DE meine Fähigkeiten zu vertiefen und meine Erfahrungen zu erweitern."
Translate "vertiefen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vertiefen" from German to English
Translation of German to English of vertiefen
German
English
EN for me to sharpen my skills and broaden my range of experience."
| German | English |
|---|---|
| erweitern | broaden |
| fähigkeiten | skills |
| und | and |
| meine | my |
| zu | to |
| erfahrungen | experience |
DE Das Solution-Partner-Programm bietet unseren Partnern eine Vielzahl an Ressourcen, mit denen sie ihre Partnerschaft mit uns vertiefen können
EN The Solution Partner Program offers our partners a range of resources to build their partnership with us
| German | English |
|---|---|
| bietet | offers |
| vielzahl | range |
| ressourcen | resources |
| solution | solution |
| programm | program |
| partnerschaft | partnership |
| eine | a |
| uns | us |
| mit | with |
DE Nutzen Sie mehr als 150 zusätzliche Berichte und greifen Sie auf nutzerdefinierte Berichtsersteller und interaktive Dashboards zu, um Ihre Daten weiter zu vertiefen.
EN Go deeper with your data by leveraging 150+ additional reports while accessing custom report builders and interactive dashboards.
| German | English |
|---|---|
| interaktive | interactive |
| dashboards | dashboards |
| zusätzliche | additional |
| berichte | reports |
| daten | data |
| und | and |
| ihre | your |
| nutzen | with |
| zu | by |
DE Die All-in-one-Lösung von Sprout für das Social-Media-Management versetzt Agenturen in die Lage, mit Strategie zu führen, Ergebnisse zu liefern, Kundenbeziehungen zu vertiefen und ihre Angebote aufzuwerten.
EN Sprout’s all-in-one social management solution powers agencies to lead with strategy, deliver results, deepen client relationships and level-up their offerings.
| German | English |
|---|---|
| agenturen | agencies |
| strategie | strategy |
| liefern | deliver |
| kundenbeziehungen | client relationships |
| vertiefen | deepen |
| angebote | offerings |
| social | social |
| führen | lead |
| ergebnisse | results |
| management | management |
| lösung | solution |
| in | in |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
DE Egal, ob Ihr Team gerade eine ungeschlagene Saison erlebt oder sich in einer Flaute befindet, soziale Medien sind entscheidend, um neue Fans zu gewinnen, die Verbindung mit eingefleischten Fans zu vertiefen und mehr Karten zu verkaufen
EN Whether your team is rocking an undefeated season or is in a bit of a slump, social media is critical for attracting new fans, deepening connection with diehard fans, and increasing tickets sales
| German | English |
|---|---|
| entscheidend | critical |
| fans | fans |
| verkaufen | sales |
| team | team |
| saison | season |
| neue | new |
| ihr | your |
| oder | or |
| in | in |
| verbindung | connection |
| ob | whether |
| mit | with |
| und | and |
| soziale | social media |
| medien | media |
| um | for |
DE Lola Jones besitzt die Gabe dich zu öffnen, Leiden zu beenden, große Lebensthemen rasch zu lösen, dich in ein höheres Bewusstsein zu führen oder deine Erleuchtung noch weiter zu vertiefen.
EN To main retreat page To registration page
| German | English |
|---|---|
| zu | to |
DE Vereinfachen Sie Ihre Veröffentlichungsstrategie für Videos und vertiefen Sie die Beziehungen zu Ihren Zielgruppen auf YouTube sowie allen weiteren Social-Media-Plattformen.
EN Simplify your video publishing strategy and deepen connections with your audience on YouTube, alongside all your other social platforms.
| German | English |
|---|---|
| vereinfachen | simplify |
| videos | video |
| vertiefen | deepen |
| beziehungen | connections |
| youtube | youtube |
| social | social |
| plattformen | platforms |
| und | and |
| auf | on |
| media | publishing |
| zu | alongside |
| sowie | with |
| weiteren | other |
DE Mit diesen Lektionen vertiefen Sie Ihr Verständnis für den neuen Einzelhandel. Nehmen Sie sich für jede ein paar Minuten Zeit – und ganz neue Perspektiven eröffnen sich!
EN These lessons help you dig deeper and truly understand retail's future. Just focus a few minutes for each lesson – for your business to not only survive, but thrive!
DE Du kannst frühere Folien und Antworten noch einmal durchgehen, um Diskussionen anzuregen und die wichtigsten Punkte zu vertiefen, bevor es mit dem Live-Kahoot weitergeht.
EN Revisit previous slides and answers to facilitate discussions and reinforce key points before continuing with the live kahoot.
| German | English |
|---|---|
| frühere | previous |
| folien | slides |
| diskussionen | discussions |
| wichtigsten | key |
| punkte | points |
| kahoot | kahoot |
| antworten | answers |
| live | live |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
DE Lesen Sie, wie es dem weltweit führenden Anbieter von Open-Source-Lösungen in weniger als einem Jahr gelungen ist, bei seinen über 4.500 Mitarbeitern eine Datenkultur zu etablieren und sie zu vertiefen.
EN Learn how the world’s leading provider of open source solutions deepened data culture within 4,500+ staff in less than a year.
| German | English |
|---|---|
| anbieter | provider |
| mitarbeitern | staff |
| datenkultur | data culture |
| weltweit | worlds |
| open | open |
| source | source |
| lösungen | solutions |
| in | in |
| und | learn |
| weniger | less |
| jahr | year |
| dem | the |
| von | of |
DE Unter seiner Leitung halfen beide Teams dem Unternehmen, seine branchenführende Analytics-Plattform zu erweitern und zu vertiefen, um Kunden auf der ganzen Welt zu unterstützen.
EN Under his leadership, both teams helped the company broaden and deepen its industry-leading analytics platform to support customers globally.
| German | English |
|---|---|
| leitung | leadership |
| vertiefen | deepen |
| kunden | customers |
| analytics | analytics |
| welt | globally |
| teams | teams |
| unternehmen | company |
| plattform | platform |
| halfen | helped |
| zu | to |
| und | and |
| erweitern | broaden |
| unterstützen | to support |
DE Profitieren Sie von Foren, Veranstaltungen und Benutzergruppen, um Ihr Wissen über Tableau Prep zu vertiefen
EN Rely on forums, events and user groups to extend your Tableau Prep knowledge
| German | English |
|---|---|
| foren | forums |
| benutzergruppen | user groups |
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| veranstaltungen | events |
| ihr | your |
| zu | to |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Entwickeln Sie sich weiter zu einem datengesteuerten Unternehmen – ob Sie nun neu in der Welt moderner Selfservice-Analytics sind oder ob Sie Ihre bestehende Datennutzung erweitern, vertiefen und skalieren möchten
EN Become a data-driven organisation whether you're new to modern, self-service analytics or you need to broaden, deepen and scale the use of data
| German | English |
|---|---|
| datengesteuerten | data-driven |
| unternehmen | organisation |
| selfservice | self-service |
| erweitern | broaden |
| vertiefen | deepen |
| skalieren | scale |
| oder | or |
| analytics | analytics |
| moderner | modern |
| und | and |
| zu | to |
| neu | new |
| der | of |
| sind | become |
| ob | whether |
| einem | a |
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| big | big |
| data | data |
| vertiefen | deepen |
| schneller | faster |
| veröffentlichen | release |
| updates | updates |
| technologien | technologies |
| software | software |
| digitale | digital |
| sie | need |
| und | and |
| nutzen | leverage |
DE Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen!
EN Use LEO's reference works to extend your knowledge of English and German grammar - with thousands of useful examples.
| German | English |
|---|---|
| grammatik | grammar |
| tausenden | thousands of |
| mit | with |
| und | and |
| sie | examples |
| deutsche | german |
| von | of |
| German | English |
|---|---|
| deutlich | clearly |
| definierte | defined |
| verbindliche | binding |
| gemeinnützigen | charitable |
| förderung | advancement |
| lehre | teaching |
| vertrauen | confidence |
| partner | partners |
| gesellschaft | society |
| wien | wien |
| tu | tu |
| in | in |
| und | and |
| wissenschaftlichen | research |
DE Wir geben dir danach Online-Unterstützung, damit du deine Beziehungsfreude weiter vertiefen kannst (und nicht daran arbeiten).
EN We give you online support afterward so you can keep deepening your relationship pleasure (not working on it.)
| German | English |
|---|---|
| arbeiten | working |
| online | online |
| unterstützung | support |
| geben | give |
| wir | we |
| dir | your |
| nicht | not |
| kannst | you can |
| daran | on |
| damit | so |
| du | you |
DE Du solltest dich nicht immer wieder in dasselbe Thema vertiefen müssen.
EN Stop diving in over and over on the same subject!
| German | English |
|---|---|
| thema | subject |
| in | in |
| wieder | over |
DE Vertiefen Sie Ihre Kenntnisse über Dropbox mit leicht verständlichen Kursen zum Selbststudium.
EN Build your knowledge of Dropbox with self-paced, easy-to-follow courses.
| German | English |
|---|---|
| kenntnisse | knowledge |
| dropbox | dropbox |
| leicht | easy |
| kursen | courses |
| ihre | your |
| mit | with |
| zum | to |
DE Wir haben noch mehr zu bieten! Wenn du dich weiter in das Thema vertiefen möchtest, findest du hier weitere Ressourcen.
EN There’s more! We’ve got multiple resources if you want to dive in a little deeper.
| German | English |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| in | in |
| möchtest | you want |
| wir | a |
| mehr | more |
| zu | to |
| du | you |
DE Aber halt, das ist noch nicht alles! Mithilfe der folgenden Ressourcen kannst du dein Wissen noch vertiefen.
EN But wait, there’s more! Dive into these resources to go a little deeper.
| German | English |
|---|---|
| folgenden | a |
| ressourcen | resources |
| aber | but |
DE Vertiefen Sie Ihre Kundenbeziehungen mit unserer umfassenden Kundenservice-Software und übertreffen Sie Erwartungen.
EN Complete customer service software to connect with customers and exceed their expectations.
| German | English |
|---|---|
| umfassenden | complete |
| übertreffen | exceed |
| erwartungen | expectations |
| software | software |
| und | and |
| mit | with |
| ihre | to |
| kundenservice | customers |
DE Die diva-e Experten für agiles Projektmanagement sind dabei keine abgehobenen Dogmatiker, sondern schöpfen ihre Erfahrung aus langer Praxis und vertiefen diese kontinuierlich – in unseren eigenen Projekten
EN diva-e experts in agile project management are not aloof dogmatists, but they rather draw on experience gained from long practice and deepen it continuously – in our own projects
| German | English |
|---|---|
| interaktion | interaction |
| fühlen | feel |
| kunden | customers |
| beziehung | relationship |
| langfristig | long-term |
| zugleich | while |
| ihre | your |
| wenn | to |
| einen | the |
| sich | and |
| German | English |
|---|---|
| bedarf | needs |
| vertiefen | deepen |
| German | English |
|---|---|
| pega | pega |
| proaktiv | proactively |
| vertiefen | deepen |
| echtzeit | real-time |
| auslöser | triggers |
| bedürfnisse | needs |
| richtigen | right |
| mit | with |
| können | can |
| produkte | products |
| anzubieten | to |
| ihre | your |
| und | and |
| leistungen | data |
DE Sie benötigen eine Lösung, die alle Funktionen bietet, die für die Schaffung digitaler Erlebnisse erforderlich sind, die neue Kunden ansprechen und die Beziehungen zu bestehenden Kunden vertiefen.
EN They need one featuring all the capabilities needed to create and sustain digital experiences that engage new customers and deepen relationships with existing ones.
| German | English |
|---|---|
| funktionen | capabilities |
| digitaler | digital |
| erlebnisse | experiences |
| neue | new |
| kunden | customers |
| beziehungen | relationships |
| vertiefen | deepen |
| erforderlich | needed |
| zu | to |
| bestehenden | existing |
| alle | all |
| und | and |
DE ThoughtSpot und Google Cloud vertiefen Partnerschaft
EN When to Hire a Chief Data Officer — and Who
DE Du kannst frühere Folien und Antworten noch einmal durchgehen, um Diskussionen anzuregen und die wichtigsten Punkte zu vertiefen, bevor es mit dem Kahoot weitergeht.
EN Revisit previous slides and answers to facilitate discussions and reinforce key messages before continuing with the kahoot.
| German | English |
|---|---|
| frühere | previous |
| folien | slides |
| diskussionen | discussions |
| wichtigsten | key |
| kahoot | kahoot |
| antworten | answers |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| kenntnisse | knowledge |
| in | at |
| tempo | pace |
| ihre | your |
DE Als die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in Kraft trat, nutzten wir die Gelegenheit, um unser Engagement im Bereich des Datenschutzes und der Datensicherheit zu vertiefen
EN With the General Data Protection Regulation (GDPR) in effect, we welcome the opportunity to deepen our commitment in the areas of data privacy and security
| German | English |
|---|---|
| gelegenheit | opportunity |
| engagement | commitment |
| datenschutzes | data protection |
| vertiefen | deepen |
| im | in the |
| in | in |
| dsgvo | gdpr |
| zu | to |
| datenschutz-grundverordnung | data protection regulation |
| wir | we |
| und | and |
| datenschutz | privacy |
DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen
EN Drive growth with Sales Cloud 360, the best-in-class sales solution that has helped power the world's best sales teams on the world's #1 CRM platform
| German | English |
|---|---|
| salesforce | sales cloud |
| cloud | cloud |
| crm | crm |
| sales | sales |
| und | has |
| ihnen | the |
DE Salesforce Sales Cloud 360 ist eine CRM-Anwendung, die Ihnen alles bietet, was Sie brauchen, um Aufträge zu gewinnen und die Beziehungen zu Ihren Kunden zu vertiefen. Mit der „Single Source of Truth“... Mehr erfahren
EN Drive growth with Sales Cloud 360, the best-in-class sales solution that has helped power the world's best sales teams on the world's #1 CRM platform. Firms of all sizes, industries, and geographies,... Read more
| German | English |
|---|---|
| cloud | cloud |
| crm | crm |
| sie | on |
| mehr | more |
| sales | sales |
| die | of |
DE Wenn nicht-immune Menschen beispielsweise den Zugang zu Arbeitsmärkten oder öffentlichen Räumen verlieren, würde die App eine Zweiklassengesellschaft schaffen und die Ungleichheiten, die die Pandemie bereits offengelegt hat, weiter vertiefen.
EN If non-immune people lose access to, for instance, job markets or public spaces, the app would create a two-class society and further deepen the inequalities that the pandemic revealed already.
| German | English |
|---|---|
| verlieren | lose |
| ungleichheiten | inequalities |
| pandemie | pandemic |
| vertiefen | deepen |
| zugang | access |
| oder | or |
| öffentlichen | public |
| menschen | people |
| app | app |
| zu | to |
| die | instance |
| eine | a |
| und | and |
| würde | would |
DE Comscore führt kostenfreie Viewability Messung ein, um weltweit das Vertrauen in Digital Advertising zu vertiefen
EN Comscore Reports Second Quarter 2021 Results
| German | English |
|---|---|
| comscore | comscore |
| zu | second |
DE Dank dieses Selfservice-Konzepts sieht sich das IT-Team nicht mehr in der Rolle eines Befehlsempfängers. Zusammenarbeit und Teamfähigkeit sind die Faktoren, die meines Erachtens die Beziehung zwischen dem IT-Team und den Geschäftsanwendern vertiefen.
EN With this self-service concept, it's no longer an order-taker type of mentality [for IT]. Collaboration and being able to work together as a team – that builds the relationship between IT and the business.
| German | English |
|---|---|
| rolle | service |
| beziehung | relationship |
| zusammenarbeit | collaboration |
| zwischen | between |
| in | to |
| dank | with |
| dieses | this |
| den | the |
DE „Diese Art von Zusammenarbeit und Teamfähigkeit sind die Faktoren, die meines Erachtens die Beziehung zwischen dem IT-Team und den Geschäftsanwendern vertiefen.“
EN “That sort of collaboration and being able to work together as a team – I think that builds the relationship between IT and the business.”
DE Bevor wir uns ins Thema vertiefen, sehen wir uns kurz noch einmal die verschiedenen Teile der Tableau-Plattform an
EN Before we dive into the content below, let’s do a quick overview of the different parts of the Tableau platform
| German | English |
|---|---|
| kurz | quick |
| verschiedenen | different |
| teile | parts |
| plattform | platform |
| thema | content |
| wir | we |
DE Sicherlich ist dies ein essentieller Ausgangspunkt, um die Unternehmensdokumentation zu vertiefen und anzupassen und die geplanten Ergebnisse in kürzerer Zeit zu erreichen. Danke
EN Surely it is an essential starting point to deepen and tailor corporate documentation and to achieve the results planned in a shorter time. Thank's
| German | English |
|---|---|
| ausgangspunkt | starting point |
| vertiefen | deepen |
| geplanten | planned |
| zeit | time |
| ergebnisse | results |
| in | in |
| zu | to |
| ist | is |
| erreichen | achieve |
| ein | a |
| und | and |
DE Im Jahr 2019 wird sich der Prozess deutlich vertiefen
EN In 2019, the process will clearly deepen
| German | English |
|---|---|
| deutlich | clearly |
| vertiefen | deepen |
| wird | the |
| prozess | process |
DE Die Illustrationen sind wunderbar und die Offline-Lektionen und Arbeitshefte sind großartige Werkzeuge, um das, was die Schüler online lernen, zu vertiefen
EN The illustrations are wonderful, and the offline lessons and workbooks are great tools to reinforce what the students are learning online
| German | English |
|---|---|
| illustrationen | illustrations |
| werkzeuge | tools |
| schüler | students |
| zu | to |
| offline | offline |
| sind | are |
| großartige | great |
| lektionen | lessons |
| online | online |
| German | English |
|---|---|
| anderen | other |
| einblick | insights |
| innovationen | innovation |
| kunden | customers |
| optimieren | optimize |
| beziehungen | relationships |
| partnern | partners |
| prozesse | processes |
| und | and |
| ihr | your |
| sie | the |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| vorlieben | preferences |
| kunden | customer |
| schnell | rapidly |
| reagieren | responding |
| innovationen | innovation |
| marktanteile | market share |
| vertiefen | deepen |
| unternehmen | companies |
| treiben | drive |
| kundenbindung | customer loyalty |
| können | can |
| voran | the |
| sich | and |
| German | English |
|---|---|
| qlik | qlik |
| sony | sony |
| kundenverhalten | customer behavior |
| kanal | channels |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| German | English |
|---|---|
| erkenntnisse | insights |
| mit | with |
| people | people |
| analytics | analytics |
| vertiefen | deepen |
| German | English |
|---|---|
| daten | data |
| analyse | analytics |
| ihr | your |
| und | and |
DE Lernen Sie die Grundlagen mit Talend Data Fabric Foundations oder melden Sie sich an, um jederzeit ein beliebiges Themengebiet zu vertiefen
EN Learn the basics with Talend Data Fabric Foundations or subscribe to study any topic at any time
| German | English |
|---|---|
| talend | talend |
| data | data |
| fabric | fabric |
| melden | subscribe |
| oder | or |
| jederzeit | at any time |
| lernen | learn |
| grundlagen | basics |
| foundations | foundations |
| zu | to |
| mit | with |
DE Gut, dass Sie das angesprochen haben. Lassen Sie uns das Thema Observability noch etwas vertiefen.
EN I’m glad you brought that up. Let’s dig in on the observability piece for a minute, can you tell me more about that?
| German | English |
|---|---|
| observability | observability |
| dass | that |
| lassen | can |
| das | piece |
| uns | the |
| etwas | a |
DE Informationen fließen, verbessern die Prozesse und vertiefen die Zusammenarbeit der Unternehmensbereiche
EN Information flows, processes improve and cooperation between business areas deepens
| German | English |
|---|---|
| informationen | information |
| fließen | flows |
| zusammenarbeit | cooperation |
| prozesse | processes |
| verbessern | improve |
| und | and |
DE Unternehmen unterschiedlichster Branchen wollen ihren Absatzmarkt erweitern und den Dialog mit den Kunden vertiefen, und zwar vor allem in der Sprache ihrer Kunden
EN Companies operating in a wide range of sectors seek to expand their market and develop close interaction with their customers, particularly in their customer’s own language
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| erweitern | expand |
| unternehmen | companies |
| in | in |
| branchen | sectors |
| mit | with |
| vor allem | particularly |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vertiefen kunden zu vertiefen ihres teams vertiefen beziehungen zu vertiefen vertiefen sie beziehung vertiefen kundenbeziehung vertiefen weiter vertiefen vertiefen die kundenbindung etwas vertiefen vertiefen die zusammenarbeit vertiefen sie ihre vertiefen das wissen genesung zu vertiefen fähigkeiten zu vertiefen praktischer laborarbeit vertiefen lektionen vertiefen sie kontakte vertiefen kundenbeziehungen zu vertiefen vertiefen die analyse gelernte zu vertiefen einsichten weiter vertiefen datensicherheit zu vertiefen fachwissen zu vertiefen vertiefen diese kontinuierlich entsprechend vertiefen freundschaft zu vertiefen studiums vertiefen sie wissenschaftlichen nachwuchses vertiefen vertiefen ihr wissen beziehungsfreude weiter vertiefen kenntnisse vertiefen möchten sozialen kontakte vertiefen weiter vertiefen kannst verschiedenen aufgaben vertiefen diesen lektionen vertiefen wissen zu vertiefen vertiefen sie ihr ozean zu vertiefen unternehmensdokumentation zu vertiefen zivilgesellschaftlichen kontakte vertiefen technologien zu vertiefen betrachtung zu vertiefen google cloud vertiefen fünftägigen austauschtreffen vertiefen aufbauenden lehrveranstaltungen vertiefen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese