DE Flexible Wiederherstellung: vSIRIS bietet verschiedene Optionen für die Wiederherstellung von Daten, inklusive Rapid Rollback, sofortige Wiederherstellung in der Cloud, Bare Metal Restore etc.
"wiederherstellung" in German can be translated into the following English words/phrases:
German | English |
---|---|
flexible | flexible |
optionen | options |
inklusive | include |
sofortige | instant |
cloud | cloud |
bare | bare |
metal | metal |
in | in |
restore | restore |
DE Schnelle Wiederherstellung. InterBase nutzt für die Wiederherstellung mehrere Threads auf mehreren Prozessoren, um die schnellst mögliche Wiederherstellung der Datenbank und der Indexe zu gewährleisten.
EN Fast Restores. InterBase restores using multiple threads on multiple processors to ensure the fastest possible recovery of the database and indexes.
German | English |
---|---|
wiederherstellung | recovery |
threads | threads |
prozessoren | processors |
mögliche | possible |
datenbank | database |
schnelle | fast |
und | and |
zu | to |
DE ✓ Schnelle und problemlose Wiederherstellung und Export ✓ Zerstörungsfreie Wiederherstellung ✓ Wiederherstellung der Element-Ebene ✓ Benutzerdaten speichern ✓ Kein Überschreiben von Daten ✓ Erweiterte Suchfunktionen
EN ✓ fast and simple recovery and export ✓ recovery without damage ✓ recovery on the element level ✓ save user data ✓ no sign over of data ✓ extendet searching features
DE Schnelle Wiederherstellung. InterBase nutzt für die Wiederherstellung mehrere Threads auf mehreren Prozessoren, um die schnellst mögliche Wiederherstellung der Datenbank und der Indexe zu gewährleisten.
EN Fast Restores. InterBase restores using multiple threads on multiple processors to ensure the fastest possible recovery of the database and indexes.
German | English |
---|---|
wiederherstellung | recovery |
threads | threads |
prozessoren | processors |
mögliche | possible |
datenbank | database |
schnelle | fast |
und | and |
zu | to |
German | English |
---|---|
flexible | flexible |
optionen | options |
inklusive | include |
sofortige | instant |
cloud | cloud |
bare | bare |
metal | metal |
in | in |
restore | restore |
DE Interbase unterstützt eine effektive Notfallwiederherstellung durch Live-Backups, inkrementelle Speicherauszüge, Multithread-Wiederherstellung, Write-ahead-Logging und Point-in-Time-Wiederherstellung
EN Interbase supports effective disaster recovery planning through live backups, incremental dumps, multithreaded restore, write-ahead logging, and point-in-time recovery
German | English |
---|---|
unterstützt | supports |
effektive | effective |
inkrementelle | incremental |
live | live |
backups | backups |
und | and |
DE Wenn du dein Backup Archiv erfolgreich hochgeladen hast, wird dir Folgendes angezeigt: Wähle zwischen einer vollständigen Wiederherstellung und zwischen einer Datenbank-Wiederherstellung aus.
EN When you uploaded the backup archive successfully, you need to decide between these two possibilities: Choose between a full restore and a database restore.
German | English |
---|---|
erfolgreich | successfully |
hochgeladen | uploaded |
wähle | choose |
vollständigen | full |
archiv | archive |
datenbank | database |
backup | backup |
wiederherstellung | restore |
und | and |
zwischen | between |
folgendes | the |
du | you |
wenn | to |
einer | a |
DE Wenn du dein Backup Archiv erfolgreich hochgeladen hast, wird dir Folgendes angezeigt: Wähle zwischen einer vollständigen Wiederherstellung und zwischen einer Datenbank-Wiederherstellung aus.
EN When you uploaded the backup archive successfully, you need to decide between these two possibilities: Choose between a full restore and a database restore.
German | English |
---|---|
erfolgreich | successfully |
hochgeladen | uploaded |
wähle | choose |
vollständigen | full |
archiv | archive |
datenbank | database |
backup | backup |
wiederherstellung | restore |
und | and |
zwischen | between |
folgendes | the |
du | you |
wenn | to |
einer | a |
DE Wenn du dein Backup Archiv erfolgreich hochgeladen hast, wird dir Folgendes angezeigt: Wähle zwischen einer vollständigen Wiederherstellung und zwischen einer Datenbank-Wiederherstellung aus.
EN When you uploaded the backup archive successfully, you need to decide between these two possibilities: Choose between a full restore and a database restore.
German | English |
---|---|
erfolgreich | successfully |
hochgeladen | uploaded |
wähle | choose |
vollständigen | full |
archiv | archive |
datenbank | database |
backup | backup |
wiederherstellung | restore |
und | and |
zwischen | between |
folgendes | the |
du | you |
wenn | to |
einer | a |
DE Interbase unterstützt eine effektive Notfallwiederherstellung durch Live-Backups, inkrementelle Speicherauszüge, Multithread-Wiederherstellung, Write-ahead-Logging und Point-in-Time-Wiederherstellung
EN Interbase supports effective disaster recovery planning through live backups, incremental dumps, multithreaded restore, write-ahead logging, and point-in-time recovery
German | English |
---|---|
unterstützt | supports |
effektive | effective |
inkrementelle | incremental |
live | live |
backups | backups |
und | and |
DE Wiederaufbereitung: Wiederaufbereitung ist die Wiederherstellung eines Produkts nach seinen ursprünglichen Spezifikationen unter Verwendung anderer Teile als derjenigen, mit denen es ursprünglich hergestellt wurde
EN Remanufacture: Remanufacturing is the reconstruction of a product to its original specs using parts other than those it was originally manufactured with
German | English |
---|---|
spezifikationen | specs |
teile | parts |
anderer | other |
es | it |
ursprünglich | originally |
ursprünglichen | original |
hergestellt | manufactured |
mit | with |
ist | is |
produkts | product |
wurde | was |
DE iCloud und iTunes stellen jeweils vollständige Sicherungen wieder her, wobei alle neueren Daten überschrieben werden - wir lassen Sie sehen, was sich in Ihrer Sicherung befindet, und stellen Dateien ohne vollständige Wiederherstellung wieder her.
EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.
German | English |
---|---|
icloud | icloud |
itunes | itunes |
neueren | newer |
sicherungen | backups |
daten | data |
dateien | files |
lassen | let |
in | in |
und | and |
wir | we |
sicherung | backup |
ohne | without |
jeweils | a |
wiederherstellung | restore |
vollständige | full |
her | your |
DE Wir haben den Umschlag mit Cupid und Technologie mit dieser Funktion erweitert: Wiederherstellung von Zunder-Nachrichten.
EN We’ve pushed the envelope with Cupid and technology with this feature: Tinder message recovery.
German | English |
---|---|
technologie | technology |
funktion | feature |
wiederherstellung | recovery |
zunder | tinder |
nachrichten | message |
mit | with |
umschlag | envelope |
und | and |
den | the |
DE Unsere Systeme wurden mit integrierter Fehlertoleranz entwickelt und unsere Teams sind für eine schnelle Wiederherstellung des Services geschult, falls doch einmal eine Störung auftreten sollte
EN We design our systems for fault tolerance, and our teams are trained for rapid incident recovery
German | English |
---|---|
teams | teams |
schnelle | rapid |
wiederherstellung | recovery |
geschult | trained |
systeme | systems |
sind | are |
und | and |
für | for |
unsere | our |
DE Unser Entwicklerteam wendet Infrastructure-as-Code an, um Korrektheit, Einheitlichkeit, Testfähigkeit und Geschwindigkeit bei der Wiederherstellung zu gewährleisten
EN Our engineering team practices Infrastructure-as-code, providing correctness, consistency, testability, and speed to recovery
German | English |
---|---|
korrektheit | correctness |
einheitlichkeit | consistency |
geschwindigkeit | speed |
wiederherstellung | recovery |
und | and |
zu | to |
unser | our |
DE • Wenn du Hilfe bei der Wiederherstellung eines Google Workspace-Kontos benötigst, kontaktiere uns hier.
