Hire a translator I am translator

Translate "reflektiert" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reflektiert" from German to French

Translations of reflektiert

"reflektiert" in German can be translated into the following French words/phrases:

reflektiert reflète

Translation of German to French of reflektiert

German
French

DE Diffuse Beleuchtung ist besonders interessant, da Licht von Oberflächen reflektiert und auf andere reflektiert wird

FR Léclairage diffus est particulièrement intéressant car cela inclut la lumière qui rebondit sur les surfaces et se reflète sur les autres

German French
besonders particulièrement
interessant intéressant
oberflächen surfaces
reflektiert reflète
beleuchtung éclairage
und et
andere autres
ist est
licht lumière
da car
auf sur
von la

DE Überzeugen Sie mit einem herausragenden Logo und Markendesign, das die Einzigartigkeit Ihres Unternehmens reflektiert

FR Faites une bonne première impression avec un logo époustouflant concluez votre deal avec une marque impeccable et aussi inoubliable que votre entreprise

German French
unternehmens entreprise
logo logo
und et
einem un
mit avec
sie bonne

DE Durch die vollständige Integration mit unserem DAM wird jede Aktualisierung Ihrer Kollektionen, Inhalte und Logos automatisch in allen Ihren Kanälen reflektiert.

FR Grâce aux intégrations prêtes à l'emploi, toutes les mises à jour de documents sont automatiquement répercutées sur tous vos réseaux.

German French
integration intégrations
aktualisierung mises à jour
automatisch automatiquement
und grâce
die à
jede les

DE Verwende einen Flugblatt-Entwurf, welcher die Nachricht die du mitteilen möchtest reflektiert

FR Utilisez un modèle de flyer qui reflète le message que vous souhaitez transmettre

German French
verwende utilisez
reflektiert reflète
nachricht message
einen un
die de
möchtest souhaitez

DE Kameraaussparung reflektiert nicht und Zugriff auf Kamera, Knöpfe und Anschlüsse bleibt erhalten

FR Ouverture antireflet pour l'appareil photo et accès libre à l'objectif de l'appareil, aux boutons et aux ports.

German French
knöpfe boutons
und et
zugriff accès
erhalten pour

DE Wenn sich das Licht im seidig schimmernden Finish reflektiert, erweckt das Reno4 Pro 5G den Eindruck, als hättest du alle Sterne des Universums in deiner Handfläche

FR Grâce à une conception soyeuse et éblouissante, ce smartphone met le ciel étoilé au cœur de votre main

German French
handfläche main
in à
pro et
du votre

DE Meine auf Sport spezialisierte Fotografin und Dokumentarfilmerin reflektiert eine Reise durch die Welt, in der die Zeit stehen geblieben ist, die akrobatischen Bewegungen von Tänzern oder die Gesten von Champions.

FR Photographe et réalisateur de documentaires spécialisé en sport, mon travail reflète un parcours à travers le monde où le temps s'est figé, des voltiges des danseurs ou aux gestes des champions.

German French
sport sport
fotografin photographe
reflektiert reflète
welt monde
gesten gestes
champions champions
spezialisierte spécialisé
oder ou
und et
meine mon
in en
die à
zeit temps

DE Weiß reflektiert Bild - Kaufen / Verkaufen

FR White reflects - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

German French
kaufen achat
verkaufen vente
bild photo

DE Das Bild wird von einer dünnen Goldschicht reflektiert, die auf Astronautenhelmen verwendet wird, um den Träger vor den UV-Strahlen der Sonne und extremen Temperaturen zu schützen

FR Limage se reflète sur une fine couche dor utilisée sur les casques des astronautes pour protéger les porteurs des rayons UV du soleil et des températures extrêmes

German French
dünnen fine
reflektiert reflète
sonne soleil
temperaturen températures
strahlen rayons
verwendet utilisé
schützen protéger
und et
einer une
auf sur

DE Astronauten an Bord der ISS sehen viele Sonnenaufgänge, aber dieser ist etwas ganz Besonderes, da er zum ersten Mal die Sonnenstrahlen zeigt, die von der ISS Roll-Out Solar Array reflektiert werden.

FR Les astronautes à bord de lISS voient de nombreux levers de soleil, mais celui-ci est très spécial car il montre la première fois que les rayons du soleil se reflètent sur le réseau solaire de déploiement de lISS.

German French
astronauten astronautes
besonderes spécial
sonnenstrahlen rayons
solar solaire
array réseau
bord bord
zeigt montre
aber mais
er il
ist est
ganz très
da car
ersten première
mal fois
die à

DE Die Bottega Veneta Suite reflektiert ruhigen Luxus und schlichte Eleganz und ist ein unvergessliches Erlebnis, von den schlanken Linien des exquisiten Dekors bis hin zum atemberaubenden Blick auf den Fluss Arno.

FR Empreinte de luxe paisible et de raffinement discret, la suite Bottega Veneta invite les clients à vivre des moments privilégiés inoubliables dans un cadre plein de charme aux lignes élégantes, avec en toile de fond une vue imprenable sur l?Arno.

German French
ruhigen paisible
luxus luxe
unvergessliches inoubliables
erlebnis vivre
blick vue
und et
die à
suite suite
linien une

DE Redigieren sie irgendwelches auffängt und die änderungen werden in der anderen sofort reflektiert, wie sie schreiben.

FR Modifiez l'un de ces champs et les modifications apparaîtront instantanément dans l'autre lorsque vous saisissez.

German French
änderungen modifications
anderen lautre
sofort instantanément
und et
in dans
der de

DE Mit Screen Mirror wird Ihre Bildschirmaktivität auf Ihren Leuchten reflektiert – so wird Ihr Entertainment über den Bildschirm hinaus zu einem Spiel- oder Filmerlebnis der nächsten Generation.

FR Avec le Screen Mirror, votre activité à l’écran se retrouve sur vos lumières et vous transporte au-delà de votre écran pour une expérience de jeux ou de visionnement sensationnelle.

German French
leuchten lumières
hinaus au-delà
spiel jeux
screen screen
oder ou
bildschirm écran
zu se
mit avec
einem une
auf sur
ihre vos
ihr votre
der le

DE Betrachten Sie mithilfe der Screen Mirror Funktion, wie Ihre Bildschirmaktivitäten auf Ihren LED-Leuchten in Echtzeit reflektiert werden. Perfekt Match mode für Filmabende und Gaming-Sessions der nächsten Generation.

FR Synchronisez votre écran avec vos lumières Nanoleaf en temps réel grâce à la fonctionnalité Screen Mirror. Ajoutez Match modeune ambiance incroyable à vos soirées cinéma et gaming.

German French
echtzeit temps réel
match match
leuchten lumières
funktion fonctionnalité
gaming gaming
screen screen
und et
in en
auf à
ihre vos

DE Reflektiert gegenseitig Vorstellungen und Deutungen

FR Mettez les idées et les interprétations les unes face aux autres

German French
und et

DE Das funktioniert gut, nur dass Kunststoff reflektiert und so Reflexionen weitaus stärker einfängt als eine gut verarbeitete Glasscheibe.

FR Cela fonctionne bien, sauf que le plastique est réfléchissant et attrape donc bien plus les reflets quun panneau de verre bien fait.

German French
kunststoff plastique
und et
funktioniert fonctionne
nur sauf
so donc

DE Dies ist eine spezielle Beschichtung auf den Linsen, die die schädliche Blaulichtstrahlung reflektiert, die von modernen Bildschirmen abgegeben wird, von denen gezeigt wurde, dass sie Probleme mit Schlafmustern verursachen .

FR Il sagit dun revêtement spécial sur les lentilles qui reflète le rayonnement nocif de la lumière bleue émise par les écrans modernes dont il a été démontré quils causaient des problèmes de sommeil .

German French
spezielle spécial
beschichtung revêtement
linsen lentilles
reflektiert reflète
modernen modernes
bildschirmen écrans
gezeigt démontré
wurde été
dies sagit
probleme problèmes

DE Ein PBR 3D-Modell wird nie mehr Licht reflektiert als Hits seiner Oberfläche

FR Un modèle 3D PBR ne tiendra jamais compte plus de lumière que les succès de sa surface

German French
licht lumière
oberfläche surface
modell modèle
pbr pbr
mehr plus
wird le

DE Es ist nur erforderlich, dass dein Unternehmen einen Blick auf die Struktur des Geschäfts wirft und reflektiert.

FR Il suffit d’y réfléchir et d’adopter une approche structurée pour étudier votre activité.

German French
und et
es il
unternehmen activité
nur pour

DE Dieses ist etwas ganz Besonderes, da es zum ersten Mal die Sonnenstrahlen zeigt, die von der ISS Roll-Out Solar Array reflektiert werden.

FR Celui-ci est très spécial car il montre la première fois que les rayons du soleil se reflètent sur le réseau solaire de déploiement de lISS.

German French
besonderes spécial
mal fois
sonnenstrahlen rayons
zeigt montre
solar solaire
array réseau
ganz très
da car
ersten première
ist est
es il

DE Ein Spiegel unterhalb eines Winkels von 45 ° reflektiert dann das Bild und wirft es auf die Projektionsfläche

FR Un miroir placé à un angle de 45° reflète alors l’image et la projette sur l’écran de projection

German French
spiegel miroir
reflektiert reflète
und et
die à
von de

DE Helles Blaues Meerwasser Reflektiert Küstenklippen

FR L'eau De Mer Bleu Vif Reflète Les Falaises Côtières

German French
blaues bleu
reflektiert reflète

DE Standard-Bild — Segeln auf einer Yacht entlang der malerischen Inselküste. Helles blaues Meerwasser reflektiert Küstenklippen. Die fabelhafte Insel Zakynthos. Das Konzept des Öko-, Foto- und Aktivtourismus

FR Banque d'images — Naviguer sur un yacht le long de la côte pittoresque de l'île. L'eau de mer bleu vif reflète les falaises côtières. La fabuleuse île de Zakynthos. Le concept de tourisme écologique, photo et actif

DE Segeln auf einer Yacht entlang der malerischen Inselküste. Helles blaues Meerwasser reflektiert Küstenklippen. Die fabelhafte Insel Zakynthos. Das Konzept des Öko-, Foto- und Aktivtourismus

FR Naviguer sur un yacht le long de la côte pittoresque de l'île. L'eau de mer bleu vif reflète les falaises côtières. La fabuleuse île de Zakynthos. Le concept de tourisme écologique, photo et actif

German French
yacht yacht
malerischen pittoresque
reflektiert reflète
konzept concept
foto photo
und et
der de
insel île

DE Bitte beachten Sie, dass Änderungen an DNS-Aufzeichnungen bis zu 24 - 48 Stunden dauern können, bis sie propagiert und über das Internet reflektiert werden.

FR Veuillez noter que les modifications apportées aux enregistrements DNS peuvent prendre jusqu'à 24 à 48 heures pour être propagées et réfléchies sur Internet.

German French
bitte veuillez
beachten noter
aufzeichnungen enregistrements
dns dns
stunden heures
internet internet
bis jusqu
und et
zu à
dass que
werden être
können peuvent
über sur

DE Der Blitz wurde von den glänzenden Solarzellen der ISS und zurück zur Kamera reflektiert

FR Le flash sest reflété sur les panneaux solaires brillants de lISS et est retourné à lappareil photo

German French
blitz flash
und et
wurde le

DE Umgekehrt manuelle Änderungen in der Farbe componenets oder HTML-Code wird in der Palette reflektiert, wenn Enter-Taste gedrückt wird

FR Visa changements versa manuelles dans un composant graphique de couleur ou code HTML seront reflétés sur la palette lorsque le bouton vous appuyez sur Entrée

German French
umgekehrt versa
manuelle manuelles
palette palette
code code
html html
taste bouton
oder ou
in dans
farbe couleur
der de
wenn lorsque

DE Sowohl die Schutzscheibe als auch die Linse des verwendeten Objektivs sind aus dem Halbleitermaterial Germanium gefertigt, da normales Glas die Wärmestrahlung reflektiert

FR La vitre de protection, tout comme la lentille de l’objectif utilisé, sont en germanium, un matériau semi-conducteur, car un verre normal réfléchit le rayonnement thermique

German French
linse lentille
normales normal
verwendeten utilisé
glas verre
da car

DE Sie replizieren die realen Effekte, die Licht erzeugt, wenn es in die Linse eintritt und von ihr reflektiert wird, sodass du einen sonnendurchfluteten Look, eine surreale Traumlandschaft und vieles mehr kreieren kannst.

FR Ils reproduisent les véritables effets de la lumière entrant et se reflétant dans un objectif, afin que vous puissiez donner un caractère ensoleillé, créer un paysage de rêve, et bien plus encore !

German French
effekte effets
licht lumière
linse objectif
kannst puissiez
in dans
du vous
kreieren créer
mehr plus
es de
vieles un

DE Dieser Stoff reflektiert somit die natürliche Wärmeenergie, die der Körper bei optimaler Leistung abgibt. Er stärkt die Zellen und verbessert die Sauerstoffzufuhr der Haut, um die Regeneration nach dem Training zu optimieren.

FR Les tissus réfléchissent la thermo-énergie naturelle émise par le corps pour des performances optimales. Elles revigorent les cellules et améliore l'oxygénation de la peau pour faciliter la récupération après l'entrainement.

German French
natürliche naturelle
körper corps
optimaler optimales
leistung performances
zellen cellules
verbessert améliore
haut peau
optimieren mise
stoff tissus
und et
nach dem après

DE Tapeten in Rotgold liegen voll im Trend, das unwiderstehliche metallische Schimmern fängt das Licht ein und reflektiert ein sanftes Schimmern in den Raum zurück

FR Le papier peint or rose est l'une des options de couleurs les plus tendance que vous pouvez choisir

German French
tapeten papier peint
trend tendance
liegen est

DE Auf der Stockholm Furniture fair haben wir im vergangenen Jahr unseren Messestand so gestaltet, dass er unseren Einsatz für die Umwelt reflektiert, und wir haben den ökologischen Fußabdruck für alle unsere Möbelstücke berechnet

FR Lors du Salon du meuble 2020 à Stockholm, nous avons laissé le stand refléter notre engagement en faveur de l’environnement, après avoir calculé et affiché l’empreinte carbone de tous nos meubles

German French
stockholm stockholm
einsatz engagement
berechnet calculé
alle tous
und et
die à
haben après
wir nous
unseren de
unsere nos
wir haben avons

DE Sehen sie rot? Dann werden langwellige Lichtstrahlen von einer Oberfläche reflektiert

FR Voyez-vous en rouge ? Des rayons lumineux émis sur des ondes longues sont alors réfléchis par une surface

German French
lichtstrahlen rayons
oberfläche surface
rot rouge
werden sont
sie vous
einer une
von des

DE Werden von einem Objekt verschieden lange Wellen reflektiert, greifen die Gesetze der additiven Farbmischung: Es entstehen Mischfarben wie gelb, rosa, braun usw

FR Si des ondes de longueurs différentes sont réfléchies par un objet, les lois du mélange additif des couleurs s'appliquent : il en résulte des couleurs mélangées comme le jaune, le rose, le marron etc

German French
objekt objet
verschieden différentes
wellen ondes
gesetze lois
usw etc
rosa rose
braun marron
gelb jaune
es il
einem un

DE Das aufregende Spiel von Licht und Schatten reflektiert in ihren Gläsern.

FR Le jeu captivant des ombres et des lumières se reflète dans vos lunettes.

German French
licht lumières
schatten ombres
reflektiert reflète
spiel jeu
und et
in dans
das le

DE Eine Fläche erscheint uns nun rot, wenn sie nur den langwelligen Anteil der Spektralfarben zurückwirft (reflektiert) und die übrigen verschluckt (absorbiert)

FR Une surface nous apparaît rouge si elle reflète les ondes longues du spectre et absorbe les autres

German French
fläche surface
erscheint apparaît
reflektiert reflète
wenn si
und et
rot rouge
eine une

DE Eine Fläche wird als gelb gemeldet, wenn sie nur Strahlungen aus dem mittel- und langwelligen Drittel reflektiert, und eine Fläche löst die Farbempfindung Blau aus, wenn von ihr aus nur kurz- und mittelwelliges Licht ins Auge fällt.

FR Une surface est donnée comme jaune si elle ne reflète que les ondes moyennes et longues du spectre; elle sera perçue comme bleue si elle ne reflète que les ondes courtes et moyennes du spectre.

German French
fläche surface
reflektiert reflète
kurz courtes
und et
gelb jaune
wenn si
ihr que
eine une
als comme
wird sera

DE Sowohl Rot und Cyan-Blau als auch Grün und Magenta-Rot ergeben zusammen ein Pigment, das kein Licht mehr reflektiert, das also Schwarz ist.

FR Cela vaut aussi pour les deux autres paires de couleurs complémentaires: rouge et bleu sombre, ainsi que vert et rouge magenta, donnent ensemble un pigment qui ne reflète plus la lumière — qui est donc noir.

German French
licht lumière
reflektiert reflète
schwarz noir
rot rouge
zusammen de
mehr plus
grün vert

DE Dampfbacköfen brauchen nicht einmal spezielle Sicherheitssysteme, wichtig ist, dass die Backofentür über ein hypothermisches Glas verfügt, das die Hitze nach innen reflektiert

FR Les fours à vapeur ne nécessitent aucun système de sécurité, l’important étant que la porte soit dotée de verres hypothermiques qui renvoient la chaleur vers l’intérieur

German French
hitze chaleur
öfen fours
brauchen nécessitent
innen lintérieur
ist étant
die à
über de

DE Große Facetten heben die Klarheit hervor, verbergen Einschlüsse und maximieren die Strahlkraft, wodurch das Aussehen von zerstoßenem Eis entsteht, wenn es das Licht reflektiert.

FR Ses larges facettes mettent en valeur la clarté, dissimulent les inclusions et maximisent l'éclat, donnant à la pierre une impression de glace pilée lorsqu'elle est examinée la lumière.

German French
facetten facettes
eis glace
licht lumière
klarheit clarté
und et
die à
wodurch de
es est

DE Die innovative Edelstahl-Heizkammer ist so konzipiert, dass sie den Konvektionsluftstrom reflektiert, um die Wärme gleichmäßig zu verteilen, sodass Terpene und Cannabinoide aus Deinen Materialien extrahiert werden können

FR Le compartiment de chauffe innovant en acier inoxydable est conçu pour réfléchir le flux d'air à convection afin de distribuer uniformément la chaleur, en permettant aux terpènes et cannabinoïdes d'être extraits de vos matières

German French
innovative innovant
wärme chaleur
gleichmäßig uniformément
verteilen distribuer
terpene terpènes
cannabinoide cannabinoïdes
und et
materialien matières
edelstahl inoxydable
ist est
konzipiert conçu pour
um des
sodass de

DE Das Raytracing-System reflektiert nicht nur Licht, Schatten und Umgebungshighlights, sondern kann auch den Charakteren im Spiel und sogar den Gegenständen, die sie tragen, beeindruckende visuelle Effekte hinzufügen.

FR En plus de refléter la lumière, les ombres et les reflets de lenvironnement, le système de lancer de rayons peut également ajouter des effets visuels impressionnants aux personnages du jeu et même aux objets quils transportent.

German French
licht lumière
schatten ombres
charakteren personnages
spiel jeu
beeindruckende impressionnants
visuelle visuels
effekte effets
system système
hinzufügen ajouter
und et
kann peut
auch également
sondern plus

DE Wir hatten nicht die gleichen Fernwarnungen wie manchmal von Ring, die Fahrzeuge auf der Straße einschlossen, wenn die Sonne von ihnen reflektiert wurde

FR Nous navons pas eu les mêmes alertes longue distance que nous avons parfois reçues de Ring, qui incluaient des véhicules sur la route lorsque le soleil se reflétait sur eux

German French
ring ring
manchmal parfois
nicht pas
gleichen mêmes
wir navons
wenn lorsque
wurde le
die véhicules
straße de
sonne soleil

DE Herkömmliche Projektoren feuern das Licht auf eine Oberfläche, die es zurück ins Auge reflektiert

FR Les projecteurs traditionnels tireraient la lumière sur une surface qui la renvoie dans lœil

German French
herkömmliche traditionnels
projektoren projecteurs
licht lumière
oberfläche surface
auge œil
es il
auf sur
eine une

DE Das Team bestimmt, wie entwickelt sowie umgesetzt wird, erhält zu den Produktentwicklungen laufend Kundenfeedback und reflektiert sich regelmässig selbst, um stetig besser zu werden

FR Le team détermine le développement et la mise en œuvre, reçoit un feed-back continu de la clientèle sur le développement des produits et nourrit une réflexion pour s’améliorer en permanence

German French
team team
und et
laufend en permanence
erhält reçoit
bestimmt détermine
sowie de

DE Die Sofa-Kollektion von Flexform trug zu einer Neugestaltung des Wohnraums bei, des Raums; der mehr als jeder andere die Wandlung des heutigen Lebensstils reflektiert.

FR La collection de canapés Flexform a contribué à redéfinir la pièce à vivre, l'endroit qui, plus que tout autre, reflète les changements des modes de vie contemporains.

German French
raums pièce
reflektiert reflète
kollektion collection
mehr plus
zu à

DE Antwort: Weil der Kauf noch nicht reflektiert wurde. Damit der zusätzliche Platz im Spiel angezeigt wird, musst du dich aus- und wieder einloggen, während du dich in deiner Stammwelt befindest.

FR R. Après tout abonnement, il est nécessaire de se déconnecter du Monde d'origine du personnage avant de se reconnecter au jeu pour que les modifications soient appliquées.

German French
spiel jeu
musst nécessaire
einloggen connecter
wurde est
deiner les
damit de
wieder que

DE Der Change Workshop dient dazu, den Umgang mit plötzlich auftretenden Veränderungen in einer Berufssituation zu üben. Die Veränderung des Berufsbildes wird reflektiert und die Einstellung zur Veränderung positiv gestärkt.

FR L?atelier de changement permet de s?exercer à gérer les changements soudains dans une situation professionnelle. Il est question du changement de l?image du métier, et l?attitude envers le changement est positivement renforcée.

German French
workshop atelier
umgang gérer
üben exercer
einstellung attitude
positiv positivement
gestärkt renforcé
änderungen changements
und et
in dans
zu à
change changement

DE Das beste Geschenk für eine Frau: der smarte Spiegel. Es reflektiert, analysiert und berät.

FR Le meilleur cadeau pour une femme: le miroir intelligent. Il réfléchit, analyse et conseille.

German French
geschenk cadeau
frau femme
smarte intelligent
spiegel miroir
analysiert analyse
es il
und et
eine une
beste le meilleur

DE Diese Suite mit einem Schlafzimmer bietet atemberaubende Blicke von einem privaten Balkon auf das Prado Museum. Das Wohnzimmer mit seiner glitzernden, runden Decke aus natürlichem Muskovit reflektiert das Sonnenlicht.

FR Cette suite à une chambre bénéficie d’une vue inégalée sur le musée du Prado depuis son balcon privatif. Et le salon, avec son plafond rond étincelant en mica naturel, reflète la lumière qui baigne la pièce.

German French
balkon balcon
museum musée
runden rond
decke plafond
natürlichem naturel
reflektiert reflète
wohnzimmer salon
schlafzimmer chambre
suite suite
mit avec
seiner la

Showing 50 of 50 translations