EN We will soon be able to begin implementing the reforms and investments that will reform our continent and prepare the bases for a stronger and more resilient Union”, the Minister declared.
Translate "reforms" to Portuguese
Showing 21 of 21 translations of the phrase "reforms" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of reforms
English
Portuguese
PT Em breve poderemos começar a executar as reformas e os investimentos que irão reformar o nosso continente e preparar as bases para uma União mais forte e mais resiliente”, disse o Ministro.
EN Under the new regulation, member states will need to set out in their national recovery and resilience plans a coherent package of reforms and investment projects, covering six policy areas of European relevance:
PT Nos termos do novo regulamento, os Estados-Membros terão de estabelecer nos seus planos nacionais de recuperação e resiliência um pacote coerente de reformas e projetos de investimento em seis domínios de intervenção de relevância europeia:
| English | Portuguese |
|---|---|
| regulation | regulamento |
| member | membros |
| recovery | recuperação |
| resilience | resiliência |
| coherent | coerente |
| reforms | reformas |
| investment | investimento |
| european | europeia |
| relevance | relevância |
| will | terão |
| states | estados |
| national | nacionais |
| plans | planos |
| package | pacote |
| projects | projetos |
| new | novo |
| a | um |
| the | os |
| in | em |
| six | seis |
| and | e |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| community | comunidade |
| policy | políticas |
| reforms | reformas |
| advocacy | advocacy |
| year | ano |
| join | junte |
| in | em |
| learn | e |
| about | sobre |
EN Chaired by the Portuguese Minister for Planning, Nelson de Souza, under the auspices of the Portuguese Presidency of the Council of the EU, the meeting will also be attended by the European Commissioner for Cohesion and Reforms, Elisa Ferreira.
PT Presidida pelo Ministro do Planeamento, Nelson de Souza, no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da UE, o encontro conta também com a participação da Comissária Europeia para a Coesão e Reformas, Elisa Ferreira.
| English | Portuguese |
|---|---|
| minister | ministro |
| planning | planeamento |
| nelson | nelson |
| presidency | presidência |
| cohesion | coesão |
| reforms | reformas |
| ferreira | ferreira |
| de | de |
| council | conselho |
| meeting | encontro |
| eu | ue |
| the | o |
| also | também |
| by | com |
| of | do |
| and | e |
EN Why the political reforms might prevent you from expressing criticism online
PT Para desinformação não ser lei: propostas contra “fake news”
| English | Portuguese |
|---|---|
| why | o |
EN Motives vary from commitment to promoting certain social reforms, such as decarbonising the economy and diversity and inclusion, to the belief that a company with good ESG performance will offer
PT Os motivos vão desde o compromisso em promover certas reformas sociais, como a descarbonização da economia ou a diversidade e inclusão, até a convicção de que uma empresa com um bom desempenho ESG oferecerá uma
| English | Portuguese |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| promoting | promover |
| social | sociais |
| reforms | reformas |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| good | bom |
| performance | desempenho |
| economy | economia |
| a | um |
| offer | oferecer |
| will offer | oferecerá |
| esg | esg |
| and | e |
| the | o |
EN As is well known, the structural aid promised by the international community is conditioned by the formation of the government and the willingness to consider real reforms of state institutions to eradicate the evil of corruption.
PT Como é sabido, a ajuda estrutural prometida pela comunidade internacional está condicionada pela formação do governo e pela vontade de levar em consideração reformas reais das instituições estatais, a fim de debelar o mal da corrupção.
| English | Portuguese |
|---|---|
| structural | estrutural |
| aid | ajuda |
| community | comunidade |
| formation | formação |
| willingness | vontade |
| consider | considera |
| real | reais |
| reforms | reformas |
| institutions | instituições |
| evil | mal |
| corruption | corrupção |
| government | governo |
| is | é |
| international | internacional |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN Peru urged to enact reforms to boost renewable energy - BNamericas
PT Peru exige reformas para promover energia renovável - BNamericas
| English | Portuguese |
|---|---|
| peru | peru |
| to | para |
| reforms | reformas |
| boost | promover |
| energy | energia |
| bnamericas | bnamericas |
| renewable | renovável |
EN Peru urged to enact reforms to boost renewable energy
PT Peru exige reformas para promover energia renovável
| English | Portuguese |
|---|---|
| peru | peru |
| to | para |
| reforms | reformas |
| boost | promover |
| energy | energia |
| renewable | renovável |
EN For IDB Invest CEO James Scriven, reforms are necessary for industrial growth
PT Para o CEO do BID Invest, James Scriven, reformas são necessárias para o crescimento industrial
| English | Portuguese |
|---|---|
| ceo | ceo |
| james | james |
| reforms | reformas |
| necessary | necessárias |
| industrial | industrial |
| growth | crescimento |
| for | para |
| are | são |
EN ?For industry to grow, reforms are needed to address global changes and create a more inclusive economy
PT “Para a indústria crescer, são necessárias reformas voltadas às mudanças globais e a criar uma economia mais inclusiva
| English | Portuguese |
|---|---|
| reforms | reformas |
| needed | necessárias |
| address | o |
| global | globais |
| changes | mudanças |
| more | mais |
| inclusive | inclusiva |
| economy | economia |
| industry | indústria |
| grow | crescer |
| a | uma |
| to | para |
| create | criar |
| and | e |
EN Motives vary from commitment to promoting certain social reforms, such as decarbonising the economy and diversity and inclusion, to the belief that a company with good ESG performance will offer
PT Os motivos vão desde o compromisso em promover certas reformas sociais, como a descarbonização da economia ou a diversidade e inclusão, até a convicção de que uma empresa com um bom desempenho ESG oferecerá uma
| English | Portuguese |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| promoting | promover |
| social | sociais |
| reforms | reformas |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| good | bom |
| performance | desempenho |
| economy | economia |
| a | um |
| offer | oferecer |
| will offer | oferecerá |
| esg | esg |
| and | e |
| the | o |
EN New rules will apply at the general election in 2021, followed by further reforms in four years’ time. The aim is to reduce the size of the Bundestag, which has grown considerably in recent years.
