EN Those boots are 100% hand made from soft genuine leather. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool wool coating which procure them a look half Berber, half far west. Kilim embroidery may slightly vary.
EN Those boots are 100% hand made from soft genuine leather. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool wool coating which procure them a look half Berber, half far west. Kilim embroidery may slightly vary.
ES La Babucha de cuero real marroquí, también conocida como Babucha ziwania, o Babucha ziouania, es una Babucha muy elegante y chic. Confeccionada en piel forrada en el interior, esta babouche te encantará con su aspecto moderno.
English | Spanish |
---|---|
genuine | real |
berber | marroquí |
a | una |
in | en |
far | de |
may | es |
to | como |
EN Pure wool cap 100% handmade. The dyes are vegetable and wool is very soft, not itchy and keep warm.
ES Bufanda Marroquí de algodón de 100%. Esta bufanda inspirado en los usados por los saharauis de Marruecos, pero adaptado a un esti
English | Spanish |
---|---|
is | esta |
and | de |
not | por |
keep | a |
EN Berber cushion from the Grand Atlas region. These ethnic cushions are made of wool with hand embroidery, and Berber geometric patterns. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women.
ES Cojín bereber de la región del Gran Atlas. Estos cojines étnicos están hechos de lana con bordados a mano y motivos geométricos bereberes. Pura lana con una producción íntegramente a mano por mujeres bereberes.
English | Spanish |
---|---|
cushion | cojín |
grand | gran |
atlas | atlas |
cushions | cojines |
hand | mano |
embroidery | bordados |
geometric | geométricos |
pure | pura |
production | producción |
women | mujeres |
ethnic | étnicos |
entirely | íntegramente |
wool | lana |
region | región |
the | la |
with | con |
are | están |
of | de |
these | estos |
a | a |
by | por |
English | Spanish |
---|---|
responsible | responsable |
standard | estándar |
certified | certificada |
wool | lana |
goal | objetivo |
of | de |
by | por |
EN Renewable, recyclable and biodegradable merino wool, combines all the advantages of traditional wool, synthetic fibres and cotton
ES La lana merinos, renovable, reciclable y biodegradable, combina las ventajas de la lana tradicional, de las fibras sintéticas y del algodón
English | Spanish |
---|---|
renewable | renovable |
recyclable | reciclable |
biodegradable | biodegradable |
combines | combina |
advantages | ventajas |
traditional | tradicional |
fibres | fibras |
cotton | algodón |
wool | lana |
the | la |
of | de |
EN This jersey is made of 40% of this type of wool yarn, which is softer than conventional wool and therefore more pleasant to the skin
ES Este maillot está confeccionado en un 40% con hebras de este tipo de lana, más suave que la lana convencional y, por tanto, favoreciendo un tacto más agradable a la piel
English | Spanish |
---|---|
jersey | maillot |
type | tipo |
wool | lana |
softer | más suave |
conventional | convencional |
pleasant | agradable |
skin | piel |
the | la |
to | a |
more | más |
of | de |
this | este |
is | está |
English | Spanish |
---|---|
responsible | responsable |
standard | estándar |
certified | certificada |
wool | lana |
goal | objetivo |
of | de |
by | por |
EN Those boots are 100% hand made from soft genuine leather. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool wool coating which procure them a look half Berber, half far west. Kilim embroidery may slightly vary.
ES Esas botas son 100% hechas a mano de cuero genuino suave. 100% piel dentro y fuera, además de una capa de lana hechos a mano bereber lana que procurarles una mirada medio bereber, la mitad oeste de la medida
English | Spanish |
---|---|
boots | botas |
hand | mano |
genuine | genuino |
wool | lana |
coating | capa |
soft | suave |
are | son |
west | oeste |
to | a |
which | la |
far | de |
in | dentro |
EN Pure wool cap 100% handmade. The dyes are vegetable and wool is very soft, not itchy and keep warm.
ES Gorro de lana en un 100% a mano. Los tintes son vegetales y la lana es muy suave, no pica y mantener el calor.
English | Spanish |
---|---|
wool | lana |
dyes | tintes |
very | muy |
soft | suave |
warm | calor |
is | es |
not | no |
are | son |
EN Berber cushion from the Grand Atlas region. These ethnic cushions are made of wool with hand embroidery, and Berber geometric patterns. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women.
ES Cojín bereber de la región del Gran Atlas. Estos cojines étnicos están hechos de lana con bordados a mano y motivos geométricos bereberes. Pura lana con una producción íntegramente a mano por mujeres bereberes.
English | Spanish |
---|---|
cushion | cojín |
grand | gran |
atlas | atlas |
cushions | cojines |
hand | mano |
embroidery | bordados |
geometric | geométricos |
pure | pura |
production | producción |
women | mujeres |
ethnic | étnicos |
entirely | íntegramente |
wool | lana |
region | región |
the | la |
with | con |
are | están |
of | de |
these | estos |
a | a |
by | por |
EN Like BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur SlideShare.
ES Recomendar la SlideShare «BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur ».
English | Spanish |
---|---|
like | la |
slideshare | slideshare |
big | big |
sell | sell |
professionals | professionals |
choice | choice |
western | western |
merino | merino |
EN Save BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur SlideShare.
ES Guardar la SlideShare «BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur ».
English | Spanish |
---|---|
save | guardar |
slideshare | slideshare |
big | big |
sell | sell |
professionals | professionals |
choice | choice |
western | western |
merino | merino |
EN This is hand-woven with a blend of the most superior quality fabrics including sheep wool
ES Esto se mano-tejida con una mezcla de las mayoría de las telas de calidad superior incluida la lana de oveja
English | Spanish |
---|---|
blend | mezcla |
fabrics | telas |
sheep | oveja |
wool | lana |
quality | calidad |
is | se |
the | la |
this | esto |
with | con |
a | a |
English | Spanish |
---|---|
pin | pin |
wool | lana |
bolsillo | |
etsy | etsy |
keep | keep |
with | con |
EN The experience starts and finishes at the gift and souvenir shop where a large selection of ‘Kiwiana’ goodies can be found, including Kiwifruit wine and juice, merino wool products and nz-made jewellery.
ES La experiencia comienza y termina en la tienda de souvenirs y regalos, donde puede apreciarse una gran selección de los placeres de "Kiwana", incluidos vino y zumo de kiwi, productos de lana merina y joyas hechas en Nueva Zelanda.
English | Spanish |
---|---|
starts | comienza |
gift | regalos |
shop | tienda |
large | gran |
selection | selección |
including | incluidos |
wine | vino |
juice | zumo |
jewellery | joyas |
made | hechas |
at | en |
experience | experiencia |
wool | lana |
the | la |
a | una |
can | puede |
where | donde |
of | de |
merino | merina |
products | productos |
EN Browse through local fashion boutiques and souvenir shops on Shotover, Beach, Ballarat and Camp Streets. Queenstown is a great place to purchase sheepskin products, greenstone jewellery, wool clothing and possum fur items.
ES Explorá las boutiques de moda y las tiendas de recuerdos locales en las calles Shotover, Beach, Ballarat y Camp. Queenstown es un gran lugar para comprar productos de piel de oveja, joyería de jade, ropa de lana y artículos de piel de zarigüeya.
English | Spanish |
---|---|
souvenir | recuerdos |
beach | beach |
streets | calles |
queenstown | queenstown |
great | gran |
jewellery | joyería |
wool | lana |
fur | piel |
camp | camp |
fashion | moda |
boutiques | boutiques |
is | es |
place | lugar |
local | locales |
clothing | ropa |
shops | tiendas |
purchase | comprar |
on | en |
to | a |
through | de |
a | un |
products | productos |
EN The properties have been recently renovated with top quality materials (marble, wool carpets, wood, and specially designed furniture, forced ventilation facilities, and fire prevention and detection systems).
ES Los inmuebles han sido reformados recientemente con materiales de primera calidad (mármol, moquetas de lana, madera, y muebles especialmente diseñados, instalaciones de ventilación forzada, y sistemas de prevención y detección de incendios).
English | Spanish |
---|---|
materials | materiales |
marble | mármol |
wool | lana |
wood | madera |
specially | especialmente |
furniture | muebles |
forced | forzada |
ventilation | ventilación |
fire | incendios |
prevention | prevención |
detection | detección |
quality | calidad |
facilities | instalaciones |
systems | sistemas |
properties | inmuebles |
recently | recientemente |
the | los |
with | con |
EN beautiful young woman with red hair in a red wool dress is sitting on the veranda of open cafe
ES Salsa de arándano con romero y bayas frescas
English | Spanish |
---|---|
of | de |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
care | care |
develops | desarrolla |
other | otros |
kinds | tipos |
packages | paquetes |
including | incluyen |
wool | lana |
creates | crea |
system | sistema |
regional | regionales |
offices | oficinas |
actor | actor |
douglas | douglas |
jr | jr |
baby | bebé |
a | un |
distribution | distribución |
sales | ventas |
promotion | promoción |
food | comida |
steps | el |
featuring | de |
EN Henbel Vintage rug 150x80 cm - Beautiful low pile henbel rug. Berber carpet entirely woven by hand in pure wool. This Berber rug can be used in the living room, bedroom, for all Scandinavian, bohemian, contemporary styles.
ES Zapatos de cuero y kilim hermosas hacen exclusivamente en Marokech. Diseño original y un aspecto fabuloso. Hecho a mano suave de cuero genuino. Cosido plantilla de cuero y exterior de cuero duradero.
English | Spanish |
---|---|
beautiful | hermosas |
hand | mano |
styles | diseño |
in | en |
the | aspecto |
entirely | o |
this | exclusivamente |
EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces
ES Botas kilim marroquíes hechas de cuero genuino y revestidas con kilim genuino, hechas de alfombras tejidas a mano en lana virgen. Estas botas kilim son piezas únicas
English | Spanish |
---|---|
boots | botas |
genuine | genuino |
leather | cuero |
rugs | alfombras |
virgin | virgen |
wool | lana |
pieces | piezas |
hand | mano |
in | en |
moroccan | marroquí |
unique | únicas |
are | son |
with | con |
of | de |
made | a |
EN Those brown kilim boots or kiboots are 100% hand made from soft genuine leather with a wooden heel. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool. Beautiful kilim boots. Handcrafted in Marrakech leather.
ES Hermosas botas kilim marrones, fabricadas en piel genuina y kilim de lana virgen con suela de cuero. Elaborado artesanalmente en piel de Marrakech.
English | Spanish |
---|---|
boots | botas |
genuine | genuina |
wool | lana |
beautiful | hermosas |
marrakech | marrakech |
made | elaborado |
in | en |
outside | de |
with | con |
EN Very beautiful leather sandals by Moroccan artisans in Marrakesh for a casual but stylish touch for home, garden or small summer ballads. Pure leather with rubber sole resistant, all embellished with a touch of Berber wool weaving .
ES Compra chanclas marroquíes para hombre, las dunas. Fabricamos estas sandalias marroquíes en piel genuina, 100% de origen natural, para la comodidad de los pies. Fabricación de artesanía marroquí.
English | Spanish |
---|---|
leather | piel |
sandals | sandalias |
moroccan | marroquí |
in | en |
for | para |
a | a |
EN Berber cushion cover from the Grand Atlas region. Pure wool with a production entirely by hand by Berber women. Embroidery made entirely by hand. Dimensions: 40x40 cm
ES Funda de cojín bereber de la región del Gran Atlas. Pura lana con una producción íntegramente a mano por mujeres bereberes. Bordado realizado íntegramente a mano. Dimensiones: 40x40 cm
English | Spanish |
---|---|
cushion | cojín |
grand | gran |
atlas | atlas |
pure | pura |
production | producción |
hand | mano |
women | mujeres |
embroidery | bordado |
dimensions | dimensiones |
cm | cm |
entirely | íntegramente |
wool | lana |
region | región |
the | la |
with | con |
cover | de |
a | a |
by | por |
EN the base of the fabric is in pure wool, with a manufacture entirely by hand, by Berber women
ES la base del tejido es de pura lana, con una confección íntegramente a mano, por mujeres bereberes
English | Spanish |
---|---|
fabric | tejido |
pure | pura |
hand | mano |
women | mujeres |
entirely | íntegramente |
is | es |
wool | lana |
the | la |
of | de |
with | con |
a | a |
by | por |
EN The Moroccan fabric "Sabra" is 100% vegetable fabric. It is a beautiful and harmonious composition of silk, linen, cotton wool and satin. The sword
ES El tejido de Sabra marroquí es de 100% vegetal. Es una hermosa y armoniosa composición de seda, lino, algodón y satén. La espada tiene muchos usos en los salo
English | Spanish |
---|---|
fabric | tejido |
vegetable | vegetal |
beautiful | hermosa |
composition | composición |
sword | espada |
moroccan | marroquí |
is | es |
silk | seda |
cotton | algodón |
satin | satén |
linen | lino |
of | de |
a | una |
EN Moroccan Berber carpet with colorful patterns and patchwork weaving and geometric figures. Manual weaving. Hand-knotted carpet in virgin wool.
ES Alfombra bereber marroquí con patrones de colores y tejidos de patchwork y figuras geométricas. Tejido manual. Alfombra anudada a mano en lana virgen.
English | Spanish |
---|---|
carpet | alfombra |
weaving | tejido |
geometric | geométricas |
manual | manual |
virgin | virgen |
wool | lana |
hand | mano |
in | en |
moroccan | marroquí |
with | con |
patterns | patrones |
figures | figuras |
EN Double-breasted wool and cashmere coat
ES Abrigo de lana y cachemira de doble botonadura
English | Spanish |
---|---|
wool | lana |
cashmere | cachemira |
coat | abrigo |
double | doble |
EN Luc has the wool from his sheep made into one-of-a-kind wine coolers.
ES Luc confecciona enfriadores de vino únicos a partir de la lana de sus ovejas.
English | Spanish |
---|---|
wool | lana |
sheep | ovejas |
wine | vino |
the | la |
from | partir |
of | de |
a | a |
EN Experience the sight of some 160 sheep being given a short back and sides ? and help give it to them, if you like, if only to find out what sheep?s wool feels like when it?s still on the sheep.
ES La casa de la granja, construida de piedra arenisca hace 300 años, está emplazada en un sitio privilegiado con vistas a la ciudad de Burgdorf y El Jura.
English | Spanish |
---|---|
a | un |
find | y |
to | a |
of | de |
on | en |
EN Guests sleep on pillows and under blankets made from our sheep’s wool. Paul-Marc Julen
ES Los huéspedes duermen con almohadas y mantas confeccionadas con la lana de nuestras ovejas. Paul-Marc Julen
English | Spanish |
---|---|
guests | huéspedes |
pillows | almohadas |
blankets | mantas |
wool | lana |
English | Spanish |
---|---|
amp | amp |
match | match |
choose | elige |
detail | detalle |
stylish | elegante |
season | temporada |
warm | cálida |
coat | abrigo |
collar | cuello |
or | o |
wool | lana |
a | a |
with | con |
shirt | camiseta |
difference | diferencia |
double | de |
for | para |
EN Prince of Wales trousers in cotton and wool
ES Pantalones Príncipe de Gales de algodón y lana
English | Spanish |
---|---|
prince | príncipe |
wales | gales |
trousers | pantalones |
cotton | algodón |
wool | lana |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
reforms | reformas |
wool | lana |
in | en |
forward | adelante |
EN Grain, meat, milk and wool was exported commercially.
ES Comercialmente, se exportan granos, carne, leche y lana.
English | Spanish |
---|---|
meat | carne |
milk | leche |
and | y |
wool | lana |
commercially | comercialmente |
EN Merino wool offers softness, odour-resistance, and temperature regulation
ES Su material de referencia es la lana merino, reconocida por su tacto suave, resistencia a los malos olores y regulación de la temperatura corporal
English | Spanish |
---|---|
regulation | regulación |
resistance | resistencia |
merino | merino |
wool | lana |
temperature | temperatura |
EN We make just as few compromises when we source our materials (cork, natural latex, copper, brass, wool felt and the best leather) as we do when we process them
ES En los materiales empleados (corcho, látex natural, cobre, latón, fieltro de lana y las mejores pieles), hacemos tan pocas concesiones como a la hora de procesarlos
English | Spanish |
---|---|
cork | corcho |
natural | natural |
latex | látex |
copper | cobre |
brass | latón |
wool | lana |
felt | fieltro |
materials | materiales |
the | la |
when | hora |
as | como |
best | mejores |
do | hacemos |
few | de |
EN List of the most-visited products in Material wool / polyester
ES Lista de los productos más visitados en Material lana / poliéster
English | Spanish |
---|---|
material | material |
wool | lana |
polyester | poliéster |
visited | visitados |
in | en |
list | lista |
of | de |
products | productos |
EN List of the most-visited products in Material new wool
ES Lista de los productos más visitados en Material lana virgen
English | Spanish |
---|---|
material | material |
wool | lana |
visited | visitados |
in | en |
list | lista |
of | de |
products | productos |
EN List of the most-visited products in Material cotton wool
ES Lista de los productos más visitados en Material algodón
English | Spanish |
---|---|
material | material |
cotton | algodón |
visited | visitados |
in | en |
list | lista |
of | de |
products | productos |
EN List of the most-visited products in Material wool
ES Lista de los productos más visitados en Material lana
English | Spanish |
---|---|
material | material |
wool | lana |
visited | visitados |
in | en |
list | lista |
of | de |
products | productos |
EN Vega Astro Mix is the perfect combination between our silk viscose and our matte wool. Either you play with similar colours to make a tight mix or you work with colours that make the final result more multi-coloured.
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
English | Spanish |
---|---|
result | información |
the | el |
is | existe |
and | idioma |
our | en |
more | más |
EN This rug is the landscape where nature and dreams merge.” 170x240 cm - 5'7"x7'11" 200x300 cm - 6'8"x9'10" Fibre composition: 100% New Zealand wool
ES Esta alfombra es el paisaje donde la naturaleza y tus sueños se fusionan.” 170x240 cm - 5'7"x7'11" 200x300 cm - 6'8"x9'10" Composición de fibras: 100% lana Nueva Zelanda
EN Bevel is a handtufted collection made of a mix of wool, linen and viscose
ES No existe texto en el idioma seleccionado
English | Spanish |
---|---|
a | texto |
is | existe |
and | idioma |
EN 64% Tibetan wool, 36% Chinese silk, hand-knotted, 100 knots/inch2, 160.000 knots/m2. Wave rugs are made of left-over material from previous productions, original premium quality, not waste
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
English | Spanish |
---|---|
material | información |
not | no |
chinese | el |
premium | más |
are | existe |
of | inglés |
previous | en |
EN W170 * D240 cm New Zealand Wool and Silk
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
English | Spanish |
---|---|
and | idioma |
EN Handmade in Nepal using fibres such as handcarded wool, handspun natural silk and nettle fibres in several combinations depicting modern abstract works of art
ES No existe texto en el idioma seleccionado
English | Spanish |
---|---|
in | en |
several | no |
and | idioma |
such | el |
EN 67% Tibetan wool, 33% Chinese silk, hand-knotted, 100 knots/inch2, 160.000 knots/m2. Wave rugs are made of left-over material from previous productions, original premium quality, not waste
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
English | Spanish |
---|---|
material | información |
not | no |
chinese | el |
premium | más |
are | existe |
of | inglés |
previous | en |
EN Paola Lenti’s signature Felt is the result of a composite process that has lead to the transformation of a technical material for industrial uses into a pure virgin wool woven felt renowned by the interior design world for its quality and aesthetic
ES No existe texto en el idioma seleccionado
English | Spanish |
---|---|
the | el |
interior | en |
is | existe |
a | texto |
and | idioma |
EN Hand-spun 100% New Zealand wool, hand tufted quality, 35 point/square inch. Made in India. Available in two colors. Dimensions: 220x280cm.
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
English | Spanish |
---|---|
available | existe |
in | en |
colors | el |
Showing 50 of 50 translations