Hire a translator I am translator

Translate "mauvaise" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mauvaise" from French to English

Translations of mauvaise

"mauvaise" in French can be translated into the following English words/phrases:

mauvaise bad errors poor wrong

Translation of French to English of mauvaise

French
English

FR Les données de mauvaise qualité peuvent coûter cher ; une étonnante étude menée par MIT Sloan indique que les données de mauvaise qualité peuvent coûter de 15 à 25 % du chiffre d’affaires.

EN Poor data quality can be costly; an astonishing study conducted by MIT Sloan notes that bad data can cost as much as 15-25% of total revenue.

French English
qualité quality
coûter cost
étude study
données data
de of
mené conducted
mit mit
que that
peuvent be
par by

FR Par exemple, une phrase telle que « J’avais une mauvaise performance jusqu’à ce que l’entreprise fournisse cette formation particulière » soit taguée uniquement pour l’utilisation du terme négatif « mauvaise »

EN For example, a sentence such as “I was badly underperforming until the company provided this particular training” being tagged purely for the use of the negative term “badly”

French English
phrase sentence
formation training
terme term
négatif negative
lutilisation use
ce this
exemple example
lentreprise company
une a
uniquement the
pour for

FR Par exemple, une phrase telle que « J’avais une mauvaise performance jusqu’à ce que l’entreprise fournisse cette formation particulière » soit taguée uniquement pour l’utilisation du terme négatif « mauvaise »

EN For example, a sentence such as “I was badly underperforming until the company provided this particular training” being tagged purely for the use of the negative term “badly”

French English
phrase sentence
formation training
terme term
négatif negative
lutilisation use
ce this
exemple example
lentreprise company
une a
uniquement the
pour for

FR Les problèmes de qualité du bois, qu’il s’agisse d’une mauvaise coupe ou de la mauvaise qualité du bois au départ, sont révélateurs d’un problème en amont de la chaîne logistique

EN Wood quality problems, whether a poor cut or poor quality of initial wood indicates a problem upstream in the supply chain

French English
qualité quality
bois wood
mauvaise poor
coupe cut
chaîne chain
ou or
de of
la the
problème problem
en in
problèmes problems
dun a
amont upstream

FR Les journaux de conversation permettent de suivre tous les échanges, ce qui réduit les risques de mauvaise interprétation et de mauvaise communication.

EN Conversation logs track all exchanges reducing chances of misinterpretation and miscommunication.

French English
journaux logs
conversation conversation
suivre track
échanges exchanges
réduit reducing
risques chances
de of
et and

FR Mais ce n'est pas seulement une mauvaise nouvelle pour les spécialistes du marketing ; c'est aussi une mauvaise [...]

EN But this isn?t just bad news for marketers; it?s also bad [?]

French English
mauvaise bad
nouvelle news
marketing marketers
ce this
aussi also
mais but

FR Cette menace pollue vos données avec du contenu malveillant et crée une mauvaise expérience client.

EN Pollutes your data and creates a bad customer experience with malicious content

French English
malveillant malicious
crée creates
mauvaise bad
expérience experience
client customer
données data
contenu content
avec with
une a
vos your
et and

FR Quand les emballages alimentaires ont l'air si bons, ce n'est peut-être pas une mauvaise idée de les rendre comestibles.

EN When food packaging looks this good, it’s not a bad idea to make it edible.

French English
emballages packaging
mauvaise bad
idée idea
comestibles edible
ce this
rendre to make
pas not
une a
de its
les good
quand when

FR Une déclaration sous peine de parjure selon laquelle l'abonné croit de bonne foi que le matériel a été supprimé ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel à supprimer ou à désactiver.

EN A statement under penalty of perjury that the subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled.

French English
déclaration statement
peine penalty
bonne good
matériel material
désactivé disabled
erreur mistake
foi faith
été was
ou or
à to
de of
supprimé removed
a has
une a

FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

French English
reflète reflects
mauvaise poor
pointent point
soucie care
ou or
qualité quality
bonne good
la the
de of
liens links
donné given
lien link
flow flow
un a
valeur to
site website
si whether

FR rayons de lumière, forêt, colline, bois de feuillus, brumeux, paysage, feuilles, automne, nature, luxuriant, atmosphère, lumière du matin, arbres, textures, forêt de mauvaise humeur, dirk wuestenhagen, extérieur, randonnée, forêt magique

EN rays of light, forest, hill, deciduous woods, misty, landscape, leaves, fall, nature, lush, atmosphere, morning light, trees, textures, moody forest, dirk wuestenhagen, outdoors, hiking, magic forest

French English
rayons rays
lumière light
colline hill
feuilles leaves
automne fall
luxuriant lush
atmosphère atmosphere
matin morning
textures textures
dirk dirk
randonnée hiking
magique magic
forêt forest
paysage landscape
nature nature
arbres trees
de of

FR Les applications mobiles et les pages Web nécessitent la vitesse et l’échelle d’un réseau mondial pour lutter contre les latences dues au réseau mobile et la dispersion mondiale des utilisateurs disposant d’une mauvaise connectivité

EN Mobile applications and web pages require the speed and scale of a global network to combat mobile-induced latencies and globally dispersed users with poor connectivity

French English
lutter combat
latences latencies
mauvaise poor
échelle scale
pages pages
web web
applications applications
la the
réseau network
utilisateurs users
connectivité connectivity
et and
vitesse speed
nécessitent require
l a
au of
mobile mobile

FR Il n'y a pas de mauvaise façon d'utiliser Trello, mais nous sommes là pour vous aider à concrétiser les idées grâce à des modèles inspirés par la communauté pour chaque cas d'usage.

EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.

French English
trello trello
idées ideas
inspirés inspired
communauté community
cas case
dutiliser use
à with
modèles templates
pas actions

FR L'évolution des menaces risque d'exposer vos données client et de donner une mauvaise image de votre marque. Il est vital de garantir la sécurité de toutes vos propriétés digitales et d'atténuer les risques.

EN With evolving threats that can expose customer data and reflect poorly on your brand, it's critical to ensure security and risk mitigation across all digital properties.

French English
données data
client customer
vital critical
évolution evolving
sécurité security
menaces threats
propriétés properties
une digital
garantir ensure
marque brand
et and

FR Mal conçu, il risque de dégager une mauvaise image de marque, même si vos produits ou services sont d'une qualité irréprochable.

EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.

French English
il it
mauvaise bad
si if
ou or
services services
de leave
vos your
sont are
une a
produits products
même even

FR Approprié : utilisez des icônes et des slogans en lien avec le produit ou service que vous proposez. Sinon, vous risquez de vous adresser à la mauvaise audience.

EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.

French English
icônes icons
slogans slogans
mauvaise wrong
audience audience
utilisez use
service service
produit product
à to
et and
ou or
vous you
de appropriate

FR Mauvaise connexion internet : si vous utilisez une connexion internet instable, votre VPN risque de ne pas fonctionner de manière fluide

EN Bad internet connection: If you?re working with an unstable internet connection to begin with, chances are your VPN might falter

French English
mauvaise bad
instable unstable
vpn vpn
risque chances
internet internet
si if
connexion connection
utilisez with
votre your
manière to
vous you
une an

FR Certains sites de torrents ont mauvaise réputation auprès des organismes de droits d?auteur car les gens y échangent du contenu illégal

EN Some torrent sites have a bad reputation with copyright organizations because people will use these sites to exchange illegal material

French English
torrents torrent
mauvaise bad
réputation reputation
organismes organizations
illégal illegal
gens people
des exchange
sites sites
auprès with

FR Il est toutefois important de noter que c’est généralement une mauvaise idée d’utiliser des VPN gratuits

EN However, it?s important to note that free VPNs are generally a bad idea

French English
important important
généralement generally
mauvaise bad
idée idea
vpn vpns
gratuits free
il it
une a
toutefois however
noter note

FR Après tout, une mauvaise analyse peut facilement aboutir à des conclusions erronées

EN After all, an improper analysis can easily lead to wrong conclusions

French English
mauvaise wrong
analyse analysis
peut can
facilement easily
conclusions conclusions
à to
une an

FR Des pirates lanceront une attaque contre leur concurrent afin qu’il soit disqualifié à cause de sa mauvaise connexion

EN Hackers will launch an attack on their opponent to get them disqualified for their bad connection

French English
attaque attack
mauvaise bad
connexion connection
à to
une an

FR Iran – Skype semble être disponible, mais la connectivité est si mauvaise que le service est pratiquement inutilisable.

EN Iran – Skype seems to be available, but connectivity is so bad that the service is basically unusable.

FR Une mauvaise maîtrise de la langue est également un autre signe révélateur

EN Another give-away is poor English

French English
mauvaise poor
est is

FR Les messages du fraudeur montrent une mauvaise maîtrise de la langue, car il ne s’agit généralement pas de sa langue maternelle ou il n’est tout simplement pas très instruit

EN The fraudster’s messages are written in poor English, as often the fraudster’s mother tongue is not English or they are not well educated

French English
mauvaise poor
généralement often
maternelle mother
ou or
la langue tongue
messages messages
la the
sagit is
car as
très well

FR Le hic, c’est que ces liens sont de mauvaise qualité et ne vous aideront pas à vous classer plus haut.

EN The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.

French English
liens links
qualité quality
aideront help you
le the
sont are
vous you
à and

FR Elsevier ne peut être tenu pour responsable en cas de mauvaise interprétation des présentes Conditions générales de cette offre promotionnelle, notamment du fait de leur rédaction en langue anglaise

EN Elsevier is not responsible for an inability to read the terms of this promotional offer due to the fact that the terms are displayed in the English language

French English
elsevier elsevier
responsable responsible
conditions terms
offre offer
promotionnelle promotional
de of
en in
ne not
pour for
fait that

FR Pour éviter toute mauvaise surprise, nous vous recommandons de sélectionner un outil proposé par une société de cyber­sécurité de confiance

EN The easiest and safest way is to choose a free tool from a trusted cyber security provider for safe scanning

French English
outil tool
cyber cyber
sécurité security
un a
de confiance trusted
vous to
de way
pour for

FR À défaut d’informations exactes, l’Acheteur assumera l’entière responsabilité de la mauvaise expédition voire de la perte d’un tirage lors d’une commande, et ne sera pas recevable à émettre de réclamation.

EN If he/she fails to provide correct information, the Buyer will be solely responsible for the wrong delivery or the loss of a print in the context of an order, and will not be allowed to make any claim.

French English
exactes correct
mauvaise wrong
expédition delivery
perte loss
commande order
réclamation claim
sera be
de of
et and
pas or
ne not
la to

FR D'une part, vous voyez une tonne parler dans la mauvaise partie du microphone, donc Blue Microphones fournit en fait ce graphique pour vous montrer comment l'utiliser :

EN For one, you see a ton speaking into the wrong part of the microphone, so Blue Microphones actually provide this graphic to show you how to use it:

French English
mauvaise wrong
graphique graphic
en fait actually
ce this
microphone microphone
tonne ton
fournit provide
microphones microphones
comment how
montrer to show
une a
blue the
vous you
partie part
pour for
voyez to

FR Autre norme de l'industrie de la radiodiffusion, le Electro-VoiceRE20 ne vous mènera pas sur la mauvaise voie

EN Another standard in the broadcast industry, the Electro-Voice RE20 will not steer your wrong

French English
norme standard
radiodiffusion broadcast
mauvaise wrong
vous your

FR Et si vous pouviez dire à votre supérieur que son idée est mauvaise ?

EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?

French English
idée idea
mauvaise bad
si if
à to
votre your
est is

FR Pourquoi une mauvaise gestion de contenu ralentit le marketing – et comment une plateforme de marketing de contenu peut y remédier.

EN How poor content management is holding marketing back – and how a Content Marketing Platform helps to counter it.

FR Les établissements financiers avec de longs processus d'ouverture de compte et une mauvaise expérience client sont en deça des attentes, ce qui entraîne un taux d'abandon pouvant atteindre jusqu'à 95 %

EN Financial institutions (FIs) with long account opening processes and a poor customer experience fall short of expectations – resulting in abandonment rates as high as 95%

French English
établissements institutions
financiers financial
longs long
processus processes
mauvaise poor
client customer
taux rates
expérience experience
attentes expectations
et and
en in
compte account
avec with
un a

FR Un manque de sécurité intégrée entre les canaux numériques conduit à une mauvaise expérience utilisateur

EN Lack of integrated security between digital channels leads to a poor user experience

French English
manque lack
sécurité security
canaux channels
conduit leads
mauvaise poor
expérience experience
utilisateur user
à to
de of
un a

FR Mauvaise utilisation des données: Une extension des problèmes de confidentialité concerne les préoccupations concernant l'utilisation abusive des données

EN Data Misuse: An extension of the privacy issues are concerns over data misuse

French English
extension extension
confidentialité privacy
abusive misuse
données data
de of
préoccupations concerns
problèmes issues

FR Mauvaise résolution, ombres lourdes, l'angle du visage peut tous déformer l'empreinte finale du visage et provoquer des faux positifs

EN Poor resolution, heavy shadows, the angle of the face can all distort the final faceprint and cause false positives

French English
mauvaise poor
ombres shadows
lourdes heavy
peut can
provoquer cause
faux false
positifs positives
résolution resolution
visage face
et and
tous of
des the

FR Si vous ne fournissez pas un service client d’exception, 80 % des clients n’hésiteront pas à se tourner vers la concurrence après une seule mauvaise expérience.

EN And if you can’t provide great customer service, they’ll vote you off the island — 80% of customers will go to a competitor after more than just one bad experience.

French English
fournissez provide
concurrence competitor
mauvaise bad
expérience experience
service service
si if
un a
client customer
se to
la the
clients customers

FR Leur mauvaise planification peut entrainer un manque pendant le projet, des retards sur certaines échéances ou même la livraison finale du projet.

EN Poor resource planning can result in running out of resources midway through a project or delaying deadlines in delivering the final product or service.

French English
mauvaise poor
peut can
échéances deadlines
livraison delivering
planification planning
un a
ou or
projet project

FR Avec Forminator, créez à la fois des questionnaires de connaissances et des quiz sans mauvaise réponse.

EN Create both knowledge and no wrong answer quizzes with Forminator.

French English
forminator forminator
mauvaise wrong
quiz quizzes
réponse answer
connaissances knowledge
à and
avec with

FR Le soda rouge peut déverser du sucre blanc sur fond bleu clair montrant un exemple de la mauvaise qualité du sucre et de la façon dont nous mangeons tous à beaucoup de sucre dans le concept d'aliments sains. Ralenti

EN Stop motion animation of yogurt with granola and berries. Eating greek yogurt with crunchy oat honey granola, blueberries, strawberries and pomegranate seeds. Healthy food, healthy breakfast concept

French English
sains healthy
concept concept
de of
à and
le food

FR plante mourante dans le temps sec du sol, concept de sécheresse. le changement climatique et le réchauffement climatique. environnement, nature, terre. impact sur l'agriculture. mauvaise récolte, pénurie d'eau, manque de ressources en eau douce

EN Aerial top view of the large logistics park with warehouse, loading hub with many semi-trailers trucks standing at the ramps for load/unload goods at night. Hyper lapse (hyperlapse - time lapse)

French English
dans le top
le the
de of
temps time

FR Une mauvaise configuration des permissions dans l’environnement ou le conteneur Docker peut permettre à plusieurs conteneurs d’accéder à des informations qui devraient rester privées

EN Poor configuration of permissions within the Docker environment or container can result in multiple containers having access to information that should remain private

French English
mauvaise poor
configuration configuration
ou or
docker docker
informations information
à to
permissions permissions
le the
conteneurs container
privé private
peut can
plusieurs multiple
dans in

FR Quelles sont les mesures de sécurité mises en place pour se prémunir contre la perte, la mauvaise utilisation ou l'altération de vos données personnelles ?

EN What security precautions are in place to protect against the loss, misuse, or alteration of your information?

French English
perte loss
données information
sécurité security
place place
ou or
la the
quelles what
sont are
de of
en in
vos your
pour against

FR 4. Quelles sont les mesures de sécurité mises en place pour se prémunir contre la perte, la mauvaise utilisation ou l'altération de vos données personnelles ?

EN 4. What security precautions are in place to protect against the loss, misuse, or alteration of your information?

French English
perte loss
données information
sécurité security
place place
ou or
la the
quelles what
sont are
de of
en in
vos your
pour against

FR La moindre donnée de mauvaise qualité peut menacer votre entreprise.Essayez le Talend Trust Assessor pour une évaluation instantanée de la qualité de vos données.Regardez la vidéo pour savoir si vos données sont fiables.

EN Even a little bit of bad data threatens your business. Try the Talend Trust Assessor, which instantly assesses your data’s quality.

French English
moindre little
mauvaise bad
qualité quality
entreprise business
essayez try
trust trust
talend talend
données data
instantanée instantly
de of
une a

FR Nous vous proposons différentes limites de ressources, afin d’éviter les factures exorbitantes et de vous protéger en cas de mauvaise manipulation.

EN We offer you different resource limits to avoid exorbitant bills and to protect you in case of misuse.

French English
limites limits
ressources resource
factures bills
cas case
éviter avoid
nous we
de of
protéger protect
en in
et and
différentes different
vous you
proposons we offer

FR Panne Internet ou mauvaise connexion ?

EN Internet outage or bad connection?

French English
panne outage
ou or
mauvaise bad
internet internet
connexion connection

FR mauvaise utilisation des SERVEURS et logiciels par le CLIENT ou par sa CLIENTELE;

EN Improper use of the SERVERS and software by the CLIENT or its customer base;

French English
serveurs servers
ou or
utilisation use
logiciels software
le the
sa its
et and
client customer
par by

FR Problème : un problème est la cause profonde sous-jacente d'un incident (mauvaise configuration d'un serveur, par exemple). C'est ce que vous souhaitez maîtriser afin d'éviter les incidents.

EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.

French English
mauvaise bad
cause cause
configuration configuration
serveur server
problème problem
un a
la the
exemple on
ce you
afin to
incidents incidents
incident incident

FR mauvaise conception ou utilisation d’activités visant à assurer une surveillance du risque

EN poor design or use of activities to watch for risk

French English
mauvaise poor
conception design
ou or
utilisation use
risque risk
à to
une of

Showing 50 of 50 translations