Hire a translator I am translator

Translate "municipalities" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "municipalities" from English to Spanish

Translations of municipalities

"municipalities" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

municipalities ciudades municipios

Translation of English to Spanish of municipalities

English
Spanish

EN Developed by the German Association of Towns and Municipalities (DStGB), the calendar offers municipalities suggestions for simple, but forward-looking activities aimed at the UN Sustainable Development Goals

ES El calendario, elaborado por la Federación Nacional de Ciudades y Municipios ofrece a los municipios sugerencias de acciones sencillas pero con visión de futuro relacionadas con los Objetivos de Sostenibilidad de la ONU

English Spanish
developed elaborado
association federación
calendar calendario
offers ofrece
suggestions sugerencias
activities acciones
looking visión
municipalities municipios
simple sencillas
goals objetivos
towns ciudades
un onu
of de
but pero
for a
by por

EN The multilingual website Info Finland has a page about this, while more information about municipalities is available from the Association of Finnish Municipalities

ES En el sitio web Info Finland encontrarás información en varios idiomas sobre estos temas, mientras que en el portal de la Asociación de Municipios Finlandeses hallarás más información a nivel local

English Spanish
municipalities municipios
information información
info info
association la asociación
of de
a a
about sobre

EN To examine the effectiveness of the Territorial Control Plan, Crisis Group compared trends in homicides in the 22 prioritised municipalities and similar municipalities not included in the plan

ES Para examinar la efectividad del Plan Control Territorial, Crisis Group comparó las tendencias de homicidios en los 22 municipios priorizados y en municipios similares no incluidos en el plan

English Spanish
effectiveness efectividad
territorial territorial
control control
crisis crisis
group group
trends tendencias
homicides homicidios
municipalities municipios
included incluidos
compared comparó
plan plan
in en
not no
examine examinar
of de

EN We delivered fruit trees to the affected communities and little by little we reached the majority of the municipalities with our deliveries.

ES Entregamos árboles frutales a las comunidades afectadas y poco a poco llegamos a impactar la mayoría de los municipios con nuestras entregas.

English Spanish
affected afectadas
communities comunidades
municipalities municipios
deliveries entregas
trees árboles
little poco
the la
to a
majority la mayoría
with con
of de

EN We provide municipalities with the necessary support and expertise to ensure effective and efficient urban management, from street lighting to connectivity, and electric public transport solutions.

ES Ofrecemos a los ayuntamientos toda la asistencia y las competencias para garantizar una gestión urbana eficaz y eficiente desde la iluminación pública a la conectividad, y soluciones para la movilidad eléctrica pública.

English Spanish
urban urbana
lighting iluminación
connectivity conectividad
electric eléctrica
public pública
transport movilidad
expertise competencias
management gestión
solutions soluciones
support asistencia
the la
and y
to a
efficient eficiente
we provide ofrecemos
provide el
effective eficaz
from desde
ensure garantizar

EN “The social inclusion centre in Ambrolauri is setting an example that should be followed by all municipalities across the country.” 

ES “El centro de inclusión social de Ambrolauri está dando un ejemplo que deberían seguir todos los municipios del país”. 

EN Eighty-two Roma health mediators in 70 municipalities switched to telephone consultations

ES Ochenta y dos mediadores de salud romaníes en 70 municipios cambiaron a consultas telefónicas

English Spanish
roma romaníes
health salud
municipalities municipios
telephone telefónicas
consultations consultas
in en
to a
two dos

EN Tambo municipality, which is one of the poorest municipalities in Eastern Cape Province, itself the most-poverty stricken of South Africa’s nine provinces.

ES El centro atiende a personas incluso que están fuera de OR Tambo, que constituye uno de los municipios más pobres de la provincia del Cabo Oriental, la cual es a su vez la más castigada por la pobreza de las nueve provincias de Sudáfrica.

English Spanish
municipalities municipios
cape cabo
province provincia
provinces provincias
poverty pobreza
is es
eastern oriental
nine de

EN UNICEF supplied over 70 refrigerators to distribute across more than 40 municipalities boosting the cold chain capacities

ES UNICEF suministró más de 70 refrigeradores para distribuirlos en más de 40 municipios, aumentando la capacidad de la cadena de frío

English Spanish
unicef unicef
refrigerators refrigeradores
distribute distribuirlos
municipalities municipios
boosting aumentando
cold frío
capacities capacidad
chain cadena
the la
more más

EN In fact, members of any sector (for example agriculture, industry, municipalities or airports) can apply for certification.

ES De hecho, pueden solicitar la certificación miembros de cualquier sector (por ejemplo, agricultura, industria, ayuntamientos o aeropuertos).

English Spanish
members miembros
agriculture agricultura
airports aeropuertos
certification certificación
fact hecho
or o
can pueden
of de
apply solicitar
example ejemplo
any cualquier
industry industria
for por
sector sector

EN After the success of both multi-vaccine centers provided by CMPC, an agreement was made with the company, the Municipalities of Los Ángeles and Nacimiento, and the Biobío Health Services to extend and reinforce vaccination.

ES El Centro Vacunatorio instalado en el gimnasio de CMPC, ubicado en la región del Biobío, comenzó con la inoculación de refuerzo contra el Covid-19, manteniendo la vacunación de rezagados y menores de edad.

English Spanish
centers centro
was edad
vaccination vacunación
with con
of de

EN These efforts are part of the Comunas sin Basura (Trash-free Neighborhoods) program, a series of regional initiatives implemented by CMPC, the municipalities of each district, social organizations and Kyklos.

ES Un total de 44 sistemas proporcionarán agua potable y segura a familias de los sectores de Reñico y Quetrahue en la comuna de Lumaco.

English Spanish
organizations sistemas
the la
a un

EN ? Continue our support on environmental issues with municipalities and other institutions associated with territories of high environmental value

ES ? Continuar el apoyo en temáticas ambientales con municipios y otras instituciones asociadas a territorios de alto valor ambiental

English Spanish
continue continuar
support apoyo
municipalities municipios
other otras
institutions instituciones
associated asociadas
territories territorios
issues temáticas
environmental ambiental
value valor
of de
with con
high alto
on en

EN The reserve covers 387km2 - 1% of the surface area of Switzerland – and a total of 21 municipalities.

ES Abarca 387 km2, lo que corresponde al 1 % de la superficie de Suiza, e incluye un total de 21 comunas.

English Spanish
covers abarca
switzerland suiza
and e
a un
area superficie
total total
of de
the la

EN A resident of one city can request a book from a library in one of the other municipalities and receive delivery at her nearest branch.

ES Un residente de cualquiera de las ciudades puede solicitar un libro propiedad de otra biblioteca de cualquiera de los municipios y recibirlo en la biblioteca más cercana.

English Spanish
resident residente
can puede
request solicitar
library biblioteca
other otra
municipalities municipios
city ciudades
a un
book libro
the la
in en
of de
nearest cercana

EN CARE has developed working relationships with government authorities for operating permits and cooperates with municipalities at the local level

ES CARE ha desarrollado relaciones de trabajo con las autoridades gubernamentales para obtener permisos de operación y coopera con los municipios a nivel local

English Spanish
care care
developed desarrollado
relationships relaciones
permits permisos
municipalities municipios
level nivel
government gubernamentales
local local
authorities autoridades
with con
for para

EN In the municipalities of Rosario and Villa Gobernador Gálvez, we promote certain behaviour and habits to enable peaceful coexistence and involvement of children and young people in the community.

ES En los municipios de Rosario y Villa Gobernador Gálvez promovemos comportamientos y hábitos para favorecer la convivencia y participación de niños y jóvenes en la comunidad.

English Spanish
municipalities municipios
villa villa
behaviour comportamientos
habits hábitos
coexistence convivencia
involvement participación
promote favorecer
community comunidad
we promote promovemos
in en
children niños
the la
of de
young jóvenes

EN In the field of social integration, we support children at social risk. A total of 1,357 boys and girls from 24 municipalities participated in our program.

ES En el ámbito de la integración social apoyamos a niños y niñas en situación de riesgo social. Un total de 1.357 niños y niñas de 24 municipios participaron en nuestro programa.

English Spanish
social social
integration integración
risk riesgo
municipalities municipios
participated participaron
program programa
field ámbito
we support apoyamos
children niños
girls niñas
in en
of de
a un
total total
our nuestro

EN This rapid pace of urbanization creates daunting challenges for municipalities and shapes their ability to effectively manage their citizens’ quality of life

ES Este rápido ritmo de urbanización crea enormes desafíos para los municipios y da forma a su capacidad para administrar eficazmente la calidad de vida de sus ciudadanos

English Spanish
urbanization urbanización
challenges desafíos
municipalities municipios
ability capacidad
effectively eficazmente
citizens ciudadanos
pace ritmo
manage administrar
rapid rápido
life vida
shapes forma
to a
quality calidad
this este
of de
creates crea
their su
for para

EN Our agency relies on our partnerships with congregations, municipalities, businesses, corporations, foundations, and other human services organizations.

ES Nuestra agencia se basa en nuestras asociaciones con congregaciones, municipios, empresas, corporaciones, fundaciones y otras organizaciones de servicios humanos.

English Spanish
municipalities municipios
other otras
human humanos
agency agencia
partnerships asociaciones
organizations organizaciones
services servicios
foundations fundaciones
with con
relies se basa
on en
corporations empresas

EN Where this goes over the long term remains to be seen, but this is just another example of an expanding list of countries and municipalities experimenting with use cases for Bitcoin and blockchain.”

ES Queda por ver hacia dónde va esto a largo plazo, pero este es sólo otro ejemplo de una lista creciente de países y municipios que experimentan con casos de uso para Bitcoin y blockchain".

English Spanish
term plazo
another otro
municipalities municipios
bitcoin bitcoin
blockchain blockchain
amp amp
long largo
is es
but pero
example ejemplo
to a
list lista
use uso
cases casos
with con
of de
just para
this esto

EN Regions and highlighted municipalities of Granada

ES Comarcas y municipios destacados de Granada

English Spanish
highlighted destacados
municipalities municipios
granada granada
of de

EN Johann, Unterwasser and Wildhaus are among the highest-lying municipalities in Toggenburg

ES Johann, Unterwasser y Wildhaus pertenecen a las comunas situadas a mayor altitud de Toggenburgo y están encajados entre el impresionante macizo Säntis y la cordillera de los siete Churfirsten

English Spanish
johann johann
wildhaus wildhaus
are están
among de

EN Most of these are located in the nature park municipalities of Salgesch and Varen

ES La mayoría se encuentra en los municipios del Parque Natural, Salgesch y Varen

English Spanish
located encuentra
nature natural
park parque
municipalities municipios
in en
the la
most of mayoría
and y
of a

EN Unless a vaccine is made available to the most vulnerable and rural populations, the risk of contagion in many municipalities without sufficient prevention and response capacities, and often access, remain high

ES A menos que exista una vacuna disponible para las poblaciones más vulnerables y rurales, el riesgo de contagio en muchos municipios sin suficiente capacidad de prevención y respuesta, y a menudo sin acceso, sigue siendo alto

English Spanish
unless a menos que
vulnerable vulnerables
rural rurales
populations poblaciones
risk riesgo
contagion contagio
municipalities municipios
capacities capacidad
vaccine vacuna
available disponible
prevention prevención
access acceso
in en
the el
many muchos
to a
often menudo
high alto
without sin
remain que

EN As a result, Colombia has 65 municipalities already registered in the MCR2030 dashboard, its target is to reach 100 by the end of the year.  

ES Como resultado, Colombia cuenta con 65 municipios ya registrados en el tablero de MCR2030, su objetivo es llegar a 100 para finales de año.

English Spanish
colombia colombia
municipalities municipios
dashboard tablero
result resultado
in en
is es
the el
year año
already ya
the end finales
registered registrados
of de
to a
as como
target para

EN There have been 208 weather events in 157 municipalities and 25 departments that have…

ES Se han producido 208 eventos meteorológicos en 157 municipios y 25...

English Spanish
events eventos
in en
municipalities municipios
and y
have han

EN “Office server for 200 municipalities. Essential to offer remote work option during the COVID-19 pandemic.?

ES “Servidor de oficina para 200 ayuntamientos. Fundamental para permitir teletrabajo durante la pandemia COVID-19.»

EN The surrounding countryside in this biggest of the island’s municipalities, is vast

ES El campo que rodea a uno de los municipios más grandes de Mallorca es extenso

English Spanish
countryside campo
municipalities municipios
is es
the el
biggest más
vast grandes
of de
in los
of the uno

EN As the largest private water utility company in Brazil, AEGEA Saneamento provides water and sewage services to over 7 million people across 57 municipalities

ES Como la empresa privada de servicios de agua más grande de Brasil, AEGEA Saneamento proporciona servicios de agua y alcantarillado a más de 7 millones de personas en 57 municipios

English Spanish
water agua
company empresa
brazil brasil
sewage alcantarillado
million millones
municipalities municipios
provides proporciona
people personas
the la
services servicios
to a
as como
in en

EN AEGEA realized that they needed a collaborative, sustainable digital platform to provide better utility service to over 7 million customers throughout 57 municipalities in Brazil.

ES AEGEA se dio cuenta de que necesitaban una plataforma digital colaborativa y sostenible para brindar un mejor servicio a más de 7 millones de clientes en 57 municipios de Brasil.

English Spanish
realized se dio cuenta
collaborative colaborativa
sustainable sostenible
platform plataforma
million millones
customers clientes
municipalities municipios
brazil brasil
better mejor
they needed necesitaban
service servicio
in en
digital digital
a un
over de

EN It is located within a polygon between the municipalities of Móstoles and Arroyomolinos. It is one of the busiest areas in the South area of Madrid.

ES Se encuentra dentro de un Polígono entre los municipios de Móstoles y Arroyomolinos. Es una de las zonas más concurridas de la zona Sur de Madrid.

English Spanish
polygon polígono
municipalities municipios
madrid madrid
móstoles móstoles
areas zonas
area zona
south sur
the la
a un
is es
located encuentra
between entre

EN Keeper Enterprise protects government organizations of all sizes - from small municipalities to large federal agencies.

ES Keeper Enterprise protege las organizaciones gubernamentales de todos los tamaños: desde pequeños ayuntamientos hasta grandes agencias nacionales.

English Spanish
protects protege
keeper keeper
enterprise enterprise
organizations organizaciones
sizes tamaños
small pequeños
large grandes
agencies agencias
government gubernamentales
of de
all todos
from desde

EN . Which trained teachers in municipalities of the semi-arid Bahia.

ES . Que capacitó a profesores en municipios del semiárido de Bahia.

English Spanish
teachers profesores
municipalities municipios
bahia bahia
in en
of de
the del

EN , reaching the mark of 5 thousand municipalities registered on the Platform. Data from the INEP School Census are now integrated in the Platform.

ES , que llegó a la marca de 5.000 municipios registrados en la Plataforma. Datos del Censo Escolar del INEP ahora están integrados en la Plataforma.

English Spanish
municipalities municipios
registered registrados
data datos
school escolar
census censo
integrated integrados
the la
now ahora
are están
platform plataforma
in en
of de
reaching a

EN With the support of the Institute and partners, 5 Brazilian states launched literacy programs at the right age through collaboration with their municipalities. More than 500 thousand students were benefited. 

ES Con el apoyo del Instituto y aliados, 5 estados brasileños lanzaron programas de alfabetización en la edad correcta a través del régimen de colaboración con sus municipios. Fueron beneficiados más de 500.000 estudiantes. 

English Spanish
institute instituto
partners aliados
states estados
launched lanzaron
literacy alfabetización
programs programas
collaboration colaboración
municipalities municipios
students estudiantes
age edad
were fueron
with con
of de
at en

EN The objective of the initiative is to contribute to the development of best practices in pedagogical management and, consequently, collaborate to increase the quality of Education in these municipalities.

ES El objetivo de la iniciativa es contribuir al desarrollo de mejores prácticas en la gestión pedagógica y, en consecuencia, colaborar para aumentar la calidad de la Educación en estos municipios.

English Spanish
objective objetivo
initiative iniciativa
practices prácticas
management gestión
municipalities municipios
is es
development desarrollo
in en
collaborate colaborar
education educación
quality calidad
of de
increase aumentar
best mejores
to contribuir
consequently consecuencia

EN Climate-active municipalities are honoured every year in Germany. We present the 2021 winners.

ES Todos los años se premia a los "Municipios climáticamente activos" de Alemania. Presentamos a los ganadores en 2021.

English Spanish
municipalities municipios
year años
winners ganadores
active activos
we present presentamos
in en
germany alemania

EN To defend the common interests of the mining sector along the Public Authorities (Executive, Legislative and Judiciary) in Brasília and in mining states and municipalities;

ES Defender los intereses comunes del sector minero ante las Autoridades Públicas (Ejecutivo, Legislativo y Judicial) en Brasilia y en los estados y municipios mineros;

English Spanish
defend defender
interests intereses
sector sector
executive ejecutivo
legislative legislativo
municipalities municipios
in en
to ante
public públicas
authorities autoridades
common comunes
of del
and y

EN Parking Solutions for Cities and Municipalities

ES Soluciones de estacionamiento para ciudades y municipios

English Spanish
parking estacionamiento
solutions soluciones
cities ciudades
municipalities municipios
for para

EN Find here all information about SKIDATA´s traffic control systems and parking solutions for cities and municipalities.

ES Aquí podrá descargar un resumen con toda la información clave sobre los sistemas de control de tráfico y las soluciones de estacionamiento de SKIDATA para ciudades y municipios.

English Spanish
skidata skidata
traffic tráfico
control control
systems sistemas
parking estacionamiento
solutions soluciones
cities ciudades
municipalities municipios
here aquí
information información
find y
for para
about sobre

EN 61 Fortune 100 companies Nearly half of Fortune 500 A Majority of Fortune 50 Healthcare, Technology, and Financial companies And thousands of municipalities, small and medium businesses

ES 61 empresas de Fortune 100 Casi la mitad de Fortune 500 La mayoría de las empresas de salud, tecnología y finanzas de Fortune 50 Y miles de municipios, pequeñas y medianas empresas

English Spanish
nearly casi
technology tecnología
municipalities municipios
small pequeñas
fortune fortune
medium medianas
healthcare salud
majority la mayoría
majority of mayoría
companies empresas
a a

EN What can municipalities do to better protect their water supply systems?

ES Este año, en RSA 2017, se siente como si una mezcla de gigantes de la tecnología creara un monstruo impío para proteger a todos de todo. Pero ¿funciona eso realmente para las pequeñas empresas?

English Spanish
protect proteger
systems tecnología
to a
their la
do funciona

EN This project will develop contextualized regulatory frameworks for internet access and the protection of personal data in select Bolivian municipalities.

ES Desarrollar marcos regulatorios contextualizados para el acceso a Internet y la protección de datos personales en municipios bolivianos seleccionados.

English Spanish
develop desarrollar
regulatory regulatorios
frameworks marcos
internet internet
access acceso
protection protección
data datos
municipalities municipios
select seleccionados
in en
of de
for para

EN Explanatory: Can municipalities suspend garbage collection?

ES Explicativo: ¿Pueden las munis suspender la recolección de basura?

English Spanish
explanatory explicativo
can pueden
suspend suspender
garbage basura
collection recolección

EN Guanacaste’s 11 municipalities declared the districts of Lepanto, Cobano, Paquera and the islands to...

ES Las 11 municipalidades de Guanacaste declararon a los distritos Lepanto, Cóbano, Paquera y las...

English Spanish
districts distritos
to a
of de

EN GuanaData, a project of The Voice of Guanacaste, investigates the public budgets of six municipalities...

ES GuanaData, un proyecto de La Voz de Guanacaste, investiga el presupuesto público de seis...

English Spanish
investigates investiga
budgets presupuesto
guanacaste guanacaste
project proyecto
a un
public público
voice voz

EN Legal loopholes allow family members to work at municipalities despite potential conflicts of interest

ES Muni de Talamanca acumuló 12 relaciones familiares entre funcionarios en dos gobiernos; la ley las permite

English Spanish
legal ley
allow permite
at en
of de
family familiares

EN By providing direct access to onsite renewable power, distributed generation can help customers, whether they are municipalities, schools or companies, reduce their carbon emissions.

ES Al proporcionar un acceso directo a la energía renovable in situ, la generación distribuida puede ayudar a los clientes —ya sean municipios, escuelas o empresas— a reducir sus emisiones de carbono.

English Spanish
providing proporcionar
direct directo
access acceso
renewable renovable
distributed distribuida
municipalities municipios
schools escuelas
companies empresas
reduce reducir
carbon carbono
emissions emisiones
generation generación
or o
can puede
customers clientes
power energía
help ayudar
by de
to a
their sus

EN We have provided leading utilities, cooperatives and municipalities with customized energy solutions of all sizes.

ES Hemos proporcionado a las principales empresas de servicios públicos, cooperativas y municipios soluciones energéticas personalizadas de todos los tamaños.

English Spanish
municipalities municipios
customized personalizadas
energy energéticas
sizes tamaños
solutions soluciones
utilities servicios
we hemos
of de
all todos

Showing 50 of 50 translations