EN Free local and remote registries and virtual collection of multiple registries. Also supported are generic repositories that are not associated with any particular package type.
English | German |
---|---|
free | kostenlose |
local | lokale |
supported | unterstützt |
generic | generische |
repositories | repositories |
associated | zugeordnet |
registries | registries |
virtual | virtuelle |
also | auch |
and | und |
collection | sammlung |
multiple | mehrerer |
particular | bestimmten |
not | keinem |
are | sind |
English | German |
---|---|
docker | docker |
repositories | repositories |
local | lokale |
registry | registry |
images | images |
url | url |
virtual | virtuellen |
to access | zuzugreifen |
remote | remote |
and | und |
your | ihre |
with | mit |
all | alle |
from | aus |
a | einzigen |
single | sie |
EN Registries maintain the global list of domains.
DE Register pflegen die globale Domainliste.
English | German |
---|---|
maintain | pflegen |
global | globale |
list | die |
EN Registrars sell domains to registrants and upload domain information to registries.
DE Registrare verkaufen Domains an Registranten und laden Domaininformationen in Register hoch.
English | German |
---|---|
registrars | registrare |
sell | verkaufen |
and | und |
domains | domains |
to | hoch |
EN Join us in our push to make DNSSEC more accessible by allowing DNS operators to communicate directly with registrars and registries. Keep reading
DE Unterstützen Sie uns in unseren Bemühungen, DNSSEC zugänglicher zu machen, indem Sie es DNS-Betreibern erlauben, direkt mit den Registraren und Registern zu kommunizieren. Weiterlesen
English | German |
---|---|
dnssec | dnssec |
accessible | zugänglicher |
dns | dns |
operators | betreibern |
us | uns |
in | in |
by | indem |
communicate | kommunizieren |
to | zu |
directly | direkt |
allowing | und |
keep | sie |
EN Information from Registries and Scientific Research
DE Informationen aus Registern und wissenschaftliche Forschung
English | German |
---|---|
information | informationen |
and | und |
research | forschung |
from | aus |
scientific | wissenschaftliche |
English | German |
---|---|
jfrog | jfrog |
efficient | effizienten |
access | zugriff |
integration | integration |
remote | externe |
provides | bietet |
docker | docker |
container | container |
and | und |
your | ihr |
consistent | konsistenten |
with | mit |
reliable | zuverlässigen |
English | German |
---|---|
games | games |
had | hatte |
choice | wahl |
oss | oss |
docker | docker |
uses | nutzt |
jfrog | jfrog |
solution | lösung |
binary | binäre |
registries | registries |
trusted | trusted |
and | und |
as | als |
for | für |
but | aber |
the | die |
of | zwischen |
English | German |
---|---|
compare | vergleich |
registries | registries |
it | es |
other | anderen |
to | zu |
how | wie |
EN Information from Registries and Scientific Research
DE Informationen aus Registern und wissenschaftliche Forschung
English | German |
---|---|
information | informationen |
and | und |
research | forschung |
from | aus |
scientific | wissenschaftliche |
English | German |
---|---|
docker | docker |
local | lokale |
repositories | repositories |
giving | bieten |
url | url |
images | images |
virtual | virtuelle |
aggregate | zusammen |
manage | verwalten |
can | können |
your | ihre |
and | und |
you | sie |
all | alle |
a | einzige |
through | über |
finally | die |
English | German |
---|---|
docker | docker |
artifactory | artifactory |
create | erstellen |
you | sie |
per | pro |
of | von |
number of | anzahl |
English | German |
---|---|
docker | docker |
registry | registry |
unmatched | unübertroffene |
users | benutzern |
servers | servern |
interactions | interaktionen |
registries | registries |
or | oder |
stability | stabilität |
reliability | zuverlässigkeit |
in | in |
provide | bieten |
multiple | mehrere |
and | und |
of | von |
number of | anzahl |
English | German |
---|---|
limitations | beschränkungen |
docker | docker |
features | funktionen |
set up | einrichtung |
and | und |
lets | ermöglicht |
following | folgenden |
of | von |
the | ihnen |
number of | anzahl |
you | sie |
English | German |
---|---|
access | zugriff |
docker | docker |
repositories | repositories |
create | erstellten |
control | kontrollieren |
manage | verwalten |
to | zu |
can | können |
secure | sichere |
English | German |
---|---|
docker | docker |
accessed | zugegriffen |
client | client |
registry | registry |
http | http |
api | api |
push | pushen |
images | images |
distribute | verteilen |
repositories | repositories |
collection | sammlung |
or | oder |
in | in |
can | kann |
to | zu |
from | von |
the | den |
English | German |
---|---|
docker | docker |
project | projekt |
registry | registry |
artifactory | artifactory |
in | in |
manage | verwalten |
many | viele |
define | definieren |
wish | sie wollen |
you | sie |
own | eigenen |
English | German |
---|---|
npm | npm |
high | hoher |
installation | installation |
unmatched | unübertroffene |
users | benutzern |
servers | servern |
interactions | interaktionen |
availability | verfügbarkeit |
stability | stabilität |
reliability | zuverlässigkeit |
in | in |
provide | bieten |
and | und |
number of | anzahl |
English | German |
---|---|
efficient | effizienten |
access | zugriff |
remote | remote |
docker | docker |
integration | integration |
access control | zugriffssteuerung |
provide | bieten |
security | sicherheit |
and | und |
consistent | konsistenten |
with | mit |
your | ihr |
reliable | zuverlässigen |
English | German |
---|---|
get | holen |
docker | docker |
jfrog | jfrog |
your | sie |
most | den |
English | German |
---|---|
efficient | effizienter |
access | zugriff |
docker | docker |
remote | externe |
and | und |
to | auf |
English | German |
---|---|
docker | docker |
hub | hub |
critical | bedeutung |
development | entwicklung |
remote | externe |
registries | registries |
public | öffentliche |
times | jederzeit |
be | sein |
and | und |
available | verfügbar |
for | für |
such | von |
as | wie |
must | müssen |
English | German |
---|---|
used | verwendet |
local | lokaler |
proxy | proxy |
docker | docker |
host | hosten |
images | images |
directly | direkt |
artifactory | artifactory |
it | es |
can | kann |
and | und |
for | für |
as | als |
English | German |
---|---|
remote | remote |
repository | repository |
caching | caching |
proxy | proxy |
docker | docker |
hub | hub |
serves | dient |
other | andere |
and | und |
a | ein |
as | als |
for | für |
is | ist |
English | German |
---|---|
place | ort |
docker | docker |
client | client |
registries | registries |
transparently | transparente |
set up | eingerichtet |
a | ein |
with | nutzen |
the | den |
English | German |
---|---|
caching | caching |
proxy | proxy |
images | images |
docker | docker |
hub | hub |
registries | registries |
external | externen |
or | oder |
store | speicherung |
as | als |
to | beliebigen |
from | aus |
English | German |
---|---|
configured | konfiguriert |
docker | docker |
images | images |
in | in |
done | fertig |
and | und |
once | sobald |
English | German |
---|---|
configure | konfigurieren |
local | lokale |
modules | module |
organization | organisation |
or | oder |
for | für |
privately | privat |
can | können |
maintain | pflegen |
within | innerhalb |
English | German |
---|---|
local | lokale |
remote | externe |
registries | registries |
and | und |
when | wenn |
you | sie |
into | in |
a | einem |
English | German |
---|---|
repositories | repositories |
python | python |
modules | module |
c | c |
host | hosten |
docker | docker |
conan | conan |
cargo | cargo |
artifactory | artifactory |
can | kann |
for | für |
and | und |
English | German |
---|---|
allow | ermöglichen |
helm | helm |
docker | docker |
secrets | secrets |
we | wir |
images | images |
image | image |
this | diesem |
example | beispiel |
in | in |
private | privaten |
EN We’ve also published an Internet Draft outlining an automated way for registries and registrars to upload DS records on behalf of our customers
DE Wir haben auch einen Internet Draft veröffentlicht, der einen automatisierten Weg für die Registries und Registrare vorsieht, DS-Einträge im Namen unserer Kunden hochzuladen
English | German |
---|---|
published | veröffentlicht |
internet | internet |
draft | draft |
automated | automatisierten |
registrars | registrare |
ds | ds |
records | einträge |
customers | kunden |
registries | registries |
and | und |
behalf | namen |
for | für |
to upload | hochzuladen |
way | weg |
of | unserer |
EN Checks & validation – Verify your zone before publishing, with the same tool used to verify registries’ zones.
DE Überprüfungen & Validierungen – Verifizieren Sie Ihre Zone mit demselben Tool, dass Sie zur Verifizierung der Zonen der Registry verwendet haben, bevor Sie sie veröffentlichen.
EN Not all registries allow the use of domain privacy on their domain extensions, in particular country code domains (ccTLDs)
DE Nicht alle Registries, insbesondere Ländercode Domains (ccTLDs), erlauben die Nutzung des Domain Privacy Features
English | German |
---|---|
allow | erlauben |
use | nutzung |
privacy | privacy |
registries | registries |
all | alle |
domain | domain |
domains | domains |
not | nicht |
the | des |
EN Our team has strong relationships with the world’s registries, so they've got all the inside knowledge
DE Unser Team hat starke Beziehungen mit Registries auf der ganzen Welt und besitzen deshalb jede Menge Insiderwissen
English | German |
---|---|
strong | starke |
relationships | beziehungen |
worlds | welt |
registries | registries |
team | team |
so | deshalb |
knowledge | und |
the | der |
has | hat |
with | mit |
EN Long-standing relationships with domain registries round the world.
DE Langanhaltende Beziehungen mit Domain Registries auf der ganzen Welt.
English | German |
---|---|
relationships | beziehungen |
domain | domain |
world | welt |
registries | registries |
with | mit |
the | der |
EN We've been managing domain name registrations for customers since 2002. As an ICANN accredited domain registrar, we're licensed to register your domain names directly with the world's domain registries.
DE Wir registrieren Domainnamen für unsere Kunden seit dem Jahr 2002. Wir sind von der ICANN anerkannt und können Ihre Domainnamen dementsprechend direkt bei dem Registries dieser Welt registrieren.
English | German |
---|---|
customers | kunden |
icann | icann |
accredited | anerkannt |
worlds | welt |
registries | registries |
register | registrieren |
directly | direkt |
your | ihre |
domain name | domainnamen |
for | seit |
EN Since we opened our doors, we've built strong relationships with hundreds of registries worldwide, and worked with thousands of fantastic customers.
DE Seit unserer Gründung haben wir starke Beziehungen zu hunderten von Registries auf der ganzen Welt aufgebaut und mit tausenden wundervollen Kunden zusammengearbeitet.
English | German |
---|---|
built | aufgebaut |
strong | starke |
relationships | beziehungen |
worldwide | welt |
customers | kunden |
registries | registries |
thousands of | tausenden |
hundreds of | hunderten |
of | seit |
and | und |
with | mit |
opened | auf |
EN EuroDNS has strong relationships with technology companies and domain registries around the world, ensuring that we’re always at the forefront of the domain industry.
DE EuroDNS hat starke Partnerschaften mit Technologieunternehmen und Domain Registries auf der ganzen Welt, die es uns erlauben immer auf dem Stand der Dinge in der Domainbranche zu sein.
English | German |
---|---|
eurodns | eurodns |
strong | starke |
relationships | partnerschaften |
domain | domain |
always | immer |
registries | registries |
world | welt |
with | mit |
has | hat |
and | und |
at | in |
that | ganzen |
EN EuroDNS is partnered with hundreds of registries worldwide
DE EuroDNS hat Partnerschaften mit hunderten Registries weltweit
English | German |
---|---|
eurodns | eurodns |
worldwide | weltweit |
registries | registries |
with | mit |
hundreds of | hunderten |
EN To achieve this, we take virtually no portion of profit and merely reflect those price increases which are imposed by the registries
DE Dazu erzielen wir praktisch keine Marge und geben nur die von den Registern durchgesetzten Preiserhöhungen weiter
English | German |
---|---|
virtually | praktisch |
price increases | preiserhöhungen |
achieve | erzielen |
we | wir |
no | keine |
and | und |
of | von |
merely | nur |
the | den |
are | geben |
EN K-bis extracts and company registries
DE Handels- und Gesellschaftsregisterauszug
English | German |
---|---|
and | und |
EN Excluded from the Affiliate Program are domain names, which are definded as premium names by the registries, these deviate in pricing from the standard price lists for registration ("premium prices")
DE Ausgenommen vom Affiliate-Programm sind Domainnamen, die von den Registrierungsstellen als Premiumnamen bestimmt wurden, diese haben von den Standardpreislisten abweichende Preise für die Registrierung („Premiumpreis“)
English | German |
---|---|
program | programm |
registration | registrierung |
affiliate | affiliate |
prices | preise |
by | von |
domain | domainnamen |
as | die |
these | diese |
EN culpably or negligently acts contrary to the terms and conditions of the agreement or the registra- tion policies of the registries (if applicable).
