EN The FIRST-TF network is directed by Yann Le Coq (SYRTE) and co-directed by François Vernotte (FEMTO-ST). The former director was Noël Dimarcq (SYRTE) over the period 2010-2018.
"directed" in English can be translated into the following French words/phrases:
directed | dirigé dirigé vers réalisé |
EN The FIRST-TF network is directed by Yann Le Coq (SYRTE) and co-directed by François Vernotte (FEMTO-ST). The former director was Noël Dimarcq (SYRTE) over the period 2010-2018.
FR Le réseau FIRST-TF est dirigé par Yann Le Coq (SYRTE) et co-dirigé par François Vernotte (FEMTO-ST). Il a été dirigé par Noël Dimarcq (SYRTE) sur la période 2010-2018.
English | French |
---|---|
period | période |
directed | dirigé |
le | le |
was | été |
network | réseau |
by | par |
and | et |
EN He has directed or co-directed several theses on mountain permafrost and rock glaciers
FR Il a dirigé ou co-dirigé plusieurs thèses sur le permafrost de montagne et les glaciers rocheux
English | French |
---|---|
theses | thèses |
glaciers | glaciers |
directed | dirigé |
or | ou |
he | il |
mountain | montagne |
several | le |
on | sur |
and | et |
EN DNSSEC authenticates your DNS so that users are always directed to your web server when they type your domain into a web browser
FR Le DNSSEC authentifie votre DNS afin que les utilisateurs soient toujours dirigés vers votre serveur web lorsqu'ils saisissent l'adresse de votre domaine dans un navigateur
English | French |
---|---|
dnssec | dnssec |
authenticates | authentifie |
dns | dns |
users | utilisateurs |
always | toujours |
directed | dirigé |
server | serveur |
domain | domaine |
a | un |
your | votre |
browser | navigateur |
web | web |
are | soient |
EN Choose between self-directed and instructor-led resources to learn and grow at your own pace.
FR Choisissez entre des ressources en auto-apprentissage ou dirigées par un instructeur pour apprendre et évoluer à votre propre rythme.
English | French |
---|---|
choose | choisissez |
resources | ressources |
pace | rythme |
instructor | instructeur |
grow | évoluer |
your | votre |
to | à |
between | entre |
learn | et |
own | propre |
EN This Service is intended for a general audience, and is not directed at children under thirteen (13) years of age.
FR Ce Service est destiné à un public général et ne s'adresse pas aux enfants de moins de treize (13) ans.
English | French |
---|---|
service | service |
a | un |
general | général |
audience | public |
children | enfants |
this | ce |
thirteen | treize |
of | de |
intended | destiné |
and | à |
age | ans |
is | est |
EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative
FR Demandes adressées à des organisations qui n’ont nommé aucune entité ou filiale VeraSafe en tant que représentant de la protection de leurs données
English | French |
---|---|
organizations | organisations |
data | données |
protection | protection |
representative | représentant |
appointed | nommé |
entity | entité |
or | ou |
to | à |
affiliate | des |
as | tant |
inquiries | demandes |
their | de |
that | qui |
EN Written and directed by Quentin Tarantino Throw Pillow
FR Ecrit et réalisé par Quentin Tarantino Coussin
English | French |
---|---|
quentin | quentin |
pillow | coussin |
directed | réalisé |
by | par |
written | et |
EN Monica Bellucci on the set of the movie Malèna directed by Giuseppe Tornatore, released in 2000
FR Monica Bellucci sur le tournage du film Malèna réalisé par Giuseppe Tornatore, sorti en 2000
English | French |
---|---|
monica | monica |
released | sorti |
directed | réalisé |
in | en |
the | le |
movie | film |
on | sur |
by | par |
EN Unforgettable scenes from the cult film "Léon with French actor Jean Reno in the role of the hitman directed by Luc Besson. Photo of the poster for Léon's film
FR Scènes inoubliables du film culte"Léon avec l'acteur français Jean Reno dans le rôle du tueur à gages réalisé par Luc Besson. Photo de l'affiche du film de Léon
English | French |
---|---|
unforgettable | inoubliables |
scenes | scènes |
cult | culte |
film | film |
léon | léon |
jean | jean |
luc | luc |
besson | besson |
photo | photo |
directed | réalisé |
role | rôle |
in | dans |
of | de |
by | par |
from | du |
with | avec |
EN Jack Nicholson on the set of "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" directed by Hal Ashby in 1973.
FR Jack Nicholson sur le tournage du film "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" réalisé par Hal Ashby en 1973.
English | French |
---|---|
hal | hal |
jack | jack |
directed | réalisé |
last | last |
in | en |
the | le |
on | sur |
by | par |
EN Uma Thurman on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino in 1994. Her role was awarded the Palme d'Or at Cannes.
FR Uma Thurman sur le tournage du film "Pulp Fiction" réalisé par Quentin Tarantino en 1994. Son rôle a été récompensé par la Palme d'or à Cannes.
English | French |
---|---|
pulp | pulp |
fiction | fiction |
quentin | quentin |
cannes | cannes |
directed | réalisé |
was | été |
awarded | récompensé |
film | film |
in | en |
at | à |
role | rôle |
on | sur |
by | par |
EN Samuel L. Jackson with John Travolta on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino, the mythical scene where Jules (Samuel L. Jackson) believes in a divine intervention from the Lord himself after having narrowly escaped death .
FR Samuel L. Jackson avec John Travolta sur le tournage du film "Pulp Fiction" réalisé par Quentin Tarantino, la scène mythique où Jules (Samuel L. Jackson) croit à une intervention divine du Seigneur lui-même après avoir échappé de peu à la mort.
English | French |
---|---|
samuel | samuel |
jackson | jackson |
john | john |
pulp | pulp |
fiction | fiction |
quentin | quentin |
mythical | mythique |
scene | scène |
jules | jules |
believes | croit |
intervention | intervention |
lord | seigneur |
directed | réalisé |
divine | divine |
of | de |
film | film |
death | mort |
by | par |
himself | lui |
on | sur |
a | une |
l | m |
with | avec |
from | du |
EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.
FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.
English | French |
---|---|
if | si |
sold | vendues |
information | informations |
third | tiers |
your | vos |
to | à |
we | nous |
you | vous |
you have | avez |
stop | de |
EN Our Consumer Services are intended for a general audience and are not directed at children
FR Nos Services aux consommateurs s’adressent à un public général et ne s’adressent pas aux enfants
English | French |
---|---|
consumer | consommateurs |
services | services |
children | enfants |
a | un |
general | général |
audience | public |
for | aux |
our | nos |
and | à |
EN We do not knowingly collect personal information online from individuals under the age of 13 or such other age as may be directed by applicable law.
FR Nous ne collectons pas sciemment des informations à caractère personnel en ligne auprès de personnes de moins de 13 ans ou d’un autre âge selon les indications du droit applicable.
English | French |
---|---|
knowingly | sciemment |
collect | collectons |
information | informations |
online | en ligne |
applicable | applicable |
by | auprès |
law | droit |
or | ou |
we | nous |
age | âge |
of | de |
individuals | des |
be | personnes |
from | du |
English | French |
---|---|
assembly | assemblée |
supports | soutien |
citizens | citoyens |
canada | canadiennes |
works | travaille |
chiefs | chefs |
of | de |
nations | nations |
in | en |
the | le |
first | premières |
including | pour |
EN We demonstrate that care with benefits to help you and your family stay healthy and self-directed development budgets to support learning and growth.
FR C'est pourquoi nous offrons plusieurs avantages pour vous aider, vous et votre famille, à rester en bonne santé ; ainsi que des budgets de développement autogérés pour soutenir votre apprentissage et votre croissance.
English | French |
---|---|
family | famille |
budgets | budgets |
healthy | santé |
benefits | avantages |
development | développement |
growth | croissance |
we | nous |
to support | soutenir |
to | à |
your | votre |
stay | rester |
you | vous |
learning | apprentissage |
that | que |
support | des |
to help | aider |
EN By clicking, the user is directed to the external website of the merchant.
FR En cliquant dessus, l’utilisateur est dirigé vers le site externe du vendeur.
English | French |
---|---|
external | externe |
directed | dirigé |
website | site |
the | le |
is | est |
to | en |
of | dessus |
English | French |
---|---|
contextual | contextuelle |
recognized | reconnue |
logs | connexion |
interactive | interactif |
online | en ligne |
in | en |
an | un |
is | est |
when | problèmes |
and | et |
with | avec |
right | directement |
EN New calls that exceed your queue size or waiting time are automatically directed to voicemail
FR Au-delà ce ce maximum, les nouveaux appels sont automatiquement transférés vers la messagerie vocale
English | French |
---|---|
new | nouveaux |
calls | appels |
automatically | automatiquement |
voicemail | messagerie vocale |
that | ce |
are | sont |
English | French |
---|---|
experiments | expériences |
fixed | fixes |
beam | faisceau |
particles | particules |
accelerated | accélérées |
directed | dirigé |
solid | solide |
liquid | liquide |
system | système |
detection | détection |
or | ou |
of | de |
a | un |
can | peut |
part | partie |
in | dans |
at | faire |
the | une |
target | cible |
is | est |
English | French |
---|---|
children | enfants |
are | sont |
offerings | offres |
age | ans |
EN Casablanca directed by Michael Curtizby Bridgeman Imagesfrom
FR Le gendarme et les gendarmettespar Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...à partir de
English | French |
---|---|
by | partir |
EN Four Boys in the Wind (A Hard Day's night) 1964 Great Britain Directed by Richard Lester with The Beatles.
FR Quatre garçons dans le vent ( A Hard Day's night) 1964 Grande-Bretagne Réalisé par Richard Lester avec The Beatles.
English | French |
---|---|
boys | garçons |
wind | vent |
great | grande |
britain | bretagne |
richard | richard |
beatles | beatles |
hard | hard |
directed | réalisé |
night | night |
days | days |
by | par |
the | le |
with | avec |
EN Steve McQueen as race car driver Michael Delaney in the film "Le Mans" directed by Lee H. Katzin. Estimated date of the photo: 1971.
FR Steve McQueen interprète Michael Delaney dans le film Le Mans réalisé par Lee H. Katzinen 1971.
English | French |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
michael | michael |
lee | lee |
h | h |
mans | mans |
directed | réalisé |
le | le |
film | film |
in | dans |
by | par |
EN Audrey Hepburn in Breakfast at Tiffany's 1961 directed by Blake Edwards. diamond on sofa
FR Audrey Hepburn, Petit déjeuner chez Tiffany's 1961 réalisé par Blake Edwards. diamant sur canapé
English | French |
---|---|
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
diamond | diamant |
directed | réalisé |
sofa | canapé |
breakfast | déjeuner |
by | par |
on | sur |
in | chez |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: bullitt 1968 directed by peter yates, warner bros. Pictures, on the set, steve mcqueen
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : bullitt 1968 dirigé par peter yates, warner bros. Pictures, sur le plateau, steve mcqueen
English | French |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
directed | dirigé |
warner | warner |
bros | bros |
pictures | pictures |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
keywords | mots clés |
by | par |
on | sur |
EN The film was directed by Blake Edwards
FR Le film a été réalisé par Blake Edwards
English | French |
---|---|
was | été |
directed | réalisé |
the | le |
by | par |
film | film |
EN Unforgettable scenes from the cult film "Léon with American actress Natalie Portman and French actor Jean Reno directed by Luc Besson.
FR Scènes inoubliables du film culte"Léon avec l'actrice américaine Natalie Portman et l'acteur français Jean Reno réalisé par Luc Besson.
English | French |
---|---|
unforgettable | inoubliables |
scenes | scènes |
cult | culte |
film | film |
léon | léon |
american | américaine |
jean | jean |
luc | luc |
besson | besson |
directed | réalisé |
from | du |
and | et |
with | avec |
the | français |
by | par |
EN Romy Schneider and Alain Delon in The Swimming Pool movie directed By Jacques Derray
FR Romy Schneider et Alain Delon sur le tournage du film "La Piscine" en 1968
English | French |
---|---|
schneider | schneider |
alain | alain |
movie | film |
romy | romy |
delon | delon |
in | en |
and | et |
swimming pool | piscine |
EN American actor Robert Redford on the set of Out of Africa after the book by Karen Blixen and Judith Thurman, and directed by Sydney Pollack
FR L'acteur américain Robert Redford sur le plateau de Out of Africa d'après le livre de Karen Blixen et Judith Thurman, et réalisé par Sydney Pollack
English | French |
---|---|
american | américain |
robert | robert |
africa | africa |
book | livre |
sydney | sydney |
directed | réalisé |
of | of |
the | le |
by | par |
out of | out |
on | sur |
after | de |
and | et |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: filming, film, portrait, the man who came from elsewhere, directed by nicolas roeg, david bowie, singer, musician, film actor, cinema, rock, english rock, 1976, year 1976, 1970s, 1970-1979
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : tournage, film, portrait, l'homme qui venait d'ailleurs, réalisé par nicolas roeg, david bowie, chanteur, musicien, acteur film, cinéma, rock, rock anglais, 1976, année 1976, années 70s, 1970-1979
English | French |
---|---|
nicolas | nicolas |
david | david |
actor | acteur |
rock | rock |
directed | réalisé |
year | année |
s | s |
portrait | portrait |
the | la |
photograph | la photographie |
singer | chanteur |
english | anglais |
musician | musicien |
used | utilisé |
keywords | mots clés |
by | par |
film | film |
cinema | cinéma |
EN Once upon a time in America, directed by Sergio Leone - Photographic print for sale
FR Il était une fois en Amérique réalisé par Sergio Leone - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
English | French |
---|---|
america | amérique |
directed | réalisé |
in | en |
by | par |
a | une |
once | une fois |
sale | vente |
EN Once upon a time in America, directed by Sergio Leone
FR Il était une fois en Amérique réalisé par Sergio Leone
English | French |
---|---|
america | amérique |
directed | réalisé |
in | en |
by | par |
a | une |
once | une fois |
EN Filming of the film Once upon a time in America in 1984 directed by Sergio Leone.
FR Tournage du film Il était une fois en Amérique en 1984 réalisé par Sergio Leone.
English | French |
---|---|
america | amérique |
directed | réalisé |
in | en |
film | film |
a | une |
once | une fois |
by | par |
EN Al Pacino in the movie Scarface directed by Brian De Palma in 1983.
FR Al Pacino dans le film Scarface réalisé par Brian De Palma en 1983.
English | French |
---|---|
al | al |
pacino | pacino |
brian | brian |
directed | réalisé |
the | le |
de | de |
movie | film |
in | en |
by | par |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: al pacino, scarface, film, cinema, directed by brian de palma, actor, actor, 1983, year 1983, 80s, 1980-1989
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : al pacino, scarface, film, cinéma, réalisé par brian de palma, acteur, comédien, 1983, année 1983, années 80s, 1980-1989
English | French |
---|---|
al | al |
pacino | pacino |
brian | brian |
de | de |
directed | réalisé |
year | année |
s | s |
actor | acteur |
photograph | la photographie |
film | film |
cinema | cinéma |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
by | par |
EN Diane Keaton, Woody Allen and Tony Roberts los of the film "Annie Hall" directed by Woody Allen in 1977
FR Diane Keaton, Woody Allen et Tony Roberts los du tournage du film "Annie Hall" réalisé par Woody Allen en 1977
English | French |
---|---|
allen | allen |
tony | tony |
annie | annie |
hall | hall |
woody | woody |
roberts | roberts |
directed | réalisé |
in | en |
los | los |
film | film |
and | et |
by | par |
EN Scenes from the film The Collector directed by Gary Fleder in 1997.
FR Scènes du film Le Collectionneur réalisé par Gary Fleder en 1997.
English | French |
---|---|
scenes | scènes |
collector | collectionneur |
directed | réalisé |
gary | gary |
from | du |
the | le |
film | film |
in | en |
by | par |
EN Scene from the film Once upon a time in America directed by Sergio Leone in 1984.
FR Scène du film Il était une fois en Amérique réalisé par Sergio Leone en 1984.
English | French |
---|---|
scene | scène |
america | amérique |
directed | réalisé |
film | film |
in | en |
from | du |
by | par |
a | une |
once | une fois |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: al pacino, movie, cinema, scarface, directed by brian de palma, actor, comedian, 1983, year 1983, 80s, 1980-1989
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : al pacino, film, cinéma, scarface, réalisé par brian de palma, acteur, comédien, 1983, année 1983, années 80s, 1980-1989
English | French |
---|---|
al | al |
pacino | pacino |
brian | brian |
de | de |
directed | réalisé |
year | année |
s | s |
actor | acteur |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
movie | film |
this | mots |
cinema | cinéma |
keywords | mots clés |
by | par |
EN Scarface in 1983 directed by Brian De Palma with Al Pacino and Steven Bauer in the foreground.
FR Scarface en 1983 réalisé par Brian De Palma avec au premier plan Al Pacino et Steven Bauer.
English | French |
---|---|
brian | brian |
al | al |
pacino | pacino |
steven | steven |
bauer | bauer |
foreground | premier plan |
directed | réalisé |
de | de |
in | en |
with | avec |
the | premier |
by | par |
and | et |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: al pacino, steven bauer, actor, actors, comedian, comedians, movie, cinema, scarface, directed by biran de palma, 1983, year 1983, 80s, 1980-1989
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : al pacino, steven bauer, acteur, acteurs, comédien, comédiens, film, cinéma, scarface, réaliser par biran de palma, 1983, année 1983, années 80s, 1980-1989
English | French |
---|---|
al | al |
pacino | pacino |
steven | steven |
bauer | bauer |
de | de |
year | année |
s | s |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
movie | film |
this | mots |
cinema | cinéma |
keywords | mots clés |
by | par |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: al pacino, movie, cinema, scarface, actor, comedian, directed by brian de palma, 1983, year 1983, 80s, 1980-1989
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : al pacino, film, cinéma, scarface, acteur, comédien, réalisé par brian de palma, 1983, année 1983, années 80s, 1980-1989
English | French |
---|---|
al | al |
pacino | pacino |
brian | brian |
de | de |
directed | réalisé |
year | année |
s | s |
actor | acteur |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
movie | film |
this | mots |
cinema | cinéma |
keywords | mots clés |
by | par |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: al pacino, cinema, film, scarface, directed by brian de palma, actor, comedian, pool, scene, 1983, year 1983, 80s, 1980-1983
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : al pacino, cinéma, film, scarface, réalisé par brian de palma, acteur, comédien, scène, 1983, année 1983, années 80s, 1980-1983
English | French |
---|---|
al | al |
pacino | pacino |
brian | brian |
de | de |
scene | scène |
directed | réalisé |
year | année |
s | s |
actor | acteur |
photograph | la photographie |
film | film |
cinema | cinéma |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
by | par |
EN Al Pacino and Johnny Depp in the 1997 Donnie Brasco film directed by Mike Newell.
FR Al Pacino et Johnny Depp dans le film Donnie Brasco en 1997 réalisé par Mike Newell.
English | French |
---|---|
al | al |
pacino | pacino |
johnny | johnny |
mike | mike |
newell | newell |
directed | réalisé |
film | film |
the | le |
and | et |
in | en |
by | par |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: al pacino, johnny depp, actor, actors, comedian, comedians, two, men, man, sunglasses, directed by mike newell, 1997, year 1997, 90s, 1990-1999
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : al pacino, johnny depp, acteur, acteurs, comédien, comédiens, deux, hommes, homme, lunette, de, soleil, réalisé par mike newell, 1997, année 1997, années 90s, 1990-1999
English | French |
---|---|
al | al |
pacino | pacino |
johnny | johnny |
mike | mike |
newell | newell |
directed | réalisé |
year | année |
s | s |
men | hommes |
man | homme |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
by | par |
EN Al Pacino in the film The Impasse (Carlito'S Way) directed by Brian De Palma in 1993.
FR Al Pacino dans le film L'Impasse (Carlito'S Way) réalisé par Brian De Palma en 1993.
English | French |
---|---|
al | al |
pacino | pacino |
brian | brian |
directed | réalisé |
the | le |
film | film |
way | way |
de | de |
in | en |
by | par |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: cinema, film, scarface, al pacino, steven bauer, actor, actors, comedian, comedian, directed by brian de palma, 1983, year 1983, 80s, 1980-1989
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinéma, film, scarface, al pacino, steven bauer, acteur, acteurs, comédien, comédien, réalisé par brian de palma, 1983, année 1983, années 80s, 1980-1989
English | French |
---|---|
al | al |
pacino | pacino |
steven | steven |
bauer | bauer |
brian | brian |
de | de |
directed | réalisé |
year | année |
s | s |
photograph | la photographie |
film | film |
cinema | cinéma |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
by | par |
EN Famous and sublime photo from the shooting of the film Boccaccio '70 written and directed by Federico Fellini, Luchino Visconti and Vittorio De Sica.
FR Célèbre et sublime photo issue du tournage du film Boccaccio '70 écrit et réalisé par Federico Fellini, Luchino Visconti et Vittorio De Sica.
English | French |
---|---|
famous | célèbre |
sublime | sublime |
photo | photo |
vittorio | vittorio |
directed | réalisé |
de | de |
shooting | tournage |
film | film |
written | écrit |
by | par |
from | du |
Showing 50 of 50 translations