Hire a translator I am translator

Translate "comienzan" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comienzan" from Spanish to Dutch

Translations of comienzan

"comienzan" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

comienzan aan beginnen beginnen met begint door is met naar of om te tot uit van voor voor de wat zijn

Translation of Spanish to Dutch of comienzan

Spanish
Dutch

ES Los números de familia una vez comenzaron de manera confiable con "M", y ahora solo comienzan con "A", y en cambio algunas MPN ahora comienzan con "M"

NL Familienummers begonnen ooit betrouwbaar met "M", en nu beginnen ze alleen met "A", en in plaats daarvan beginnen sommige MPN 's nu met "M"

Spanish Dutch
comenzaron begonnen
m m
comienzan beginnen
mpn mpn
ahora nu
en in
y en
confiable betrouwbaar
a a
solo alleen

ES Los números de familia una vez comenzaron de manera confiable con "M", y ahora solo comienzan con "A", y en cambio algunas MPN ahora comienzan con "M"

NL Familienummers begonnen ooit betrouwbaar met "M", en nu beginnen ze alleen met "A", en in plaats daarvan beginnen sommige MPN 's nu met "M"

Spanish Dutch
comenzaron begonnen
m m
comienzan beginnen
mpn mpn
ahora nu
en in
y en
confiable betrouwbaar
a a
solo alleen

ES Hay un plan gratuito para siempre (no se necesita tarjeta de crédito para inscribirse) pero sus episodios se eliminan después de 90 días, y luego sus planes comienzan en $12/mes. ¡Gran valor!

NL Er is een eeuwig gratis plan (geen creditcard nodig om je aan te melden) maar je afleveringen worden na 90 dagen verwijderd, dan beginnen hun plannen bij $12/maand. Geweldige waarde!

Spanish Dutch
episodios afleveringen
comienzan beginnen
gran geweldige
días dagen
mes maand
valor waarde
plan plan
en te
de bij
planes plannen
no geen
después na
pero maar
necesita nodig
hay er
gratuito gratis
siempre eeuwig
un een
tarjeta de crédito creditcard

ES Comienza un concurso de diseño y nuestros diseñadores crearán un logo personalizado con una guía de marca que amarás, garantizado. Incluye logo & guía de marca (tipografías, colores, recomendaciones de uso)Comienzan en

NL Start een ontwerpwedstrijd om onze ontwerpers een op maat gemaakt logo en een bijpassende merkgids te laten ontwerpen.Inbegrepen: Logo en merkgids (lettertypes, kleuren, richtlijnen voor gebruik en toepassing van ontwerpen)Vanaf

Spanish Dutch
comienza start
diseñadores ontwerpers
incluye inbegrepen
colores kleuren
guía richtlijnen
logo logo
personalizado op maat
uso gebruik
a om
y en
en te

ES Los periodos de concesión suelen ser mensuales y comienzan en la fecha en la que contrató su suscripción inicialmente

NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten

Spanish Dutch
suelen meestal
mensuales maandelijks
comienzan beginnen
suscripción abonnement
inicialmente aanvankelijk
y en
en op
la de
fecha datum

ES Nota: Las renovaciones del mantenimiento comienzan a partir de la fecha en que vence el periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.

NL Let op: Het softwareonderhoud begint vanaf het moment dat je eerdere onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft.

Spanish Dutch
comienzan begint
adquirido aangeschaft
anterior eerdere
partir van
momento moment
de vanaf
en op
independientemente onafhankelijk

ES Los fundadores Girish Mathrubootham y Shan Krishnasamy comienzan a trabajar en la creación de un software de atención al cliente basado en la nube y centrado en el usuario. Freshdesk se incorpora oficialmente.

NL De oprichters Girish Mathrubootham en Shan Krishnasamy beginnen een gebruikersgerichte klantenservicesoftware in de cloud te ontwikkelen. Freshdesk ziet officieel het licht.

Spanish Dutch
fundadores oprichters
comienzan beginnen
creación ontwikkelen
nube cloud
freshdesk freshdesk
oficialmente officieel
y en
a ziet
en in

ES Nuestros expertos en soporte analizan y desarrollan su plan de migración único. Una vez diseñados, comienzan la migración por usted.

NL Onze supportexperts analyseren en ontwikkelen uw unieke migratieplan. Eenmaal ontworpen, beginnen ze de migratie voor u.

Spanish Dutch
analizan analyseren
migración migratie
diseñados ontworpen
comienzan beginnen
plan de migración migratieplan
desarrollan ontwikkelen
una vez eenmaal
la de
y en
usted u

ES A medida que los líderes en operaciones hacen un balance y comienzan la transición a soluciones de seguridad a largo plazo para el trabajo remoto, buscan mejorar de diferentes maneras:

NL Naarmate operationele leiders alles in kaart brengen en overstappen op security oplossingen voor werken op afstand voor de lange termijn willen ze op verschillende manieren verbeteringen doorvoeren

Spanish Dutch
líderes leiders
seguridad security
plazo termijn
mejorar verbeteringen
soluciones oplossingen
maneras manieren
y en
que naarmate
en in
largo lange
diferentes verschillende
a brengen

ES Tanto los dispositivos de Samsung como los de Apple son bastante caros, con precios minoristas completos que comienzan en más de £ 1000 en el Reino Unido y llegan hasta más de £ 1500 (en el caso de Apple).

NL Zowel de apparaten van Samsung als Apple zijn behoorlijk duur, met volledige verkoopprijzen die beginnen bij meer dan £ 1000 in het VK en helemaal oplopen tot meer dan £ 1500 (in het geval van Apple).

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
samsung samsung
apple apple
caros duur
comienzan beginnen
reino unido vk
bastante behoorlijk
en in
completos volledige
y en
de bij
como als
que helemaal
el de
con met

ES Hay diferentes opciones de soporte disponibles, con variantes de pared, piso y piso2celing. Los precios comienzan en £ 2,699 y estará disponible este otoño en Harrods, Selfridges y otros minoristas selectos.

NL Er zijn verschillende standopties beschikbaar, met wand-, vloer- en floor2celing-varianten. Prijzen beginnen bij £ 2.699 en zijn dit najaar verkrijgbaar bij Harrods, Selfridges en andere geselecteerde retailers.

Spanish Dutch
pared wand
piso vloer
comienzan beginnen
minoristas retailers
precios prijzen
variantes varianten
otros andere
diferentes verschillende
hay er
y en
disponible beschikbaar
de bij
estará zijn
con met

ES Las mejores páginas web para restaurantes comienzan con tus datos de contacto, un mapa de la ubicación del local y una carta actualizada

NL Met een beetje van je eigen verhaal erbij

Spanish Dutch
tus je
un beetje
páginas van

ES Muchas herramientas de gestión de tareas emplean tableros Kanban para representar proyectos gráficamente. Las tareas comienzan a la izquierda del tablero y se desplazan hacia la derecha a medida que se trabaja en las mismas.

NL Kanbanborden zijn visualisaties van projecten en komen voor in veel taakbeheertools. Taken beginnen aan de linkerkant van het bord en gaan naar rechts terwijl eraan wordt gewerkt.

Spanish Dutch
comienzan beginnen
tablero bord
tareas taken
proyectos projecten
derecha rechts
en in
la de
y en
izquierda linkerkant

ES Algunas adquisiciones de cuentas comienzan cuando los estafadores recopilan información personal de las violaciones de datos o la compran en la Dark Web

NL Sommige accountovernames beginnen met fraudeurs die persoonlijke informatie oogsten uit datalekken of deze kopen op het Dark Web

Spanish Dutch
estafadores fraudeurs
compran kopen
web web
o of
información informatie
en op
comienzan beginnen
personal persoonlijke
algunas sommige

ES Aquí comienzan los flipbook de alto desempeño

NL Goed presterende flip books beginnen hier

Spanish Dutch
comienzan beginnen
alto goed
aquí hier

ES Comienzan a impulsar a la organización de maneras inimaginables

NL Ze zullen de organisatie vooruit helpen op manieren die je nooit had kunnen bedenken

Spanish Dutch
maneras manieren
la de
organización organisatie
a kunnen
de die

ES Los precios comienzan en $ 12.95 / £ 9.63 por mes, pero los lectores de Pocket-lint pueden obtener un 49 por ciento de descuento en un plan de 12 meses con tres meses gratis por $ 6.67 y £ 4.96 al mes.

NL Prijzen beginnen vanaf $ 12,95 / £ 9,63 voor een maand, maar Pocket-lint-lezers kunnen 49 procent korting krijgen op een abonnement van 12 maanden met drie maanden gratis voor $ 6,67 en £ 4,96 per maand.

Spanish Dutch
comienzan beginnen
lectores lezers
descuento korting
plan abonnement
por ciento procent
precios prijzen
meses maanden
pueden kunnen
en op
ciento een
y en
gratis gratis
mes maand
pero maar

ES Preséntales los sistemas que usáis, explícales las reglas y otros asuntos que son importantes para todos los empleados que comienzan a trabajar en la empresa.

NL Laat ze kennismaken met de systemen die je gebruikt, neem de huisregels met ze door en andere zaken die belangrijk zijn voor iedere medewerker die bij je komt werken.

Spanish Dutch
sistemas systemen
importantes belangrijk
empleados medewerker
y en
trabajar werken
a bij
la de
otros andere
para voor
en door

ES Conozca las principales preguntas que los ejecutivos deben realizar cuando comienzan el viaje a la seguridad de Zero Trust

NL Ontdek de belangrijkste vragen die elke leidinggevende moet stellen bij aanvang van hun traject naar zero-trust security.

Spanish Dutch
principales belangrijkste
viaje traject
seguridad security
zero zero
trust trust
preguntas vragen
a bij
deben moet

ES Algunas de las relaciones más significativas comienzan porque las personas comparten los mismos intereses.[4]

NL Bijzonder betekenisvolle relaties kunnen beginnen vanwege gedeelde interesses.[4]

Spanish Dutch
relaciones relaties
comienzan beginnen
intereses interesses
porque vanwege

ES ¿Cuán largo son? ¿Cuántos capítulos normalmente incluyen? ¿Cómo comienzan a contar la historia? ¿El libro es parte de una serie? Muchas novelas de misterio en el Kindle son parte de una serie

NL Hoe lang zijn ze? Hoeveel hoofdstukken zijn er normaal gsproken? Hoe openen ze hun verhaal? Is hun boek onderdeel van een serie? Veel mysterieromans op Kindle komen in series

Spanish Dutch
largo lang
normalmente normaal
libro boek
es is
historia verhaal
en in
el op
parte van
cuántos hoeveel
cómo hoe
serie serie

ES Muchos minoristas ahora comienzan sus ofertas del Black Friday temprano, lo que significa que el período del Black Friday puede durar toda la segunda quincena de noviembre

NL Veel retailers beginnen nu vroeg met hun Black Friday-deals, wat betekent dat de Black Friday-periode de hele tweede helft van november kan duren

Spanish Dutch
minoristas retailers
ahora nu
comienzan beginnen
ofertas deals
black black
friday friday
temprano vroeg
período periode
durar duren
noviembre november
muchos veel
puede kan
toda hele
segunda tweede

ES Zira y su esposo Cornelius (interpretado por Roddy McDowall) descubren y comienzan a reparar la nave original que llevó a Taylor al Planeta de los Simios.

NL Zira en haar man Cornelius (gespeeld door Roddy McDowall) het originele schip dat Taylor naar de Planet of the Apes bracht en beginnen het te repareren.

Spanish Dutch
comienzan beginnen
reparar repareren
nave schip
original originele
planeta planet
la de
y en
al naar de

ES Si se mantiene en el mismo estadio que el Pixel 5 , podríamos ver que los precios comienzan en alrededor de £ 599 / $ 699.

NL Als het bij dezelfde marge blijft als de Pixel 5 , kunnen we zien dat de prijzen beginnen bij ongeveer £ 599 / $ 699.

Spanish Dutch
pixel pixel
comienzan beginnen
precios prijzen
el de
podríamos kunnen
ver zien
de bij
si als
mismo het
en ongeveer

ES Estos recorridos gratuitos comienzan en las tiendas Apple de Londres, Nueva York, San Francisco, París, Hong Kong y Tokio, y luego lo involucran viendo arte a través de su teléfono mientras camina por las calles.

NL Deze gratis rondleidingen beginnen in Apple Stores in Londen, New York, San Francisco, Parijs, Hong Kong en Tokio, waarna je kunst via je telefoon ziet terwijl je door de straten loopt.

Spanish Dutch
comienzan beginnen
apple apple
londres londen
nueva new
york york
san san
francisco francisco
parís parijs
hong hong
kong kong
tokio tokio
arte kunst
teléfono telefoon
calles straten
en in
y en
gratuitos gratis

ES El Black Friday caerá el 26 de noviembre de 2021 y será seguido por el Cyber Monday el 29 de noviembre. El Cyber Monday a menudo se asocia con ofertas tecnológicas en línea, pero en realidad, todos los descuentos comienzan mucho antes.

NL Black Friday valt op 26 november 2021 en wordt gevolgd door Cyber Monday op 29 november. Cybermaandag wordt vaak geassocieerd met online technische deals, maar in werkelijkheid beginnen de kortingen allemaal veel eerder.

Spanish Dutch
black black
friday friday
noviembre november
seguido gevolgd
cyber cyber
tecnológicas technische
realidad werkelijkheid
comienzan beginnen
en línea online
descuentos kortingen
y en
ofertas deals
el de
en in
mucho veel
será wordt
pero maar

ES Pero eso no es todo, porque las ventas a menudo comienzan mucho antes de estas fechas

NL Maar dat is niet alles, want de verkoop begint vaak ruim voor deze data

Spanish Dutch
ventas verkoop
comienzan begint
fechas data
es is
no niet
de want
a deze
pero maar
las de

ES De hecho, si desea los mejores precios en Nintendo Switch, realmente debe prestar atención a las semanas anteriores a la fecha de inicio oficial, ya que es entonces cuando muchos minoristas comienzan a reducir los precios.

NL Inderdaad, als je de beste prijzen op de Nintendo Switch wilt, moet je echt letten op de weken voor de officiële startdatum, want dan beginnen veel retailers de prijzen te verlagen.

Spanish Dutch
semanas weken
minoristas retailers
comienzan beginnen
reducir verlagen
de hecho inderdaad
precios prijzen
realmente echt
la de
desea wilt
mejores beste
nintendo nintendo
debe moet
si als
en te
de want

ES Amazon normalmente convierte las ventas en un evento, a menudo anunciando la fecha en que comienzan sus ventas con algunas semanas de anticipación, lo que genera entusiasmo

NL Amazon maakt normaal gesproken een evenement van de verkoop, waarbij vaak de datum wordt aangekondigd waarop de verkoop enkele weken van tevoren begint, wat de opwinding vergroot

Spanish Dutch
amazon amazon
ventas verkoop
evento evenement
comienzan begint
semanas weken
normalmente normaal
la de
fecha datum
con tevoren

ES Normalmente comienzan al menos una semana antes de la fecha real, por lo que es posible que comience a ver que el evento de ventas comienza en Amazon el 19 de noviembre.

NL Ze beginnen normaal gesproken minstens een week voor de daadwerkelijke datum, dus je zou het verkoopevenement op 19 november op Amazon kunnen zien beginnen.

Spanish Dutch
menos minstens
semana week
amazon amazon
noviembre november
normalmente normaal
comienzan beginnen
ver zien
fecha datum
a kunnen
en op

ES Asegúrese de saber cuándo comienzan realmente las rebajas del Black Friday, porque si compra temprano, probablemente pagará un precio más alto.

NL Zorg ervoor dat u weet wanneer de Black Friday-uitverkoop daadwerkelijk begint, want als u vroeg koopt, betaalt u waarschijnlijk een hogere prijs.

Spanish Dutch
asegúrese zorg ervoor dat
comienzan begint
realmente daadwerkelijk
rebajas uitverkoop
black black
friday friday
compra koopt
temprano vroeg
probablemente waarschijnlijk
precio prijs
pagar betaalt
más alto hogere
de want
si als
un een

ES Los precios comienzan desde £ 34.99 al mes con 20GB de datos (£ 99.99 costo inicial) o si prefiere el S21 Plus cuesta £ 41.99 y el Ultra cuesta £ 52.99 por mes

NL Prijzen beginnen vanaf £ 34,99 per maand met 20 GB data (£ 99,99 vooraf) of als je de S21 Plus verkiest, is het £ 41,99 en de Ultra is £ 52,99 per maand

Spanish Dutch
comienzan beginnen
ultra ultra
precios prijzen
datos data
o of
el de
y en
si als
mes maand
plus plus

ES Comienzan a experimentar eventos paranormales después de que la hija de Peggy, Janet (Madison Wolfe), juega con una tabla ouija

NL Ze beginnen paranormale gebeurtenissen te ervaren nadat Peggys dochter, Janet (Madison Wolfe), met een ouija-bord speelt

Spanish Dutch
comienzan beginnen
experimentar ervaren
eventos gebeurtenissen
hija dochter
juega speelt

ES Sube un poco el volumen y los sonidos comienzan a romperse, o compara con otros auriculares y parece que carece de detalles

NL Zet het volume een beetje hoger en de geluiden beginnen uit elkaar te vallen, of vergelijk met andere oortelefoons en het lijkt gewoon een beetje aan details te ontbreken

Spanish Dutch
volumen volume
sonidos geluiden
comienzan beginnen
compara vergelijk
auriculares oortelefoons
detalles details
o of
el de
parece lijkt
y en
otros andere

ES Honestamente, no nos importaba el formato anterior, pero esta vez todos los jugadores comienzan desde abajo, Div 10, y deben progresar en la clasificación ganando partidos

NL Eerlijk gezegd vonden we het oude formaat niet erg, maar deze keer beginnen alle spelers onderaan - Div 10 - en moeten ze hogerop komen door, nou ja, wedstrijden te winnen

Spanish Dutch
formato formaat
jugadores spelers
comienzan beginnen
ganando winnen
partidos wedstrijden
y en
vez keer
deben moeten
en te
no niet
pero maar
nos we
anterior oude

ES Nuestra única crítica con este modo es que, debido a que todos comienzan en el mismo nivel, puedes encontrarte irremediablemente incompatible para empezar

NL Onze enige kritiek op deze modus is dat, omdat iedereen op hetzelfde niveau begint, je in het begin hopeloos niet bij elkaar past

Spanish Dutch
crítica kritiek
modo modus
nivel niveau
a bij
es is
en el elkaar
en in
nuestra onze
el op
que enige
comienzan begint

ES Las sesiones comienzan cada cinco minutos y puede optar por esperar a que comience la sesión o puede omitirla y comenzar de inmediato.

NL Sessies starten elke vijf minuten en u kunt ervoor kiezen om te wachten tot de sessie begint, of u kunt deze overslaan en meteen beginnen.

Spanish Dutch
minutos minuten
esperar wachten
puede kunt
sesión sessie
o of
sesiones sessies
la de
y en
a om
cada elke

ES Pesa exactamente 249 gramos, por lo que se ajusta por debajo del límite de 250 gramos donde las restricciones y regulaciones comienzan a entrar en vigencia.

NL Hij weegt precies 249 gram en past dus precies onder de grens van 250 gram waar beperkingen en voorschriften van kracht worden.

Spanish Dutch
exactamente precies
gramos gram
restricciones beperkingen
regulaciones voorschriften
y en
del de
en worden
se hij

ES Unos caminos de ensueño para excursionistas y el loipe maratoniano comienzan directamente delante de la casa.

NL Sprookjesachtige wandelpaden en de marathonloipe beginnen direct voor het hotel.

Spanish Dutch
caminos wandelpaden
comienzan beginnen
directamente direct
y en

ES Pero la falta de madurez en el producto resulta evidente una vez que las empresas comienzan a utilizarlo

NL Maar een gebrek aan volwassenheid van het product komt aan het licht zodra bedrijven het product gaan gebruiken

Spanish Dutch
falta gebrek
madurez volwassenheid
empresas bedrijven
utilizarlo gebruiken
pero maar
producto product

ES Eurostoxx 50 : Las bolsas europeas comienzan septiembre en verde, bajan preocupaciones ..

