DE Jeder kann die Millionen von Visualisierungen bei Tableau Public aufrufen und eigene Visualisierungen beisteuern. Das lokale Speichern und Aktualisieren von Daten ist nur eingeschränkt möglich.
"visualisierungen" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
visualisierungen | visuais visualizações |
DE Jeder kann die Millionen von Visualisierungen bei Tableau Public aufrufen und eigene Visualisierungen beisteuern. Das lokale Speichern und Aktualisieren von Daten ist nur eingeschränkt möglich.
PT Qualquer pessoa pode explorar e contribuir com milhões de visualizações no Tableau Public. A gravação local e a atualização dos dados são limitadas.
German | Portuguese |
---|---|
visualisierungen | visualizações |
lokale | local |
speichern | gravação |
public | public |
eingeschränkt | limitadas |
daten | dados |
und | e |
kann | pode |
millionen | milhões |
von | de |
bei | a |
aktualisieren | atualização |
German | Portuguese |
---|---|
video | vídeo |
visualisierungen | visuais |
online | on-line |
prezi | prezi |
erstellen | crie |
und | uma |
präsentieren | apresentação |
sie | o |
German | Portuguese |
---|---|
visualisierungen | visuais |
präsentieren | apresenta |
und | e |
in | em |
sie | você |
dann | a |
DE Wählen Sie benutzerdefinierte Datumsbereiche, Kennzahlen und Visualisierungen, um die KPIs Ihres Unternehmens übersichtlich darzustellen, und erstellen Sie im Handumdrehen präsentationsfertige Berichte.
PT Selecione intervalos de datas, métricas e visualizações personalizadas de acordo com os KPIs da sua organização e gere relatórios prontos para apresentar com toda a facilidade.
German | Portuguese |
---|---|
visualisierungen | visualizações |
berichte | relatórios |
kennzahlen | métricas |
kpis | kpis |
und | e |
um | com |
benutzerdefinierte | personalizadas |
DE Visualisierungen, die begeistern
PT Crie visualizações com seus temas favoritos
German | Portuguese |
---|---|
visualisierungen | visualizações |
die | com |
German | Portuguese |
---|---|
perfekten | perfeito |
laden | carregue |
bibliothek | biblioteca |
oder | ou |
riesigen | grande |
haben | tem |
unserer | nossa |
German | Portuguese |
---|---|
unterstützer | apoiadores |
freiwillige | voluntários |
spender | doadores |
handeln | agir |
und | e |
in | em |
verwandeln | transforme |
leidenschaft | paixão |
German | Portuguese |
---|---|
prezi | prezi |
ermöglicht | permite |
remote | remotas |
verbindungen | conexões |
und | e |
zu | com |
teilen | compartilhar |
erstellen | criar |
es | sejam |
DE Es gibt viele weitreichende Anwendungen, von Business Dashboards über Visualisierungen des Gesundheitswesens bis hin zu Aufschlüsselungen von Trends in der Popkultur
PT A visualização de dados pode ser aplicada de inúmeras formas, desde painéis empresariais até visualizações sobre saúde pública e análises de tendências da cultura pop
German | Portuguese |
---|---|
business | empresariais |
dashboards | painéis |
visualisierungen | visualizações |
trends | tendências |
hin | a |
DE In diesem Artikel stellen wir einige der einflussreichsten, interessantesten und aufschlussreichsten Visualisierungen vor
PT Neste artigo, apresentaremos algumas das visualizações mais influentes, interessantes e reveladoras já criadas
German | Portuguese |
---|---|
visualisierungen | visualizações |
und | e |
einige | algumas |
artikel | artigo |
diesem | neste |
DE Wir werfen zuerst einen Blick auf einige erwähnenswerte historische Beispiele und springen anschließend zur Besprechung einiger Visualisierungen aus der heutigen Zeit
PT Viajaremos no tempo para examinar alguns exemplos históricos ilustres e depois voltaremos ao presente para explorar algumas visualizações contemporâneas
German | Portuguese |
---|---|
historische | históricos |
beispiele | exemplos |
visualisierungen | visualizações |
zeit | tempo |
und | e |
einige | algumas |
zuerst | para |
DE Das „Chart of Biography“ ist mit seiner simplen Form nach wie vor eine der bedeutsamsten Visualisierungen der Geschichte.
PT Apesar de sua simplicidade, o Gráfico Biográfico continua sendo uma das visualizações mais importantes da história.
German | Portuguese |
---|---|
visualisierungen | visualizações |
geschichte | história |
eine | uma |
ist | sendo |
der | o |
DE Hier finden Sie die neuesten Projekte, Veranstaltungen, Programme, Visualisierungen und mehr
PT Aqui você descobrirá os mais novos projetos, eventos, programas, visualizações e muito mais
German | Portuguese |
---|---|
finden | descobrir |
projekte | projetos |
veranstaltungen | eventos |
programme | programas |
visualisierungen | visualizações |
und | e |
mehr | mais |
hier | aqui |
sie | você |
neuesten | novos |
DE Erstellen Sie überzeugende Erzählungen, die allen Ihren Teammitgliedern die Möglichkeit geben, eigene Fragen zu stellen und interaktive Visualisierungen anhand von aktuellen Daten zu analysieren
PT Crie uma narrativa cativante que permita a todos os seus colegas de trabalho responderem às suas próprias perguntas, analisando visualizações interativas com dados atualizados
German | Portuguese |
---|---|
erstellen | crie |
interaktive | interativas |
visualisierungen | visualizações |
aktuellen | atualizados |
daten | dados |
analysieren | analisando |
fragen | perguntas |
und | uma |
zu | com |
DE Teilen Sie Visualisierungen und die zugrundeliegenden Daten sicher mithilfe von Tableau Server oder Tableau Online
PT Compartilhe visualizações e dados subjacentes com segurança usando o Tableau Server ou o Tableau Online
German | Portuguese |
---|---|
visualisierungen | visualizações |
server | server |
daten | dados |
oder | ou |
und | e |
online | online |
DE Visualisierungen für eine mobile Welt
PT Design com a mobilidade em mente
German | Portuguese |
---|---|
für | em |
DE Sie können Visualisierungen mithilfe der Drag-and-Drop-Technik erstellen, eine KI-gestützte statistische Modellierung mit einem Klick nutzen und sogar Fragen in natürlicher Sprache stellen.
PT Crie visualizações com recursos de arrastar e soltar, empregue modelos estatísticos impulsionados por IA com um clique e até mesmo faça perguntas usando linguagem natural.
German | Portuguese |
---|---|
visualisierungen | visualizações |
klick | clique |
natürlicher | natural |
drag | arrastar |
und | e |
fragen | perguntas |
drop | soltar |
sogar | até mesmo |
mithilfe | com |
einem | um |
DE Verwenden Sie den Aktionsrahmen, um eine Aufzeichnung zu bearbeiten, z. B. die Zusammenarbeit in Chatter, die Aktualisierung von Aufzeichnungen und die gemeinsame Nutzung von Visualisierungen im Team.
PT Use a estrutura de ação para tomar medidas registradas, como durante colaborações no Chatter, ao atualizar registros e ao compartilhar visualizações com a equipe.
German | Portuguese |
---|---|
aufzeichnungen | registros |
gemeinsame | compartilhar |
visualisierungen | visualizações |
team | equipe |
und | e |
aktualisierung | atualizar |
verwenden | use |
DE Viewer-Anwender können veröffentlichte Visualisierungen und Dashboards aufrufen und interaktiv nutzen sowie darüber hinaus Inhalte für Updates und Benachrichtigungen abonnieren.
PT Viewers podem exibir e interagir com visualizações e painéis publicados, além de assinar conteúdos para obter atualizações e alertas.
German | Portuguese |
---|---|
veröffentlichte | publicados |
visualisierungen | visualizações |
dashboards | painéis |
abonnieren | assinar |
inhalte | conteúdos |
updates | atualizações |
benachrichtigungen | alertas |
und | e |
hinaus | de |
über | além |
DE Mit Tableau gelingen jedem beeindruckende Visualisierungen. Lassen Sie sich von den unbegrenzten Möglichkeiten inspirieren.
PT Com o Tableau, qualquer pessoa pode criar visualizações incríveis. Inspire-se com as infinitas possibilidades.
German | Portuguese |
---|---|
visualisierungen | visualizações |
möglichkeiten | possibilidades |
jedem | qualquer |
mit | com |
DE Sorgen Sie für kontinuierlichen Inspirationsnachschub, indem Sie Ihren Lieblings-Tableau-Autoren auf Tableau Public folgen. So werden Sie benachrichtigt, wenn sie neue Visualisierungen veröffentlichen oder jemanden neu in ihre Favoritenliste aufnehmen.
PT Continue se inspirando com seus autores favoritos do Tableau. Siga os autores no Tableau Public para ficar sabendo quando eles publicarem novas visualizações ou adicionarem visualizações aos favoritos.
German | Portuguese |
---|---|
visualisierungen | visualizações |
autoren | autores |
lieblings- | favoritos |
public | public |
folgen | siga |
neue | novas |
oder | ou |
werden | ficar |
in | no |
wenn | se |
ihre | seus |
für | para |
indem | com |
DE Dank einer benutzerfreundlichen Drag-&-Drop-Benutzeroberfläche lassen sich anhand von Daten in den verschiedensten Formaten attraktive interaktive Visualisierungen erstellen – ganz ohne Programmierkenntnisse.
PT Conecte-se a dados em diversos formatos para criar belas visualizações interativas usando uma interface em que basta arrastar e soltar. Não é necessário saber programar.
German | Portuguese |
---|---|
daten | dados |
visualisierungen | visualizações |
interaktive | interativas |
benutzeroberfläche | interface |
ganz | basta |
drag | arrastar |
drop | soltar |
einer | uma |
formaten | formatos |
erstellen | criar |
sich | e |
in | em |
DE Visualisierungen auf Tableau Public lassen sich herunterladen oder direkt im Browser erkunden
PT Você pode baixar as visualizações do Tableau Public ou explorá-las em um navegador
German | Portuguese |
---|---|
visualisierungen | visualizações |
herunterladen | baixar |
browser | navegador |
public | public |
oder | ou |
auf | em |
DE Speichern Sie Visualisierungen in Ihrem persönlichen Tableau Public-Profil, damit Sie sie mit Ihren beruflichen Netzwerken oder potenziellen Arbeitgebern teilen können.
PT Salve visualizações no seu perfil pessoal do Tableau Public e compartilhe com sua rede profissional ou empregadores em potencial.
German | Portuguese |
---|---|
speichern | salve |
visualisierungen | visualizações |
beruflichen | profissional |
netzwerken | rede |
potenziellen | potencial |
arbeitgebern | empregadores |
profil | perfil |
public | public |
oder | ou |
in | em |
DE Die bei Tableau Public veröffentlichten Visualisierungen können von jedermann aufgerufen werden. Tableau Public ist eine Plattform für öffentliche (nicht für private) Daten.
PT As visualizações publicadas no Tableau Public estão disponíveis on-line para qualquer pessoa ver. O Tableau Public é uma plataforma para dados públicos (não privados).
German | Portuguese |
---|---|
veröffentlichten | publicadas |
visualisierungen | visualizações |
öffentliche | públicos |
daten | dados |
public | public |
ist | é |
plattform | plataforma |
jedermann | qualquer |
werden | estão |
nicht | não |
bei | no |
DE Diese Galerie zeigt einige der besten interaktiven Visualisierungen und lädt dazu ein, die Möglichkeiten zu erkunden und mit ihnen zu spielen.
PT Essa galeria é uma coleção de algumas das melhores visualizações interativas e um convite para interagir e explorar.
German | Portuguese |
---|---|
galerie | galeria |
besten | melhores |
interaktiven | interativas |
visualisierungen | visualizações |
erkunden | explorar |
und | e |
einige | algumas |
ein | um |
mit | coleção |
DE Jeden Montag erstellen und verbessern Community-Mitglieder anhand eines bestimmten Datensatzes aussagekräftige Visualisierungen. #MakeoverMonday
PT Junte-se à comunidade todas as segundas-feiras para trabalhar com um determinado conjunto de dados e criar visualizações melhores e mais eficazes. #MakeoverMonday
German | Portuguese |
---|---|
visualisierungen | visualizações |
community | comunidade |
und | e |
verbessern | mais |
anhand | com |
erstellen | criar |
DE Sie teilen ihr Wissen mit anderen, erstellen erstklassige Visualisierungen, bauen eine umfassende Datenkultur auf, beantworten Fragen, fördern leistungsstarke Verbindungen und formen so die Zukunft von Analytics
PT Eles compartilham conhecimento com os colegas, criam visualizações de qualidade, desenvolvem culturas de dados prósperas e cultivam conexões poderosas, dando forma ao futuro da análise
German | Portuguese |
---|---|
erstklassige | qualidade |
visualisierungen | visualizações |
leistungsstarke | poderosas |
verbindungen | conexões |
und | e |
formen | forma |
zukunft | futuro |
wissen | conhecimento |
erstellen | criam |
teilen | com |
analytics | dados |
DE Hier haben Sie jeden Monat die Chance, Lehrkräfte in aller Welt mit Visualisierungen zu Lehrplaninhalten zu unterstützen. #Viz2educate
PT Mensalmente, crie visualizações sobre tópicos do programa de educação global como recursos para professores em todo o mundo. #Viz2educate
German | Portuguese |
---|---|
lehrkräfte | professores |
visualisierungen | visualizações |
welt | mundo |
in | em |
zu | sobre |
jeden monat | mensalmente |
aller | do |
mit | de |
DE In Tableau Public finden Sie Millionen inspirierender Visualisierungen, mit deren Hilfe Daten zum selbstverständlichen Bestandteil des täglichen Lebens werden. Damit wird auch eine wachsende Community unterstützt, in der jeder vom anderen lernen kann.
PT Aqui você vai encontrar milhões de visualizações inspiradoras que tornam os dados uma parte do cotidiano e apoiam uma comunidade que cresce e aprende mutuamente.
German | Portuguese |
---|---|
visualisierungen | visualizações |
community | comunidade |
daten | dados |
werden | tornam |
finden | encontrar |
sie | você |
millionen | milhões |
auch | que |
eine | uma |
DE Erkunden Sie die neuesten Arbeiten der Tableau-Community und informieren Sie sich über attraktive Projekte, kommende Veranstaltungen, unterhaltsame Programme, inspirierende Visualisierungen und mehr.
PT Conheça o trabalho mais recente da comunidade do Tableau lendo sobre projetos envolventes, eventos futuros, programas divertidos, visualizações inspiradoras e muito mais.
German | Portuguese |
---|---|
veranstaltungen | eventos |
programme | programas |
visualisierungen | visualizações |
community | comunidade |
projekte | projetos |
und | e |
mehr | mais |
arbeiten | trabalho |
DE Welche Qualität können Sie von unseren Visualisierungen erwarten? Werfen Sie einen Blick auf unsere Infografik-Beispiele.
PT Que nível de qualidade você pode esperar dos nossos recursos visuais? Dê uma olhada nos nossos exemplos de infográficos.
German | Portuguese |
---|---|
visualisierungen | visuais |
erwarten | esperar |
blick | olhada |
beispiele | exemplos |
infografik | infográficos |
qualität | qualidade |
sie | você |
können | pode |
DE Erhalten Sie eine benutzerdefinierte Vorlage mit Ihrer Marke, Farben, Schirftarten und Ihrem Logo. Stärken Sie Ihr Team darin, markengetreue Visualisierungen in wenigen Minuten zu erstellen.
