Hire a translator I am translator

Translate "sentirse" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sentirse" from Spanish to English

Translations of sentirse

"sentirse" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sentirse experience feel feeling know to feel

Translation of Spanish to English of sentirse

Spanish
English

ES Pueden sentirse bien un día y al día siguiente sentirse mal

EN They may feel fine one day and unwell the next

Spanish English
pueden may
sentirse feel
bien fine
y and
al the
día day
a next

ES Ayude a los recién llegados a sentirse seguros, bienvenidos y valorados como seres humanos, sin importar lo mal que puedan sentirse atrapados dentro de su adicción a Internet y la tecnología

EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction

Spanish English
ayude help
sentirse feel
valorados valued
mal badly
adicción addiction
internet internet
tecnología technology
recién llegados newcomers
humanos human
sin no
importar matter
la welcome
como as
a a
su their

ES Ayude a los recién llegados a sentirse seguros, bienvenidos y valorados como seres humanos, sin importar lo mal que puedan sentirse atrapados dentro de su adicción a Internet y la tecnología

EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction

Spanish English
ayude help
sentirse feel
valorados valued
mal badly
adicción addiction
internet internet
tecnología technology
recién llegados newcomers
humanos human
sin no
importar matter
la welcome
como as
a a
su their

ES Tiene que ver con cómo el trabajo que se realiza afecta el autoconcepto de las personas: sentirse más o menos segura, sentirse más o menos capaz de realizar el trabajo.

EN This has to do with how the work being done affects people’s self-concept: how safe they feel, how capable they believe they are to do the work.

Spanish English
afecta affects
sentirse feel
capaz capable
personas peoples
el the
de they
trabajo work
tiene has
con with
segura safe
o being
cómo how
realizar do

ES Sentirse pequeño por la mañana ... Cojín

EN Feeling Small in the Morning... Throw Pillow

Spanish English
sentirse feeling
pequeño small
cojín pillow
la the
mañana morning

ES Para obtener esas respuestas más crudas e íntimas, necesitas construir una conexión con tu invitado. Mantequémoslos con algunos blandos que les ayuden a soltarse y sentirse más cómodos abriéndose durante la entrevista.

EN In order to get those more raw, intimate answers, you need to build a connection with your guest. Butter them up with a few softies that?ll help them get loose and feel more comfortable opening up during the interview.

Spanish English
conexión connection
invitado guest
ayuden help
sentirse feel
entrevista interview
respuestas answers
necesitas you need
íntimas intimate
con with
tu your
a to
durante during
obtener get
una a
la the

ES En una pequeña empresa, la eficiencia es clave para tu equipo de Marketing en Redes Sociales. Asegúrate de tener un equipo que pueda responder a tus mensajes entrantes sin sentirse abrumado. ¡La colaboración en redes sociales es clave!

EN With a small business, efficiency is key for your social media marketing team. Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed. Social media collaboration is key!

Spanish English
pequeña small
clave key
abrumado overwhelmed
colaboración collaboration
es is
equipo team
marketing marketing
empresa business
tu your
sin without
eficiencia efficiency
sociales social
asegúrate sure
un a
pueda able
responder respond
mensajes messages
a to
de incoming

ES Desarrolle relaciones fuertes y saludables que lo hagan sentirse bien

EN Develop strong & healthy relationships that you feel good about in your life

Spanish English
desarrolle develop
relaciones relationships
fuertes strong
sentirse feel
saludables healthy
y your
que that
lo you
bien in

ES Esta es una excelente manera de ahorrar si no necesita ningún soporte para sus servicios y sentirse cómodo monitoreo y solución de problemas de su servidor.

EN This is a great way to save if you do not need any support for your services and feel comfortable monitoring and troubleshooting your server.

Spanish English
sentirse feel
cómodo comfortable
monitoreo monitoring
solución de problemas troubleshooting
es is
si if
soporte support
servicios services
servidor server
no not
esta this
una a
de way
y your
ahorrar to save

ES de todos los estudiantes informan sentirse más confiados tras aprender en Coursera

EN of all learners report more confidence after learning on Coursera

Spanish English
informan report
coursera coursera
estudiantes learners
más more
aprender learning
de of
en on
todos all

ES Las personas que están menos preocupadas por la pandemia son más proclives a sentirse más positivas respecto a la temporada navideña

EN Those who are less concerned about the pandemic are more likely to be more positive about the holidays

Spanish English
menos less
pandemia pandemic
positivas positive
la the
a to
están are

ES En camino para sentirse a salvo: Las personas LGBTQI buscan seguridad y comunidad en medio de la pandemia

EN Six months after coup, Myanmar’s political, rights and aid crisis is worsening

Spanish English
en political
de six
y and
a after

ES “En la encuesta, los clientes dijeron que establecer estrategias y políticas de viaje que tuvieran en cuenta la propagación del virus los haría sentirse más tranquilos cuando se retomaran los viajes de negocios”, comentó Herold

EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said

ES Los efectos simulados fuerte, el diseño y el tamaño le hará sentirse como la luna real es a tu lado.Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress

EN The strong simulated effects, design and the size will make you feel like the real moon is beside you.View On AmazonView On EbayView On Aliexpress

Spanish English
efectos effects
simulados simulated
fuerte strong
sentirse feel
real real
amazonver amazonview
aliexpress aliexpress
diseño design
es is
y and
hará will
tamaño size
luna moon
ver view
en on

ES Los agentes humanos pueden fatigarse o sentirse abrumados, lo que genera respuestas lentas, usuarios impacientes y conversaciones de asistencia prolongadas

EN Human agents can get fatigued or overwhelmed, which leads to slow responses, impatient users and drawn out support conversations

Spanish English
agentes agents
abrumados overwhelmed
lentas slow
usuarios users
impacientes impatient
asistencia support
humanos human
pueden can
o or
respuestas responses
los to
conversaciones conversations

ES Con la realización de un itinerario de inserción sociolaboral, trabajamos para que las personas privadas de libertad vuelvan a sentirse parte de la sociedad.

EN By creating an itinerary for socio-occupational insertion, we work to ensure that those deprived of their freedom can once again feel a part of society.

Spanish English
itinerario itinerary
inserción insertion
libertad freedom
sentirse feel
sociedad society
trabajamos we work
un a
a to
la their

ES El objetivo es, por supuesto, dotar al alumno de condiciones para que pueda tener éxito académico y completar su formación, pero también encontrar un equilibrio personal y de bienestar que le haga sentirse, en la medida de lo posible, como en casa

EN The objective is, of course, to provide the students with the conditions so that they can be successful academically and complete their training, but also to find a personal balance and well-being that makes them feel, as far as possible, at home

Spanish English
alumno students
condiciones conditions
éxito successful
sentirse feel
supuesto of course
formación training
equilibrio balance
por supuesto course
es is
un a
posible possible
objetivo can
dotar provide
y find
pero but
también also
bienestar well
en at
completar complete
de far
pueda be
su their
como as
personal personal

ES Aprenda cómo este enfoque crea oportunidades para hablar con las familias y les permite sentirse cómodos con el personal.

EN Learn how this approach creates opportunities to talk with families and allows them to feel comfortable with staff.

Spanish English
crea creates
oportunidades opportunities
permite allows
enfoque approach
este this
con with
familias families
personal staff
sentirse to feel
cómo how
hablar to

ES El personal también puede aprender a cómo ayudar a los niños a sentirse seguros y cómodos durante las transiciones (PDF en inglés).

EN Staff can also learn how to help children feel secure and comfortable during transition.

Spanish English
personal staff
niños children
transiciones transition
puede can
sentirse feel
a to
también also
ayudar to help
cómo how
durante during

ES Para los niños, es una oportunidad para aprender cosas nuevas, dominar nuevas habilidades y sentirse orgullosos de que van a ir al kindergarten

EN For children, it is an opportunity to learn new things, master new skills, and feel proud that they are going to kindergarten

Spanish English
niños children
oportunidad opportunity
nuevas new
orgullosos proud
kindergarten kindergarten
es is
habilidades skills
sentirse feel
a to
una an
cosas things
de going

ES Las relaciones sólidas entre el personal y las familias pueden ayudar a que la experiencia de transición al kindergarten sea buena. Aprenda cómo ofrecer a las familias apoyo y orientación para ayudarles a sentirse listos para hacer la transición.

EN Strong relationships between staff and families can help make the transition-to-kindergarten experience a good one. Learn how to offer families support and guidance to help them feel ready to make the transition.

Spanish English
relaciones relationships
sólidas strong
transición transition
kindergarten kindergarten
buena good
listos ready
experiencia experience
pueden can
orientación guidance
familias families
ayudar to help
a to
cómo how
apoyo support
sentirse feel

ES Explíqueles a los padres que el niño y la familia pueden tardar varias semanas en sentirse integrados. Cada niño se adapta de manera diferente, pero los patrones de sueño y alimentación de su hijo pueden cambiar.

EN Let parents know that it may take a few weeks for the child and family to feel settled. Each child adapts differently, but their child’s sleep and eating patterns may change.

Spanish English
padres parents
semanas weeks
diferente differently
sueño sleep
cambiar change
familia family
niño child
pero but
patrones patterns
se adapta adapts
a to
pueden may
sentirse to feel
que know
cada each
de few
y and

ES Incluso un bebé muy pequeño puede sentirse más cómodo si alguien se pone en su nivel y dice: "¿Estás listo para un pañal limpio?", en lugar de llevárselo de repente al cambiador

EN Even a very young infant may feel more comfortable if someone gets on their level and says, “Are you ready for a clean diaper?” instead of swooping down to lift them to the changing table

Spanish English
sentirse feel
cómodo comfortable
si if
nivel level
listo ready
limpio clean
un a
bebé infant
puede may
y and
incluso even
alguien someone
se you
dice says
muy very
en on

ES Por ejemplo, un adulto que generalmente responde a las emociones específicas y a las peticiones no verbales de un bebé al permanecer emocionalmente presente y enfocado mientras no es intrusivo ayuda al niño a sentirse notado y valorado

EN For example, an adult who generally responds to the specific emotions and non-verbal requests of an infant by remaining emotionally present and focused while not being intrusive helps a child to feel noticed and valued

Spanish English
adulto adult
generalmente generally
responde responds
emociones emotions
peticiones requests
verbales verbal
emocionalmente emotionally
enfocado focused
ayuda helps
notado noticed
niño child
no not
presente present
un a
de of
permanecer remaining
específicas specific
y and
ejemplo example
a to
al the
sentirse to feel
bebé infant

ES Si las familias recopilan información sobre la escuela receptora y tienen la oportunidad de compartir sus ideas, pueden comenzar a sentirse más preparadas para la transición

EN By gathering information about the receiving school and having the opportunity to share their thoughts, families can begin to feel more prepared for the transition

Spanish English
escuela school
preparadas prepared
transición transition
pueden can
ideas thoughts
información information
la the
oportunidad opportunity
familias families
compartir share
sentirse to feel

ES Aprenda estrategias para apoyar y ayudar a las familias a sentirse seguras y listas para pasar a un nuevo entorno (PDF en inglés).

EN Learn strategies to support and help families feel secure and ready to make the move to a new setting.

Spanish English
estrategias strategies
sentirse feel
listas ready
nuevo new
apoyar to support
ayudar help
familias families
un a
a to
entorno setting

ES Criar hijos puede ser difícil para los padres. Y puede ser aun más difícil cuando una familia ha experimentado violencia doméstica. Utilice este recurso para ayudar a los padres a crear una conexión con sus hijos y ayudarlos a sentirse queridos.

EN Raising children can be hard for parents. It may be even harder when a family has experienced domestic violence. Use this resource to help parents build a connection with their child and help them to feel loved.

Spanish English
padres parents
familia family
experimentado experienced
violencia violence
doméstica domestic
conexión connection
ayudarlos help them
queridos loved
recurso resource
difícil hard
más difícil harder
puede can
cuando when
este this
ser be
con with
ayudar to help
a to
sentirse to feel
una a
hijos children
y and
sus their
ha has

ES Piense en cómo puede trabajar con el programa Head Start para ayudar a su niño a sentirse listo

EN Consider how you can work with your Head Start program to help your child feel ready

Spanish English
piense consider
trabajar work
head head
sentirse feel
listo ready
start start
puede can
programa program
a to
con with
niño child
ayudar to help
cómo how

ES Los adultos receptivos ayudan a los niños a sentirse seguros, valorados y a aprender a llevarse bien con los demás.17

EN Responsive adults help children feel safe and valued and learn how to get along well with others.17

Spanish English
adultos adults
ayudan help
niños children
valorados valued
sentirse feel
a to
bien well
con with
demás others

ES Los maestros pueden sentirse abrumados por el comportamiento del niño y pueden carecer de la educación o las habilidades que necesitan para guiar y responder al comportamiento difícil del niño.

EN Teachers may feel overwhelmed by a child's behavior or may lack the education or skills they need to guide and respond to a child's challenging behavior.

Spanish English
maestros teachers
sentirse feel
abrumados overwhelmed
educación education
habilidades skills
guiar guide
difícil challenging
pueden may
o or
comportamiento behavior

ES Entender qué esperar durante el embarazo y después del parto puede ayudar a las nuevas familias a sentirse mejor preparadas para enfrentar la paternidad.

EN Understanding what to expect during pregnancy and after the birth can help young families feel better prepared to face parenthood.

Spanish English
parto birth
familias families
sentirse feel
mejor better
preparadas prepared
esperar expect
puede can
ayudar help
embarazo pregnancy
a to
durante during
y and

ES Esto apoyará su relación positiva con el bebé y reforzará su confianza en un momento en que pueden sentirse inseguros.

EN This will support their positive relationship with their baby and reinforce their confidence at a time when they might feel unsure.

Spanish English
relación relationship
positiva positive
bebé baby
confianza confidence
sentirse feel
apoyar support
reforzar reinforce
en at
un a
esto this
con with
pueden will
y and
su their
el they

ES Determine qué recursos podrían usar los padres y las familias para ayudar a los niños a sentirse seguros y hacer frente a una crisis

EN Identify resources parents and families can use to help children feel safe and cope with a crisis

Spanish English
padres parents
niños children
sentirse feel
crisis crisis
hacer frente a cope
recursos resources
familias families
ayudar to help
a to
una a
y and

ES Como visitantes del hogar, ustedes involucran a la familia formando una relación, una asociación y ayudando a las familias a sentirse cómoda hablando con ustedes

EN As a home visitor, you engage the family by making a relationship, forming a partnership, and helping the family to feel comfortable talking to you

Spanish English
visitantes visitor
formando forming
ayudando helping
cómoda comfortable
relación relationship
asociación partnership
la the
familia family
ustedes you
hablando talking
a to
sentirse to feel
una a
como as
y and

ES Usted todavía puede utilizar muchas de las habilidades de entrevistas motivacionales para discutir el tema juntos y ayudar a la familia a sentirse apoyada durante lo que podría ser una conversación difícil

EN You can still use many of the motivational interviewing skills to discuss the issue together and help the family feel supported during what may be a difficult conversation

Spanish English
entrevistas interviewing
sentirse feel
difícil difficult
habilidades skills
puede can
familia family
utilizar use
ayudar help
conversación conversation
muchas many
de of
a to
durante during
una a
y discuss

ES Los medicamentos pueden ayudar a sentirse menos temeroso y nervioso

EN Medicines can help you feel less afraid and tense

Spanish English
medicamentos medicines
pueden can
sentirse feel
menos less
y and
ayudar help

ES Hablar sobre sentirse una carga para los demás

EN Talking about being a burden to others

Spanish English
carga burden
una a
demás others

ES Según el especialista de la industria Ron Wellman, los bancos necesitan ayudar a los clientes corporativos a sentirse más conectados.

EN According to industry expert Ron Wellman, banks need to help corporate clients feel more connected.

Spanish English
especialista expert
ron ron
bancos banks
corporativos corporate
sentirse feel
conectados connected
necesitan need to
a to
industria industry
ayudar to help
de according
más more
los clientes clients

ES Hemos rediseñado la habitación de Hoteles Marriott para que sea un lugar perfecto para trabajar, descansar, reflexionar y sentirse de maravilla.

EN We?ve redesigned the Marriott Hotels guest room to be a space to work, relax, reflect and be your best self.

Spanish English
rediseñado redesigned
hoteles hotels
marriott marriott
descansar relax
reflexionar reflect
la the
habitación room
un a
para best
sea to
y your
hemos we
de and

ES Vuelva a sentirse rebosante de energía con nuestro servicio de spa en la habitación. Con los cuidados de un spa en la intimidad de su habitación recobrará todas sus fuerzas y su vitalidad.

EN Get back to your best self with our In-Room Spa services. Revitalize and rejuvenate with the indulgence of a spa in the privacy of your guest room.

Spanish English
spa spa
intimidad privacy
en in
la the
habitación room
de of
con with
un a
a to
cuidados services
y your
nuestro our

ES Creemos que todos nuestros huéspedes al partir, deben sentirse mejor que cuando llegaron, y los niños no son la excepción

EN We believe that all our guests should leave feeling better than when they arrived – and kids are no exception

Spanish English
creemos we believe
huéspedes guests
sentirse feeling
mejor better
niños kids
excepción exception
deben should
y and
no no
todos all
cuando when
son are
nuestros our
que that

ES Las personas deberían querer interactuar contigo, sentirse cómodas al hacerlo y sentir que te relacionas con ellas durante una conversación o presentación

EN People should want to interact with you, feel comfortable doing so, and feel that you are engaging back with them during a conversation or presentation

Spanish English
cómodas comfortable
presentación presentation
personas people
o or
deberían should
interactuar interact
durante during
conversación conversation
y and
contigo with
sentir feel
una a
al to
querer want

ES Utilizamos nuestra encuesta sobre la vuelta al trabajo después de la crisis por el coronavirus para comprender las inquietudes de los empleados, así como lo que los haría sentirse más cómodos sobre el regreso a la oficina cuando podamos hacerlo

EN We used our coronavirus returning to work check-in template to understand employees’ concerns, as well as what would make them feel more comfortable about getting back into the office when we are able to do so

Spanish English
encuesta template
coronavirus coronavirus
inquietudes concerns
empleados employees
sentirse feel
trabajo work
oficina office
cuando when
hacerlo do
a to
podamos able
utilizamos used
comprender understand

ES Kahoot! 360 es una herramienta excelente para ayudar a los nuevos empleados a sentirse como en casa desde el momento en que se incorporan

EN Kahoot! 360 is a fantastic tool for helping new hires feel at home as soon as they join

Spanish English
kahoot kahoot
nuevos new
sentirse feel
es is
herramienta tool
como as
en at
ayudar a helping
para for
a a

ES Como paciente del Children's Health℠, usted recibirá toda la información y asistencia que necesita para sentirse fortalecido y apoyado durante toda su estadía

EN When you are a guest at Children?s Health℠, we want to provide you with all the information and assistance you need to feel empowered and supported during your entire stay

ES Ahora, la familia puede permitirse más opciones nutricionales y sentirse segura sabiendo que tiene algo de dinero para poner poner comida en la mesa.

EN Now, the family can afford more food options and feel safe knowing they have some money to put food on the table.

Spanish English
permitirse afford
sentirse feel
comida food
mesa table
opciones options
la the
familia family
dinero money
ahora now
puede can
en on

ES GNUDS | En camino para sentirse a salvo: Las personas LGBTQI buscan seguridad y comunidad en medio de la pandemia

EN UNSDG | The way home: LGBTQI people seek safety and community in the midst of the pandemic

Spanish English
gnuds unsdg
lgbtqi lgbtqi
buscan seek
seguridad safety
pandemia pandemic
personas people
comunidad community
en in
la the

ES Para las mujeres de Dangriga, POWA es una hermandad: un espacio seguro para aprender, confiar y sentirse empoderadas.

EN For the women of Dangriga, POWA is a sisterhood - a safe space to learn, confide and feel empowered.  

Spanish English
mujeres women
espacio space
sentirse feel
empoderadas empowered
es is
y and
un a
aprender learn

ES Juntos, pensaron en formas de ayudar a Rae Anne a sentirse más ella misma, que incluían comunicarse y coordinar la atención entre todos sus diferentes médicos, administrar sus medicamentos y mucho más. 

EN Together, they thought of ways to help Rae Anne feel more like herself, which included communicating with and coordinating care between all of her different doctors, managing her medications, and much more. 

Spanish English
pensaron thought
formas ways
anne anne
sentirse feel
incluían included
coordinar coordinating
médicos doctors
administrar managing
rae rae
atención care
a to
diferentes different
medicamentos medications
de of
ayudar to help
y and
más more
la her
entre between
mucho much

ES Si es la primera vez que recibe tratamiento para la depresión, probablemente continuará tomando este medicamento durante al menos 6 meses después de comenzar a sentirse mejor

EN If this is the first time you have been treated for depression, you will probably continue to take this medicine for at least 6 months after you begin to feel better

Spanish English
depresión depression
probablemente probably
mejor better
continuar continue
si if
es is
meses months
medicamento medicine
tratamiento treated
la the
de first
sentirse to feel
recibe will
tomando take
este this

Showing 50 of 50 translations