ES A medida que los estudiantes universitarios comienzan a vivir fuera de casa por primera vez, también comienzan a ser más independientes económicamente y comienzan a forjar afinidades de marca.
Translate "comienzan" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comienzan" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of comienzan
Spanish
English
EN As college students begin living away from home for the first time, they also start becoming more financially independent and begin forging brand affinities.
| Spanish | English |
|---|---|
| universitarios | college |
| independientes | independent |
| económicamente | financially |
| estudiantes | students |
| vivir | living |
| que | becoming |
| comienzan | start |
| vez | time |
| también | also |
ES Los estereotipos basados en género comienzan a modelarse en el hogar, y por eso es desde nuestro hogar que te escribo esta carta hoy
EN Gender bias and stereotypes start being modelled at home, and it is from home I am writing this letter today, Leo
| Spanish | English |
|---|---|
| estereotipos | stereotypes |
| género | gender |
| hoy | today |
| es | is |
| comienzan | start |
| desde | from |
| esta | this |
| en | at |
| el | home |
| y | and |
| a | letter |
ES Hay un plan gratuito para siempre (no se necesita tarjeta de crédito para inscribirse) pero sus episodios se eliminan después de 90 días, y luego sus planes comienzan en $12/mes. ¡Gran valor!
EN There?s a forever free plan (no credit card needed to sign up) but your episodes get removed after 90 days, then their plans start at $12/month. Great value!
| Spanish | English |
|---|---|
| gratuito | free |
| necesita | needed |
| crédito | credit |
| episodios | episodes |
| eliminan | removed |
| comienzan | start |
| mes | month |
| s | s |
| planes | plans |
| gran | great |
| un | a |
| plan | plan |
| tarjeta | card |
| días | days |
| para | sign |
| inscribirse | sign up |
| valor | value |
| y | your |
| para siempre | forever |
| pero | but |
| hay | there |
| en | at |
ES También puede revelar ubicaciones geográficas que comienzan a tener más menciones y viajes, lo que puede otorgar credibilidad para abrir una ubicación nueva.
EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.
| Spanish | English |
|---|---|
| revelar | reveal |
| geográficas | geographic |
| menciones | mentions |
| credibilidad | credibility |
| nueva | new |
| ubicaciones | locations |
| lo | it |
| puede | can |
| ubicación | location |
| también | also |
| y | and |
| viajes | travel |
| a | to |
| comienzan | starting |
| una | a |
| abrir | opening |
| más | more |
ES Si observas que las ventas comienzan a bajar un día específico de la semana, el listening de redes sociales puede señalar que los competidores están realizando un descuento para ganar la competencia.
EN If notice sales start to slow on a specific day of the week, social listening may point to a discount that competitors are running to win the competition.
| Spanish | English |
|---|---|
| señalar | point |
| descuento | discount |
| si | if |
| competidores | competitors |
| ventas | sales |
| comienzan | start |
| semana | week |
| están | are |
| competencia | competition |
| un | a |
| de | of |
| sociales | social |
| puede | may |
| a | to |
| listening | listening |
| día | day |
ES Pero, si bien es útil, también genera un problema: si todos comienzan a publicar al mismo tiempo, ¿es realmente el mejor momento para publicar?
EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?
| Spanish | English |
|---|---|
| útil | helpful |
| comienzan | starts |
| si | if |
| es | is |
| genera | create |
| tiempo | time |
| pero | but |
| un | a |
| el | the |
| problema | problem |
| a | to |
| realmente | really |
| mejor | best |
| publicar | posting |
ES Desplegar Hostwinds Servidores en la nube que comienzan en
EN Deploy Hostwinds Cloud Servers starting at
| Spanish | English |
|---|---|
| desplegar | deploy |
| hostwinds | hostwinds |
| servidores | servers |
| nube | cloud |
| comienzan | starting |
| en | at |
ES Los periodos de concesión suelen ser mensuales y comienzan en la fecha en la que contrató su suscripción inicialmente
EN Allowance periods are usually monthly, starting on the date you initially took out your subscription
| Spanish | English |
|---|---|
| concesión | allowance |
| suelen | usually |
| mensuales | monthly |
| comienzan | starting |
| suscripción | subscription |
| periodos | periods |
| la | the |
| y | your |
| de | took |
| fecha | date |
| inicialmente | initially |
| en | on |
ES Las bases de nuestra asociación comienzan aquí
EN The foundations of our partnership start here
| Spanish | English |
|---|---|
| bases | foundations |
| asociación | partnership |
| comienzan | start |
| aquí | here |
| de | of |
| nuestra | our |
| las | the |
ES Nota: Las renovaciones del mantenimiento comienzan a partir de la fecha en que vence el periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.
EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.
| Spanish | English |
|---|---|
| nota | note |
| mantenimiento | maintenance |
| vence | expires |
| adquirido | purchased |
| renovación | renewal |
| renovaciones | renewals |
| periodo | period |
| partir | from |
| momento | when |
| de | of |
| independientemente | regardless |
| fecha | date |
| Spanish | English |
|---|---|
| virtual | virtual |
| intención | intent |
| permite | allows |
| verdaderamente | truly |
| dinámicas | dynamic |
| canal | channel |
| comienzan | start |
| inteligencia | intelligent |
| humano | human |
| o | or |
| de | of |
| conversaciones | conversations |
| independientemente | regardless |
| con | with |
| capacidad | ability |
| y | your |
ES Los miembros del equipo necesitan documentación básica y capacitación mientras comienzan con los productos Acquia
EN Team members need basic documentation and training while getting started with Acquia products
| Spanish | English |
|---|---|
| necesitan | need |
| documentación | documentation |
| básica | basic |
| acquia | acquia |
| miembros | members |
| equipo | team |
| capacitación | training |
| productos | products |
| con | with |
| y | and |
| mientras | while |
ES Las encuestas que comienzan con una pregunta de opción múltiple tienen los índices de finalización más altos. Como puedes ver en la gráfica siguiente, en promedio tienen índices de finalización que son:
EN Surveys that start with a multiple choice question have the highest completion rates. As you can see in the chart below, on average they have completion rates that are:
| Spanish | English |
|---|---|
| comienzan | start |
| finalización | completion |
| gráfica | chart |
| promedio | average |
| encuestas | surveys |
| ver | see |
| la | the |
| en | in |
| como | as |
| puedes | you can |
| son | are |
| con | with |
| pregunta | question |
ES más de 5 puntos porcentuales más altos que las encuestas que comienzan con una pregunta abierta
EN More than 5 percentage points higher than surveys that start with an open-ended question
| Spanish | English |
|---|---|
| puntos | points |
| porcentuales | percentage |
| comienzan | start |
| encuestas | surveys |
| abierta | open |
| con | with |
| más | more |
| una | an |
| pregunta | question |
| que | higher |
ES casi 4 puntos porcentuales más altos que las encuestas que comienzan con texto o imágenes de presentación
EN Nearly 4 percentage points higher than surveys that start with introductory text or images
| Spanish | English |
|---|---|
| puntos | points |
| porcentuales | percentage |
| encuestas | surveys |
| comienzan | start |
| imágenes | images |
| o | or |
| texto | text |
| de | than |
| que | higher |
| con | with |
| casi | nearly |
ES casi 2 puntos porcentuales más altos que las encuestas que comienzan con otros tipos de preguntas, como preguntas de matriz o desplegables
EN Nearly 2 percentage points higher than surveys that start with other question types, such as matrix or dropdown questions
| Spanish | English |
|---|---|
| puntos | points |
| porcentuales | percentage |
| comienzan | start |
| tipos | types |
| matriz | matrix |
| desplegables | dropdown |
| encuestas | surveys |
| otros | other |
| o | or |
| preguntas | questions |
| como | as |
| con | with |
| casi | nearly |
| que | higher |
| de | such |
| Spanish | English |
|---|---|
| control | tracking |
| permite | allows |
| empleados | employees |
| comienzan | begin |
| tiempo | time |
| herramienta | tool |
| tarea | task |
| cuándo | when |
| a | to |
| una | a |
ES Y ¡comienzan tan bajo como $1.67 al mes!
EN And hey, you don't have to pay a pretty penny for these services; they start as low as $1.67 a month!
| Spanish | English |
|---|---|
| mes | month |
| comienzan | start |
| y | and |
| tan | to |
| bajo | low |
| como | as |
ES De acuerdo con la empresa de investigación y consultoría, Gartner, los proyectos exitosos de experiencia del cliente comienzan centrándose en cómo se recopila y analiza la retroalimentación de los clientes
EN According to Gartner, successful customer experience projects start by focusing on how they collect and analyze customer feedback
| Spanish | English |
|---|---|
| gartner | gartner |
| exitosos | successful |
| experiencia | experience |
| centrándose | focusing |
| recopila | collect |
| analiza | analyze |
| proyectos | projects |
| a | to |
| comienzan | start |
| en | on |
| cliente | customer |
| cómo | how |
ES Sí, los intereses y las sanciones comienzan a acumularse el 1 de enero de 2022 sobre los montos no pagados.
EN Yes, interest and penalties begin to accrue Jan. 1, 2022 on any unpaid amounts.
| Spanish | English |
|---|---|
| intereses | interest |
| sanciones | penalties |
| comienzan | begin |
| enero | jan |
| a | to |
| de | amounts |
| y | and |
| el | on |
ES Proporcionamos servicios de estrategia de productos digitales, aumento de equipos, diseño y desarrollo para empresas que recién comienzan y empresas mundiales.
EN We provide digital product strategy, team augmentation, design, and development services to startups and global enterprises. Web Development Mobile App Development
| Spanish | English |
|---|---|
| digitales | digital |
| mundiales | global |
| aumento | augmentation |
| proporcionamos | we provide |
| diseño | design |
| desarrollo | development |
| empresas | startups |
| equipos | team |
| servicios | services |
| productos | product |
| para | to |
| estrategia | strategy |
ES Los costos mensuales comienzan en $45 y se ajustan según las visitas de fidelidad de cada ubicación por mes.
EN Monthly costs start at $45 and adjust based on each location’s total loyalty visits per month.
| Spanish | English |
|---|---|
| costos | costs |
| comienzan | start |
| ajustan | adjust |
| visitas | visits |
| fidelidad | loyalty |
| ubicación | locations |
| mensuales | monthly |
| mes | month |
| por | based |
| en | on |
| de | per |
| cada | each |
| y | and |
ES Agregue el nombre de su negocio a una de nuestras plantillas de fondos. Los paquetes comienzan en 75 tarjetas de regalo y demoran entre tres y cinco días hábiles en producirse.
EN Add your business name to one of our background templates. Packs start at 75 gift cards and take three to five business days to produce.
| Spanish | English |
|---|---|
| agregue | add |
| negocio | business |
| paquetes | packs |
| regalo | gift |
| tarjetas | cards |
| días | days |
| plantillas | templates |
| comienzan | start |
| producirse | produce |
| nombre | name |
| y | your |
| a | to |
ES Cargue su propio arte para crear la tarjeta más personalizada disponible. Los paquetes comienzan en 75 tarjetas de regalo y demoran entre tres y cinco días en producirse.
EN Upload your own art for the most customized card available. Packs start at 75 gift cards and take 15 business days to produce.
| Spanish | English |
|---|---|
| cargue | upload |
| arte | art |
| personalizada | customized |
| disponible | available |
| paquetes | packs |
| comienzan | start |
| regalo | gift |
| en | at |
| la | the |
| tarjeta | card |
| días | days |
| producirse | produce |
| y | your |
| tarjetas | cards |
| de | and |
ES Square cobra tarifas de procesamiento en las transacciones con tarjetas de crédito y débito. Las comisiones de procesamiento comienzan en apenas 2.6% + 10¢ para las transacciones en persona.
EN Square charges processing rates on credit and debit transactions. Processing fees start as low as 2.6% + 10¢ for in-person transactions.
| Spanish | English |
|---|---|
| square | square |
| procesamiento | processing |
| transacciones | transactions |
| débito | debit |
| comienzan | start |
| persona | person |
| crédito | credit |
| en | in |
| tarifas | rates |
ES ¡Claro que sí! Nuestros diseñadores comienzan creando una maqueta 100% única y personalizada basada en sus requisitos
EN You bet! Our designers begin by creating a 100% unique, custom mockup based on your requirements
| Spanish | English |
|---|---|
| diseñadores | designers |
| comienzan | begin |
| creando | creating |
| maqueta | mockup |
| personalizada | custom |
| requisitos | requirements |
| basada | based on |
| en | on |
| y | your |
| nuestros | our |
| única | a |
ES Nuestros expertos en soporte analizan y desarrollan su plan de migración único. Una vez diseñados, comienzan la migración por usted.
EN Our support experts analyze and develop your unique migration plan. Once designed, they begin the migration for you.
| Spanish | English |
|---|---|
| expertos | experts |
| soporte | support |
| analizan | analyze |
| migración | migration |
| comienzan | begin |
| plan | plan |
| desarrollan | develop |
| la | the |
| una vez | once |
| y | your |
| por | for |
ES Comienzan las grandes aventuras.
EN Let the full-size adventures begin.
| Spanish | English |
|---|---|
| comienzan | begin |
| las | the |
| aventuras | adventures |
ES Los caminos desde estos pueblos llevan a los estacionamientos del parque, donde comienzan los senderos.
EN Roads from these towns lead to the park's car parks, where the walking tracks begin.
| Spanish | English |
|---|---|
| pueblos | towns |
| llevan | lead |
| parque | parks |
| comienzan | begin |
| caminos | roads |
| a | to |
| senderos | tracks |
| estos | the |
| desde | from |
| donde | where |
ES Separá tiempo suficiente para pasar por Haast Pass hacia la costa. Al costado del camino, comienzan senderos cortos que conducen a través de bosques tropicales y desembocan en espléndidas cascadas.
EN Allow plenty of time to journey over Haast Pass to the coast. Short walks begin at the road's edge, leading you through rainforest to fabulous waterfalls.
| Spanish | English |
|---|---|
| costa | coast |
| comienzan | begin |
| senderos | roads |
| cortos | short |
| cascadas | waterfalls |
| tiempo | time |
| pass | pass |
| la | the |
| que | journey |
| a | to |
| de | of |
ES , apenas notarás que el verano ha terminado oficialmente. Las noches comienzan a ser más frescas a mediados de abril. Como ya no es temporada alta, no encontrarás las concurridas multitudes del verano.
EN , you’ll hardly notice summer has ‘officially’ ended. Nights begin to get chilly around mid-April. Because it’s no longer high season, you won’t encounter the busy crowds of summer.
| Spanish | English |
|---|---|
| apenas | hardly |
| terminado | ended |
| oficialmente | officially |
| noches | nights |
| comienzan | begin |
| abril | april |
| multitudes | crowds |
| notar | notice |
| encontrar | encounter |
| temporada | season |
| ya no | longer |
| el | the |
| verano | summer |
| ha | has |
| a | to |
| mediados | mid |
| no | no |
| alta | high |
| de | of |
ES Todas las decisiones de diseño de 1Password comienzan pensando en la seguridad y privacidad de tus datos.
EN Every design decision in 1Password begins with the safety and privacy of your data in mind.
| Spanish | English |
|---|---|
| decisiones | decision |
| diseño | design |
| comienzan | begins |
| pensando | mind |
| datos | data |
| seguridad | safety |
| privacidad | privacy |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| y | your |
| Spanish | English |
|---|---|
| toque | touch |
| segundos | seconds |
| comienzan | start |
| un | a |
| detienen | stop |
| en | on |
| hasta | up |
| de | before |
| y | and |
ES Hemos visto que este enfoque crea importantes embotellamientos en el equipo y además degrada significativamente la calidad de la retroalimentación cuando los revisores, sobrecargados, comienzan a rechazar las solicitudes casi sin mirar
EN We've seen this approach create significant team bottlenecks as well as significantly degrade the quality of feedback as overloaded reviewers begin to simply reject requests
| Spanish | English |
|---|---|
| revisores | reviewers |
| comienzan | begin |
| rechazar | reject |
| visto | seen |
| significativamente | significantly |
| solicitudes | requests |
| importantes | significant |
| enfoque | approach |
| calidad | quality |
| a | to |
| de | of |
| equipo | team |
| este | this |
| y | feedback |
ES Los nuevos límites de almacenamiento de FBA comienzan el 1 de julio de 2018
EN FBA’s new storage limits start July 1 2018
| Spanish | English |
|---|---|
| nuevos | new |
| límites | limits |
| almacenamiento | storage |
| comienzan | start |
| julio | july |
ES Con FeedbackExpress, puede obtener más opiniones de productos de Amazon y opiniones de vendedores fácilmente. Los planes comienzan a partir de $20/£14.95 e incluyen una prueba gratuita de 30 días para que pruebes y veas si funciona para tu negocio.
EN With FeedbackExpress, you can get more Amazon product reviews and seller feedback easily. Plans start at $20/£14.95 and include a free 30-day trial for you to try out and see if it works for your business.
| Spanish | English |
|---|---|
| amazon | amazon |
| vendedores | seller |
| gratuita | free |
| fácilmente | easily |
| planes | plans |
| si | if |
| negocio | business |
| opiniones | reviews |
| comienzan | start |
| prueba | trial |
| días | day |
| pruebes | try |
| funciona | works |
| con | with |
| puede | can |
| productos | product |
| veas | see |
| tu | your |
| a | to |
| una | a |
| más | more |
| incluyen | include |
ES Los ensayos de vacunas comienzan con poblaciones mayores y más vulnerables, y luego se extienden a edades más jóvenes
EN Vaccine trials begin with older, more vulnerable populations, then extend to younger ages
| Spanish | English |
|---|---|
| ensayos | trials |
| vacunas | vaccine |
| comienzan | begin |
| poblaciones | populations |
| vulnerables | vulnerable |
| extienden | extend |
| edades | ages |
| a | to |
| con | with |
ES Los estadounidenses comienzan negocios durante la pandemia | ShareAmerica
EN Americans are starting businesses during the pandemic | ShareAmerica
| Spanish | English |
|---|---|
| comienzan | starting |
| negocios | businesses |
| durante | during |
| pandemia | pandemic |
| la | the |
| estadounidenses | americans |
ES Los estadounidenses comienzan negocios durante la pandemia
EN Americans are starting businesses during the pandemic
| Spanish | English |
|---|---|
| comienzan | starting |
| negocios | businesses |
| durante | during |
| pandemia | pandemic |
| la | the |
| estadounidenses | americans |
ES Los programas EHS brindan servicios gratuitos centrados en la familia, que comienzan desde el embarazo de la madre y continúan hasta que el niño tiene 3 años
EN EHS programs provide free, family-centered services beginning as early as the mother’s pregnancy and continuing until the child is age 3
| Spanish | English |
|---|---|
| ehs | ehs |
| gratuitos | free |
| centrados | centered |
| familia | family |
| continúan | continuing |
| niño | child |
| años | age |
| madre | mothers |
| programas | programs |
| servicios | services |
| en | early |
| tiene | is |
| embarazo | pregnancy |
ES Los programas y el personal pueden usar la continuidad de las prácticas de cuidado para apoyar a los padres y a los niños cuando comienzan en EHS u otros servicios
EN Programs and staff can use continuity of care practices to support parents and children as they start EHS or other services
| Spanish | English |
|---|---|
| continuidad | continuity |
| padres | parents |
| niños | children |
| ehs | ehs |
| programas | programs |
| pueden | can |
| prácticas | practices |
| otros | other |
| cuidado | care |
| apoyar | to support |
| u | or |
| servicios | services |
| usar | use |
| a | to |
| comienzan | start |
| de | of |
| y | and |
| personal | staff |
| la | they |
ES Cuando estos sentimientos se vuelven muy intensos, duran por un período de tiempo prolongado y comienzan a interferir con la escuela, el trabajo y las relaciones, es posible que sean una señal de un problema de salud mental
EN However, when these feelings get very intense, last for a long period of time, and begin to interfere with school, work, and relationships, it may be a sign of a mental health problem
| Spanish | English |
|---|---|
| sentimientos | feelings |
| intensos | intense |
| duran | last |
| comienzan | begin |
| escuela | school |
| relaciones | relationships |
| salud | health |
| mental | mental |
| período | period |
| problema | problem |
| cuando | when |
| muy | very |
| un | a |
| de | of |
| tiempo | time |
| con | with |
| y | and |
| a | to |
| trabajo | work |
| estos | these |
| el | get |
| que | however |
| es | may |
| Spanish | English |
|---|---|
| comienzan | start |
| contacto | contact |
| mapa | map |
| la | the |
| restaurantes | restaurant |
| ubicación | location |
| con | with |
| un | a |
| mejores | best |
| y | your |
| actualizada | information |
| Spanish | English |
|---|---|
| mckinsey | mckinsey |
| estrategias | strategies |
| automatización | automation |
| comienzan | start |
| visión | view |
| aplicando | applying |
| tecnología | technology |
| y | and |
| integral | end |
| mejores | best |
| resultado | outcome |
| problema | problem |
| Spanish | English |
|---|---|
| diseñadas | built |
| cambio | change |
| canal | channel |
| móvil | mobile |
| aplicaciones | applications |
| en | in |
| código | code |
| es | is |
| un | a |
| agregar | adding |
| el | than |
| rápido | faster |
| Spanish | English |
|---|---|
| mckinsey | mckinsey |
| estrategias | strategies |
| automatización | automation |
| comienzan | start |
| visión | view |
| aplicando | applying |
| tecnología | technology |
| y | and |
| integral | end |
| mejores | best |
| resultado | outcome |
| problema | problem |
| Spanish | English |
|---|---|
| mundo | world |
| transmisión | streaming |
| tratando | treating |
| el | the |
| clientes | customers |
| en | in |
| servicios | services |
| comienzan | start |
| un | a |
| a | to |
| de | individuals |
| todos | all |
| cómo | how |
| que | same |
| como | as |
| en el | out |
| Spanish | English |
|---|---|
| mckinsey | mckinsey |
| estrategias | strategies |
| automatización | automation |
| comienzan | start |
| visión | view |
| aplicando | applying |
| tecnología | technology |
| y | and |
| integral | end |
| mejores | best |
| resultado | outcome |
| problema | problem |
ES Los negocios exitosos comienzan con un personal dedicado y determinado. Le explicamos cómo encontrar a la gente que impulsará su empresa emergente para empezar a crecer.
EN Successful businesses start with dedicated and determined staff. Here’s how to find the people to propel your startup into growth mode.
| Spanish | English |
|---|---|
| exitosos | successful |
| determinado | determined |
| negocios | businesses |
| impulsar | propel |
| crecer | growth |
| comienzan | start |
| la | the |
| gente | people |
| empresa | startup |
| a | to |
| con | with |
| y | find |
| cómo | how |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
planes comienzan comienzan paquetes comienzan empleados comienzan precios comienzan ventas comienzan biatletas comienzan noches comienzan comienzan los senderos comienzan senderos cortos largo plazo comienzan proyectos comienzan compañías que comienzan comienzan las obras apenas comienzan recién comienzan restaurantes comienzan pega comienzan estudiantes universitarios comienzan comienzan a trabajar encuestas que comienzan usuarios comienzan transmisión comienzan comienzan rápidamente línea que comienzan eventos exitosos comienzan valores que comienzan fosas nasales comienzan pastillas antihistamínicas comienzan comienzan a interferir realmente comienzan a noches comienzan a recibos que comienzan hábitos comienzan temprano comienzan a ofrecer bucles for comienzan membresías pagas comienzan comienzan a discutir comienzan juntos comienzan con estilos objetos que comienzan vih cuando comienzan comienzan la migración naciones ricas comienzan puestos que comienzan comienzan su jornada comienzan a olvidarse comienzan en usd etapa cuando comienzan síntomas comienzan generalmente
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese