EN Free local and remote registries and virtual collection of multiple registries. Also supported are generic repositories that are not associated with any particular package type.
"registries" in English can be translated into the following French words/phrases:
registries | enregistrement registres |
English | French |
---|---|
free | gratuits |
local | locaux |
registries | registres |
virtual | virtuelle |
generic | génériques |
package | paquet |
type | type |
collection | collection |
of | de |
also | également |
are | sont |
that | qui |
particular | particulier |
and | à |
not | ne |
associated | associé |
English | French |
---|---|
cache | cache |
docker | docker |
registries | registres |
local | locaux |
registry | registre |
images | images |
virtual | virtuel |
url | url |
a | un |
access | accéder |
your | vos |
to | à |
from | partir |
EN Registries maintain the global list of domains.
FR Les registres conservent la liste mondiale des domaines à jour.
English | French |
---|---|
registries | registres |
global | mondiale |
domains | domaines |
list | liste |
the | la |
EN Registrars sell domains to registrants and upload domain information to registries.
FR Les serveurs d'inscription vendent des domaines aux déclarants et transfèrent les informations relatives aux domaines dans les registres.
English | French |
---|---|
sell | vendent |
information | informations |
registries | registres |
and | et |
domains | domaines |
to | aux |
EN Join us in our push to make DNSSEC more accessible by allowing DNS operators to communicate directly with registrars and registries. Keep reading
FR Rejoignez-nous dans nos efforts visant à rendre le DNSSEC plus accessible en permettant aux opérateurs DNS de communiquer directement avec les serveurs d'inscription et les registres. Continuer la lecture
English | French |
---|---|
dnssec | dnssec |
accessible | accessible |
allowing | permettant |
dns | dns |
operators | opérateurs |
registries | registres |
us | nous |
to make | rendre |
directly | directement |
join | rejoignez |
in | en |
to | à |
more | plus |
communicate | communiquer |
and | lecture |
keep | les |
our | nos |
reading | et |
with | avec |
English | French |
---|---|
registries | registres |
to | à |
euro | euro |
the | la |
exchange | des |
prices | prix |
in | en |
dollar | dollars |
due | de |
changes | change |
English | French |
---|---|
gandi | gandi |
partners | partenaires |
registries | registres |
etc | etc |
classification | classement |
or | ou |
referencing | référencement |
publishers | éditeurs |
software | logiciels |
website | site |
influence | influencer |
of | de |
the | le |
services | services |
offer | proposer |
may | peut |
by | par |
on | sur |
EN Red Hat received top scores in cloud-native application development, container runtime and registries, platform operations, and platform infrastructure criteria
FR Red Hat a reçu les meilleurs scores pour les critères suivants : développement d'applications natives dans le cloud, registres et exécution des conteneurs, exploitation de la plate-forme et infrastructure de la plate-forme
English | French |
---|---|
hat | hat |
container | conteneurs |
registries | registres |
criteria | critères |
native | natives |
cloud | cloud |
development | développement |
infrastructure | infrastructure |
application | dapplications |
operations | exploitation |
received | reçu |
platform | plate-forme |
in | dans |
red | red |
top | pour |
scores | des |
and | et |
English | French |
---|---|
jfrog | jfrog |
provides | fournit |
efficient | efficace |
access | accès |
registries | registres |
integration | intégration |
build | développement |
ecosystem | écosystème |
reliable | fiable |
consistent | cohérent |
docker | docker |
container | conteneurs |
your | votre |
to | à |
with | avec |
English | French |
---|---|
docker | docker |
jfrog | jfrog |
management | gérer |
games | games |
trusted | trusted |
choice | choix |
the | le |
and | et |
had | a |
including | compris |
for | pour |
but | mais |
of | entre |
EN Container registries are crucial to enterprise security. That’s why Tanzu Build Service works with Harbor and Artifactory, as well as Docker Hub.
FR Les registres de containers jouent un rôle crucial dans la sécurité des entreprises. C’est pourquoi Tanzu Build Service est compatible avec Harbor, Artifactory et Docker Hub.
