EN Create educational videos to explain topics and enrich student experience. Use an online educational video maker to craft custom educational videos in no time.
"educational" in English can be translated into the following German words/phrases:
educational | bildung bildungs entwicklung erfahren erstellen ihre kurse lernen plattform schulen schulung schulungen schüler team und universität universitäten unternehmen wissen |
EN Create educational videos to explain topics and enrich student experience. Use an online educational video maker to craft custom educational videos in no time.
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Lernvideos mit Online Lernvideo Gestalter, um das Thema zu erklären und die Schülererfahrung zu bereichern.
English | German |
---|---|
topics | thema |
enrich | bereichern |
online | online |
to | zu |
explain | erklären |
custom | die |
create | erstellen |
and | und |
EN The Leibniz Research Museums and Leibniz Institutes for Educational Research initiate and develop joint projects in educational and visitor research as well as educational formats in the Leibniz Centre of Excellence for Museum Education founded in 2021
DE Die Leibniz Forschungsmuseen und Leibniz Institute zur Bildungsforschung initiieren und entwickeln im 2021 gegründeten Kompetenzzentrum Bildung im Museum gemeinsame Projekte der Bildungs- und Besucher*innenforschung sowie Vermittlungsformate
English | German |
---|---|
leibniz | leibniz |
institutes | institute |
initiate | initiieren |
joint | gemeinsame |
visitor | besucher |
founded | gegründeten |
research museums | forschungsmuseen |
develop | entwickeln |
projects | projekte |
museum | museum |
in the | im |
education | bildung |
and | und |
educational | bildungs |
EN Free educational materials and, in particular, Open Educational Resources (OER) are essential for a contemporary digital educational landscape
DE Für eine zeitgemäße digitale Bildungslandschaft sind freie Bildungsmaterialien und insbesondere Open Educational Ressources (OER) unerlässlich
English | German |
---|---|
resources | ressources |
free | freie |
open | open |
and | und |
are | sind |
for | für |
essential | unerlässlich |
a | digitale |
EN Free educational materials and, in particular, Open Educational Resources (OER) are essential for a contemporary digital educational landscape
DE Für eine zeitgemäße digitale Bildungslandschaft sind freie Bildungsmaterialien und insbesondere Open Educational Ressources (OER) unerlässlich
English | German |
---|---|
resources | ressources |
free | freie |
open | open |
and | und |
are | sind |
for | für |
essential | unerlässlich |
a | digitale |
EN Create educational videos to explain topics and enrich student experience. Use an online educational video maker to craft custom educational videos in no time.
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Lernvideos mit Online Lernvideo Gestalter, um das Thema zu erklären und die Schülererfahrung zu bereichern.
English | German |
---|---|
topics | thema |
enrich | bereichern |
online | online |
to | zu |
explain | erklären |
custom | die |
create | erstellen |
and | und |
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
DE Parallels bietet exklusive Rabatte für Studenten, die derzeit an einem qualifizierten Bildungsinstitut eingeschrieben sind, oder für professionelle Pädagogen in Anstellung
English | German |
---|---|
students | studenten |
currently | derzeit |
enrolled | eingeschrieben |
educators | pädagogen |
parallels | parallels |
discounts | rabatte |
qualified | qualifizierten |
or | oder |
offers | bietet |
in | in |
professional | professionelle |
exclusive | exklusive |
are | sind |
for | für |
a | einem |
EN Most Educational Licenses are available to educational institutions only
DE Die meisten Education-Lizenzen sind nur für Bildungseinrichtungen verfügbar
English | German |
---|---|
licenses | lizenzen |
only | nur |
available | verfügbar |
institutions | bildungseinrichtungen |
most | meisten |
English | German |
---|---|
online | online |
free | kostenlose |
on | auf |
games | spiele |
EN Transformation of content into educational offerings and, for educational providers, significant expansion of learning offerings
DE Transformation von Content zu Bildungsangeboten und bei Bildungsanbietern wesentliche Erweiterung des Lernangebots.
English | German |
---|---|
transformation | transformation |
content | content |
expansion | erweiterung |
significant | wesentliche |
of | von |
and | und |
for | bei |
EN Modern educational institutions are the key to an efficient educational system and a guarantee for economic competitiveness.
DE Moderne Bildungseinrichtungen sind der Schlüssel für ein leistungsfähiges Bildungssystem und Garant für wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit.
English | German |
---|---|
modern | moderne |
competitiveness | wettbewerbsfähigkeit |
key | schlüssel |
economic | wirtschaftliche |
and | und |
institutions | bildungseinrichtungen |
are | sind |
for | für |
the | der |
a | ein |
EN Educational institutions who would like to use SketchUp Pro for any purpose other than teaching students do not qualify for educational pricing and would need to purchase a commercial license from Trimble SketchUp
DE Bildungseinrichtungen, die SketchUp Pro für andere Zwecke als die Lehre für Studierende verwenden möchten, sind nicht zur Nutzung der Lizenzen für Bildungseinrichtungen berechtigt und müssen eine kommerzielle Lizenz für Trimble SketchUp erwerben
English | German |
---|---|
teaching | lehre |
students | studierende |
commercial | kommerzielle |
sketchup | sketchup |
other | andere |
not | nicht |
purchase | erwerben |
license | lizenz |
for | zwecke |
a | eine |
use | verwenden |
and | und |
institutions | bildungseinrichtungen |
EN A university or school gets a generous educational discount on Boxcryptor Company. Please contact our sales team so we can discuss details about the discount of your educational institution.
DE Eine Universität oder Schule erhält einen großzügigen Rabatt für Boxcryptor Company. Bitte kontaktieren Sie unser Sales-Team, um die Höhe des Rabatts für Ihre Bildungseinrichtung zu besprechen.
English | German |
---|---|
generous | großzügigen |
boxcryptor | boxcryptor |
sales | sales |
university | universität |
company | company |
team | team |
or | oder |
about | um |
discount | rabatt |
please | bitte |
contact | kontaktieren |
gets | erhält |
school | bildungseinrichtung |
of | zu |
your | ihre |
discuss | besprechen |
EN Educational toys: creative kits, board games, educational games - Smallable
DE Lernspiele: Bastelsets, Gesellschaftsspiele, Lernspielzeug... - Smallable
English | German |
---|---|
smallable | smallable |
EN The global shift towards online learning, accelerated by the Covid-19 pandemic, is having a big impact on educational organisations worldwide. Whether educational organisations have fully...
DE Der globale Wandel hin zum Online-Lernen, beschleunigt durch die Covid-19-Pandemie, hat große Auswirkungen auf Bildungsorganisationen weltweit. Ob Bildungsorganisationen voll...
English | German |
---|---|
shift | wandel |
online | online |
accelerated | beschleunigt |
impact | auswirkungen |
fully | voll |
pandemic | pandemie |
learning | lernen |
global | globale |
worldwide | weltweit |
whether | ob |
big | große |
by | durch |
EN What role have free educational materials and, in particular, Open Educational Resources (OER) played in your work?
DE Welche Rolle haben für Ihre Arbeit freie Bildungsmaterialien und insbesondere Open Educational Ressources (OER) gespielt?
English | German |
---|---|
role | rolle |
free | freie |
open | open |
played | gespielt |
work | arbeit |
your | ihre |
resources | ressources |
and | und |
what | welche |
in | für |
have | haben |
EN What role have free educational materials and, in particular, Open Educational Resources (OER) played in your work?
DE Welche Rolle haben für Ihre Arbeit freie Bildungsmaterialien und insbesondere Open Educational Ressources (OER) gespielt?
English | German |
---|---|
role | rolle |
free | freie |
open | open |
played | gespielt |
work | arbeit |
your | ihre |
resources | ressources |
and | und |
what | welche |
in | für |
have | haben |
EN We want to support educational organizations in becoming learning organizations and in optimizing their educational mission for the benefit of all children and adolescents.
DE Wir wollen Bildungsorganisationen hin zu lernenden Organisationen begleiten, um zu gewährleisten, dass sie ihren Bildungsauftrag zum Wohle aller Kinder und Jugendlichen bestmöglich erfüllen können.
English | German |
---|---|
children | kinder |
adolescents | jugendlichen |
organizations | organisationen |
support | begleiten |
we | wir |
for | um |
to | zu |
and | und |
the | zum |
EN How we support educational institutions and the educational system in designing learning environments and organizing daycare centers and schools
DE Wie die Robert Bosch Stiftung Bildungseinrichtungen und das Bildungssystem bei der Gestaltung von Lernsituationen und der Organisation von Kita und Schule unterstützen will
English | German |
---|---|
support | unterstützen |
designing | gestaltung |
organizing | organisation |
institutions | bildungseinrichtungen |
and | und |
schools | schule |
the | der |
in | von |
how | wie |
EN Educational Science and Educational Research (141)
DE Erziehungswissenschaft und Bildungsforschung (141)
English | German |
---|---|
and | und |
EN Studying at the Institute for educational science - Institute for Educational Science
DE Studium - Institut für Erziehungswissenschaft
English | German |
---|---|
studying | studium |
institute | institut |
for | für |
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
DE Parallels bietet exklusive Rabatte für Studenten, die derzeit an einem qualifizierten Bildungsinstitut eingeschrieben sind, oder für professionelle Pädagogen in Anstellung
English | German |
---|---|
students | studenten |
currently | derzeit |
enrolled | eingeschrieben |
educators | pädagogen |
parallels | parallels |
discounts | rabatte |
qualified | qualifizierten |
or | oder |
offers | bietet |
in | in |
professional | professionelle |
exclusive | exklusive |
are | sind |
for | für |
a | einem |
EN The educational concept of Winiklusia was developed taking into account the best Russian and German practices and is based on the Montessori educational system
DE Das pädagogische Konzept von Winiklusia wurde unter Berücksichtigung der besten russischen und deutschen Methoden entwickelt und basiert auf dem Montessori-Bildungsansatz
English | German |
---|---|
concept | konzept |
practices | methoden |
developed | entwickelt |
taking | und |
the | deutschen |
german | der |
was | wurde |
on | auf |
EN A university or school gets a generous educational discount on Boxcryptor Company. Please contact our sales team so we can discuss details about the discount of your educational institution.
DE Eine Universität oder Schule erhält einen großzügigen Rabatt für Boxcryptor Company. Bitte kontaktieren Sie unser Sales-Team, um die Höhe des Rabatts für Ihre Bildungseinrichtung zu besprechen.
English | German |
---|---|
generous | großzügigen |
boxcryptor | boxcryptor |
sales | sales |
university | universität |
company | company |
team | team |
or | oder |
about | um |
discount | rabatt |
please | bitte |
contact | kontaktieren |
gets | erhält |
school | bildungseinrichtung |
of | zu |
your | ihre |
discuss | besprechen |
EN Modern educational institutions are the key to an efficient educational system and a guarantee for economic competitiveness.
DE Moderne Bildungseinrichtungen sind der Schlüssel für ein leistungsfähiges Bildungssystem und Garant für wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit.
English | German |
---|---|
modern | moderne |
competitiveness | wettbewerbsfähigkeit |
key | schlüssel |
economic | wirtschaftliche |
and | und |
institutions | bildungseinrichtungen |
are | sind |
for | für |
the | der |
a | ein |
EN Educational institutions who would like to use SketchUp Pro for any purpose other than teaching students do not qualify for educational pricing and would need to purchase a commercial license from Trimble SketchUp
DE Bildungseinrichtungen, die SketchUp Pro für andere Zwecke als die Lehre für Studierende verwenden möchten, sind nicht zur Nutzung der Lizenzen für Bildungseinrichtungen berechtigt und müssen eine kommerzielle Lizenz für Trimble SketchUp erwerben
English | German |
---|---|
teaching | lehre |
students | studierende |
commercial | kommerzielle |
sketchup | sketchup |
other | andere |
not | nicht |
purchase | erwerben |
license | lizenz |
for | zwecke |
a | eine |
use | verwenden |
and | und |
institutions | bildungseinrichtungen |
EN We want to support educational organizations in becoming learning organizations and in optimizing their educational mission for the benefit of...
DE Wir wollen Bildungsorganisationen hin zu lernenden Organisationen begleiten, um zu gewährleisten, dass sie ihren Bildungsauftrag zum Wohle aller Kinder und Jugendlichen bestmöglich erfüllen können.
English | German |
---|---|
organizations | organisationen |
support | begleiten |
we | wir |
for | um |
to | zu |
and | und |
the | zum |
EN Autodesk provides software for students and educators worldwide. Free educational access is only for educational purposes. For-profit use requires a paid subscription plan.
DE Autodesk bietet Software für Schüler, Studenten und Lehrkräfte weltweit. Kostenloser Zugriff für Bildungseinrichtungen ist nur für Schulungszwecke verfügbar. Für eine gewinnorientierte Nutzung ist ein kostenpflichtiges Abonnement erforderlich.
English | German |
---|---|
autodesk | autodesk |
worldwide | weltweit |
free | kostenloser |
requires | erforderlich |
paid | kostenpflichtiges |
software | software |
access | zugriff |
subscription | abonnement |
and | und |
for | für |
provides | bietet |
only | nur |
is | verfügbar |
students | studenten |
use | nutzung |
a | ein |
EN Autodesk provides software for students and educators worldwide. Free educational access is only for educational purposes. For-profit use requires a paid subscription plan.
DE Autodesk bietet Software für Schüler, Studenten und Lehrkräfte weltweit. Kostenloser Zugriff für Bildungseinrichtungen ist nur für Schulungszwecke verfügbar. Für eine gewinnorientierte Nutzung ist ein kostenpflichtiges Abonnement erforderlich.
English | German |
---|---|
autodesk | autodesk |
worldwide | weltweit |
free | kostenloser |
requires | erforderlich |
paid | kostenpflichtiges |
software | software |
access | zugriff |
subscription | abonnement |
and | und |
for | für |
provides | bietet |
only | nur |
is | verfügbar |
students | studenten |
use | nutzung |
a | ein |
EN ?It is nice to see how the educational concept Bionics4Education, with the available educational kit and teaching materials, helps young people to become aware of their competences and abilities
DE „Es ist schön zu sehen, wie das Bildungskonzept Bionics4Education mit dem verfügbaren Lernbaukasten und den Lehrmaterialien, den jungen Menschen dabei hilft ihre Kompetenzen und Fähigkeiten wahrzunehmen
English | German |
---|---|
nice | schön |
helps | hilft |
young | jungen |
people | menschen |
competences | kompetenzen |
abilities | fähigkeiten |
kit | mit |
and | und |
it | es |
is | ist |
to | zu |
their | ihre |
see | sehen |
EN Most Educational Licenses are available to educational institutions only
DE Die meisten Education-Lizenzen sind nur für Bildungseinrichtungen verfügbar
English | German |
---|---|
licenses | lizenzen |
only | nur |
available | verfügbar |
institutions | bildungseinrichtungen |
most | meisten |
EN Educational institutions rely on the Internet and the cloud to deliver rich learning experiences
DE Bildungseinrichtungen verlassen sich auf das Internet und die Cloud, um vielfältige Lernerfahrungen zu ermöglichen
English | German |
---|---|
cloud | cloud |
learning experiences | lernerfahrungen |
internet | internet |
rely | verlassen |
institutions | bildungseinrichtungen |
to | zu |
and | und |
EN As students turn to online universities and schools to explore new avenues for e-learning, online educational platforms must provide positive user experiences, be consistently available, and remain secure.
DE Immer mehr Studierende entscheiden sich für Online-Universitäten und -Schulen, um neue Wege des E-Learnings zu beschreiten. Online-Bildungsplattformen müssen daher positive Benutzererfahrungen bieten, durchgängig verfügbar sein und sicher bleiben.
English | German |
---|---|
students | studierende |
online | online |
new | neue |
positive | positive |
schools | schulen |
provide | bieten |
consistently | immer |
available | verfügbar |
universities | universitäten |
as | daher |
and | und |
to | zu |
be | sein |
for | um |
EN Remain online in the face of denial-of-service or distributed denial-of-service attacks so students can always access the educational materials they need.
DE Bleiben Sie auch bei Denial-of-Service- oder Distributed-Denial-of-Service-Angriffen online, sodass die Schüler und Schülerinnen immer auf die benötigten Unterrichtsmaterialien zugreifen können.
English | German |
---|---|
remain | bleiben |
online | online |
distributed | distributed |
always | immer |
access | zugreifen |
or | oder |
students | schüler |
can | können |
so | sodass |
need | benötigten |
EN Securely access online educational resources — without performance degradation or worrying about malware, data breaches, and other threats. Learn more
DE Greifen Sie sicher auf Online-Bildungsressourcen zu – ohne Performance-Einbußen und ohne sich wegen Malware, Datenschutzverletzungen und andere Bedrohungen sorgen zu müssen. Mehr dazu
EN Cloudflare offers a consolidated and user-friendly platform with solutions for all of educational institutions’ most common IT and security challenges. With Cloudflare, you can:
DE Die konsolidierte und benutzerfreundliche Plattform von Cloudflare erlaubt es Bildungseinrichtungen, alle Herausforderungen im Bereich IT und Sicherheit zu bewältigen, mit denen sie üblicherweise zu tun haben. Mit Cloudflare können Sie:
English | German |
---|---|
platform | plattform |
challenges | herausforderungen |
cloudflare | cloudflare |
security | sicherheit |
it | it |
all | alle |
you | sie |
can | können |
with | mit |
institutions | bildungseinrichtungen |
and | und |
user-friendly | benutzerfreundliche |
EN See how other educational institutions use Cloudflare.
DE So wird Cloudflare von anderen Bildungseinrichtungen genutzt.
English | German |
---|---|
other | anderen |
cloudflare | cloudflare |
institutions | bildungseinrichtungen |
EN Educational resources to help take your team to the next level.
DE Bildungsressourcen, mit denen du dein Team einen Schritt weiter bringen kannst
English | German |
---|---|
take | bringen |
level | schritt |
team | team |
EN School website design: 29 lessons to bring your educational brand online
DE Webdesigner finden und engagieren: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung
English | German |
---|---|
bring | für |
to | eine |
EN RADPrimer is an educational platform with modules featuring case studies, reference images, and diagnosis solutions. Whether you are a budding resident or an experienced radiologist, healthcare professionals cannot afford to stop learning.
DE Ein klinisches Lern- und Performance-Management-System (LMS), das Sie bei der Schulung Ihrer Mitarbeiter und bei der Überwachung der Leistungen in Ihrem Unternehmen unterstützt.
English | German |
---|---|
platform | unterstützt |
case | unternehmen |
featuring | in |
a | ein |
are | ihrem |
and | und |
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
DE Sich zu weigern, die Gültigkeit einer alternativen Perspektive anzuerkennen, wenn sie von jemandem mit einem anderen Bildungsniveau vorgeschlagen wird
English | German |
---|---|
validity | gültigkeit |
perspective | perspektive |
alternative | alternativen |
to | zu |
with | mit |
if | wenn |
the | wird |
of | von |
someone | sie |
a | einer |
EN Education solutions: Provide educational programmes that uplift the expertise and knowledge of your target market and create a sustainable groundswell in demand and a stronger brand image.