PT Obtenha um modelo personalizado com sua marca, cores, fontes e logotipo. Capacite todos em sua equipe para criar visuais de marca em minutos.
German | Portuguese |
---|---|
farben | cores |
team | equipe |
visualisierungen | visuais |
minuten | minutos |
logo | logotipo |
und | e |
marke | marca |
darin | de |
zu | com |
in | em |
benutzerdefinierte | personalizado |
DE Infogram hat alles was Sie brauchen, um fesselnde Visualisierungen zu erstellen, die Ihr Publikum nicht nur informieren sondern auch beeindrucken.
PT O Infogram tem tudo o que você precisa para criar visuais cativantes que impressionam e informam seu público.
German | Portuguese |
---|---|
visualisierungen | visuais |
publikum | público |
alles | tudo |
sie | você |
brauchen | você precisa |
erstellen | criar |
die | e |
sondern | que |
German | Portuguese |
---|---|
vorschläge | sugestões |
natürlicher | natural |
visualisierungen | visualizações |
kontext | contexto |
und | e |
in | em |
bis | até |
holen | obtenha |
erhalten | a |
DE BI microservice für die Erstellung von Berichten und Visualisierungen. Unterstützt unseren "Pixel-Perfect" Designer.
PT Microsserviço BI para criar relatórios e visualizações. Inclui o design pixel perfect.
German | Portuguese |
---|---|
bi | bi |
berichten | relatórios |
visualisierungen | visualizações |
pixel | pixel |
und | e |
designer | design |
erstellung | criar |
DE Microservice-basierte Umgebungen, die interaktive Berichte und Visualisierungen benötigen.
PT Está incorporado em ambientes baseados em microsserviços que necessitam de relatórios e visualizações interativos
German | Portuguese |
---|---|
umgebungen | ambientes |
interaktive | interativos |
berichte | relatórios |
visualisierungen | visualizações |
basierte | baseados |
benötigen | necessitam |
und | e |
German | Portuguese |
---|---|
robuste | robusto |
identifiziert | identifica |
visualisierungen | visualizações |
engine | motor |
und | e |
in | em |
daten | dados |
umgehend | rapidamente |
zu | muito |
eine | um |
DE Andrew schrieb regelmäßig Code und baute einige interessante Visualisierungen, die das Interesse der Presse weckten, darunter eine, die zeigt, wo ein iPhone-Nutzer bei Google Earth war.
PT Andrew escreveu periodicamente código e construiu algumas visualizações interessantes que atraíram o interesse da imprensa, incluindo uma para traçar onde um usuário do iPhone estava no Google Earth.
German | Portuguese |
---|---|
regelmäßig | periodicamente |
code | código |
interessante | interessantes |
visualisierungen | visualizações |
interesse | interesse |
presse | imprensa |
nutzer | usuário |
iphone | iphone |
und | e |
einige | algumas |
wo | onde |
ein | um |
DE Die öffentliche Galerie von Tableau zeigt zahlreiche Visualisierungen, die mit dem kostenlosen Tool Tableau Public erstellt wurden
PT A própria galeria pública do Tableau está repleta de visualizações criadas com a ferramenta gratuita Tableau Public
German | Portuguese |
---|---|
galerie | galeria |
visualisierungen | visualizações |
kostenlosen | gratuita |
erstellt | criadas |
public | public |
öffentliche | pública |
tool | ferramenta |
mit | com |
von | de |
DE Die Fachleute, die über die Theorie hinter der Datenvisualisierung Bücher schreiben und Kurse unterrichten, führen in der Regel auch Blogs, wo sie die neuesten Trends in der Datenvisualisierung sowie neue Visualisierungen besprechen
PT Os especialistas que escrevem livros e ministram cursos teóricos sobre visualização de dados também costumam escrever em blogs, onde analisam as últimas tendências da área e tratam sobre novas visualizações
German | Portuguese |
---|---|
fachleute | especialistas |
datenvisualisierung | visualização de dados |
bücher | livros |
blogs | blogs |
trends | tendências |
visualisierungen | visualizações |
neuesten | últimas |
neue | novas |
kurse | cursos |
und | e |
in | em |
auch | também |
wo | onde |
DE Wenn Sie diese Kompetenz erlernen, konzentrieren Sie sich auf Best Practices und entdecken Sie Ihren eigenen persönlichen Stil für Visualisierungen und Dashboards
PT Durante seu aprendizado, concentre-se em práticas recomendadas e explore seu próprio estilo pessoal quando for criar visualizações e painéis
German | Portuguese |
---|---|
practices | práticas |
entdecken | explore |
visualisierungen | visualizações |
dashboards | painéis |
stil | estilo |
und | e |
wenn | se |
auf | em |
eigenen | próprio |
DE Noch mehr Daten und Visualisierungen Ihres Kampagnenerfolgs.
PT Veja estatísticas avançadas de abertura e clique por domínio ao longo do tempo.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
daten | estatísticas |
ihres | do |
noch | por |
DE Die neuesten und besten Visualisierungen von Tableau Public ansehen
PT Veja o que há de melhor e mais recente no Tableau Public
German | Portuguese |
---|---|
public | public |
besten | melhor |
und | e |
ansehen | veja |
von | de |
DE In unserer virtuellen Galerie finden Sie Visualisierungen von Tableau Public-Autoren aus aller Welt.
PT Explore uma galeria de arte virtual de visualizações criada por autores do Tableau Public de todo o mundo.
German | Portuguese |
---|---|
virtuellen | virtual |
galerie | galeria |
visualisierungen | visualizações |
finden | explore |
autoren | autores |
public | public |
welt | mundo |
unserer | de |
DE Diese Community-Mitglieder bieten inspirierende Visualisierungen
PT Confira esses membros da comunidade para visualizações inspiradoras
German | Portuguese |
---|---|
visualisierungen | visualizações |
mitglieder | membros |
community | comunidade |
bieten | da |
diese | esses |
DE Alice McKnight kennt Tableau zwar schon seit ein paar Jahren, nutzt es aber erst seit letztem April aktiv, weil sie für ein Evaluierungsprojekt ein paar Visualisierungen erstellen musste
PT Alice McKnight conheceu o Tableau alguns anos atrás, mas se tornou uma usuária ativa no último mês de abril, quando criou suas primeiras visualizações enquanto trabalhava em um projeto de avaliação
German | Portuguese |
---|---|
alice | alice |
april | abril |
aktiv | ativa |
visualisierungen | visualizações |
jahren | anos |
es | atrás |
schon | uma |
seit | de |
aber | mas |
ein | um |
DE Um ihr Können bei der Datenvisualisierung weiter auszubauen, begann sie im Januar, Visualisierungen auf Tableau Public zu posten
PT Ela publicou sua primeira visualização no Tableau Public no último mês de janeiro como parte de seu compromisso de melhorar suas habilidades
German | Portuguese |
---|---|
januar | janeiro |
public | public |
können | habilidades |
im | no |
zu | parte |
DE Sie hat Tableau Public 2020 für sich entdeckt und steuert seither regelmäßig farbenfrohe Visualisierungen bei
PT Em 2020, ela descobriu o Tableau Public e agora cria visualizações coloridas regularmente
German | Portuguese |
---|---|
entdeckt | descobriu |
regelmäßig | regularmente |
visualisierungen | visualizações |
public | public |
und | e |
bei | em |
DE Mit VizQL-Anweisungen lässt sich eine unbegrenzte Klasse anspruchsvoller und nützlicher Visualisierungen beschreiben
PT As declarações do VizQL descrevem uma classe inesgotável de visualizações úteis e sofisticadas
German | Portuguese |
---|---|
klasse | classe |
visualisierungen | visualizações |
beschreiben | descrevem |
und | e |
mit | de |
eine | uma |
Showing 50 of 50 translations