DE Ältere Personen oder Personen mit größeren Gesichtern sollten passgenaue Masken oder flache Masken tragen
DE Ältere Personen oder Personen mit größeren Gesichtern sollten passgenaue Masken oder flache Masken tragen
EN Older and larger people should use Fitted or Flat masks
German | English |
---|---|
größeren | larger |
sollten | should |
masken | masks |
oder | or |
mit | fitted |
tragen | use |
personen | people |
DE Für jeden Hauttyp stehen verschiedene Cremes, Masken und Feuchtigkeitscremes zur Verfügung. Sie können einen Blick auf unsere Kategorie werfen, um Qualität und vernünftige Preise für Cremes, Masken und Feuchtigkeitscremes zu erhalten.
EN All the creams, masks and moisturizers you need are available for every skin type. You can view our category to purchase high quality and affordable cream, mask and moisturizer options.
German | English |
---|---|
cremes | creams |
qualität | quality |
kategorie | category |
masken | masks |
unsere | our |
und | and |
zu | to |
können | can |
blick | view |
um | for |
DE Gramm hat Masken an Patienten gespendet, bis dato mehr als 1.200 Masken verkauft und strebt die Zertifizierung an.
EN Gramm donated masks to patients, sold over 1200 masks to date, and is seeking certification.
German | English |
---|---|
masken | masks |
patienten | patients |
gespendet | donated |
verkauft | sold |
zertifizierung | certification |
gramm | gramm |
und | and |
mehr | to |
DE Schnelles Erstellen und Umformen von runden Masken mit weichen Kanten. Verwende die Masken für benutzerdefinierte Vignetten, um kreative Effekte zu erzielen oder um die Schärfe zu verstärken.
EN Quickly create and shape round masks with soft edges. Use them for custom vignettes, to apply creative effects or enhance the focus.
German | English |
---|---|
schnelles | quickly |
masken | masks |
weichen | soft |
kanten | edges |
kreative | creative |
effekte | effects |
verstärken | enhance |
oder | or |
zu | to |
mit | with |
erstellen | create |
die | custom |
um | for |
und | and |
German | English |
---|---|
masken | masks |
empfehlung | recommendation |
tragen | wear |
öffentlichen | public |
in | in |
bereichen | areas |
DE Für jeden Hauttyp stehen verschiedene Cremes, Masken und Feuchtigkeitscremes zur Verfügung. Sie können einen Blick auf unsere Kategorie werfen, um Qualität und vernünftige Preise für Cremes, Masken und Feuchtigkeitscremes zu erhalten.
EN All the creams, masks and moisturizers you need are available for every skin type. You can view our category to purchase high quality and affordable cream, mask and moisturizer options.
German | English |
---|---|
cremes | creams |
qualität | quality |
kategorie | category |
masken | masks |
unsere | our |
und | and |
zu | to |
können | can |
blick | view |
um | for |
DE CASETiFY hat bereits 40.000 Masken an Direct Relief gespendet und wird auch weiterhin Masken produzieren und für jede verkaufte Stoffmaske eine Maske spenden.
EN CASETiFY has already donated 40,000 masks to Direct Relief, and we will continue to produce and donate a surgical mask for every mask sold.
DE Hochwertige dreilagige Masken mit Designs von Künstlern. Baumwollreicher Stoff, verstellbare Bänder, Nasenbügel und 3D-Passform.
EN Premium three-layer, cotton-rich fitted masks by artists, with adjustable straps, a nose wire, and a face-friendly cut.
German | English |
---|---|
hochwertige | premium |
masken | masks |
künstlern | artists |
und | and |
mit | fitted |
DE Bunte Masken für Kinder. Lustige Designs, die Mund und Nase bedecken.
EN Kid-sized face coverings with kid-friendly designs, to keep it fun while keeping it safe.
German | English |
---|---|
kinder | kid |
lustige | fun |
designs | designs |
DE Passgenaue und flache Masken dürfen nur von Personen ab 13 Jahren getragen werden
EN Fitted and Flat masks should only be worn by people ages 13 and up
German | English |
---|---|
masken | masks |
nur | only |
jahren | ages |
getragen | worn |
personen | people |
und | and |
werden | be |
von | by |
DE Kleine Kinder ab 3 Jahren dürfen nur die ausgewiesenen Masken für Kinder in der entsprechenden Größe tragen
EN Younger children ages 3 and up should wear appropriately sized Kids’ masks
German | English |
---|---|
dürfen | should |
masken | masks |
tragen | wear |
größe | sized |
kinder | children |
jahren | ages |
die | and |
DE Masken können innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt zurückgegeben werden. Weitere Informationen findest du im Hilfe-Center.
EN Masks can be returned within 14 days of receiving your order. Please see our Help Center for more details.
German | English |
---|---|
masken | masks |
zurückgegeben | returned |
informationen | details |
center | center |
weitere | for |
hilfe | help |
können | can |
von | of |
innerhalb | within |
erhalt | receiving |
tagen | days |
werden | be |
DE Ob Sie nun Objekte ausschneiden, Masken erstellen oder Anpassungen gezielt anwenden möchten, alle gewünschten Bildbereiche lassen sich schnell und präzise auswählen – sogar einzelne Haarsträhnen.
EN Whether cutting out objects, creating masks or selectively applying adjustments, you can make extremely precise selections – even down to individual strands of hair – with ease.
DE Set von 7 geometrischen Neon Transition Masken für Ihre Projekte. Dynamische schnelle Übergänge mit Neonlicht.
EN 4K. a group of fluorescent jellyfish swimming in an aquarium pool. transparent jellyfish underwater shots with a glowing jellyfish moving in the water. marine life wallpaper background.
German | English |
---|---|
von | background |
mit | with |
für | of |
ihre | the |
DE Gruppe von Schülern, die Masken tragen
EN group of students working wearing masks
German | English |
---|---|
gruppe | group |
schülern | students |
masken | masks |
tragen | wearing |
von | of |
DE Der Verband unterstützte die Branche im Kampf gegen das Virus durch den Verzicht auf Zertifizierungsgebühren im Rahmen des STANDARD 100 by OKEO-TEX® für Mund-Nasen-Masken
EN The association supported the industry and global fight against COVID-19 with waivers of over 370 STANDARD 100 by OEKO-TEX® certification fees on mouth and nose masks
German | English |
---|---|
verband | association |
unterstützte | supported |
kampf | fight |
standard | standard |
mund | mouth |
masken | masks |
branche | industry |
by | by |
den | the |
DE Nutzen Sie die komplexe Bibliothek von Creatopy, um Ihr Mobile-Banner mit hochwertigen Bildern, Illustrationen, Formen, Masken und vielen anderen kreativen Elementen zu personalisieren.
EN Tap into Creatopy's complex library to customize your mobile banner with high-quality images, illustrations, shapes, masks, and many other creative elements.
German | English |
---|---|
komplexe | complex |
bibliothek | library |
masken | masks |
kreativen | creative |
elementen | elements |
personalisieren | customize |
mobile | mobile |
banner | banner |
bildern | images |
illustrationen | illustrations |
anderen | other |
ihr | your |
mit | with |
formen | shapes |
zu | to |
und | and |
hochwertigen | high |
nutzen | tap |
DE Unsere dreilagigen chirurgischen Masken filtern >98% der Bakterien und Partikel.
EN Our triple-layered, medical-grade masks filter >98% of bacteria and particles.
German | English |
---|---|
masken | masks |
filtern | filter |
bakterien | bacteria |
partikel | particles |
gt | gt |
und | and |
unsere | our |
der | of |
DE Als Bonus hat James noch zu jedem Asset einige Vorschläge an Anpassungsebenen oder Masken zur Verfügung gestellt, die sich direkt anwenden und somit bequem in Ihre Kompositionen einbinden lassen.
EN As a bonus, James has also supplied each asset with either suggested adjustment layers or masks, ready to apply, to help you blend the assets into your compositions with ease.
German | English |
---|---|
bonus | bonus |
james | james |
masken | masks |
bequem | ease |
kompositionen | compositions |
zur verfügung gestellt | supplied |
verfügung | ready |
asset | asset |
oder | or |
zu | to |
direkt | with |
ihre | your |
als | as |
hat | has |
jedem | the |
anwenden | apply |
DE Diese Werkzeuge lassen sich ideal mit Masken kombinieren, wenn Sie in wenigen Sekunden große Flächen mit natürlichen Tüpfeltexturen füllen oder schnell große Überblendungen und Verläufe in mehreren Schichten aufbauen möchten.
EN Combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or use them to rapidly build up large blended gradients
German | English |
---|---|
masken | masks |
kombinieren | combine |
sekunden | seconds |
flächen | areas |
natürlichen | natural |
schnell | rapidly |
füllen | fill |
oder | or |
in | in |
mit | with |
große | large |
DE Sefamerve Maske für Gesicht Es ist ein Produkt, das entwickelt wurde, um das schlechte Aussehen von medizinischen Masken zu beseitigen.
EN Sefamerve face mask is a product designed to eliminate the unpleasant appearance of medical masks.
German | English |
---|---|
sefamerve | sefamerve |
aussehen | appearance |
medizinischen | medical |
beseitigen | eliminate |
gesicht | face |
maske | mask |
produkt | product |
masken | masks |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
wurde | the |
von | of |
EN Young interracial couple wearing medical masks and looking aside
German | English |
---|---|
junges | young |
paar | couple |
medizinische | medical |
masken | masks |
beiseite | aside |
schaut | looking |
trägt | wearing |
und | and |
DE In der Corona-Krise legte Gramm seinen Fokus schnell auf praktische Lösungen wie Türöffner und Masken
EN In the wake of the pandemic, Gramm quickly focused on practical solutions, like door openers and masks
German | English |
---|---|
schnell | quickly |
praktische | practical |
lösungen | solutions |
masken | masks |
gramm | gramm |
tür | door |
in | in |
und | and |
DE Man kann die Masken wiederverwenden, die Filter austauschen und sie reinigen
EN People can reuse the masks, change the filters, and clean them
German | English |
---|---|
kann | can |
masken | masks |
wiederverwenden | reuse |
filter | filters |
austauschen | change |
reinigen | clean |
und | and |
man | the |
DE Tatsächlich entsprechen 150 dieser Masken 1.500 Einwegmasken
EN Fact: 150 of these masks equal 1500 single-use masks
German | English |
---|---|
masken | masks |
dieser | of |
German | English |
---|---|
möglich | can |
anzeigen | display |
unterschiedliche | different |
ticket | ticket |
masken | masks |
formulare | forms |
agenten | agent |
kunden | customer |
interface | interfaces |
dynamischen | dynamic |
felder | fields |
und | and |
zu | to |
German | English |
---|---|
otrs | otrs |
ticket | ticket |
masken | masks |
mehr | more |
dies | this |
sorgt | gives |
German | English |
---|---|
der | of |
DE Das Masken tragen gehört nun genauso zum Alltag wie das tägliche Fieber messen vor Dienstantritt
EN Wearing masks is now just as much a part of everyday life as measuring the daily fever before taking up service
German | English |
---|---|
masken | masks |
nun | now |
genauso | just as |
fieber | fever |
messen | measuring |
tragen | wearing |
alltag | everyday |
tägliche | daily |
zum | the |
vor | of |
German | English |
---|---|
dann | then |
wissenschaftlich | scientifically |
empfehlungen | recommendations |
masken | masks |
nur | only |
können | can |
wir | we |
und | and |
machen | make |
DE Eine konsistente, kontaktlose Kommunikation mit Gästen kann mehr Lächeln hinter Masken zaubern und zu positiven Erlebnissen und Bewertungen führen.
EN Consistent, contactless guest communication can deliver more smiles behind the masks and result in positive experiences and ratings.
German | English |
---|---|
konsistente | consistent |
kontaktlose | contactless |
kommunikation | communication |
gästen | guest |
kann | can |
masken | masks |
positiven | positive |
erlebnissen | experiences |
bewertungen | ratings |
und | and |
mehr | more |
hinter | behind |
eine | the |
DE Masken erkennen & Bereiche sichern
EN Protect Areas & Detect Masks
German | English |
---|---|
masken | masks |
erkennen | detect |
amp | amp |
bereiche | areas |
sichern | protect |
German | English |
---|---|
masken | masks |
manager | manager |
package | package |
verfügbar | available |
den | the |
ein | a |
DE Das Lötschental hat viel mehr zu bieten als grimmige Masken und Skispass auf der Laucherenalp. Besonders der hintere Teil des Tals rund um die Fafleralp besticht durch grandiose Berglandschaften.
EN The trail up 1,520-metre Monte Boglia with its views of Italy and Lake Lugano, leads through lush chestnut woods.
German | English |
---|---|
teil | of |
um | up |
und | and |
DE Verpassen Sie nicht die Tauchshows im Fenster in Washington Waters und im Underwater Dome. Die Taucher tragen spezielle Masken, damit sie mit den Besuchern sprechen können.
EN Don't miss the dive shows in the Window on Washington Waters and the Underwater Dome. The divers wear special masks so they can talk to the visitors.
German | English |
---|---|
verpassen | miss |
fenster | window |
washington | washington |
dome | dome |
tragen | wear |
masken | masks |
besuchern | visitors |
im | in the |
taucher | divers |
in | in |
nicht | dont |
können | can |
und | and |
damit | to |
den | the |
DE In der Genesung lassen wir unsere Masken los und wie wir wollen, dass andere uns wahrnehmen
EN In recovery, we let go of our masks and how we want others to perceive us
German | English |
---|---|
genesung | recovery |
masken | masks |
andere | others |
in | in |
und | and |
wollen | want |
wahrnehmen | perceive |
unsere | our |
der | of |
wir | we |
uns | us |
DE Spenden von über 150.000 Masken an Schulen und Wohltätigkeitsorganisationen in Hamburg als Antwort auf COVID-19
EN Donating over 150,000 community masks to schools and charity organizations as response to COVID-19
German | English |
---|---|
masken | masks |
schulen | schools |
als | as |
spenden | charity |
DE Derselbe Enthusiasmus liegt in ihren Erzählungen, wenn sie von der Auswahl afrikanischer Masken oder dem Verschiffen florentinischer Steinstatuen berichtet
EN We notice the same streak in her narrative, as we move from picking-out African masks to shipping stone statues from Florence
German | English |
---|---|
derselbe | the same |
afrikanischer | african |
masken | masks |
in | in |
wenn | to |
DE Verwenden Sie die Elemente-Bibliothek, um Ihr Banner bis ins kleinste Detail zu personalisieren. Hier finden Sie Illustrationen, Stockfotos, Formen, Masken und viele andere kreative Elemente.
EN Use the Elements library to customize your banner down to the smallest details. You can find illustrations, stock photos, shapes, masks, and many other creative elements.
German | English |
---|---|
banner | banner |
kleinste | smallest |
personalisieren | customize |
finden | find |
masken | masks |
kreative | creative |
bibliothek | library |
verwenden | use |
detail | details |
illustrationen | illustrations |
ihr | your |
zu | to |
formen | shapes |
viele | many |
und | and |
elemente | elements |
andere | other |
DE Werden Sie kreativ und verwenden Sie Formen oder Masken in Ihrem Design, um ein Element hervorzuheben oder Ihre Botschaft zu betonen.
EN Get creative and use shapes or masks on your design to make an element stand out or emphasize your message.
German | English |
---|---|
kreativ | creative |
verwenden | use |
masken | masks |
element | element |
botschaft | message |
betonen | emphasize |
oder | or |
und | and |
design | design |
formen | shapes |
ihre | your |
zu | to |
sie | out |
DE Wir haben schon viel über N95-Masken gehört. Warum sind sie so effektiv und aktuell so schwer zu bekommen?
EN We’ve been hearing a lot about N95 masks. What makes them effective and so hard to come by right now?
German | English |
---|---|
effektiv | effective |
schwer | hard |
masken | masks |
so | so |
und | and |
schon | a |
sind | hearing |
aktuell | now |
zu | to |
DE Die Masken bestehen aus einem Material, das Exxon in den 1970er Jahren entwickelt hat
EN The masks are made of a material that Exxon invented in the 1970s
German | English |
---|---|
masken | masks |
material | material |
entwickelt | made |
in | in |
bestehen | are |
den | the |
DE Die Technologie für die Herstellung der N95-Maske ist ziemlich komplex. Es ist schwierig, innerhalb einer Woche eine neue Lieferkette für diese Masken aufzubauen – in der Regel dauert es Monate. Und das Virus breitet sich exponentiell aus.
EN With the N95 mask, the technology that’s required to produce each unit is quite complex. It’s difficult to build a new supply chain for N95 masks in a week – it usually takes months. And the virus spreads exponentially.
DE Der Großteil der N95-Mikrofaser wird jedoch in Asien hergestellt, wo die Masken genau so dringend benötigt werden wie hier
EN But most of the N95 microfiber is manufactured in Asia, and they need masks there as much as we need them here
German | English |
---|---|
asien | asia |
hergestellt | manufactured |
masken | masks |
mikrofaser | microfiber |
in | in |
so | much |
hier | here |
wo | there |
großteil | most |
wird | the |
DE Und das Beste ist, dass die Pflegekräfte nicht das Gefühl haben, eine N95-Maske waschen oder sterilisieren zu müssen, denn dadurch wird die Schutzwirkung der Masken reduziert.
EN Best of all, we’re not putting health care workers in a position where they feel they have to wash or heat sterilize an N95 mask, which just reduces the effectiveness of the masks they’ve been forced to reuse up to this point.
German | English |
---|---|
gefühl | feel |
reduziert | reduces |
oder | or |
maske | mask |
waschen | wash |
masken | masks |
beste | best |
nicht | not |
zu | to |
und | putting |
eine | a |
wird | the |
DE Sobald die Gussform fertig ist, können tausende Masken pro Stunde produziert werden
EN Once the mold is built in the shape of the mask, thousands of them can be produced per hour
German | English |
---|---|
sobald | once |
masken | mask |
stunde | hour |
produziert | produced |
können | can |
ist | is |
die | the |
tausende | thousands of |
pro | per |
werden | be |
fertig | in |
DE Wie schnell werden die Gesichtsschutze und die neuen Masken an die Ärzte und Pflegekräfte geliefert?
EN How soon do you anticipate face shields and the new masks making their way to doctors and nurses?
German | English |
---|---|
schnell | soon |
masken | masks |
neuen | new |
die | the |
und | and |
DE Bei der Herstellung einiger der qualitativ hochwertigsten Masken kommt als wichtigstes Rohmaterial der verzweigte Alkohol Exxal™ 8 von ExxonMobil zum Einsatz
EN Some of the highest quality respirators are manufactured using ExxonMobil’s Exxal™ 8 branched alcohol as a key raw material
DE alle Produkte ansehen in Hauben / Masken
EN See all products in Scarves / Neck Warmers
German | English |
---|---|
produkte | products |
in | in |
alle | all |
DE Denken Sie daran, dass Masken und soziale Distanzierung der Schlüssel zum sicheren erkunden sind.
German | English |
---|---|
denken | mind |
masken | masks |
soziale | social |
erkunden | exploring |
schlüssel | key |
und | and |
sind | are |
sie | keep |
distanzierung | distancing |
dass | that |
sicheren | to |
Showing 50 of 50 translations