English | French |
---|---|
registries | registres |
crucial | crucial |
tanzu | tanzu |
build | build |
artifactory | artifactory |
hub | hub |
security | sécurité |
harbor | harbor |
docker | docker |
enterprise | entreprises |
service | service |
with | avec |
and | et |
EN Registering international domains since 2002, our team has strong relationships with domain registries around the world and will be your guide.
FR Notre équipe d’experts travaille au quotidien en étroite collaboration avec les registres du monde entier, et ce, depuis 2002.
English | French |
---|---|
registries | registres |
team | équipe |
world | monde |
with | avec |
our | notre |
and | et |
the | depuis |
EN We work closely with the official registries of the most popular domain extensions
FR Nous travaillons en direct avec les registres officiels des extensions de domaine les plus répandues
English | French |
---|---|
official | officiels |
registries | registres |
domain | domaine |
extensions | extensions |
of | de |
with | avec |
we | nous |
the | les |
work | des |
English | French |
---|---|
virtual | virtuels |
docker | docker |
registries | registres |
local | locaux |
url | url |
manage | gérer |
images | images |
can | permet |
your | vos |
you | vous |
giving | de |
and | à |
a | qui |
English | French |
---|---|
artifactory | artifactory |
docker | docker |
registries | registres |
you | vous |
create | créer |
of | de |
lets | permet |
instance | instance |
English | French |
---|---|
docker | docker |
registry | registre |
registries | registres |
artifactory | artifactory |
high | haute |
installation | installation |
servers | serveurs |
secure | sécurisé |
or | ou |
availability | disponibilité |
stability | stabilité |
reliability | fiabilité |
of | de |
a | un |
in | dans |
and | et |
English | French |
---|---|
local | locaux |
npm | npm |
registries | registres |
packages | packages |
organization | organisation |
control | contrôle |
secure | sécurisé |
your | votre |
private | privé |
share | partager |
with | toute |
English | French |
---|---|
efficient | efficace |
access | accès |
docker | docker |
registries | registres |
full | complète |
integration | intégration |
ecosystem | écosystème |
reliable | fiable |
consistent | cohérent |
security | sécurité |
control | contrôle |
provide | fournit |
your | votre |
to | à |
with | avec |
English | French |
---|---|
artifactory | artifactory |
local | local |
proxy | proxy |
docker | docker |
registries | registres |
host | héberger |
images | images |
directly | directement |
used | utilisé |
a | un |
it | il |
as | comme |
also | également |
are | sont |
to | à |
for | pour |
can | peut |
English | French |
---|---|
repository | dépôt |
proxy | proxy |
docker | docker |
hub | hub |
serves | sert |
registries | registres |
a | un |
called | appelé |
is | est |
remote | remote |
caching | mise en cache |
and | et |
other | autres |
English | French |
---|---|
configure | configurer |
local | locaux |
registries | registres |
modules | modules |
or | ou |
go | go |
organization | organisation |
also | également |
maintain | gérer |
within | de |
your | votre |
you | vous |
English | French |
---|---|
combine | combinez |
local | locaux |
registries | registres |
a | un |
when | lorsque |
you | vous |
and | et |
English | French |
---|---|
pull | extraire |
docker | docker |
registries | registres |
secrets | secrets |
helm | helm |
allow | autoriser |
example | exemple |
we | nous |
images | images |
to | à |
in | dans |
from | partir |
EN We’ve also published an Internet Draft outlining an automated way for registries and registrars to upload DS records on behalf of our customers
FR Nous avons également publié un projet Internet expliquant comment les registres et les registrars peuvent charger automatiquement les enregistrements DS pour le compte de nos clients
English | French |
---|---|
internet | internet |
draft | projet |
automated | automatiquement |
upload | charger |
customers | clients |
published | publié |
ds | ds |
registries | registres |
also | également |
an | un |
of | de |
to | enregistrements |
our | nos |
on | le |
EN Checks & validation – Verify your zone before publishing, with the same tool used to verify registries’ zones.
FR Vérification & validation – profitez des mêmes outils de vérification que les registrars.
EN Not all registries allow the use of domain privacy on their domain extensions, in particular country code domains (ccTLDs)
FR Il existe des exceptions pour l'utilisation de Domain Privacy pour certaines extensions, et en particulier pour les ccTLDs
English | French |
---|---|
privacy | privacy |
extensions | extensions |
of | de |
domain | domain |
in | en |
use | lutilisation |
particular | particulier |
EN Some domain extensions have complicated registration requirements. Our team has strong relationships with the world’s registries, so they've got all the inside knowledge. Give them a call and let them handle your registration.
FR Certaines extensions de noms de domaine présentent des conditions d'enregistrement complexes. Notre équipe travaille depuis plus de dix ans avec les registres du monde entier alors n’hésitez pas à les laisser prendre en charge vos enregistrements !
English | French |
---|---|
domain | domaine |
extensions | extensions |
complicated | complexes |
requirements | conditions |
worlds | monde |
registries | registres |
let | laisser |
team | équipe |
and | à |
your | vos |
our | notre |
inside | en |
the | dix |
with | avec |
EN Some domain extensions have complicated registration requirements, so let us handle your registration. Thanks to our strong relationships with the world’s registries, we have all the inside knowledge!
FR Certaines extensions de noms de domaine présentent des conditions d'enregistrement complexes. Notre équipe travaille depuis plus de dix ans avec les registres du monde entier alors n’hésitez pas à les laisser prendre en charge vos enregistrements !
English | French |
---|---|
domain | domaine |
extensions | extensions |
complicated | complexes |
requirements | conditions |
registries | registres |
worlds | monde |
your | vos |
to | à |
our | notre |
inside | en |
the | dix |
thanks | les |
with | avec |
EN Long-standing relationships with domain registries round the world.
FR Des gestionnaires de comptes multilingues pour vous guider
English | French |
---|---|
the | pour |
EN Domain registries have different standards and protocols. You can access them all through one standardised API – so much time saved.
FR Accédez aux registres du monde entier via une seule API pour augmenter votre compétitivité.
English | French |
---|---|
access | accédez |
registries | registres |
api | api |
through | via |
all | entier |
and | du |
one | seule |
much | augmenter |
EN Since we opened our doors, we've built strong relationships with hundreds of registries worldwide, and worked with thousands of fantastic customers.
FR Depuis que nous avons commencé, nous avons construits des relations de qualité avec des centaines de registres partout dans le monde, et travaillé avec des milliers de clients fantastiques.
English | French |
---|---|
built | construits |
registries | registres |
fantastic | fantastiques |
customers | clients |
worked | travaillé |
we | nous |
relationships | relations |
of | de |
worldwide | dans le monde |
thousands | milliers |
hundreds | centaines |
with | avec |
EN EuroDNS has strong relationships with technology companies and domain registries around the world, ensuring that we’re always at the forefront of the domain industry.
FR Grâce à ses excellentes relations avec les acteurs de l’industrie et les registres de noms de domaine à travers le monde, EuroDNS est à la pointe en matière de noms de domaine.
English | French |
---|---|
eurodns | eurodns |
relationships | relations |
registries | registres |
domain | domaine |
world | monde |
and | matière |
of | de |
with | avec |
EN EuroDNS is partnered with hundreds of registries worldwide
FR EuroDNS est partenaire de plus de 150 registres à travers le monde.
English | French |
---|---|
eurodns | eurodns |
partnered | partenaire |
registries | registres |
worldwide | monde |
is | est |
of | de |
with | à |
EN To achieve this, we take virtually no portion of profit and merely reflect those price increases which are imposed by the registries
FR Pour y parvenir, nous ne réalisons pratiquement aucune marge et répercutons seulement les hausses de prix imposées par les registres
English | French |
---|---|
virtually | pratiquement |
imposed | imposé |
registries | registres |
no | aucune |
of | de |
we | nous |
price | prix |
to | parvenir |
by | par |
and | et |
EN PLANETHOSTER is an Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN") accredited registrar, along with being accredited by various ccTLD (country code top level domains, such as .fr and .ca) registries
FR PLANETHOSTER est un registraire accrédité par l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ("ICANN"), en plus d'être accrédité par divers registres ccTLD (country code top level domains, tels que .fr et .ca)
English | French |
---|---|
planethoster | planethoster |
corporation | corporation |
icann | icann |
registrar | registraire |
code | code |
domains | domains |
registries | registres |
accredited | accrédité |
level | level |
fr | fr |
country | country |
numbers | numbers |
by | par |
and | and |
is | être |
English | French |
---|---|
registries | registres |
mental | mentale |
illness | maladie |
charter | charte |
guarantee | garantie |
sex | sexuels |
that | qui |
against | de |
EN SNOLAB has clearly defined risks and hazards which are monitored at the facility level through overall risk registries
FR Le laboratoire a clairement défini des risques et des dangers qui sont suivis à l’échelle de l’installation à l’aide de registres des risques globaux
English | French |
---|---|
clearly | clairement |
defined | défini |
level | échelle |
registries | registres |
overall | globaux |
the | le |
are | sont |
hazards | dangers |
and | à |
through | de |
risk | risques |
EN Resolving this shortage requires costly hardware and software upgrades by internet service providers and registries, something not everyone is willing or able to invest in.
FR Remédier à cette pénurie nécessite des mises à niveau matérielles et logicielles coûteuses de la part des fournisseurs d’accès Internet et des registres, un investissement que tous ne sont pas en mesure de, ou disposés à, réaliser.
English | French |
---|---|
requires | nécessite |
upgrades | mises à niveau |
internet | internet |
registries | registres |
willing | disposé |
invest | investissement |
or | ou |
shortage | pénurie |
providers | fournisseurs |
to | à |
in | en |
this | cette |
hardware | logicielles |
service | des |
English | French |
---|---|
related | relatives |
names | noms |
policies | règles |
registries | registres |
launches | lancements |
updates | mises à jour |
domain | domaine |
to | à |
price | prix |
you | vous |
changes | changements |
the | la |
will | trouverez |
English | French |
---|---|
accredited | accrédité |
registries | registres |
market | commercialiser |
extensions | extensions |
company | société |
to | auprès |
a | une |
EN Certain public registries and court records
FR Certains registres publics et certaines archives judiciaires
English | French |
---|---|
public | publics |
and | et |
registries | registres |
records | archives |
EN The customer is obliged to cooperate in a reasonable manner in the registration, transfer and deletion of domains as well as in the modification of entries in the databases of the registries.
FR Le client est tenu de coopérer de manière raisonnable à l'enregistrement, au transfert et à la suppression des domaines ainsi qu'à la modification des entrées dans les bases de données des registres.
English | French |
---|---|
obliged | tenu |
reasonable | raisonnable |
transfer | transfert |
deletion | suppression |
domains | domaines |
modification | modification |
databases | bases de données |
registries | registres |
customer | client |
manner | de manière |
of | de |
to | à |
entries | entrées |
as | ainsi |
in | dans |
English | French |
---|---|
network | réseau |
registries | registres |
participating | participants |
donors | donneurs |
international | international |
of | de |
countries | pays |
million | millions |
we | notre |
to | plus |
English | French |
---|---|
searches | recherches |
goal | but |
cells | cellules |
canada | canada |
patients | patients |
the | le |
in | en |
a | seul |
as | pays |
other | autres |
English | French |
---|---|
registries | registres |
worldwide | monde |
perfect | parfaitement |
even with | malgré |
always | toujours |
of | de |
even | pas |
millions | millions de |
on | le |
with | à |
English | French |
---|---|
year | an |
permit | permis |
will | sera |
never | ne |
exchange | échange |
of | de |
has | et |
while | tandis |
English | French |
---|---|
network | réseau |
registries | registres |
participating | participants |
donors | donneurs |
international | international |
of | de |
countries | pays |
million | millions |
to | plus |
the | les |
English | French |
---|---|
unfortunately | malheureusement |
donors | donneurs |
listed | inscrits |
registries | registres |
cord | cordon |
blood | sang |
patients | patient |
even with | malgré |
potential | potentiels |
not | ne |
find | et |
a | un |
of | de |
units | unités |
millions | millions de |
English | French |
---|---|
aware | sachez |
centres | centres |
registries | registres |
period | délai |
direct | directe |
communication | communication |
circumstances | circonstances |
a | un |
between | de |
that | que |
and | et |
EN Rental agreements, property & security registries, and land titles
FR Contacts d’urgence, les services d’aide pour les victimes, et les programmes communautaires
English | French |
---|---|
and | et |
Showing 50 of 50 translations