DE Bildungslösungen: Bieten Sie Schulungsprogramme an, die das Fachwissen und die Kenntnisse Ihres Zielmarkts verbessern und die eine nachhaltige und zunehmende Nachfrage und ein stärkeres Markenimage schaffen.
English | German |
---|---|
provide | bieten |
sustainable | nachhaltige |
demand | nachfrage |
stronger | stärkeres |
expertise | fachwissen |
target | die |
and | und |
a | ein |
EN Area of interest: Conferences Contract publishing Promotional advertisement Promotional content Recruitment advertisement Educational programmes
DE Interessengebiet: Konferenzen Vertragsveröffentlichung Werbeanzeigen Werbeinhalte Stellenanzeige Schulungsprogramme
English | German |
---|---|
conferences | konferenzen |
EN Whether it is for promotional or educational needs, digital reprints provide a simple, cost-efficient and effective way to highlight brand-specific, peer-reviewed content to relevant healthcare professionals.
DE Digitale Nachdrucke bieten eine einfache, kostengünstige und effektive Möglichkeit, markenspezifische, peer-reviewte Inhalte für die entsprechenden medizinischen Fachkräfte hervorzuheben.
English | German |
---|---|
reprints | nachdrucke |
provide | bieten |
simple | einfache |
way | möglichkeit |
content | inhalte |
healthcare | medizinischen |
professionals | fachkräfte |
to highlight | hervorzuheben |
and | und |
for | für |
a | digitale |
effective | effektive |
EN Educational resources to help take your team to the next level.
DE Bildungsressourcen, mit denen du dein Team einen Schritt weiter bringen kannst
English | German |
---|---|
take | bringen |
level | schritt |
team | team |
EN Doing good research will help you narrow down your blog post?s topic and help you include sections that would make for a complete and educational post.
DE Eine gute Recherche hilft Ihnen, das Thema Ihres Blog-Posts einzugrenzen und Abschnitte aufzunehmen, die einen vollständigen und lehrreichen Beitrag ergeben würden.
English | German |
---|---|
research | recherche |
blog | blog |
topic | thema |
sections | abschnitte |
narrow down | einzugrenzen |
good | gute |
help you | hilft |
post | beitrag |
and | und |
a | einen |
EN Educational resources to help take your team to the next level.
DE Bildungsressourcen, mit denen du dein Team einen Schritt weiter bringen kannst
English | German |
---|---|
take | bringen |
level | schritt |
team | team |
EN Access all the knowledge at your fingertips with step-by-step guides, tutorials, and educational content on Atlassian’s cloud and how to navigate your migration.
DE Wichtige Informationen zur Migration in die Cloud sind in Form von Schritt-für-Schritt-Anleitungen, Tutorials und Informationsinhalten in der Cloud von Atlassian sofort verfügbar.
English | German |
---|---|
step-by-step | schritt |
cloud | cloud |
migration | migration |
tutorials | tutorials |
guides | anleitungen |
and | und |
EN Educational institutions: Collegiate vocational schools, junior colleges, colleges, universities, or scientific or technical schools that are accredited by a national accrediting agency.
DE Bildungseinrichtungen: Berufsfachschulen, Fachhochschulen, Universitäten oder wissenschaftliche oder technische Schulen, die eine Akkreditierung von einer nationalen Akkreditierungsstelle erhalten haben.
English | German |
---|---|
national | nationalen |
schools | schulen |
or | oder |
technical | technische |
scientific | wissenschaftliche |
universities | universitäten |
institutions | bildungseinrichtungen |
are | haben |
by | von |
that | die |
Showing 50 of 50 translations