Translate "deactivated" to German

DE  Eingebettete Skripts sind nur aktiv, solange Sie mit dem Dienst verbunden sind und werden danach gelöscht oder deaktiviert.

• aktiv
• danach gelöscht

DE Warnung: Javascript ist bei diesem Browser deaktiviert. Dies kann Ihre Benutzererfahrung und die Funktionen auf dieser Website beeinträchtigen.

• Warnung
• Browser deaktiviert
• Dies kann Ihre

DE Ein Benutzer muss explizit aus einem synchronisierten Benutzerverzeichnis (falls du Google Sync nutzt) deaktiviert, gelöscht oder entfernt werden, damit er nicht berechnet wird

• Benutzer muss explizit
• synchronisierten Benutzerverzeichnis
• falls du Google
• nutzt
• deaktiviert
• gelöscht

DE Durch die Kündigung deines Atlassian-Produktabonnements werden keine weiteren Site-Verlängerungen verarbeitet. Deine Site bleibt bis 15 Tage nach Ende des laufenden Abonnementzeitraums erreichbar und wird danach deaktiviert.

• Kündigung deines Atlassian-Produktabonnements
• weiteren Site-Verlängerungen verarbeitet
• Deine Site bleibt
• Tage nach Ende
• laufenden Abonnementzeitraums erreichbar
• danach

DE Wenn deine Website wegen Inaktivität deaktiviert wurde, wende dich an uns, um eine erneute Aktivierung zu beantragen.

• deine Website wegen

DE Zum Beispiel mit der Option robots.txt befolgen werden alle "dissallowed" URLs ignoriert, wenn Subdomains deaktiviert sind werden entsprechend diese URLs ignoriert

• URLs ignoriert
• entsprechend diese URLs

DE Snippets können, genauso wie Plugins, aktiviert und deaktiviert werden

• genauso wie Plugins
• aktiviert

DE Es wird vorübergehend von unserem Webserver oder einem Dritten, mit dem wir zusammenarbeiten, auf Ihr Gerät heruntergeladen, ist nur aktiv, solange Sie mit dem Service verbunden sind, und wird anschließend gelöscht oder deaktiviert.

• vorübergehend von unserem
• Dritten
• zusammenarbeiten
• Ihr Gerät heruntergeladen
• aktiv
• anschließend gelöscht

DE Hat der Panelteilnehmer sein Konto gelöscht/deaktiviert, wird der Panelteilnehmer nicht kontaktiert und seine Daten werden nicht auf diese Weise verwendet

• Panelteilnehmer sein Konto
• deaktiviert
• Panelteilnehmer nicht kontaktiert
• Weise verwendet

DE Sind Benutzer im IDM von UCS gelöscht, werden diese im Apple School Manager zunächst deaktiviert und nach 30 Tagen ebenfalls gelöscht.

• Benutzer im IDM
• UCS gelöscht
• Apple School Manager
• deaktiviert
• Tagen ebenfalls

DE Noch ein wichtiger Hinweis: Sobald das Lastbind-Overlay-Modul einmal aktiviert ist, sollte es nicht wieder deaktiviert werden

• wichtiger Hinweis
• Sobald das Lastbind-Overlay-Modul

DE Die Aktivierung der KI ist optional, standardmässig ist sie deaktiviert

• Aktivierung der KI
• optional

DE Dieses Konto wurde deaktiviert.

DE 2015er Produkte können Sie zudem ganz einfach über das Hilfsmenü oder automatisch durch die Deinstallation des Produktes deaktivieren

• Produkte können Sie
• Hilfsmenü
• Produktes deaktivieren

DE Diese Cookies sind immer aktiviert

• Cookies sind immer

DE Aktivierung bezeichnet die Eingabe eines Lizenzcodes in iMazing. Sobald der Lizenzcode überprüft wurde, ist die App aktiviert und der Testmodus aufgehoben. Die App kann jederzeit über das Menü Lizenz auf Wunsch wieder deaktiviert werden.

• Sobald der Lizenzcode
• App aktiviert
• Testmodus aufgehoben
• App kann jederzeit
• wieder deaktiviert

DE Senden Sie eine benutzerdefinierte Nachricht an Benutzer, die deaktiviert/auf die schwarze Liste gesetzt werden.

• Nachricht an Benutzer
• deaktiviert
• schwarze Liste gesetzt

DE Durch die Aktivierung von PrestaShop Metrics werden Ihre bisherigen Statistikgrafiken im Dashboard standardmäßig automatisch deaktiviert, um Ihr Dashboard nicht zu überlasten

• Aktivierung von PrestaShop
• standardmäßig automatisch deaktiviert
• überlasten

DE E-Mail-Adressen werden automatisch 24 Stunden nach dem letzten Aufrufen der E-Mail-Adresse deaktiviert

• E-Mail-Adressen werden automatisch
• deaktiviert

DE Nutzer können schnell und unkompliziert deaktiviert oder gelöscht werden, wenn das Arbeitsverhältnis ruht oder beendet ist.

• Nutzer können schnell
• unkompliziert deaktiviert
• Arbeitsverhältnis ruht
• beendet

DE * Shoepassion lässt seine Geschäfte während des harten Lockdowns aufgrund der COVID-19 Pandemie in Deutschland komplett geschlossen. Das Unternehmen hat deshalb Click & Reserve temporär im Onlineshop deaktiviert.

• Shoepassion lässt seine
• während des harten
• aufgrund der Pandemie
• komplett geschlossen
• Unternehmen hat deshalb

DE Ohne Cache Protection wird der Write-Cache standardmäßig deaktiviert - dies kann allerdings negative Auswirkungen auf die Performance haben! Daher empfehlen wir Ihnen die Verwendung eines Cache Protection Moduls!

• Write-Cache standardmäßig deaktiviert
• dies kann allerdings
• Verwendung eines Cache
• Moduls

DE Beantworten Sie automatisch Nachrichten von Kontakten, wenn Sie in Ferien oder unterwegs sind. Ihre Abwesenheitsnachricht wird bei Ihrer Rückkehr automatisch deaktiviert. Ebenso haben Sie die Möglichkeit, sie nur an bestimmten Wochentagen zu aktivieren

• Beantworten Sie automatisch
• Kontakten
• Ferien
• Rückkehr automatisch deaktiviert
• Ebenso haben Sie
• Möglichkeit

DE Benutzerkontoinformationen werden so lange aufbewahrt, wie Ihr Benutzerkonto aktiv ist, und für einen angemessenen Zeitraum, nachdem es deaktiviert wurde, falls Sie oder Ihre Organisation Ihr Benutzerkonto wieder aktivieren möchten

• aufbewahrt
• Ihr Benutzerkonto aktiv
• angemessenen Zeitraum
• nachdem es deaktiviert
• falls Sie
• Organisation Ihr Benutzerkonto
• aktivieren möchten

DE Nach der Laufzeit von 12 Monaten wird deine IoT SIM Karte inklusive des 1NCE For All Tarifs automatisch deaktiviert und es fallen keine Kosten an

• Laufzeit von Monaten
• deine IoT SIM
• inklusive des For
• Tarifs automatisch deaktiviert
• fallen keine Kosten

DE Werden Cookies für unsere Website oder Dienste deaktiviert, können möglicherweise nicht mehr alle Funktionen der Website und der Dienste vollumfänglich genutzt werden.

• Dienste deaktiviert
• Funktionen der Website
• Dienste vollumfänglich genutzt

DE Wir empfehlen zu Ihrer Sicherheit dringend die Verwendung der Spamschutz-Funktion. Der Spamschutz kann jedoch auf Wunsch jederzeit auf my.world4you.com unter

• empfehlen zu Ihrer
• dringend die Verwendung
• Spamschutz-Funktion
• Spamschutz kann jedoch

DE Sofern das Browser-Add-On durch die betroffene Person oder einer anderen Person, die ihrem Machtbereich zuzurechnen ist, deinstalliert oder deaktiviert wird, besteht die Möglichkeit der Neuinstallation oder der erneuten Aktivierung des Browser-Add-Ons

• Sofern das Browser-Add-On
• betroffene Person
• anderen Person
• ihrem Machtbereich zuzurechnen
• deinstalliert
• besteht die Möglichkeit
• Neuinstallation

DE Einige Beispiele können Seiten von Produkten sein, die nicht mehr auf Lager sind, alte Nachrichteninhalte, die deaktiviert wurden oder gelöschte Videos

• alte Nachrichteninhalte
• deaktiviert wurden
• gelöschte Videos

DE Jemand hat das Formular in Smartsheet deaktiviert oder gelöscht.

• Smartsheet deaktiviert

DE Wenn Ihr Blatt die Höchstzahl an Zeilen erreicht, wird Ihr Formular automatisch vorübergehend deaktiviert und der Formularinhaber wird benachrichtigt

• Zeilen erreicht
• Ihr Formular automatisch
• deaktiviert
• Formularinhaber wird benachrichtigt

DE Auch wenn das Konto eines Mitarbeiters deaktiviert ist, fungiert es immer noch als potenzielles Einfalltor für Cyberkriminelle

• Konto eines Mitarbeiters
• fungiert es immer

DE Bei deaktivierter Option wird das komplette Projekt in eine einzige Datei exportiert.

• einzige Datei

DE Um einen zusätzlichen Schutz zu bieten, kann die Einstellung "Anonyme Umfrage" nicht mehr deaktiviert werden, wenn sie einmal aktiviert wurde.

• Einstellung
• einmal aktiviert

DE JavaScript deaktiviertDiese Webseite benötigt JavaScript welches in deinem Browser deaktiviert zu sein scheint.Bitte aktiviere JavaScript und lade diese Webseite neu.

• JavaScript deaktiviertDiese Webseite
• aktiviere JavaScript
• lade diese Webseite

DE Diese Cookies sind zur Funktion der Webseite erforderlich und können in Ihrem System nicht deaktiviert werden

• Webseite erforderlich

DE Wenn Sie die Verlängerung nicht bezahlen, werden Ihre vertraglich vereinbarten Dienstleistungen deaktiviert, eliminiert und gelöscht, und Ihr Konto wird gesperrt.

• Verlängerung nicht bezahlen
• vertraglich vereinbarten Dienstleistungen
• eliminiert
• gelöscht

DE Wenn eine der Bedingungen nicht erfüllt wird, wird das betreffende Konto automatisch deaktiviert

• Bedingungen nicht erfüllt
• betreffende Konto automatisch

DE Über folgende Schaltfläche können Sie die Erfassung durch Google Analytics anpassen, indem bei Deaktivierung ein sogenanntes Opt-out-Cookie gesetzt wird:

• Erfassung durch Google
• anpassen
• indem bei Deaktivierung
• sogenanntes Opt-out-Cookie gesetzt

DE Vorgehensweise beim Fehler „Lizenz deaktiviert“

• Vorgehensweise beim Fehler
• Lizenz deaktiviert

DE Matomo ist deaktiviert, wenn Sie unsere Website besuchen

• Matomo ist deaktiviert
• Website besuchen

DE Dabei wird jedes installierte WordPress Plugin in der WordPress Datenbank registriert und kann jederzeit aktiviert oder deaktiviert werden.

• Dabei wird jedes
• WordPress Datenbank registriert
• jederzeit aktiviert
• deaktiviert

DE Infrarot-Empfänger am Gerät ist deaktivierbar

• Infrarot-Empfänger am Gerät
• deaktivierbar

DE Nein, alle auch die deaktivierten Anzeigen stehen Ihnen in Ihrem Kundenkonto im Bereich "Meine Bestellungen“ als Vorlage für zukünftige Anzeigenschaltungen weiterhin zur Verfügung.

• Nein
• deaktivierten Anzeigen stehen
• Bestellungen
• Vorlage für zukünftige

DE Nach Ablauf der gebuchten Laufzeit wird die Anzeige automatisch deaktiviert

• Ablauf der gebuchten
• Anzeige automatisch deaktiviert

DE Ja. Sie können jederzeit Benutzer aktivieren und deaktivieren. Plastic SCM speichert den Verlauf der einzelnen aktivierten und deaktivierten Benutzer. Nur aktivierte Benutzer können auf das System zugreifen.

• Ja
• jederzeit Benutzer aktivieren
• deaktivieren
• Plastic SCM speichert
• Verlauf der einzelnen
• deaktivierten Benutzer
• System

DE Ich habe die Stimmerkennung deaktiviert und möchte diese wieder aktivieren.

• habe die Stimmerkennung
• möchte diese wieder

DE Ich habe die Stimmerkennung deaktiviert, warum höre ich trotzdem die automatische Ansage?

• habe die Stimmerkennung
• automatische Ansage

DE Die Ansage wird bei jedem Anruf abgespielt, unabhängig davon, ob die Stimmerkennung aktiviert oder deaktiviert ist

• Anruf abgespielt
• unabhängig davon
• ob die Stimmerkennung

DE Technisch besteht keine Möglichkeit, den Ansagetext nur einmal abzuspielen oder auszuschalten, wenn die Stimmerkennung deaktiviert wurde.

• Ansagetext nur einmal
• auszuschalten
• Stimmerkennung deaktiviert