Translate "reflektiert" to English

DE Mount Fuji reflektiert im Lake Kawaguchi Japanvon Robert Harding Picture Library Ltd - ...ab

• Mount Fuji reflektiert
• Lake Kawaguchi Japanvon
• Harding Picture Library

DE Licht und Streifen bewegen sich schnell auf dunklem Hintergrund und werden in der Straßenoberfläche reflektiert. Technologie und naturwissenschaftliche Illustration. 3D-Rendering

• Licht
• dunklem Hintergrund
• Straßenoberfläche reflektiert
• Technologie
• naturwissenschaftliche Illustration

DE Meine auf Sport spezialisierte Fotografin und Dokumentarfilmerin reflektiert eine Reise durch die Welt, in der die Zeit stehen geblieben ist, die akrobatischen Bewegungen von Tänzern oder die Gesten von Champions.

• Meine auf Sport
• Fotografin
• Welt
• Zeit stehen geblieben

DE Die Bottega Veneta Suite reflektiert ruhigen Luxus und schlichte Eleganz und ist ein unvergessliches Erlebnis, von den schlanken Linien des exquisiten Dekors bis hin zum atemberaubenden Blick auf den Fluss Arno.

• Bottega Veneta Suite
• ruhigen Luxus
• schlichte Eleganz
• unvergessliches Erlebnis
• Dekors bis hin
• Fluss

DE Ein Lichtformer, der Blitz- oder Sonnenlicht reflektiert

• Lichtformer
• Blitz-
• Sonnenlicht reflektiert

DE Reflektiert das Licht des A10, A1X und A1.

• Reflektiert das Licht

DE Unser CEO André Mindermann blickt auf das Jahr 2019 zurück und reflektiert die wichtigsten Highlights. Gleichzeitig setzt er den Fokus für das Jahr 2020.

• Unser CEO André
• zurück
• reflektiert die wichtigsten
• Gleichzeitig setzt er

DE Ein PBR 3D-Modell wird nie mehr Licht reflektiert als Hits seiner Oberfläche

• PBR wird nie
• seiner Oberfläche

DE Der See ist vor allem für seine Spiegeloberfläche bekannt, in der das schöne Matterhorn reflektiert wird

• seine Spiegeloberfläche bekannt
• schöne Matterhorn reflektiert

DE Dieses ist etwas ganz Besonderes, da es zum ersten Mal die Sonnenstrahlen zeigt, die von der ISS Roll-Out Solar Array reflektiert werden.

• Dieses ist etwas
• Besonderes
• Mal die Sonnenstrahlen
• ISS Roll-Out Solar
• reflektiert

DE Die kreativ-moderne, mediterrane Küche reflektiert Marcs Leidenschaft für frische, saisonale und einheimische Erzeugnisse vom Markt, die auf raffinierte Weise kombiniert werden, um gesunde, köstliche Gerichte zu kreieren

• kreativ-moderne
• mediterrane Küche reflektiert
• Leidenschaft für frische
• saisonale
• raffinierte Weise kombiniert
• gesunde

DE Als erfahrene Reisende genießen es Elvira und Peter aber natürlich, sich mit Menschen aller Nationalitäten auszutauschen, was sich auch in dem internationalen Mitarbeiter-Team reflektiert.

• erfahrene Reisende genießen
• Elvira
• Peter aber natürlich
• Menschen aller Nationalitäten
• internationalen Mitarbeiter-Team

DE Diese komplett sanierte Version von Juans ursprünglichem Hostal aus den 60ern, ist jetzt ein avantgardistisches Boutique-Hotel mit stilvoll-modernem Dekor, welches das glitzernde Meer reflektiert – die Seele des Hotels.

• komplett sanierte Version
• Juans ursprünglichem Hostal
• Dekor
• welches das glitzernde
• reflektiert

DE Bitte beachten Sie, dass Änderungen an DNS-Aufzeichnungen bis zu 24 - 48 Stunden dauern können, bis sie propagiert und über das Internet reflektiert werden.

• Bitte beachten Sie
• Änderungen an DNS-Aufzeichnungen
• propagiert
• Internet reflektiert

DE Sowohl die Schutzscheibe als auch die Linse des verwendeten Objektivs sind aus dem Halbleitermaterial Germanium gefertigt, da normales Glas die Wärmestrahlung reflektiert

• Sowohl die Schutzscheibe
• Linse des verwendeten
• Halbleitermaterial Germanium gefertigt
• da normales Glas
• Wärmestrahlung reflektiert

DE Sie replizieren die realen Effekte, die Licht erzeugt, wenn es in die Linse eintritt und von ihr reflektiert wird, sodass du einen sonnendurchfluteten Look, eine surreale Traumlandschaft und vieles mehr kreieren kannst.

• replizieren die realen
• Licht erzeugt
• Linse eintritt
• Look
• surreale Traumlandschaft
• vieles mehr kreieren

DE Die isolierende Behälterhülle aus Neopren mit reflektierendem Futter hält die Wärme außen und reflektiert die Kälte zurück nach innen.

• reflektierendem Futter hält
• Wärme außen
• reflektiert die Kälte

DE Dieser Stoff reflektiert somit die natürliche Wärmeenergie, die der Körper bei optimaler Leistung abgibt. Er stärkt die Zellen und verbessert die Sauerstoffzufuhr der Haut, um die Regeneration nach dem Training zu optimieren.

• Stoff reflektiert somit
• natürliche Wärmeenergie
• Körper bei optimaler
• abgibt
• verbessert die Sauerstoffzufuhr
• Haut

DE Auf der Stockholm Furniture fair haben wir im vergangenen Jahr unseren Messestand so gestaltet, dass er unseren Einsatz für die Umwelt reflektiert, und wir haben den ökologischen Fußabdruck für alle unsere Möbelstücke berechnet

• Stockholm Furniture fair
• vergangenen Jahr unseren
• gestaltet
• er unseren Einsatz
• Umwelt reflektiert
• Möbelstücke berechnet

DE Der israelische Regisseur reflektiert in seinem Dokumentarfilm die Gegenwärtigkeit des Holocaust | Internationale Premiere in Leipzig

• israelische Regisseur reflektiert

DE In seinem Film reflektiert der israelische Regisseur die Gegenwärtigkeit des Holocaust

• seinem Film reflektiert
• Holocaust

DE Die geplante Akquisition der Sennheiser Consumer Division ist im Ausblick noch nicht reflektiert.

DE Die geplante Akquisition der Sennheiser Consumer Division ist im Ausblick für das Geschäftsjahr 2021/22 noch nicht reflektiert.

DE Jürgen Mayer H reflektiert unsere emotionale Bindung zu Gebäuden und Räumen. Sehen Sie, wie er dieses Konzept und mehr im Video anspricht ...

• Jürgen Mayer H
• Räumen
• Sehen Sie
• er dieses Konzept
• Video anspricht

DE Jaime Hayon erzählt gerne Geschichten. Dekorativ und verspielt, aber auf subtile Art, reflektiert Jaimes Arbeit seine Neugier und Freude, fundiert durch eine Herangehensweise, die man als verschmitzt bezeichnen könnte.

• Jaime Hayon erzählt
• Geschichten
• Dekorativ
• verspielt
• subtile Art
• reflektiert Jaimes Arbeit
• Neugier
• Freude
• verschmitzt bezeichnen

DE 807, 1953) reflektiert diese poetische Entwicklung der Projekte von Gio Ponti

• reflektiert diese poetische
• Projekte von Gio

DE Es absorbiert Schall, der normalerweise in Ihrem Raum reflektiert und zum Mikrofon zurück gelangt, während es zugleich Umgebungsgeräusche darin hindert, das Mikrofon von hinten und von den Seiten zu erreichen

• absorbiert Schall
• normalerweise in Ihrem
• reflektiert
• Mikrofon zurück gelangt
• während es zugleich
• darin hindert
• Mikrofon von hinten
• Seiten zu erreichen

DE Diese sprachliche Innovation reflektiert die unbestreitbare Tatsache, dass die Menschheit seit Mitte des 20

• sprachliche Innovation reflektiert
• unbestreitbare Tatsache
• Menschheit seit Mitte

DE Aufgrund der Beschaffenheit der Wandoberflächen in offenen Räumen sowie der Größe von Großraumbüros wird der Schall reflektiert und breitet sich aus: Die erste Auswirkung ist, dass die dort arbeitenden Personen lauter sprechen müssen

• Aufgrund der Beschaffenheit
• Wandoberflächen in offenen
• Größe von Großraumbüros
• Schall reflektiert
• dort arbeitenden Personen
• sprechen müssen

DE Beide Level präsentieren einen neuen, aber vertrauten Grafikstil, der die "Zeit" wunderbar reflektiert. Toys for Bob hat die Spielumgebung zum Leben erweckt und ist dabei der schrägen Atmosphäre des Originals treu geblieben.

• Beide Level präsentieren
• neuen
• vertrauten Grafikstil
• wunderbar reflektiert
• Toys for Bob
• Spielumgebung zum Leben
• dabei der schrägen
• Originals treu

DE Villa „Faustynka“ befindet sich in einer ruhigen, grünen Ecke des Zentrums von Nałęczów, einer der bekanntesten Kurorte des Landes gelegen. Die malerische Lage und der Stil, der perfekt die einzigartigen reflektiert, beruhigende Nałęczowski…

• Villa
• Faustynka
• ruhigen
• Nałęczów
• gelegen
• malerische Lage
• Stil
• perfekt die einzigartigen
• beruhigende

DE Die strategische, überregionale Ausrichtung reflektiert sich in stetig wachsenden Umsätzen. Die Transparenz in der Zusammenarbeit lässt keine Wünsche offen. Hier fühle ich mich gut aufgehoben.

• strategische
• überregionale Ausrichtung reflektiert
• stetig wachsenden Umsätzen
• lässt keine Wünsche
• fühle ich mich

DE Reflektiert 80% der Sonneneinstrahlung

• Reflektiert der Sonneneinstrahlung

DE Die International Management Toolbox des Instituts International Management reflektiert diese und weitere in einem attraktiven Seminarangebot auf akademischem Niveau mit hohem Praxisbezug.

• International Management Toolbox
• Instituts International Management
• Niveau mit hohem

DE Die innovative Edelstahl-Heizkammer ist so konzipiert, dass sie den Konvektionsluftstrom reflektiert, um die Wärme gleichmäßig zu verteilen, sodass Terpene und Cannabinoide aus Deinen Materialien extrahiert werden können

• konzipiert
• Konvektionsluftstrom reflektiert
• sodass Terpene
• Cannabinoide aus Deinen

DE Die Linse hat eine gute Lichtdurchlässigkeit, was bedeutet, dass die Linse nicht Licht reflektiert

• Lichtdurchlässigkeit
• bedeutet
• Linse nicht Licht

DE Der gesellschaftliche Trend zu Shared Mobility reflektiert diesen Wandel

• Mobility reflektiert diesen

DE Die Sofa-Kollektion von Flexform trug zu einer Neugestaltung des Wohnraums bei, des Raums; der mehr als jeder andere die Wandlung des heutigen Lebensstils reflektiert.

• Sofa-Kollektion von Flexform
• Neugestaltung des Wohnraums
• Raums
• heutigen Lebensstils

DE Antwort: Weil der Kauf noch nicht reflektiert wurde. Damit der zusätzliche Platz im Spiel angezeigt wird, musst du dich aus- und wieder einloggen, während du dich in deiner Stammwelt befindest.

• Antwort
• Weil der Kauf
• Damit der zusätzliche
• musst du dich
• wieder einloggen
• während du dich
• deiner Stammwelt

DE Das Ars Electronica Futurelab lebt diesen Ansatz seit seinen Anfängen 1996 auf die eine oder andere Weise systematisch und intuitiv, und reflektiert dabei ständig seine eigene Rolle als Zukunftslabor in diesem Dreiklang.

• Ars Electronica Futurelab
• diesen Ansatz seit
• andere Weise systematisch
• intuitiv
• reflektiert dabei ständig
• diesem

DE Vibrations ist ein KI-gesteuertes robotisches Klanginstrument, das über Minimal Music reflektiert.

• robotisches Klanginstrument
• Minimal Music

DE Mit dem neuen Styleguide wurde jetzt mehr Klarheit geschaffen – und er akzeptiert und reflektiert die sprachlichen Gepflogenheiten des Alltags.

• Klarheit geschaffen
• er akzeptiert
• reflektiert die sprachlichen

DE Dieses luxuriöse Villa in Hanglage reflektiert und integriert die atemberaubende natürliche Umgebung, ohne dabei Kompromisse beim Design einzugehen.

• Dieses luxuriöse Villa
• Hanglage reflektiert
• integriert die atemberaubende
• Umgebung

DE Der Inhalt reflektiert die Meinung der jeweiligen Autoren

• jeweiligen Autoren

DE Die kreativ-moderne, mediterrane Küche reflektiert Marcs Leidenschaft für frische, saisonale und einheimische Erzeugnisse vom Markt, die auf raffinierte Weise kombiniert werden, um gesunde, köstliche Gerichte zu kreieren

• kreativ-moderne
• mediterrane Küche reflektiert
• Leidenschaft für frische
• saisonale
• raffinierte Weise kombiniert
• gesunde

DE Und so spiegelt sich dieses Anliegen eben nicht nur in unseren Produkten bei Gefahr in den Bergen oder widrigen Wetterbedingungen wider, sondern wird auch auf das Zusammenspiel von Mensch und Natur reflektiert

• spiegelt sich dieses
• Bergen
• widrigen Wetterbedingungen wider
• Zusammenspiel von Mensch
• Natur reflektiert

DE OMNI-HEAT™ Diese Technologie reguliert deine Temperatur, indem sie die vom Körper erzeugte Wärme reflektiert und zurückhält, während sie Feuchtigkeit und überschüssige Wärme für mehr Komfort ableitet.

• Technologie reguliert deine
• Körper erzeugte Wärme
• zurückhält
• während sie Feuchtigkeit
• Komfort

DE Durch mikrostrukturierte Folien- und Flachglassysteme wird Sonnenlicht zielgerichtet in das Gebäude gelenkt, oder im Bedarfsfall auch reflektiert

• mikrostrukturierte Folien-
• Flachglassysteme wird Sonnenlicht
• Gebäude gelenkt
• Bedarfsfall auch reflektiert

DE Zühlke besucht Visana-Kunden, erfasst das Kundenerlebnis und reflektiert gezielt Schmerz- und Lustpunkte 

• Zühlke besucht Visana-Kunden
• erfasst das Kundenerlebnis
• reflektiert gezielt Schmerz-
• Lustpunkte

DE Das Zühlke Team besucht Visana Kunden, erfasst das Kundenerlebnis und reflektiert gezielt Pain und Pleasure Points.

• Zühlke Team besucht
• Kunden
• erfasst das Kundenerlebnis
• reflektiert gezielt Pain
• Pleasure