the | der |
EN Mounting on the left, above the speedometer - mounting kit and vehicle-specific wiring harness for easy connection is included
DE Montage links, oberhalb des Tachos – Montagesatz und fahrzeugspezifischer Kabelbaum zum einfachen Anschließen liegt bei
English | German |
---|---|
mounting | montage |
left | links |
easy | einfachen |
and | und |
on | bei |
EN Free-standing, embedding in the ground, surface mounting, wall mounting and wall tops
DE Freistehende Montage, Einbetonieren, Oberflächenmontage, Wandaufhängung und Mauerkante
English | German |
---|---|
mounting | montage |
and | und |
EN Mounting points for four bottles / bags on the main frame ? ? and two mounting points on each fork side
DE Anschraubpunkte für vier Flaschen / Taschen am Hauptrahmen ? ? und zwei Anschraubpunkte je Gabelseite
English | German |
---|---|
bottles | flaschen |
bags | taschen |
four | vier |
and | und |
for | für |
EN A comprehensive look at the different approaches for mounting your iPhone or iPad on a disk on your PC or Mac -- without needing to buy anything.
DE Ein umfassender Einblick in die verschiedenen Ansätze, um Ihr iPhone oder iPad auf einer Festplatte Ihres PCs oder Macs zu montieren - ohne etwas kaufen zu müssen.
English | German |
---|---|
approaches | ansätze |
mounting | montieren |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
disk | festplatte |
mac | macs |
or | oder |
different | verschiedenen |
your | ihr |
without | ohne |
to | zu |
for | um |
needing | müssen |
buy | kaufen |
EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
English | German |
---|---|
druck | |
frame | rahmen |
acrylic | acryl |
aluminium | alu |
EN Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
English | German |
---|---|
druck | |
frame | rahmen |
acrylic | acryl |
aluminium | alu |
EN Premium aluminium frame, Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
English | German |
---|---|
frame | rahmen |
druck | |
acrylic | acryl |
aluminium | alu |
EN Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
DE Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
English | German |
---|---|
druck | |
frame | rahmen |
acrylic | acryl |
aluminium | alu |
EN Print only, Aluminum mounting, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
English | German |
---|---|
druck | |
frame | rahmen |
acrylic | acryl |
aluminium | alu |
EN No hanging outside, except on specifically adapted mounting, described as such in the product description
DE Keine Aufhängung im Freien, außer auf ausdrücklich angepassten und in der Produktbeschreibung genannten Halterungen
English | German |
---|---|
except | außer |
specifically | ausdrücklich |
product description | produktbeschreibung |
in the | im |
in | in |
no | keine |
the | der |
on | auf |
EN If the print delivered did not match with the order (wrong image, size or mounting), the Buyer will inform ArtPhotoLimited within the same timeframe (48h), giving the proof of the difficulty
DE Falls der gelieferte Druck nicht der Bestellung entspricht (falsches Bild, Format oder falscher Rahmen), informiert der Käufer ArtPhotoLimited innerhalb der gleichen Frist (48h) und übermittelt den Beweis für den Mangel
English | German |
---|---|
order | bestellung |
wrong | falsches |
buyer | käufer |
inform | informiert |
artphotolimited | artphotolimited |
proof | beweis |
match | entspricht |
size | format |
or | oder |
druck | |
image | bild |
within | innerhalb |
not | nicht |
the | falls |
of | der |
the same | gleichen |
EN Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
English | German |
---|---|
druck | |
aluminum | alu |
frame | rahmen |
acrylic | acryl |
EN Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Classic wood frame, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
English | German |
---|---|
frame | rahmen |
druck | |
acrylic | acryl |
aluminium | alu |
EN Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
English | German |
---|---|
druck | |
frame | rahmen |
acrylic | acryl |
aluminium | alu |
EN Classic wood frame, Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
DE Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
English | German |
---|---|
frame | rahmen |
druck | |
acrylic | acryl |
aluminium | alu |
EN Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Aluminum mounting.
DE Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck.
English | German |
---|---|
druck | |
frame | rahmen |
aluminium | alu |
EN UCS’ flexible concept and integrated replication mechanisms inherently support the mounting and administration of additional instances.
DE Das flexible Konzept und die integrierten Replikationsmechanismen von UCS unterstützen hierbei von Haus aus die Einbindung und Verwaltung weiterer Instanzen.
English | German |
---|---|
ucs | ucs |
flexible | flexible |
concept | konzept |
integrated | integrierten |
support | unterstützen |
administration | verwaltung |
instances | instanzen |
and | und |
the | haus |
EN As for the features of the VideoMic, it has Rycote Lyre shock mounting, 80Hz high pass filter (to get rid of things like car noise or HVAC systems), -10dB and -20dB PAD, and records from 40Hz to 20kHz
DE Was die Eigenschaften des VideoMic betrifft, hat es Rycote Lyre Schockbefestigung, 80Hz Hochpassfilter (um Dinge wie Autogeräusche oder HVAC-Systeme loszuwerden), -10dB und -20dB PAD, und nimmt von 40Hz bis 20kHz auf
English | German |
---|---|
features | eigenschaften |
videomic | videomic |
systems | systeme |
pad | pad |
to get rid of | loszuwerden |
it | es |
or | oder |
for | um |
and | und |
car | die |
of | von |
has | hat |
the | des |
EN Both mics are mounted and positioned so that you can use the eyepiece without additional mounting equipment.
DE Beide Mikrofone sind so montiert und positioniert, dass Sie das Okular ohne zusätzliche Montagevorrichtungen verwenden können.
English | German |
---|---|
mics | mikrofone |
mounted | montiert |
positioned | positioniert |
additional | zusätzliche |
so | so |
use | verwenden |
can | können |
without | ohne |
that | dass |
are | sind |
and | und |
EN As you can see, it comes with a built-in windscreen and mounting bracket, and has a built-in ?air suspension? shock mount. There is also an additional detachable A7WS windscreen.
DE Wie Sie sehen können, wird es mit einer eingebauten Windschutzscheibe und einer Halterung geliefert und hat eine eingebaute "Luftfederung" Dämpferhalterung. Zusätzlich gibt es einen abnehmbaren A7WS-Windschutz.
English | German |
---|---|
windscreen | windschutzscheibe |
detachable | abnehmbaren |
shock mount | dämpferhalterung |
a | a |
it | es |
additional | zusätzlich |
can | können |
bracket | halterung |
and | und |
is | wird |
with | mit |
an | einen |
has | hat |
EN The Rode PG2-R works handheld or attached to a boom pole and has adjustable mounting positions for the shock mount
DE Der RodePG2-R kann in der Hand gehalten oder an einem Auslegermast befestigt werden und verfügt über einstellbare Montagepositionen für die Stoßdämpferhalterung
English | German |
---|---|
handheld | hand |
attached | befestigt |
adjustable | einstellbare |
or | oder |
and | und |
for | für |
the | der |
EN Heil also offers a range of mounting accessories for more permanent and secure solutions:
DE Heil bietet auch eine Reihe von Montagezubehör für dauerhaftere und sicherere Lösungen an:
English | German |
---|---|
solutions | lösungen |
offers | bietet |
also | auch |
range | reihe |
and | und |
for | für |
a | eine |
of | von |
EN You get 360-degree rotation, two mounting options (clamp and flush mount), and has a vertical reach of 33?. The microphone attachment is 3/8?, but they include a 5/8? adapter so it will work with anything.
DE Sie erhalten eine 360-Grad-Drehung, zwei Montagemöglichkeiten (Klemm- und Unterputzmontage) und hat eine vertikale Reichweite von 33″. Der Mikrofonanschluss ist 3/8″, aber sie enthalten einen 5/8″ Adapter, so dass es mit allem funktioniert.
English | German |
---|---|
rotation | drehung |
vertical | vertikale |
adapter | adapter |
so | so |
reach | reichweite |
two | zwei |
is | ist |
but | aber |
has | hat |
get | erhalten |
and | und |
EN At your disposal we have: - duplex apartments (guest room with kitchen and 2 Bedrooms - one with balcony) - apartment PCB MOUNTING 4-person with kitchen - separate entry to each apartment in each apartment: - bathroom with shower - digital…
DE Zu Ihrer Verfügung haben wir: - Maisonette-Wohnungen (Wohnzimmer mit Küchenzeile und 2 Schlafzimmer - ein mit Balkon) - Apartment schossige 4-Zimmer mit Kochnische - separater Eingang zu jeder Wohnung in jeder Wohnung: - Bad mit Dusche - Digital-TV…
EN Aluminum mounting, Print only, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
English | German |
---|---|
druck | |
frame | rahmen |
acrylic | acryl |
aluminium | alu |
EN Print only, Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
DE Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
English | German |
---|---|
druck | |
frame | rahmen |
acrylic | acryl |
aluminium | alu |
EN Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
English | German |
---|---|
frame | rahmen |
druck | |
acrylic | acryl |
aluminium | alu |
EN Aluminum mounting, Print only, Classic wood frame, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
DE Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
English | German |
---|---|
druck | |
frame | rahmen |
acrylic | acryl |
aluminium | alu |
EN Print only, Premium aluminium frame, Classic wood frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
DE Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
English | German |
---|---|
druck | |
frame | rahmen |
acrylic | acryl |
aluminium | alu |
EN Classic wood frame, Print only, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
DE Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
English | German |
---|---|
frame | rahmen |
druck | |
acrylic | acryl |
aluminium | alu |
EN Classic wood frame, Premium aluminium frame, Print only, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
DE Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
English | German |
---|---|
frame | rahmen |
druck | |
acrylic | acryl |
aluminium | alu |
EN Aluminum mounting, Premium aluminium frame, Print only, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
DE Alu-Dibond Druck, Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
English | German |
---|---|
frame | rahmen |
druck | |
acrylic | acryl |
aluminium | alu |
EN Premium aluminium frame, Print only, Classic wood frame, Aluminum mounting, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
DE Galerierahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
English | German |
---|---|
frame | rahmen |
druck | |
acrylic | acryl |
aluminium | alu |
EN Aluminum mounting, Classic wood frame, Print only, Premium aluminium frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
DE Alu-Dibond Druck, Holzrahmen Schwarz, Druck ohne Rahmen, Galerierahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
English | German |
---|---|
frame | rahmen |
druck | |
acrylic | acryl |
aluminium | alu |
EN Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Print only, Classic wood frame, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
DE Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Holzrahmen Schwarz, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
English | German |
---|---|
frame | rahmen |
druck | |
acrylic | acryl |
aluminium | alu |
EN Classic wood frame, Premium aluminium frame, Aluminum mounting, Print only, Floater frame, Acrylic, Framed acrylic.
DE Holzrahmen Schwarz, Galerierahmen Schwarz, Alu-Dibond Druck, Druck ohne Rahmen, Schattenfugenrahmen, Acryl-Glas, Acryl-Glas im Rahmen.
English | German |
---|---|
frame | rahmen |
druck | |
acrylic | acryl |
aluminium | alu |
Showing 50 of 50 translations