Hire a translator I am translator

Translate "réalisé" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "réalisé" from French to English

Translations of réalisé

"réalisé" in French can be translated into the following English words/phrases:

réalisé a achieved after all and as be been being can carried out company completed conducted created design development directed do done each every has have how is it like made make may of of the one performed place projects realised realized service than that the the work these this to to be use using was what when which will with work you

Translation of French to English of réalisé

French
English

FR J’aime être avec ma famille et mes amis. Je peux aider et être gentil. Je réalise que quelqu’un est triste ou en colère et je tente de le consoler ou de l’apaiser. Je réalise que les autres peuvent être différents de moi.

EN I like to be with my family and friends. I can help and be kind. I can tell when someone is sad or angry and try to make them feel better. I am aware that other people can be different from me.

French English
amis friends
aider help
gentil kind
triste sad
tente try
famille family
ou or
je i
peux i can
est am
avec with
moi me
et and
en to
autres other
différents different

FR Je peux aider et être gentil. Je réalise que quelqu’un est triste ou en colère et je tente de le consoler ou de l’apaiser. Je réalise que les autres peuvent être différents de moi.

EN I can help and be kind. I can tell when someone is sad or angry and try to make them feel better. I am aware that other people can be different from me.

French English
aider help
gentil kind
triste sad
tente try
je i
ou or
peux i can
est am
moi me
et and
en to
autres other
différents different

FR Après un stage réalisé durant mon master en Sciences de gestion à la Louvain School of Management, j’ai réalisé que c’est dans le digital marketing que je souhaitais lancer ma carrière

EN After an internship realized during my master's degree in Management Sciences at the Louvain School of Management, I realized I wanted to start my career in digital marketing

French English
stage internship
réalisé realized
master masters
sciences sciences
school school
digital digital
carrière career
un an
of of
marketing marketing
je i
à to
en in
gestion management
lancer to start
ma my

FR L’audit de conformité réalisé par Atalan a donc été réalisé sur le démonstrateur, site vitrine de l’usine à sites. Il révèle que :

EN The compliance audit conducted by Atalan was therefore carried out on the demonstrator, the showcase website for the website factory. It revealed that:

French English
conformité compliance
vitrine showcase
révèle revealed
été was
il it
le the
site website
réalisé carried out
sur on
de carried
sur le out

FR Vous pouvez confier cette tâche à une des agences média de Sortlist, qui ont réalisé les campagnes média du Salon du Bourget ou des Vins de Provence ou encore réalisé les actions de relation presse des grandes structures.

EN You can entrust this task to one of Sortlist's media agencies, who have carried out the media campaigns for the Paris Air Show or the Wines of Provence, or have carried out the press relations actions for large structures.

French English
confier entrust
agences agencies
réalisé carried out
vins wines
provence provence
relation relations
grandes large
structures structures
campagnes campaigns
ou or
actions actions
presse press
à to
tâche task
média media
vous you
de of

FR Le statut du compte, ainsi que les détails du compte, tels que le solde, les capitaux propres, le PnL non réalisé et réalisé, toujours à portée de main

EN Account status, as well as account details, such as Balance, Equity, Unrealized and Realized PnL always at your fingertips

French English
statut status
détails details
réalisé realized
main fingertips
toujours always
compte account
solde balance
ainsi as
à and
propres your

FR Après un stage réalisé durant mon master en Sciences de gestion à la Louvain School of Management, j’ai réalisé que c’est dans le digital marketing que je souhaitais lancer ma carrière

EN After an internship realized during my master's degree in Management Sciences at the Louvain School of Management, I realized I wanted to start my career in digital marketing

French English
stage internship
réalisé realized
master masters
sciences sciences
school school
digital digital
carrière career
un an
of of
marketing marketing
je i
à to
en in
gestion management
lancer to start
ma my

FR Après avoir réalisé le documentaire La Génération 101 en 2008, il signe en 2014 la production et la scénarisation du long métrage documentaire Un rêve américain.

EN After making the documentary La Génération 101 in 2008, he produced and wrote the screenplay for the feature-length documentary Un rêve américain.