EN • For help recovering a Google Workspace account, contact us here.
DE Setzen Sie das Open Source-Tool Velero für das Backup und die Wiederherstellung von Clustern und Namespaces ein.
EN Back up and restore clusters and namespaces leveraging open source Velero.
German | English |
---|---|
open | open |
und | and |
source | source |
wiederherstellung | restore |
DE Unterstützung für Backup/Wiederherstellung von SQLite-Datenbanken (MobileTogether Server Advanced Edition)
EN Backup/restore support for SQLite (MobileTogether Server Advanced Edition)
German | English |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
advanced | advanced |
sqlite | sqlite |
server | server |
unterstützung | support |
backup | backup |
wiederherstellung | restore |
für | for |
edition | edition |
DE Unterstützung für Backup/Wiederherstellung von SQLite-Datenbanken
EN Backup/restore support for SQLite
German | English |
---|---|
sqlite | sqlite |
unterstützung | support |
backup | backup |
wiederherstellung | restore |
für | for |
DE Backups. Wir führen täglich Backups aller relevanten Systeme durch, die bis zu einem Monat lang an geo-redundanten Standorten gespeichert werden. Diese stehen für die Wiederherstellung bei Vorfällen zur Verfügung.
EN Backups. We perform daily backups on all relevant systems, which are stored in geo redundant offsite locations for up to a month and available for restoration based on identified incidents.
German | English |
---|---|
systeme | systems |
monat | month |
standorten | locations |
gespeichert | stored |
vorfällen | incidents |
geo | geo |
redundanten | redundant |
backups | backups |
wiederherstellung | restoration |
wir | we |
täglich | daily |
zu | to |
relevanten | relevant |
für | for |
führen | perform |
die | and |
an | on |
DE Reincubate und iPhone Backup Extractor sind aus einer Leidenschaft entstanden, die Menschen dabei hilft, auf ihre Daten zuzugreifen und diese wiederherzustellen, die auf den eigenen Bedürfnissen des Gründers zur Wiederherstellung seiner Daten basieren
EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data
German | English |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
hilft | helping |
zuzugreifen | access |
menschen | people |
bedürfnissen | need |
backup | backup |
dabei | for |
basieren | built |
daten | data |
und | and |
aus | from |
einer | a |
eigenen | own |
seiner | of |
DE Unübertroffene Unterstützung für den Zugriff, die Übertragung und die Wiederherstellung von iPhone- oder iCloud-Daten
EN Unrivalled support to access, transfer and recover iPhone or iCloud data
German | English |
---|---|
wiederherstellung | recover |
oder | or |
icloud | icloud |
daten | data |
iphone | iphone |
unterstützung | support |
zugriff | access |
und | and |
den | to |
DE Die Wiederherstellung von Zunder-Nachrichten ist mit jedem iPhone-Backup möglich
EN Tinder message recovery is possible with any iPhone backup
German | English |
---|---|
möglich | possible |
zunder | tinder |
nachrichten | message |
backup | backup |
iphone | iphone |
wiederherstellung | recovery |
ist | is |
mit | with |
die | any |
DE Das Unternehmen wurde 2008 von Aidan Fitzpatrick in London, England, gegründet, nachdem er das weltweit erste Tool für die Wiederherstellung von iOS-Daten entwickelt hatte
EN The company was founded in London, England in 2008 by Aidan Fitzpatrick, after he built the world’s first tool for iOS data recovery
German | English |
---|---|
unternehmen | company |
fitzpatrick | fitzpatrick |
london | london |
england | england |
gegründet | founded |
er | he |
tool | tool |
wiederherstellung | recovery |
entwickelt | built |
weltweit | worlds |
ios | ios |
daten | data |
in | in |
wurde | was |
die | the |
DE Weitere Innovationen folgten in den Bereichen Verschlüsselung, iCloud und Wiederherstellung .