NL LVMH ziet resultaten aantrekken

ES Sin embargo, tendrá que pagar por el privilegio de ese almacenamiento adicional, con precios que comienzan en $ 249.99 por 1TB, o $ 449.99 por la variante de 2TB, que es casi tanto como comprar otra PS5 nuevamente

NL Je zult echter moeten betalen voor het voorrecht van die extra opslag, met prijzen vanaf $ 249,99 voor 1 TB, of $ 449,99 voor de 2 TB-variant – wat bijna net zoveel is als het opnieuw kopen van een andere PS5

Spanish Dutch
privilegio voorrecht
almacenamiento opslag
variante variant
adicional extra
precios prijzen
o of
es is
comprar kopen
nuevamente opnieuw
casi bijna
pagar betalen
la de
como als
otra andere

ES Comienzan con: Quién, cuándo, qué, por qué, qué, dónde y cómo.

NL Ze beginnen met: Wie, wanneer, wat, waarom, welke, waar en hoe.

Spanish Dutch
y en
quién wie
dónde waar
comienzan beginnen
con met
qué wat
cómo hoe
cuándo wanneer

ES Hay dos tipos de códigos de estado que comienzan con 4xx:

NL Er zijn twee soorten statuscodes die beginnen met 4xx:

Spanish Dutch
códigos de estado statuscodes
hay er
tipos soorten
comienzan beginnen
estado zijn

ES Algunas URL comienzan con 'https://' y otras con 'http://'. Estas tienen una diferencia. Indica que el enlace al sitio es seguroy está encriptado. La 's' se conoce como SSL.

NL Sommige URL's beginnen met 'https://' en andere beginnen met 'http://'. Ze hebben een verschil. Het geeft aan dat uw link naar de site beveiligd en gecodeerd is. De 's' staat bekend als SSL.

Spanish Dutch
indica geeft aan
conoce bekend
ssl ssl
s s
https https
y en
http http
diferencia verschil
enlace link
sitio site
es is
al naar de
comienzan beginnen
con met
una een
algunas sommige
otras andere
como als

ES Todos los enlaces comienzan con el código <a href=?website.com?>, debe seleccionar los enlaces que apuntan a su dominio.

NL Alle links beginnen met <a href=?website.com?> code. U moet links selecteren die naar uw domein verwijzen.

Spanish Dutch
enlaces links
código code
seleccionar selecteren
website website
debe moet
dominio domein
a a
comienzan beginnen
con met

ES Pero también encontrará que las ofertas del Black Friday a menudo también comienzan a principios de año

NL Maar je zult ook merken dat de Black Friday-deals vaak ook eerder in het jaar beginnen

Spanish Dutch
ofertas deals
black black
friday friday
comienzan beginnen
también ook
año jaar
del de
pero maar
de dat

ES Las barras en sí ya están disponibles para pre-ordenar y comienzan desde £ 179.99, que no es pequeña.

NL De balken zelf zijn nu beschikbaar om vooraf te bestellen en beginnen vanaf £ 179,99, wat niet klein is.

Spanish Dutch
barras balken
comienzan beginnen
pequeña klein
ordenar bestellen
y en
a om
en te
no niet
es is
disponibles beschikbaar
para vanaf

ES Estos comienzan desde £ 6 al mes para un plan de datos de 3GB

NL Deze beginnen vanaf £ 6 per maand voor een data-abonnement van 3 GB

Spanish Dutch
comienzan beginnen
plan abonnement
datos data
mes maand

ES Normalmente, nuestros pedidos mínimos comienzan en 300 piezas según el estilo de la bolsa. Comuníquese con un miembro de nuestro equipo para discutir detalles específicos y explorar opciones.

NL Meestal beginnen onze minimale bestellingen bij 300 stuks, afhankelijk van de tasstijl. Neem contact op met een lid van ons team om specifieke details te bespreken en opties te verkennen.

Spanish Dutch
normalmente meestal
pedidos bestellingen
mínimos minimale
comienzan beginnen
miembro lid
discutir bespreken
explorar verkennen
opciones opties
detalles details
específicos specifieke
y en
en te
de bij
nuestro ons
equipo team
con met
un een

Showing 50 of 50 translations