DE schuldhaft oder fahrlässig gegen die Vertragsbedingungen oder die Vergaberichtlinien der Registries (soweit einschlägig) verstößt.
English | German |
---|---|
registries | registries |
or | oder |
EN The accreditation as a registrar at the relevant registries and organizations (ICANN, DENIC, EURrid, etc.) enables LEMARIT to directly manage the administration and optimization of domains
DE Die Akkreditierung als Registrar bei den relevanten Registrierungsstellen und Organisationen (ICANN, DENIC, EURrid, etc.) ermöglicht LEMARIT eine direkte Steuerung der Verwaltung und Optimierung von Domains
English | German |
---|---|
accreditation | akkreditierung |
registrar | registrar |
relevant | relevanten |
icann | icann |
etc | etc |
enables | ermöglicht |
directly | direkte |
optimization | optimierung |
domains | domains |
organizations | organisationen |
and | und |
as | als |
a | eine |
manage | verwaltung |
the | den |
EN Nowadays we see more and more top-level domain (TLD) owners (Registries) making the decision to move their TLDs from one Registry Service Provider (RSP) to another – while in the first application ?
DE Die Bedrohung durch Cyberangriffe in Deutschland ist deutlich gewachsen. Laut Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) sind inzwischen über 80% der deutschen ?
English | German |
---|---|
the | deutschen |
their | laut |
in | in |
EN Modern information technology will make it easier and more efficient to exchange property information and conduct business with land registries throughout Switzerland
DE Der schweizweite Austausch von Grundstücksinformationen und der Geschäftsverkehr mit den Grundbuchämtern soll mithilfe von moderner Informationstechnologie einfacher und effizienter möglich werden
English | German |
---|---|
modern | moderner |
easier | einfacher |
exchange | austausch |
with | mithilfe |
and | und |
will | möglich |
to | den |
land | von |
more efficient | effizienter |
EN DE-CIX India is the first Internet Exchange in India to implement IRR (Internet Routing Registries) filtering to prevent the propagation of incorrect routing information – a major cause of many incidents
DE Während das Betreiben eines Internetknotens eine Nischenwissenschaft für sich selbst ist, bietet das Ökosystem um den Exchange herum eine breite Palette an Geschäftsmöglichkeiten
English | German |
---|---|
exchange | exchange |
is | ist |
to | um |
the | den |
EN 1.) Secure participation in new gTLD Sunrise phases All new registries must offer a "Sunrise Phase" during the introduction of a new "open" gTLD in order to protect the rights of trademark holders
DE 1.) Sichere Teilnahme bei new gTLD-Sunrise-Phasen Jede neue Registry ist bei der Einführung einer neuen "offenen" gTLD verpflichtet, eine so genannte "Sunrise Phase" zum Schutz der Rechte von Markeninhabern anzubieten
English | German |
---|---|
participation | teilnahme |
introduction | einführung |
open | offenen |
sunrise | sunrise |
phases | phasen |
rights | rechte |
phase | phase |
to | anzubieten |
secure | sichere |
protect | schutz |
new | neue |
the | verpflichtet |
EN In this phase, trademark holders – depending on the guidelines of the respective registries – can register their trademark domains before anyone else
DE In dieser Phase können Markeninhaber – je nach Vorgabe der jeweiligen Registry – bevorzugt Domains mit ihrem Markennamen registrieren
Showing 50 of 50 translations