Hire a translator I am translator

Translate "reinforce" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reinforce" from English to Spanish

Translations of reinforce

"reinforce" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

reinforce reforzar

Translation of English to Spanish of reinforce

English
Spanish

EN Elsevier article reprints provides pharma companies with a chance to engage their audiences and reinforce product messages.

ES Las reimpresiones de artículos de Elsevier ofrecen a las empresas farmacéuticas una oportunidad de atraer la atención de sus audiencias y reforzar los mensajes sobre sus productos.

English Spanish
reprints reimpresiones
pharma farmacéuticas
companies empresas
chance oportunidad
audiences audiencias
reinforce reforzar
elsevier elsevier
product productos
to a
messages mensajes

EN In order to further reinforce the security of the datacenter, each sector and each path to the racks is equipped with a facial recognition system.

ES Para reforzar aún más la seguridad del centro de datos, cada sector y cada pasillo que comunica los racks están equipados con un sistema de reconocimiento facial.

English Spanish
reinforce reforzar
security seguridad
datacenter centro de datos
sector sector
racks racks
equipped equipados
facial facial
recognition reconocimiento
system sistema
the la
further que
with con
to a
each cada
a un
is están

EN Revisit previous slides and answers to facilitate discussions and reinforce key points before continuing with the live kahoot.

ES Repasa las diapositivas y las respuestas anteriores para fomentar los debates y reforzar la información clave antes de continuar con el kahoot en vivo.

English Spanish
slides diapositivas
discussions debates
reinforce reforzar
key clave
continuing continuar
kahoot kahoot
answers respuestas
live vivo
with con
before de
previous en

EN Reinforce their trust in you as an employer with clear outlines for a workplace safety and health protocol to specifically address COVID-19, payroll options, and more.

ES Refuerce su confianza en usted como empleador con esquemas claros para un protocolo de seguridad y salud en el lugar de trabajo específicamente con el fin de abordar el COVID-19, las opciones de nómina y más.

English Spanish
clear claros
protocol protocolo
specifically específicamente
payroll nómina
trust confianza
employer empleador
health salud
in en
safety seguridad
options opciones
address abordar
a un
workplace trabajo
with con
their su
as como
to fin
more más
for para

EN An initiative to increase confidence in COVID-19 vaccines and reinforce basic prevention measures

ES Una campaña para aumentar la confianza en las vacunas y reforzar las medidas básicas de prevención.

English Spanish
confidence confianza
vaccines vacunas
prevention prevención
measures medidas
in en
reinforce reforzar
to a
increase aumentar
basic básicas

EN An initiative to increase confidence in COVID-19 vaccines and reinforce basic prevention measures

ES Una campaña para aumentar la confianza en las vacunas y reforzar las medidas básicas de prevención.

English Spanish
confidence confianza
vaccines vacunas
prevention prevención
measures medidas
in en
reinforce reforzar
to a
increase aumentar
basic básicas

EN Put your brand front and center. Flexible layouts let you import your logo, add beautiful photography, and more to reinforce your brand identity and boost recognition.

ES Dé a su marca un lugar central. Los diseños flexibles le permiten importar su logotipo, agregar imágenes atractivas y más para reforzar la identidad de su marca e impulsar el reconocimiento.

English Spanish
center central
flexible flexibles
layouts diseños
beautiful atractivas
import importar
reinforce reforzar
recognition reconocimiento
add agregar
identity identidad
your y
more más
to a

EN To reinforce learning there is also pedagogical material available for teachers to use in their classes.

ES Para potenciar el aprendizaje, los profesores y maestros tienen a su disposición material pedagógico para trabajar en el aula.

English Spanish
pedagogical pedagógico
material material
in en
to a
learning aprendizaje
teachers maestros
their su
also y
for para
use trabajar

EN We reinforce the cultural work carried out by the CaixaForum network.

ES Intensificamos la acción cultural de la red CaixaForum.

English Spanish
cultural cultural
work acción
the la
carried de
network red
out de la

EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services.

ES Dado que se prevé que lleguen nuevas dosis al país en agosto, Sudán del Sur continúa reforzando las brechas en los sistemas de salud para hacer posible la vacunación COVID-19 sin interrumpir los servicios de salud existentes.

English Spanish
doses dosis
country país
august agosto
sudan sudán
continues continúa
gaps brechas
health salud
new nuevas
systems sistemas
possible posible
existing existentes
to a
in en
services servicios
the la
without sin
south sur
are dado

EN The technique of the long pose makes it possible to reveal the hidden aspects of the landscapes and to reinforce even more the dark side.

ES La técnica de la larga exposición permite revelar los aspectos ocultos de los paisajes y reforzar aún más el lado oscuro de los mismos.

English Spanish
technique técnica
possible permite
reveal revelar
hidden ocultos
aspects aspectos
landscapes paisajes
reinforce reforzar
dark oscuro
side lado
long larga
to a

EN Such practices reinforce their visitors' trust by offering them more serenity when using their website.

ES Esas prácticas refuerzan la confianza de sus visitantes ofreciéndoles más serenidad al utilizar su sitio web.

English Spanish
practices prácticas
visitors visitantes
trust confianza
serenity serenidad
more más
such de
their su
using al

EN Reinforce the security of authentication services.

ES Reforzar la seguridad de los servicios de autenticación.

English Spanish
reinforce reforzar
security seguridad
authentication autenticación
of de
the la
services servicios

EN Continuously reinforce agile best practices with embedded training, checklists, framework mapping, and assessments.

ES Refuerza continuamente las prácticas recomendadas de la metodología ágil con la formación integrada, con checklists, con la asignación de marcos de trabajo y con evaluaciones.

English Spanish
continuously continuamente
practices prácticas
embedded integrada
training formación
framework marcos
assessments evaluaciones
agile ágil
checklists checklists
with con

EN Ensuring home-school consistency by working with parents and families to reinforce children’s learning everywhere that children learn

ES Garantizando la coherencia entre el hogar y la escuela trabajando con los padres y las familias para reforzar el aprendizaje de los niños dondequiera que los niños aprendan

English Spanish
ensuring garantizando
consistency coherencia
working trabajando
parents padres
reinforce reforzar
children niños
school escuela
families familias
learning aprendizaje
everywhere el
with con
home hogar
learn aprendan

EN Provide someone for children and families to work with as they learn about the program and adapt to new routines. Staff can reinforce the parent bond daily.

ES Designe a alguien para que trabaje con los niños y las familias conforme aprenden sobre el programa y se adaptan a las nuevas rutinas. El personal puede reforzar los vínculos con los padres todos los días.

English Spanish
children niños
adapt adaptan
new nuevas
routines rutinas
reinforce reforzar
parent padres
can puede
the el
to a
program programa
daily todos los días
to work trabaje
families familias
learn aprenden
staff personal
about sobre
and y
with con
someone alguien
for para

EN Reinforce and repeat important details appropriately

ES Refuerce y repita los detalles importantes cuando sea oportuno

English Spanish
repeat repita
important importantes
details detalles
and y

EN They can reinforce and extend efforts across states to increase family engagement in early childhood programs

ES Estas pueden reforzar y extender los esfuerzos a través de los estados para aumentar el compromiso familiar en los programas de la primera infancia

English Spanish
extend extender
family familiar
programs programas
reinforce reforzar
efforts esfuerzos
engagement compromiso
to a
increase aumentar
in en
childhood infancia
can pueden

EN Narrated by pediatricians, these videos can help a busy early care and education workforce reinforce health and safety practices.

ES Encuentre respuestas a preguntas sobre cómo los programas pueden mantener a los niños, las familias y el personal sanos durante la pandemia de la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19).

English Spanish
can pueden
workforce personal
help mantener
a a
by por

EN Staff should reinforce the importance of routine well-baby visits and make sure the family has a medical home

ES El personal debe reforzar la importancia de las consultas de bebé sano de rutina y cerciorarse de que la familia tenga un médico familiar

English Spanish
reinforce reforzar
importance importancia
routine rutina
medical médico
baby bebé
well sano
should debe
a un
family familia
of de
sure que

EN This will support their positive relationship with their baby and reinforce their confidence at a time when they might feel unsure.

ES Esto apoyará su relación positiva con el bebé y reforzará su confianza en un momento en que pueden sentirse inseguros.

English Spanish
support apoyar
positive positiva
relationship relación
reinforce reforzar
confidence confianza
feel sentirse
baby bebé
at en
a un
this esto
with con
and y
their su

EN In this webinar, learn about five simple oral health messages and activities to help reinforce the importance of oral health with pregnant women and parents.

ES En este seminario web, aprenda sobre cinco sencillos mensajes y actividades de la salud oral para ayudar a reforzar la importancia de la salud bucal con las mujeres embarazadas y los padres.

English Spanish
webinar seminario web
simple sencillos
reinforce reforzar
importance importancia
pregnant embarazadas
women mujeres
parents padres
activities actividades
in en
oral oral
the la
health salud
to a
this este
about sobre
with con
messages mensajes
to help ayudar

EN Teach and reinforce positive behaviors and decision-making

ES Enseñar y reforzar los comportamientos positivos y la toma de decisiones

English Spanish
reinforce reforzar
positive positivos
behaviors comportamientos
decision-making toma de decisiones
making toma
decision decisiones

EN Differences are rooted in power dynamics between people of different genders, gender norms and stereotypes that cause and reinforce inequalities of opportunities and resources between and among genders

ES Estas diferencias se basan en la dinámica de poder entre personas de distintos géneros, en normas de género y en estereotipos que provocan y refuerzan la desigualdad de oportunidades y de recursos entre los géneros

English Spanish
dynamics dinámica
norms normas
stereotypes estereotipos
resources recursos
differences diferencias
power poder
people personas
gender género
opportunities oportunidades
in en
cause que
between entre

EN Reinforce data confidentiality and traceability to ensure 100% legal and secure signatures.

ES Refuerce la confidencialidad y la trazabilidad de los datos gracias a una solución que cuenta con certificación eIDAS, para garantizar firmas 100 % legales y seguras.

English Spanish
traceability trazabilidad
signatures firmas
confidentiality confidencialidad
data datos
to a
ensure garantizar
legal legales

EN It is focused on three main pillars: the protection of confidentiality, integrity, and the availability of information with the corresponding risk assessment in order to reinforce its security.

ES Atiende tres pilares principales: la protección de la confidencialidad, la integridad, y la disponibilidad de la información con la correspondiente evaluación de riesgos para fortalecer su seguridad.

English Spanish
pillars pilares
assessment evaluación
main principales
protection protección
integrity integridad
availability disponibilidad
risk riesgos
confidentiality confidencialidad
the la
information información
security seguridad
with con
corresponding correspondiente
to para

EN Already have an existing customer service desktop in place? Scale and reinforce your current customer service solution with intelligent automation, case management, and “a journey at a time” delivery model.

ES ¿Ya tiene implementando actualmente un escritorio de servicio al cliente? Escale y refuerce su solución de servicio al cliente actual con automatización inteligente, gestión de casos y el modelo de entrega de tipo "un recorrido a la vez".

English Spanish
customer cliente
scale escale
solution solución
automation automatización
intelligent inteligente
case casos
model modelo
delivery entrega
journey recorrido
already ya
and y
your su
current actual
desktop escritorio
management gestión
service servicio
at al
have tiene
a un
time vez
with con

EN Configure the reinforcement to your application, choosing a Continuous Fiber and layers to reinforce.

ES Configure el reforzamiento de su aplicación eligiendo una fibra continua y las capas a reforzar.

English Spanish
configure configure
reinforcement reforzamiento
application aplicación
choosing eligiendo
continuous continua
fiber fibra
layers capas
reinforce reforzar
the el
to a
your y

EN It cannot be printed by itself — instead, it’s used to reinforce parts printed out of a composite base material like Onyx FR

ES No puede utilizarse para imprimir por sí solo, sino que sirve para reforzar piezas impresas con un material base para compuestos, como Onyx retardante de llama (FR)

English Spanish
cannot no
used utilizarse
reinforce reforzar
parts piezas
material material
a un
it sino
of de
printed impresas
base base
be puede

EN Reinforce key messages, and check if participants are paying attention with quick-fire true/false questions.

