Translate "reinforce" to German

DE Amplexor gehört nun offiziell zur Acolad Group. Mit diesem Zusammenschluss stärken wir die weltweite Präsenz der Gruppe.

• Amplexor gehört nun
• Acolad Group
• diesem Zusammenschluss stärken

DE Wir werden Teil der Acolad-Gruppe: Eine Expansion, die eine Spitzenposition mit weltweiter Präsenz ermöglicht.

• Teil der Acolad-Gruppe
• Expansion
• Spitzenposition mit weltweiter

DE Um die Sicherheit des Rechenzentrums noch zu verbessern, verfügen alle Sektoren und Servergänge zu den Racks eine Gesichtserkennung.

• Sicherheit des Rechenzentrums
• verbessern
• verfügen alle Sektoren

DE Mit Richtig-Falsch-Fragen kannst du wichtige Botschaften verstärken und die Aufmerksamkeit der Teilnehmenden überprüfen.

• Botschaften verstärken
• Aufmerksamkeit der Teilnehmenden

DE Aber wenn nur eine falsche Antwort dabei ist, gibt es gar keine Punkte! Auf diese Weise kann man die Aufmerksamkeit der Teilnehmer optimal erhöhen und Schlüsselbotschaften verstärken.

• falsche Antwort dabei
• gar keine Punkte
• Aufmerksamkeit der Teilnehmer
• erhöhen
• Schlüsselbotschaften

DE Du kannst frühere Folien und Antworten noch einmal durchgehen, um Diskussionen anzuregen und die wichtigsten Punkte zu vertiefen, bevor es mit dem Live-Kahoot weitergeht.

• kannst frühere Folien
• Antworten noch einmal
• Diskussionen anzuregen
• Live-Kahoot

DE Medien verleihen Ihren Nachrichten nicht nur mehr Persönlichkeit, sondern tragen auch dazu bei, die von Ihnen gesendeten Botschaften zu verstärken und die Konversionsraten zu erhöhen.

• Medien verleihen Ihren
• Persönlichkeit
• Ihnen gesendeten Botschaften
• verstärken

DE Zusammenfassungen werden automatisch im Anschluss an das Webinar geteilt, um den Lerneffekt zu verstärken

• Zusammenfassungen werden automatisch
• geteilt
• Lerneffekt zu verstärken

DE Die Technik der langen Belichtung erlaubt es uns, die verborgenen Aspekte der Landschaften zu enthüllen und die dunkle Seite der Landschaften noch mehr zu verstärken.

• Technik der langen
• enthüllen

DE Die Sicherheit der Authentifizierungsdienste erhöhen.

• Sicherheit der Authentifizierungsdienste

DE Bestärke kontinuierlich den Austausch agiler Best Practices mit eingebetteten Trainings, Checklisten, Framework-Mapping und Bewertungen.

• agiler Best Practices
• eingebetteten Trainings
• Checklisten
• Framework-Mapping

DE Sie verfügen bereits über einen Customer Service Desktop? Skalieren und optimieren Sie Ihre aktuelle Kundenservice-Lösung mit intelligenter Automatisierung, Vorgangsmanagement und einem Abwicklungsmodell, das auf jede Journey individuell eingeht.

• Customer Service Desktop
• Skalieren
• optimieren Sie Ihre
• Kundenservice-Lösung mit intelligenter
• Vorgangsmanagement
• Abwicklungsmodell
• jede Journey individuell

DE Diese gerechtere Dynamik wird nicht nur das Wachstum Ihres Unternehmens und die Konversionsrate Ihrer Kunden beschleunigen – sie wird auch die Position Ihrer Marke als offenes und transparentes Unternehmen stärken.

• Wachstum Ihres Unternehmens
• Konversionsrate Ihrer Kunden
• Position Ihrer Marke
• offenes
• transparentes Unternehmen

DE Konfigurieren Sie die Verstärkung für Ihre Anwendung, indem Sie Endlosfaser und Schichten zur Verstärkung auswählen.

• Anwendung
• indem Sie Endlosfaser
• Schichten zur Verstärkung

DE Entwerfen Sie Ihr Teil, laden Sie es in unsere browserbasierte Software hoch, slicen Sie das Teil in Onyx, verstärken Sie das Teil mit kontinuierlicher Glasfaser und drücken Sie auf "Drucken“. Es ist ganz einfach.

• Entwerfen Sie Ihr
• browserbasierte Software hoch
• Onyx
• kontinuierlicher Glasfaser
• ganz

DE Entwerfen Sie Ihr Teil, laden Sie es in unsere browserbasierte Software hoch, wählen Sie ein Verbundwerkstoff-Basisfilament, verstärken Sie das Bauteil mit kontinuierlicher Glasfaser und klicken Sie auf Drucken. Es ist ganz einfach.

• Entwerfen Sie Ihr
• browserbasierte Software hoch
• kontinuierlicher Glasfaser
• ganz

DE Du kannst frühere Folien und Antworten noch einmal durchgehen, um Diskussionen anzuregen und die wichtigsten Punkte zu vertiefen, bevor es mit dem Kahoot weitergeht.

• kannst frühere Folien
• Antworten noch einmal
• Diskussionen anzuregen
• Kahoot

DE Die Illustrationen sind wunderbar und die Offline-Lektionen und Arbeitshefte sind großartige Werkzeuge, um das, was die Schüler online lernen, zu vertiefen

• Illustrationen sind wunderbar
• Offline-Lektionen
• Arbeitshefte sind großartige
• Schüler online lernen
• vertiefen

DE Sie können auch die Sicherheit erhöhen und die Einhaltung der Vorschriften in Ihren Räumlichkeiten verbessern

• Sicherheit erhöhen
• Einhaltung der Vorschriften
• Ihren Räumlichkeiten verbessern

DE Mit der integrierten Kamera können Sie die Sicherheit Ihres Eingangszugangs verbessern

• Sicherheit Ihres Eingangszugangs

DE Verstärke deine Botschaft mit der Flaticon-Erweiterung

• Verstärke deine Botschaft
• Flaticon-Erweiterung

DE Stärkung des gemeinsamen Engagements für gemeinsame Werte, Autonomie und einen Geist der Gegenseitigkeit und des Vertrauens.

• Stärkung des gemeinsamen
• gemeinsame Werte
• Autonomie
• Geist der Gegenseitigkeit

DE Migrieren Sie Ihre Kommunikationssysteme auf die neuesten Versionen, um die Multi-Channel-Funktionen auszubauen und digital mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten.

• Migrieren Sie Ihre
• neuesten Versionen
• Multi-Channel-Funktionen auszubauen
• digital mit Ihren

DE Jetzt hat die Luftwaffe neun PC-21 bestellt, um die Pilotenausbildung mit zusätzlichen Pilatus Trainingsflugzeugen zu verstärken.

• Luftwaffe neun bestellt
• Pilotenausbildung mit zusätzlichen

DE Mit einer einzigen innovativen Lösung kannst Du Deine Produkte ins Rampenlicht setzen, Deine Kunden beeindrucken und eine nachhaltige Markenbindung aufbauen.

• einzigen innovativen Lösung
• Deine Produkte ins
• setzen
• Deine Kunden beeindrucken
• nachhaltige Markenbindung

DE Unternehmen bevorzugen diese Oberklasse- Zertifikate, weil sie umgehend zur Imageverbesserung beitragen:

• Zertifikate
• weil sie umgehend
• Imageverbesserung

DE Wir sind dem Verband Point de Contact beigetreten, um unser Engagement im Kampf gegen illegale oder schädigende Inhalte zu stärken

• beigetreten
• illegale

DE Goodgame Studios wurde mehrfach als herausragender Arbeitgeber ausgezeichnet und auch die Spiele sind vielfach preisgekrönt. Alle Awards unterstreichen die unvergleichliche Erfolgsgeschichte.

• herausragender Arbeitgeber ausgezeichnet
• Spiele sind vielfach

DE Indem Sie Ihre UX an der Personalisierung ausrichten, stärken Sie die Beziehungen zu Kunden, die Support brauchen und nach Serviceangeboten suchen

• Indem Sie Ihre
• Personalisierung ausrichten
• Kunden
• Support brauchen
• Serviceangeboten suchen

DE Und der regelmäßige Austausch mit Kollegen sorgt für frischen Auftrieb, gibt neue Kraft und Motivation.Gemeinsame Unternehmungen außerhalb der Arbeitszeiten stärken den Teamgeist und das Zusammengehörigkeitsgefühl zusätzlich

• sorgt für frischen
• Kraft
• stärken den Teamgeist
• Zusammengehörigkeitsgefühl zusätzlich

DE Mit Funktionen wie Marken-Sets und anpassbaren Teamvorlagen können Sie Ihrer Mission eine Stimme verleihen und Ihre Marke weltweit stärken

• Funktionen wie Marken-Sets
• verleihen
• Marke weltweit stärken

DE Agile Organisationen nutzen die strategische Personalplanung, um Veränderungen durch vorgreifende Maßnahmen entgegenzuwirken und durchdachte Mitarbeiterstrategien zu entwickeln, die übergreifende Geschäftsstrategien und -ziele stärken.

• Agile Organisationen nutzen
• strategische Personalplanung
• Veränderungen durch vorgreifende
• entgegenzuwirken
• übergreifende Geschäftsstrategien
• ziele

DE Wir setzen auf den Austausch unseres Wissens – wovon Sie profitieren. Wir arbeiten regelmäßig mit WorldatWork und der Loyola University Chicago zusammen, um auch in Zukunft ein Vordenker in Bezug auf Vergütungspraktiken zu bleiben.

• unseres Wissens
• wovon Sie profitieren
• Loyola University Chicago
• Zukunft ein Vordenker
• Bezug auf Vergütungspraktiken

DE Verstärken Sie die Anstrengungen des Einzelnen und des Teams, indem Sie Rollen, Verantwortlichkeiten und Berichtsstrukturen klären und Arbeitsabläufe und Prozesse abbilden.

• Einzelnen
• Teams
• indem Sie Rollen
• Verantwortlichkeiten
• Berichtsstrukturen klären
• Arbeitsabläufe
• Prozesse

DE Dieser einzigartige Ansatz besteht aus den vier Schritten „Tests“, „Schulungen“, „Festigung“ und „Auswertung“ und kann die Grundlage eines Schulungsprogramms zur Erkennung von Phishing-Versuchen eines jeden Unternehmens bilden.

• einzigartige Ansatz besteht
• vier Schritten
• Tests
• Schulungen
• Festigung
• Auswertung
• Grundlage eines Schulungsprogramms
• Erkennung von Phishing-Versuchen
• jeden Unternehmens

DE Stärkung des guten Verhaltens in einer Organisation und Erreichung von Zielen, die sich aus ihren Hauptfunktionen ergeben

• Stärkung des guten
• Organisation
• Erreichung von Zielen
• ihren Hauptfunktionen ergeben

DE Die drei Säulen Ausfallsicherheit, Wiederherstellung und Notfallplanung geben Unternehmen eine Hilfestellung und die Möglichkeit, interne Teams sowie externe Beteiligte zu unterstützen

• drei Säulen Ausfallsicherheit
• Wiederherstellung
• Notfallplanung geben Unternehmen
• Hilfestellung
• Möglichkeit
• Beteiligte zu unterstützen

DE Damit Mitarbeiter ein höheres Engagement zeigen, muss die Personalabteilung mit ihnen in Kontakt treten, um ihren Wert für das Unternehmen zu bekräftigen und ihnen zu zeigen, welchen persönlichen Anteil sie am Erfolg haben

• Engagement zeigen
• muss die Personalabteilung
• ihnen in Kontakt
• Unternehmen zu bekräftigen
• ihnen zu zeigen
• welchen persönlichen Anteil

DE BCD Travel Umfrage: Geschäftsreisende benennen Schwachstellen virtueller Meetings und fordern EntscheidungsbefugnisAugust 19, 2021

• BCD Travel Umfrage
• Geschäftsreisende benennen Schwachstellen
• Meetings
• fordern EntscheidungsbefugnisAugust

DE Jedes Foto mit Pressemitteilungen und jeder Social-Media-Beitrag, der Ihr Team in seiner North Face-Arbeitskleidung zeigt, trägt dazu bei, Ihr Branding und Ihre Geschäftsqualität zu stärken.

• jeder Social-Media-Beitrag
• North Face-Arbeitskleidung zeigt
• Ihr Branding

DE Wenn Sie nach Möglichkeiten suchen, Ihr Markenzeichen zu stärken, ist Marmot Custom Apparel eine kluge Wahl

• Möglichkeiten suchen
• Marmot Custom Apparel
• kluge Wahl

DE Lassen Sie die Corporate Color Block Polo-Reihe mit Ihrem Logo und Firmenslogans gestalten, die Ihren eigenen Ruf weiter stärken.

• Color Block Polo-Reihe
• Ihrem Logo
• Firmenslogans gestalten
• Ihren eigenen Ruf

DE Ein außerordentliches Eilprogramm an Maßnahmen wurde erstellt, um die Konservierung, den Schutz, die Instandhaltung und die Restaurierung der Stätte zu gewährleisten.

• erstellt
• Konservierung
• Schutz
• Instandhaltung
• Restaurierung der Stätte

DE Durch das Umwickeln der Knöpfe verstärken wir die Stärke des angeflickten Knopfes, was sich positiv auf die Haltbarkeit auswirkt.

• Umwickeln der Knöpfe
• Stärke des angeflickten

DE Optimieren Sie Ihr Marketing mit SEO-freundlichen Flipbooks. Außerdem können Sie Ihren Content mit integrierten Statistiken analysieren und auf Basis der gewonnenen Erkenntnisse verbessern.

• Optimieren Sie Ihr
• SEO-freundlichen Flipbooks
• Außerdem können Sie
• Content mit integrierten
• analysieren
• Basis der gewonnenen

DE Funktionen wie Anwendungsort, Bild- und Spracherkennung verstärken die Anwendungen im Hinblick auf die Benutzerfreundlichkeit.

• Funktionen wie Anwendungsort
• Bild-

DE  Technische Cookies: Sie verstärken die Sicherheit beim Zugriff auf die PayPal-Zahlungsplattform und können mit paypalobjects.com verlinkt werden.

• Technische Cookies
• verstärken die Sicherheit
• verlinkt

DE Das Team um Christoph Czaderski von der Forschungsabteilung «Ingenieur-Strukturen» testet vorgespannte CFK-Lamellen, die Betonbalken «aktiv» verstärken: Sie werden unter Zugspannung mit Epoxidharz aufgeklebt

• Team um Christoph
• Forschungsabteilung
• testet vorgespannte CFK-Lamellen
• Betonbalken
• verstärken
• Zugspannung mit Epoxidharz

DE Die Wissenschaftssysteme der unterschiedlichsten Länder und Regionen der Welt miteinander ins Gespräch zu bringen, untereinander stärker zu vernetzen und gemeinsam weiterzuentwickeln ist das Ziel der internationalen Wissenschaftskonferenzen der ÖAW.

• Wissenschaftssysteme der unterschiedlichsten
• Regionen der Welt
• Ziel der internationalen

DE Hinzufügen von Logos zur Stärkung der Identität

• Hinzufügen von Logos
• Stärkung der Identität