French English
documentaire documentary
la la
il he
le the
en in
après after
production produced

FR Durant les mois suivants, ils ont réalisé que cette solution était une bonne première étape mais qu’elle était difficile à faire évoluer

EN It became apparent in the following months that while a good first step, this solution was difficult to scale effectively

French English
solution solution
difficile difficult
évoluer scale
mois months
était was
étape step
à to
durant in
suivants a
les good

FR Ramona a réalisé le design de son packaging sur 99designs et envoie aujourd'hui ses produits aux quatre coins des Etats-Unis. Ils peuvent être achetés sur Amazone.com

EN Ramona got her package design on 99designs and now ships her products all over the USA. They can be purchased on Amazon.com

French English
etats-unis usa
design design
le the
acheté purchased
sur on
produits products
et and

FR Augmentez vos revenus. Les tarifs revendeurs sont calculés en fonction du volume de vente réalisé, et vous gardez le contrôle sur les marges que vous souhaitez appliquer.

EN Increase your revenue. Reseller price rates are based on the volume of purchases made, and you decide your profit margin.

French English
augmentez increase
revendeurs reseller
réalisé made
marges margin
revenus revenue
volume volume
le the
tarifs rates
de of
vos your
sont are
et and
vous you
sur on

FR Découvrez comment la cité de Port Coquitlam a réalisé des économies de coûts tout en améliorant ses opérations sur le cloud avec les logiciels de Unit4.

EN Learn how City of Port Coquitlam experienced cost savings and improved operations on the cloud with Unit4 software.

French English
découvrez learn
cité city
port port
coûts cost
opérations operations
cloud cloud
logiciels software
économies savings
comment how
de of
des unit
avec with
sur on

FR Après avoir réalisé les modifications, vous pouvez lancer le rapport à nouveau, afin de vérifier si vous les avez implémentées correctement.

EN Once you make changes, you can re-run the report and check to see if you did it correctly.

French English
modifications changes
rapport report
nouveau re
correctement correctly
si if
le the
vérifier check
à to
vous you

FR J'ai réalisé de nombreuses enquêtes auprès de nos clients, et ils étaient tous d'accord sur un point :

EN From all the customer surveys that I ran one thing was abundantly clear:

French English
enquêtes surveys
clients customer
étaient was
sur clear

FR Configurez un appareil pour qu'il réalise un nombre limité de tâches.Supprimez toutes les données entre chaque session utilisateur.

EN Configure a device to perform a limited number of tasks.Remove all data between each user session.

French English
configurez configure
appareil device
limité limited
supprimez remove
session session
utilisateur user
un a
tâches tasks
données data
de of
chaque each
les number

FR Déblocage de contenu : internet est le plus grand progrès réalisé à ce jour pour rendre le monde plus accessible et mieux connecté pour toute l’humanité

EN Unblocked Content: The internet is the greatest advancement in making the world a smaller and better connected place for humanity

French English
contenu content
progrès advancement
internet internet
monde world
connecté connected
plus greatest
toute a
le the
à and

FR Ecrit et réalisé par Quentin Tarantino Coussin

EN Written and directed by Quentin Tarantino Throw Pillow

French English
réalisé directed
quentin quentin
coussin pillow
par by
et written

FR MapForce Server réalise des transformations de données pour toutes les combinaisons de XML, JSON, base de données, EDI, XBRL, fichier plat, Excel et/ou service web à l'aide des mappages de données.

EN MapForce Server performs data transformations for any combination of XML, JSON, database, EDI, XBRL, flat file, Excel, and/or Web service based on optimized data mappings.

French English
mapforce mapforce
transformations transformations
xml xml
json json
edi edi
xbrl xbrl
plat flat
excel excel
web web
mappages mappings
server server
données data
fichier file
ou or
de of
service service
combinaisons combination
pour for
à and
base de données database

FR réalise des plug-ins de "traduction universelle" sur la base de MusicXML pour les plus grands programmes de partitions de musiques et de composition.

EN builds MusicXML-based "universal translator" plugins for leading musical notation and composition programs.

French English
universelle universal
base based
programmes programs
composition composition
plus leading
plug-ins plugins
et and

FR Nous avons réalisé une courte vidéo de démonstration afin de démontrer à quel point il est facile de demander un certificat SSL depuis Let's Encrypt dans MobileTogether Server.

EN We've prepared a short demo video showing how easy it is to request an SSL certificate from Let's Encrypt in MobileTogether Server.

French English
courte short
démonstration demo
certificat certificate
ssl ssl
encrypt encrypt
mobiletogether mobiletogether
server server
montrer showing
il it
facile easy
à to
demander request
vidéo video
un a
dans in
depuis from

FR La newsletter est envoyée dans le cadre d'un traitement réalisé pour notre compte par un prestataire de services auquel nous transmettons votre adresse e-mail à cet effet.

EN The newsletter is sent as part of a processing carried out on our behalf by a service provider to whom we transmit your e-mail address for this purpose.

French English
newsletter newsletter
traitement processing
réalisé carried out
services service
un a
adresse address
à to
envoyé sent
mail e-mail
prestataire service provider
votre your
e-mail mail
notre our
nous we
de of
pour for

FR Cela ne vaut pas si le traitement est réalisé à des fins de marketing direct. Nous ne traiterons alors plus vos données personnelles à cette fin.

EN This does not apply to the processing of personal data for direct marketing purposes. In such a case we will no longer process your personal data for such purposes.

French English
direct direct
données data
traitement processing
marketing marketing
traiterons process
à to
le the
de of
vos your
nous we
fins purposes

FR Le Photographe, quels que soient son statut et son régime fiscal, se charge seul des déclarations fiscales découlant de l’éventuel chiffre d’affaire réalisé en cas de vente, et intégrera seul ces revenus à sa comptabilité

EN The Photographer, whatever his/her status and tax system, takes care alone of the income tax return resulting from the possible sales revenue made in case of a sale, and will integrate by him/herself these revenues in his/her accounting

French English
photographe photographer
régime system
comptabilité accounting
. takes
statut status
réalisé made
en in
le the
des alone
de of
sa his
revenus revenue
vente sale
à and
fiscales tax

FR Scènes inoubliables du film culte"Léon avec l'acteur français Jean Reno dans le rôle du tueur à gages réalisé par Luc Besson. Photo de l'affiche du film de Léon

EN Unforgettable scenes from the cult film "Léon with French actor Jean Reno in the role of the hitman directed by Luc Besson. Photo of the poster for Léon's film

French English
scènes scenes
inoubliables unforgettable
film film
culte cult
réalisé directed
photo photo
léon léon
jean jean
luc luc
besson besson
rôle role
de of
du from
avec with
dans in
par by

FR Monica Bellucci sur le tournage du film Malèna réalisé par Giuseppe Tornatore, sorti en 2000

EN Monica Bellucci on the set of the movie Malèna directed by Giuseppe Tornatore, released in 2000

French English
monica monica
réalisé directed
sorti released
le the
en in
film movie
sur on
par by

FR Jack Nicholson sur le tournage du film "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" réalisé par Hal Ashby en 1973.

EN Jack Nicholson on the set of "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" directed by Hal Ashby in 1973.

French English
jack jack
réalisé directed
hal hal
last last
le the
en in
sur on
par by

FR Samuel L. Jackson avec John Travolta sur le tournage du film "Pulp Fiction" réalisé par Quentin Tarantino, la scène mythique où Jules (Samuel L. Jackson) croit à une intervention divine du Seigneur lui-même après avoir échappé de peu à la mort.

EN Samuel L. Jackson with John Travolta on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino, the mythical scene where Jules (Samuel L. Jackson) believes in a divine intervention from the Lord himself after having narrowly escaped death .

French English
jackson jackson
john john
pulp pulp
fiction fiction
réalisé directed
quentin quentin
scène scene
mythique mythical
jules jules
croit believes
intervention intervention
divine divine
seigneur lord
samuel samuel
film film
de of
mort death
du from
lui himself
sur on
une a
avec with
par by
m l

FR Uma Thurman sur le tournage du film "Pulp Fiction" réalisé par Quentin Tarantino en 1994. Son rôle a été récompensé par la Palme d'or à Cannes.

EN Uma Thurman on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino in 1994. Her role was awarded the Palme d'Or at Cannes.

French English
pulp pulp
fiction fiction
réalisé directed
quentin quentin
été was
récompensé awarded
cannes cannes
film film
en in
rôle role
sur on
par by

FR • Des finalités du traitement réalisé ;

EN - The purpose of the processing carried out;

French English
finalité purpose
traitement processing
des of
du carried

FR La création d'appels d'offres est gratuite et sans engagement. En cas de réalisation de votre projet avec l'un de nos partenaires, Infomaniak ne prend aucune commission et votre projet sera réalisé avec les produits d'Infomaniak.

EN Creating calls for tenders is free and there is no commitment. In the event that you carry out your project with one of our partners, Infomaniak takes no commission and your project will be carried out with Infomaniak services.

French English
gratuite free
engagement commitment
partenaires partners
infomaniak infomaniak
commission commission
réalisé carried out
projet project
prend takes
en in
aucune no
la the
votre your
avec with
nos our
création creating
de of

FR La Code Hunting Game (Chasse au Code) est un jeu – creé par Alessandro Bogliolo de l’Université de Urbino et réalisé par

EN The Code Hunting Game is a game – created by Alessandro Bogliolo of the University of Urbino, and realized by DIGIT srl

FR EverWebinar est réalisé par les mêmes personnes que WebinarJam ci-dessus. Il est axé sur les webinaires automatisés et permanents qui fonctionnent sur pilote automatique.

EN EverWebinar is by the same people as WebinarJam above. It is focused on automated, evergreen webinars that run on autopilot.

French English
everwebinar everwebinar
personnes people
axé focused
webinaires webinars
pilote automatique autopilot
il it
par by
ci-dessus the
sur on
automatisé automated
dessus above
qui that

FR L'exemple ci-dessous utilise un segment de questions-réponses, mais peut facilement être réalisé avec des critiques ou des témoignages également.

EN The example below uses a Q&A segment, but can easily be done with reviews or testimonials as well.

French English
segment segment
réalisé done
ou or
facilement easily
utilise uses
témoignages testimonials
critiques reviews
un a
avec with
ci-dessous the
dessous below
mais but
peut can

FR Eurêka : l'équipe de sécurité a réalisé qu'elle pouvait utiliser ces outils Atlassian pour tisser des liens avec les développeurs et rationaliser le processus DevOps.

EN A lightbulb went off: the security team realized that they could use those Atlassian tools to connect with developers and streamline the DevOps process.

French English
sécurité security
réalisé realized
atlassian atlassian
liens connect
rationaliser streamline
outils tools
développeurs developers
devops devops
équipe team
le the
l a
a went
processus process
de off
avec with
et and
utiliser use

FR Après avoir réalisé l’évaluation finale du degré de préparation, le CGF peut recommander que soit faite la vérification sur place de l’application des pratiques en matière de gouvernance et de finances de votre Première Nation.

EN After the “Final Readiness Assessment”, the FMB can recommend your First Nation for on-site testing to see how well your governance and finance practices are working.

French English
finale final
préparation readiness
peut can
recommander recommend
place site
pratiques practices
gouvernance governance
finances finance
nation nation
et and
première first
votre your
en to
sur on

FR Plus de 300 Premières Nations sont inscrites à l’annexe de la LGF ou y participent. Plusieurs de ces Nations on déjà réalisé ou prévoient réaliser ce qui suit :

EN Over 300 First Nations are Scheduled to (or participating in) the FMA. Many of these Nations have done, or plan to do in future, the following:

French English
nations nations
participent participating
ou or
premières first
à to
inscrites in
de of
réalisé done
sont are
la the
suit do

FR Je réalise le suivi et l'amélioration des performances de mon site web comme partie intégrante de ma stratégie d’inbound marketing.

EN Monitor and improve your website’s SEO performance as just one part of an inbound marketing strategy.

French English
performances performance
marketing marketing
comme as
suivi monitor
stratégie strategy
de of
et and
des websites
partie part

FR Si vous êtes l’auteur d’un excellent article de blog, si la presse ou des influenceurs ont dit du bien de vous, si vous avez réalisé une vidéo ou co-créé un contenu avec un éditeur, Outbrain peut vous aider à accroître votre visibilité.

EN If you have a great blog post, a terrific review from the press or an influencer, a video, or content you co-created with a publisher, Outbrain can help your content get discovered.

French English
influenceurs influencer
réalisé created
vidéo video
éditeur publisher
outbrain outbrain
aider help
si if
blog blog
presse press
ou or
contenu content
peut can
la the
un a
votre your
vous you
du from
avec with

FR Le sondage Harris, réalisé pour le compte de Sprout Social, a interrogé aussi bien des consommateurs que des dirigeants d'entreprise pour mieux comprendre comment ils utilisent les médias sociaux et leur impact sur une organisation.

EN The Harris Poll, on behalf of Sprout Social, surveyed consumers and business executives alike to better understand how they use social media and its impact on an organization.

French English
sondage poll
sprout sprout
interrogé surveyed
consommateurs consumers
impact impact
harris harris
dirigeants executives
organisation organization
le the
de of
mieux to
comment how
sociaux social media
social social
et understand
médias media
sur on

FR Air Liquide a déjà réalisé la majorité des synergies de coûts et de croissance liées à l’intégration d’Airgas

EN Air Liquide has already achieved the majority of the cost and growth synergies resulting from the integration of Airgas

French English
air air
réalisé achieved
synergies synergies
croissance growth
liquide liquide
coûts cost
de of
déjà already
la the
à and
majorité majority

FR Handy a réalisé des économies de 60 % sur les coûts liés à l’expérience client en passant aux produits Zendesk.

EN Evernote saw a 17% reduction in ticket volume after configuring their help centre

French English
en in
produits a

FR Chef de projet : qui va s'assurer que tout ce qui doit être réalisé l'est ?

EN Project manager: Who is going to make sure everything that needs to be completed gets completed?

French English
chef manager
projet project
ce that
réalisé completed
de going
être be

FR Bien que le chef de projet ne soit pas nécessairement celui qui réalise l'étude de faisabilité, celle-ci pourra servir de ligne directrice lors du lancement du projet

EN Although project managers may not be the ones conducting the feasibility study, they can serve as critical guidelines as the project gets underway

French English
chef managers
faisabilité feasibility
servir serve
étude study
bien que although
projet project
le the
de they
celle-ci be
pourra can

FR Temps : le projet peut-il être réalisé dans un délai raisonnable et avantageux pour l'entreprise ?

EN Time: Can the project be completed in a reasonable timeline?

French English
réalisé completed
raisonnable reasonable
un a
le the
projet project
peut can
être be
dans in
délai time

FR Les équipes de pays des Nations Unies ont, de leur côté, un rôle important à jouer pour appuyer le travail réalisé par ces mécanismes.

EN UNCTs also have an important role in supporting the work of these mechanisms.

French English
important important
appuyer supporting
mécanismes mechanisms
un an
le the
à in
travail work
rôle role
de of

FR Une tonne courte de bois équivaut à environ 6 arbres représentant une moyenne de résineux et de feuillus. Le calcul de cette équivalence en arbres a été réalisé par Conservatree, Environmental Defense Fund et Environmental Paper Network.

EN One short ton of wood is equivalent to approximately 6 trees (average mix of hardwood and softwood). This calculation was performed by Conservatree, Environmental Defense Fund and Environmental Paper Network.

French English
tonne ton
courte short
moyenne average
calcul calculation
réalisé performed
defense defense
fund fund
paper paper
network network
bois wood
arbres trees
été was
de of
à to
environ approximately
cette this
et and
le one
par by

FR Le HSM à la demande pour le dispositif de signature de code JAVA réalise les opérations de signature cryptographique sur les artefacts Java à l’aide d’une clé de chiffrement générée et stockée sur un HSM.

EN HSM On Demand for Java Code Signer performs cryptographic sign operations on Java artifacts using an encryption key generated and stored on an HSM.

French English
hsm hsm
java java
opérations operations
artefacts artifacts
demande demand
code code
clé key
un an
généré generated
chiffrement encryption
stocké stored
cryptographique cryptographic
pour sign
à and
sur on

FR Oracle offre Oracle Transparent Data Encryption (TDE), qui réalise toutes les opérations de chiffrement dans la base de données Oracle même. Cette solution a un impact considérable sur les ressources de serveur.

EN Oracle offers Oracle Transparent Data Encryption (TDE), which performs all encryption operations within the Oracle database itself. This results in a significant impact on database server resources.

French English
offre offers
transparent transparent
opérations operations
impact impact
considérable significant
ressources resources
serveur server
oracle oracle
chiffrement encryption
un a
données data
tde tde
dans in
la the
sur on
de within
les itself
base de données database

FR Les Common Criteria fournissent l’assurance que le processus de spécification, de mise en place et d’évaluation d’un produit de sécurité informatique a été réalisé avec rigueur et conformément aux normes.

EN Common Criteria provides assurance that the process of specification, implementation and evaluation of a computer security product has been conducted in a rigorous and standard manner.

French English
common common
spécification specification
informatique computer
évaluation evaluation
criteria criteria
sécurité security
mise implementation
le the
en in
normes standard
de of
été been
processus process
et and
produit product
réalisé conducted
dun a
a has
fournissent provides

FR Le cerveau derrière Pixar, et directeur de thèse de Chris Stolte, le professeur Pat Hanrahan, a réalisé lui aussi que ce projet pouvait changer le monde

EN The mind behind Pixar, and Stolte’s PhD advisor, Professor Pat Hanrahan likewise realised it was a project that could change the world

French English
derrière behind
professeur professor
pat pat
réalisé realised
projet project
changer change
monde world
ce that
le the
et and

Showing 50 of 50 translations