ES Refuerza la información clave y comprueba si los participantes están prestando atención con preguntas rápidas de verdadero/falso.

English Spanish
key clave
check comprueba
participants participantes
attention atención
true verdadero
false falso
quick rápidas
if si
are están
questions preguntas
with con

EN Reinforce key points with interactive question types

ES Refuerza los puntos clave con preguntas interactivas

English Spanish
key clave
points puntos
interactive interactivas
with con
question preguntas

EN Revisit previous slides and answers to facilitate discussions and reinforce key messages before continuing with the kahoot.

ES Repasa las diapositivas y las respuestas anteriores para fomentar los debates y reforzar la información clave antes de continuar con el kahoot.

English Spanish
slides diapositivas
discussions debates
reinforce reforzar
key clave
continuing continuar
kahoot kahoot
answers respuestas
with con
before de

EN For maximum effect, training should be sponsored at the executive level and should be repeated at regular intervals to reinforce and update best-practice behavior.

ES Para lograr el máximo efecto, la formación debe contar con el apoyo activo de la dirección y debe repetirse a intervalos regulares para reforzar y actualizar el comportamiento conforme a las mejores prácticas.

English Spanish
effect efecto
training formación
regular regulares
intervals intervalos
reinforce reforzar
update actualizar
practice prácticas
maximum máximo
to a
best mejores
behavior comportamiento
be debe

EN Now is the time to reinforce our commitment and efforts to build more inclusive and sustainable economies and societies that are resilient in the face of pandemics, climate change and other global challenges

ES Ahora es el momento de reforzar nuestro compromiso y esfuerzos para construir economías y sociedades más inclusivas y sostenibles que sean resilientes frente a las pandemias, el cambio climático y otros desafíos globales

English Spanish
reinforce reforzar
economies economías
societies sociedades
pandemics pandemias
climate climático
change cambio
global globales
challenges desafíos
is es
commitment compromiso
efforts esfuerzos
resilient resilientes
other otros
the el
now ahora
sustainable sostenibles
of de
to a
more más
in frente
that que
our nuestro
are sean

EN Help your students reinforce their mathematics, language, science and technology skills through the 1,680 hours of quality content for children from 5 to 12 years old that ProFuturo offers them

ES Ayuda a tus alumnos a reforzar sus competencias en matemáticas, lengua, ciencia y tecnología a través de las 1.680 horas de contenidos de calidad para niños de 5 a 12 años que ProFuturo pone a su disposición

English Spanish
help ayuda
students alumnos
reinforce reforzar
skills competencias
hours horas
quality calidad
content contenidos
children niños
profuturo profuturo
technology tecnología
science ciencia
to a
mathematics matemáticas
your y
their su
of de

EN The illustrations are wonderful, and the offline lessons and workbooks are great tools to reinforce what the students are learning online

ES Las ilustraciones son maravillosas y las lecciones y los libros de trabajo fuera de línea son excelentes herramientas para reforzar lo que los estudiantes están aprendiendo en línea

English Spanish
illustrations ilustraciones
offline fuera de línea
lessons lecciones
workbooks libros de trabajo
tools herramientas
reinforce reforzar
online en línea
students estudiantes
wonderful maravillosas
great excelentes
are están

EN Urban Parks Alessandri Coronel and Alessandri Nacimiento Reinforce Biobio’s Signature Green Trait

ES CMPC y Corporación Simón de Cirene firman convenio para ayudar a ELEAM de Puente Alto

EN After the success of both multi-vaccine centers provided by CMPC, an agreement was made with the company, the Municipalities of Los Ángeles and Nacimiento, and the Biobío Health Services to extend and reinforce vaccination.

ES El Centro Vacunatorio instalado en el gimnasio de CMPC, ubicado en la región del Biobío, comenzó con la inoculación de refuerzo contra el Covid-19, manteniendo la vacunación de rezagados y menores de edad.

English Spanish
centers centro
was edad
vaccination vacunación
with con
of de

EN Aim: To learn and raise awareness of self-care routines that reinforce self-esteem and confidence, as well as aspects to improve our personal image.

ES Objetivo: Conocer y compartir rutinas de cuidado que refuercen la autoestima y la confianza así como elementos para mejorar la imagen personal.

English Spanish
aim objetivo
routines rutinas
self-esteem autoestima
confidence confianza
care cuidado
improve mejorar
image imagen
of de

EN They can also increase safety and reinforce compliance on your premises

ES También pueden aumentar la seguridad y reforzar el cumplimiento en sus instalaciones

English Spanish
compliance cumplimiento
premises instalaciones
increase aumentar
reinforce reforzar
can pueden
also también
safety seguridad
your y
they la
on en

EN And, the integrated camera helps you reinforce your entrance access security

ES Y la cámara integrada le ayuda a reforzar la seguridad del acceso a su entrada

English Spanish
integrated integrada
helps ayuda
reinforce reforzar
security seguridad
the la
access acceso
camera cámara
your y

EN Reinforce your message with Flaticon Extension

ES Refuerza el mensaje con la extensión de Flaticon

English Spanish
message mensaje
extension extensión
with con
flaticon flaticon

EN Large power imbalances stalk the growing digital economy as major platforms reinforce their positions in the global data value chain.

ES Los grandes desequilibrios de poder acechan a la creciente economía digital a medida que las principales plataformas refuerzan sus posiciones en la cadena de valor global de datos.

English Spanish
imbalances desequilibrios
growing creciente
economy economía
platforms plataformas
positions posiciones
global global
chain cadena
power poder
in en
data datos
large grandes
major principales
the la
digital digital
value valor

EN Digital giants reinforce their dominance

ES Los gigantes digitales refuerzan su dominio

English Spanish
digital digitales
giants gigantes
their su

EN When women’s voices are not heard, women’s rights and needs are often not adequately met, and emergency response can reinforce gender inequality

ES Cuando no se escuchan las voces de las mujeres, los derechos y las necesidades de las mujeres a menudo no se satisfacen adecuadamente, y la respuesta de emergencia puede reforzar la desigualdad de género

English Spanish
voices voces
rights derechos
adequately adecuadamente
emergency emergencia
reinforce reforzar
inequality desigualdad
not no
can puede
gender género
when cuando
needs necesidades
often menudo
response de

EN Improving investments in these women will reinforce the ways that women frontline healthworkers make vaccines possible.

ES Mejorar las inversiones en estas mujeres reforzará las formas en que las trabajadoras de la salud de primera línea hacen posibles las vacunas.

English Spanish
improving mejorar
investments inversiones
women mujeres
reinforce reforzar
frontline primera línea
vaccines vacunas
possible posibles
ways formas
in en
the la
that que

EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services

ES Dado que se prevé que lleguen nuevas dosis al país en agosto, Sudán del Sur continúa reforzando las brechas en los sistemas de salud para hacer posible la vacunación COVID-19 sin interrumpir los servicios de salud existentes

English Spanish
doses dosis
country país
august agosto
sudan sudán
continues continúa
gaps brechas
health salud
new nuevas
systems sistemas
possible posible
existing existentes
to a
in en
services servicios
the la
without sin
south sur
are dado

EN To reinforce the point, she explains that her husband gave her the capital to start her business

ES Para reforzar el punto, explica que su esposo le dio el capital para comenzar su negocio

English Spanish
reinforce reforzar
point punto
explains explica
husband esposo
capital capital
business negocio
to comenzar
the dio

EN Against the backdrop of a system that puts capital above the well-being of the planet and its inhabitants, we are taking action to reinforce our commitments over time:

ES En un sistema donde el capital prima más que el planeta y sus habitantes, damos los pasos necesarios para consolidar nuestros compromisos de forma duradera:

English Spanish
capital capital
planet planeta
inhabitants habitantes
commitments compromisos
a un
the el
system sistema
we damos
of the forma
of de

EN Breastfeeding should be initiated early on, in the delivery room, to encourage milk production and reinforce the mother-baby bond.

ES El inicio de la lactancia debe ser precoz, ya en el paritorio, favoreciendo así la producción láctea y reforzando el vínculo madre-hijo.

English Spanish
breastfeeding lactancia
production producción
bond vínculo
in en

Showing 50 of 50 translations