EN Further innovation followed around encryption, iCloud and recovery.
German | English |
---|---|
weitere | further |
innovationen | innovation |
folgten | followed |
in | around |
verschlüsselung | encryption |
icloud | icloud |
wiederherstellung | recovery |
und | and |
DE Andrew war 2008 Mitbegründer von Reincubate und Pionier der Techniken bei der Wiederherstellung von Standortdaten von iOS
EN Andrew co-founded Reincubate in 2008 and pioneered techniques with recovery of location data from iOS
German | English |
---|---|
andrew | andrew |
reincubate | reincubate |
pionier | pioneered |
techniken | techniques |
wiederherstellung | recovery |
standortdaten | location data |
ios | ios |
und | and |
bei | with |
DE Er verfügt über besondere Erfahrung in der Wiederherstellung verlorener Passwörter und Daten aus beschädigten Sicherungen
EN He has particular expertise in recovering lost passwords and data from corrupt backups
German | English |
---|---|
besondere | particular |
verlorener | lost |
passwörter | passwords |
er | he |
daten | data |
sicherungen | backups |
in | in |
wiederherstellung | recovering |
erfahrung | expertise |
aus | from |
und | and |
DE Dies eignet sich gut für die Einhaltung und Überwachung von Anwendungsfällen, bei denen das Verständnis oder die Wiederherstellung gelöschter Inhalte von entscheidender Bedeutung ist.
EN This suits compliance, monitoring use-cases well, where understanding or recovery of deleted content is critical.
German | English |
---|---|
einhaltung | compliance |
wiederherstellung | recovery |
oder | or |
inhalte | content |
dies | this |
gut | well |
ist | is |
von | of |
verständnis | understanding |
DE Wiederherstellung und Übertragung von iOS-Daten
EN iOS data recovery & transfer
German | English |
---|---|
wiederherstellung | recovery |
ios | ios |
daten | data |
DE Erfahren Sie, wie Sie Daten aus einem iCloud-Backup herunterladen, extrahieren und wiederherstellen. Eine vollständige Anleitung zur Wiederherstellung von iCloud-Daten.
EN Learn how to download, extract and recover data from an iCloud backup. A complete guide to iCloud data recovery.
German | English |
---|---|
anleitung | guide |
daten | data |
herunterladen | download |
vollständige | complete |
icloud | icloud |
extrahieren | extract |
backup | backup |
icloud-backup | icloud backup |
wiederherstellen | recover |
wiederherstellung | recovery |
aus | from |
eine | a |
DE Einfache Wiederherstellung von Dateien und MySQL- und MariaDB-Datenbanken über die Konsole
EN Easy restoration of MySQL and MariaDB files and databases via the console
German | English |
---|---|
einfache | easy |
wiederherstellung | restoration |
dateien | files |
konsole | console |
datenbanken | databases |
mysql | mysql |
mariadb | mariadb |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Installation, Sicherung und Wiederherstellung von über 120 Webanwendungen und CMS mit ein paar Klicks. Weitere Informationen
EN Install, back up and restore over 120 CMS and Web applications in a few clicks. To find out more
German | English |
---|---|
webanwendungen | web applications |
cms | cms |
klicks | clicks |
installation | install |
wiederherstellung | restore |
und | and |
weitere | to |
sicherung | back |
DE Aufgrund der Wiederherstellung einer Domain können Ihre Websites jedoch mehrere Stunden ausfallen und es können zusätzliche Kosten entstehen
EN Restoring a domain can, however, interrupt your sites' operation for several hours and incur additional fees
German | English |
---|---|
wiederherstellung | restoring |
domain | domain |
websites | sites |
kosten | fees |
zusätzliche | additional |
können | can |
ihre | your |
stunden | hours |
und | and |
jedoch | however |
einer | a |
aufgrund | for |
mehrere | several |
DE NEUE PRO FUNKTION: Wiederherstellung deiner Backups mit wenigen Klicks direkt aus deinem WordPress Backend. Auch als Standalone App verfügbar.
EN NEW ? PRO: Restore your backups with only a few clicks from your WordPress backend. Also available as Standalone App.
German | English |
---|---|
neue | new |
klicks | clicks |
wordpress | wordpress |
standalone | standalone |
verfügbar | available |
backend | backend |
wiederherstellung | restore |
backups | backups |
app | app |
auch | also |
als | as |
aus | from |
wenigen | a |
DE Leben an Land Regeneration von Landschaften, Wiederherstellung der Schlüsselfunktionen von Ökosystemen: Boden, Wasser, Klima, Biodiversität.
EN Life on Land Regenerating landscapes at scale, restoring the key functions of ecosystems: soil, water, climate, biodiversity.
German | English |
---|---|
leben | life |
landschaften | landscapes |
wiederherstellung | restoring |
wasser | water |
klima | climate |
biodiversität | biodiversity |
boden | soil |
an | on |
DE Für eine schnelle Wiederherstellung nach einem Hardwareausfall oder einer anderen Katastrophe unterstützt M-Files Vault-Replikation an zusätzlichen geografischen Standorten.
EN For fast recovery in the event of hardware failure or other disasters, M-Files supports vault replication in additional geographic locations.
German | English |
---|---|
schnelle | fast |
wiederherstellung | recovery |
unterstützt | supports |
geografischen | geographic |
vault | vault |
replikation | replication |
oder | or |
anderen | other |
standorten | locations |
für | for |
zusätzlichen | the |
DE Im M-Files Cloud Vault werden die Daten mehrfach repliziert und es werden automatische Failover-Mechanismen für eine Wiederherstellung nach Hardwareausfällen ohne Datenverlust oder Ausfallzeit bereitgestellt.
EN In M-Files Cloud Vault, the data is replicated multiple times and automatic failover mechanisms are deployed to recover from hardware failures with no data loss or downtime.
German | English |
---|---|
cloud | cloud |
vault | vault |
repliziert | replicated |
automatische | automatic |
datenverlust | data loss |
ausfallzeit | downtime |
failover | failover |
mechanismen | mechanisms |
oder | or |
wiederherstellung | recover |
daten | data |
mehrfach | multiple |
und | and |
werden | to |
die | the |
ohne | no |
DE Bug Fix: Überarbeitung der Kompatibilität mit dem Plugin Enable Media Replace. Optimierung, Wiederherstellung und Backup sollten jetzt flutschen.
EN Bug Fix: revamped the whole Enable Media Replace plugin compatibility. Optimisation, restoration, and backup should work properly now.
German | English |
---|---|
bug | bug |
fix | fix |
kompatibilität | compatibility |
plugin | plugin |
enable | enable |
media | media |
optimierung | optimisation |
sollten | should |
jetzt | now |
backup | backup |
und | and |
wiederherstellung | restoration |
DE Bug Fix: Überarbeitung der Bild-Wiederherstellung, damit Alt-Texte, Beschreibungen und Schlagwörter in NextGen Gallery erhalten bleiben.
EN Bug Fix: revamped the way to restore images in NextGen Gallery to prevent deletion of alt text, description, and tags.
German | English |
---|---|
bug | bug |
fix | fix |
beschreibungen | description |
schlagwörter | tags |
gallery | gallery |
wiederherstellung | restore |
bild | images |
alt | alt |
texte | text |
in | in |
und | and |
damit | to |
DE Regression Fix: Optimierung und Wiederherstellung kommen jetzt mit NextGen Gallery klar.
EN Regression fix: fixed optimisation and restoration not working in NextGen Gallery.
German | English |
---|---|
fix | fix |
optimierung | optimisation |
wiederherstellung | restoration |
gallery | gallery |
und | and |
mit | in |
DE 2007 begannen Künstler und Historiker mit der Wiederherstellung der Deckenmalerei in ihrem ursprünglichen Glanz
EN In 2007, artists and historians began to recreate this mural in all its original brilliance
German | English |
---|---|
begannen | began |
künstler | artists |
ursprünglichen | original |
in | in |
und | and |
DE Um die Wiederherstellung des Abonnementcode zu beschleunigen, halten Sie Ihre E-Mail-Adresse (die beim Kauf des Produkts verwendet wurde) oder Ihre anordnen Referenznummer , wenn Sie sich an unseren Support wenden .
EN To speed up the recovery of the subscription code, have your email address (used when you bought the product) or order reference number at hand when contacting our support.
German | English |
---|---|
wiederherstellung | recovery |
abonnementcode | subscription code |
referenznummer | reference number |
verwendet | used |
support | support |
oder | or |
anordnen | order |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
produkts | the product |
zu | to |
beschleunigen | speed |
ihre | your |
kauf | bought |
German | English |
---|---|
kritische | critical |
funktion | capability |
unterstützt | supports |
geografisch | geographically |
verteilte | distributed |
repositorys | repositories |
ermöglicht | enables |
failover | failover |
schnelle | fast |
wiederherstellung | recovery |
im | in the |
notfall | disaster |
pipelines | pipelines |
teams | teams |
entwicklungs | development |
und | and |
dieselben | same |
ein | a |
German | English |
---|---|
entwicklung | developing |
implementierung | implementing |
aktivitäten | activities |
wiederherstellung | restore |
fähigkeiten | capabilities |
diensten | services |
beeinträchtigt | impaired |
oder | or |
aufrechterhaltung | maintain |
und | and |
aufgrund | to |
zur | for |
die | appropriate |
eines | a |
German | English |
---|---|
wiederherstellung | restoring |
aktivitäten | activities |
dienstes | service |
sie | you |
German | English |
---|---|
axis | axis |
manager | manager |
vereinfacht | easy |
wiederherstellung | restore |
am | on |
tool | tool |
geräte | devices |
unser | our |
die | to |
ihrer | your |
German | English |
---|---|
reduzieren | reduce |
ausfallzeit | downtime |
automatische | automated |
erkennung | detection |
failover | failover |
wiederherstellung | recovery |
sap | sap |
systeme | systems |
für | for |
und | and |
von | of |
German | English |
---|---|
automatisierte | automated |
wiederherstellung | recovery |
optionen | options |
verbessern | improve |
sap | sap |
services | services |
suse | suse |
von | from |
bei | with |
DE Kasten K10 by Veeam - das skalierbare System für die Sicherung, Wiederherstellung, Disaster Recovery & Anwendungsmobilität Ihrer Infrastruktur.
EN Kasten K10 by Veeam—a scalable system designed specifically for backup, recovery, disaster recovery and application mobility for your infrastructure.
German | English |
---|---|
skalierbare | scalable |
disaster | disaster |
by | by |
system | system |
ihrer | your |
infrastruktur | infrastructure |
recovery | recovery |
sicherung | backup |
für | for |
DE Durch das Red Hat OpenShift Backup- und Wiederherstellungs-Modul wird die Bereitstellung von Container-Orchestrierung erleichtert, und seine Funktionen für Backup und Wiederherstellung beinhalten persistente Volumes
EN Its Red Hat OpenShift backup and restore module makes container orchestration more deployable than ever before, and its backup and recovery capabilities include persistent volumes
German | English |
---|---|
openshift | openshift |
funktionen | capabilities |
volumes | volumes |
modul | module |
container | container |
orchestrierung | orchestration |
backup | backup |
red | red |
und | and |
Showing 50 of 50 translations