PT Novas regras serão aplicadas nas eleições parlamentares de 2021, seguidas em quatro anos por novas etapas da reforma. O objetivo é reduzir o tamanho do Parlamento Federal, que cresceu consideravelmente nos últimos anos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rules | regras |
| apply | aplicadas |
| grown | cresceu |
| considerably | consideravelmente |
| is | é |
| will | serão |
| aim | objetivo |
| years | anos |
| the | o |
| new | novas |
| reduce | reduzir |
| size | tamanho |
| has | da |
| recent | últimos |
| in | em |
| four | quatro |
| further | que |
| to | nas |
| of | do |
| by | por |
EN Postal Reform I marks the beginning of the privatisation of the giant publicly-owned corporation that is Deutsche Bundespost. The privatisation is regarded as one of the biggest reforms in German economic history.
PT Com a Reforma dos Correios Etapa I começa a privatização da enorme estatal Correio Federal Alemão. A privatização é uma das maiores reformas da história da economia alemã.
| English | Portuguese |
|---|---|
| postal | correio |
| reform | reforma |
| reforms | reformas |
| economic | economia |
| history | história |
| is | é |
| the | a |
| i | i |
| biggest | maiores |
| beginning | uma |
| german | alemão |
EN Promoted comprehensive reforms to electoral processes.
PT Promover reformas abrangentes nos processos eleitorais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| comprehensive | abrangentes |
| reforms | reformas |
| processes | processos |
EN “REMIX: discussing copyright and the Internet,” by Agência Lema and InternetLab, will foster a public conversation about copyright in Brazil, and the need for progressive reforms.
PT “REMIX: Falando sobre direitos autorais e Internet” a Agência Lema e InternetLab, promoverá um diálogo aberto sobre direitos autorais no Brasil e a necessidade de reformas progressivas.
EN For this investigation, we originally made 219 requests for public information to Public Prosecutors and Judicial Branches in the 24 states of the country where reforms related to digital violence had been approved up to the month of February 2020
PT Para nossa pesquisa realizamos inicialmente 219 solicitações de informação pública a promotorias e poderes judiciais em 24 estados do país onde haviam sido aprovadas reformas relacionadas à violência digital até o mês de fevereiro de 2020
| English | Portuguese |
|---|---|
| public | pública |
| information | informação |
| judicial | judiciais |
| reforms | reformas |
| related | relacionadas |
| violence | violência |
| states | estados |
| country | país |
| month | mês |
| february | fevereiro |
| requests | solicitações |
| in | em |
| the | o |
| where | onde |
| of | do |
| we | nossa |
EN These reforms, represented by a number of bills being discussed at the Chamber of Deputies and the Senate, are being pushed chiefly by the extractive industries? lobby, with the explicit support of the Bolsonaro regime
PT Essas reformas, representadas por uma série de projetos em discussão na Câmara dos Deputados e no Senado, estão sendo impulsionadas principalmente pelo lobby das indústrias extrativas, com o apoio explícito do regime de Bolsonaro
| English | Portuguese |
|---|---|
| reforms | reformas |
| chamber | câmara |
| senate | senado |
| industries | indústrias |
| explicit | explícito |
| bolsonaro | bolsonaro |
| regime | regime |
| the | o |
| a | uma |
| with | série |
| by | com |
| of | do |
| at | na |
| and | e |
| are | estão |
| English | Portuguese |
|---|---|
| community | comunidade |
| policy | políticas |
| reforms | reformas |
| advocacy | advocacy |
| year | ano |
| join | junte |
| in | em |
| learn | e |
| about | sobre |
EN “Today, thanks to the reforms, my own daughter can go to school uninterrupted and get her education.?
PT “Hoje, graças às reformas, minha própria filha pode ir à escola sem interrupções e receber sua educação.”
EN On November 15, 2019, Iranians began protesting a spike in gas prices. The protests continued for several days and expanded to include calls for constitutional reforms. As many as 1,500 people were killed.
PT Em 15 de novembro de 2019, os iranianos começaram a protestar contra o aumento dos preços da gasolina. Os protestos continuaram por vários dias e se expandiram para incluir pedidos de reformas constitucionais. Cerca de 1.500 pessoas foram mortas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| november | novembro |
| prices | preços |
| protests | protestos |
| reforms | reformas |
| people | pessoas |
| were | foram |
| in | em |
| days | dias |
| the | o |
Showing 21 of 21 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese