DE Mit SSL für SaaS haben wir einen einfacheren Prozess implementiert, denn die API von Cloudflare übernimmt die Beschaffung, Bereitstellung, automatische Erneuerung und Instandhaltung der SSL-Zertifikate unserer Kunden
"instandhaltung" in German can be translated into the following English words/phrases:
instandhaltung | maintaining maintenance repair service |
DE Mit SSL für SaaS haben wir einen einfacheren Prozess implementiert, denn die API von Cloudflare übernimmt die Beschaffung, Bereitstellung, automatische Erneuerung und Instandhaltung der SSL-Zertifikate unserer Kunden
EN With SSL for SaaS we have implemented a simpler flow because Cloudflare’s API handles the provisioning, serving, automated renewal and maintenance of our customers’ SSL certificates
German | English |
---|---|
ssl | ssl |
saas | saas |
einfacheren | simpler |
implementiert | implemented |
api | api |
bereitstellung | provisioning |
automatische | automated |
erneuerung | renewal |
instandhaltung | maintenance |
kunden | customers |
zertifikate | certificates |
und | and |
mit | with |
für | for |
haben | have |
DE Instandhaltung - Gastwinds haben sich bemüht, sicherzustellen, dass dies eine Brise ist
EN Maintenance – Hostwinds has made efforts to ensure this is a breeze
German | English |
---|---|
instandhaltung | maintenance |
brise | breeze |
eine | a |
ist | is |
dass | to |
dies | this |
EN tool repair equipment mechanical hardware construction work carpentry maintenance
German | English |
---|---|
werkzeug | tool |
ausrüstung | equipment |
mechanisch | mechanical |
bau | construction |
arbeit | work |
reparatur | repair |
instandhaltung | maintenance |
hardware- | hardware |
DE So sind Kunden schneller geschützt und die Gesamtbetriebskosten verringern sich, da lokale Hardware-Anschaffung, -Bereitstellung und -Instandhaltung wegfallen
EN This allows customers to be protected faster and drives down total cost of ownership (TCO) by eliminating on-premises hardware acquisition, deployment and maintenance
German | English |
---|---|
kunden | customers |
schneller | faster |
lokale | premises |
bereitstellung | deployment |
instandhaltung | maintenance |
hardware | hardware |
geschützt | protected |
und | and |
German | English |
---|---|
sam | sam |
church | church |
team | team |
koordination | coordinating |
vorbereitung | preparation |
veranstaltungen | event |
facility | facility |
manager | manager |
einrichtungen | facilities |
verantwortlich | responsible |
sind | are |
für | for |
und | and |
DE Präventive Instandhaltung von Maschinen
EN Preventive maintenance of machines
German | English |
---|---|
präventive | preventive |
instandhaltung | maintenance |
von | of |
maschinen | machines |
DE Wir sind ein starker verlässlicher Partner bei der Instandhaltung von Gleisbaumaschinen in allen Stufen und bei der Modernisierung von Gleisbaumaschinen (Retrofit).
EN We are a strong and reliable partner when it comes to the maintenance and modernisation of track-laying machines (retrofitting).
German | English |
---|---|
partner | partner |
instandhaltung | maintenance |
modernisierung | modernisation |
und | and |
wir | we |
sind | are |
ein | a |
DE Ein wichtiger Aspekt bei der Verwaltung eines Bauwerks ist dessen Instandhaltung.
EN Another important aspect concerning management of civil works is maintenance.
German | English |
---|---|
wichtiger | important |
aspekt | aspect |
verwaltung | management |
instandhaltung | maintenance |
der | of |
ist | is |
DE Mit erstklassigen Elektrowerkzeugen und praktischen Produkten für die Sanitärinstallation sind Haushaltsreparaturen und -instandhaltung so einfach wie noch nie.
EN With best-in-class power tools and handy plumbing installation products, home repair and maintenance has never been easier.
German | English |
---|---|
erstklassigen | best |
instandhaltung | maintenance |
mit | with |
praktischen | handy |
und | and |
nie | never |
DE Die Werkstätten sind für die gesamte Wartung und Instandhaltung von Pilatus Flugzeugen ausgestattet
EN The workshops are equipped to support the entire Pilatus product range
German | English |
---|---|
werkstätten | workshops |
wartung | support |
ausgestattet | equipped |
pilatus | pilatus |
sind | are |
die | the |
gesamte | entire |
von | to |
DE Das Fairmont Heritage Place bietet alle Freuden und Annehmlichkeiten einer spektakulären Ferienwohnung, jedoch ohne die vielen Bedenken und Sorgen der Instandhaltung und Sicherung einer herkömmlichen Zweitwohnung
EN Fairmont Heritage Place offers all the pleasures and rewards of owning a spectacular vacation property without the many concerns and burdens of maintaining a traditional second home
German | English |
---|---|
fairmont | fairmont |
heritage | heritage |
place | place |
freuden | pleasures |
spektakulären | spectacular |
instandhaltung | maintaining |
herkömmlichen | traditional |
bietet | offers |
alle | all |
ohne | without |
und | and |
bedenken | concerns |
einer | a |
DE Sparen Sie mit dem Machine & Equipment Paket nachhaltig Kosten in der Instandhaltung!
EN How to sustainably save maintenance costs with the Machine & Equipment package
German | English |
---|---|
sparen | save |
amp | amp |
paket | package |
nachhaltig | sustainably |
kosten | costs |
instandhaltung | maintenance |
machine | machine |
mit | with |
equipment | equipment |
DE Ungeplante Stillstände kosten Zeit und Geld. Eine zustandsbasierte Instandhaltung kann hier Abhilfe schaffen, wie erfolgreiche Beispiele aus der Praxis zeigen:
EN Unplanned downtimes cost time and money. Condition-based maintenance can provide a remedy, as successful practical examples show:
German | English |
---|---|
kosten | cost |
geld | money |
instandhaltung | maintenance |
kann | can |
abhilfe | remedy |
erfolgreiche | successful |
praxis | practical |
beispiele | examples |
zeigen | show |
zeit | time |
und | and |
wie | as |
eine | a |
DE Alles beginnt mit einem spezifischen Use Case aus der Produktion, sei dies im Bereich Management, Instandhaltung oder Qualität
EN Everything starts with a specific use case from production, be it in the area of management, maintenance or quality
German | English |
---|---|
beginnt | starts |
case | case |
produktion | production |
qualität | quality |
im | in the |
management | management |
instandhaltung | maintenance |
oder | or |
alles | everything |
use | use |
aus | from |
mit | with |
spezifischen | the |
DE Im Falle der Überschreitung eines Grenzwertes wird automatisiert ein festgelegter Prozess für die Instandhaltung ausgelöst
EN If a limit value is exceeded, a pre-defined maintenance process is automatically triggered
German | English |
---|---|
automatisiert | automatically |
prozess | process |
instandhaltung | maintenance |
ausgelöst | triggered |
falle | if |
wird | is |
DE Die Energy Platform überwacht Anlagen und Maschinen. Eine Alarmierung in Echtzeit und eine zustandsbasierte Instandhaltung steigert die Verfügbarkeit der Produktion.
EN The Energy Platform monitors equipment and machinery. Alarm generation in real time and condition-based repair increase availability for production.
German | English |
---|---|
energy | energy |
platform | platform |
überwacht | monitors |
instandhaltung | repair |
steigert | increase |
verfügbarkeit | availability |
produktion | production |
und | and |
maschinen | machinery |
in | in |
der | the |
DE Da sich das benötigte Wissen je nach Rolle und Aufgabe unterscheidet, haben wir die Anwendertrainings auf spezifische Aufgabenbereiche wie Administration, Bedienung oder Instandhaltung zugeschnitten
EN Since the knowledge required varies depending on the role and task, we have tailored user training to specific areas of responsibility, such as administration, operation and maintenance
German | English |
---|---|
administration | administration |
instandhaltung | maintenance |
zugeschnitten | tailored |
rolle | role |
aufgabe | task |
je nach | depending |
wir | we |
und | and |
da | since |
DE Mit dem Digital Twin System eröffnen sich so ganz neue Möglichkeiten, wie zum Beispiel digitale Dienstleistungen im Bereich Instandhaltung oder unmittelbar praxistaugliche Softwareanwendungen.
EN The Digital Twin System thus opens up completely new possibilities, such as digital services for maintenance or ready-to-use software applications.
German | English |
---|---|
twin | twin |
neue | new |
möglichkeiten | possibilities |
softwareanwendungen | software applications |
system | system |
instandhaltung | maintenance |
oder | or |
so | thus |
dienstleistungen | services |
eröffnen | the |
öffnen | opens |
digital | digital |
DE Sie identifizieren die Use Cases in der Instandhaltung mit dem größten Potenzial
EN You can identify the use cases in maintenance with the highest potential
German | English |
---|---|
identifizieren | identify |
cases | cases |
instandhaltung | maintenance |
größten | highest |
in | in |
use | use |
mit | with |
potenzial | potential |
DE Sie profitieren von unseren Praxisbeispielen für den zielgerichteten Einsatz von IIoT Software in der Instandhaltung
EN You profit from our practical example for a goals-oriented use of IIoT software in maintenance
German | English |
---|---|
iiot | iiot |
instandhaltung | maintenance |
software | software |
in | in |
sie | you |
profitieren | profit |
für | for |
unseren | our |
DE Instandhaltung 4.0: Mit Predictive Maintenance-Anwendungen zu mehr Effizienz
EN Maintenance 4.0: higher efficiency thanks to predictive maintenance applications
German | English |
---|---|
predictive | predictive |
effizienz | efficiency |
anwendungen | applications |
zu | to |
instandhaltung | maintenance |
DE Stillstandzeiten, Taktzeitverluste, Reparatur- und Wartungskosten… die Herausforderungen an die Instandhaltung 4.0 sind hoch
EN Machine downtimes, cycle time loss, repair and maintenance costs… Maintenance 4.0 is facing many challenges
DE Mit dem Machine & Equipment Paket Kosten in der Instandhaltung sparen.
EN Save maintenance costs with the Machine & Equipment package
German | English |
---|---|
amp | amp |
paket | package |
kosten | costs |
instandhaltung | maintenance |
sparen | save |
machine | machine |
mit | with |
equipment | equipment |
DE Weitere Ausbaupakete beleuchten die Potenziale verschiedener Anwendungsbereiche wie Closed Loop Engineering, Predictive Maintenance sowie Augmented Reality in der Instandhaltung
EN Further extension packages highlight the potential of various application areas such as closed loop engineering, predictive maintenance and augmented reality in maintenance
German | English |
---|---|
potenziale | potential |
verschiedener | various |
closed | closed |
loop | loop |
engineering | engineering |
predictive | predictive |
augmented | augmented |
reality | reality |
weitere | further |
in | in |
instandhaltung | maintenance |
DE Für die Allgemeinheit Werte schaffen und erhalten. Das heißt komplexe Infrastrukturen auch digital abbilden und ihren kompletten Lebenszyklus unterstützen. Von der Projektierung über den Betrieb bis zur Instandhaltung.
EN Building and maintaining value for the community. This means building digital representations of complex infrastructures and providing support for their entire lifecycle, from project planning, through operation and right up to maintenance.
German | English |
---|---|
werte | value |
komplexe | complex |
infrastrukturen | infrastructures |
digital | digital |
lebenszyklus | lifecycle |
betrieb | operation |
unterstützen | support |
heißt | to |
instandhaltung | maintenance |
und | and |
für | for |
den | the |
DE Im Gepäck haben wir Informationen zu MES CAT sowie zu unseren SAP-basierten mobilen Add-On-Lösungen „Mobile Maintenance Management (MMM)“ für die Instandhaltung und „Mobile Warehouse Management (MWM)“ für die Lagerverwaltung.
EN In our luggage we have information on MES CAT, as well as on our SAP-based mobile add-on solutions “Mobile Maintenance Management” (MMM) for maintenance and “Mobile Warehouse Management” (MWM) for warehouse management.
DE KONUX: IIoT-/SaaS-Lösung zur prädiktiven Instandhaltung
EN The networked locking system of the future
German | English |
---|---|
zur | the |
German | English |
---|---|
instandhaltung | service |
bieten | delivers |
und | and |
für | for |
DE AiSights Produkte helfen ihren Industriekunden ungeplante Ausfallzeiten von Maschinen zu vermeiden, die Instandhaltung zu optimieren und die Anlageneffizienz zu verbessern
EN AiSight’s products help its industrial customers to avoid unplanned downtime of machinery, optimize maintenance, and improve visibility of equipment efficiency
German | English |
---|---|
ausfallzeiten | downtime |
instandhaltung | maintenance |
optimieren | optimize |
verbessern | improve |
helfen | help |
zu | to |
produkte | products |
vermeiden | avoid |
und | and |
von | of |
maschinen | machinery |
German | English |
---|---|
individuell | custom |
reinigung | cleaning |
instandhaltung | maintenance |
systeme | systems |
experten | experts |
und | and |
bieten | offer |
unsere | our |
wir | we |
DE Ob es um den Bau eines Hauses geht, das Management eines Projektes oder die Instandhaltung einer Immobilie – sie werden Sie bei jedem Schritt begleiten.
EN Whether it be the construction of a building, the management of a project, or the maintenance of a property, they will be with you at every step.
German | English |
---|---|
immobilie | property |
oder | or |
bau | construction |
einer | a |
management | management |
projektes | project |
instandhaltung | maintenance |
bei | at |
ob | whether |
schritt | step |
DE Sichern Sie sich fünf Sterne mit unseren sicheren und effizienten Fahrzeugen für die Personenbeförderung, Instandhaltung und Bewirtung. Wir bieten Ihnen das richtige Fahrzeug für jeden Aspekt Ihres Resorts.
EN Earn a five-star rating with our safe and efficient people-movers, and versatile utility maintenance and hospitality vehicles. Discover a vehicle for every aspect of your resort.
German | English |
---|---|
sterne | star |
effizienten | efficient |
instandhaltung | maintenance |
aspekt | aspect |
resorts | resort |
fünf | five |
für | for |
und | and |
sie | your |
mit | with |
sicheren | safe |
die | vehicles |
fahrzeug | vehicle |
jeden | a |
DE Motortecnica spielt eine wichtige Rolle in der Serviceplattform von Nidec, die Herstellung, Reparatur, Wartung und Instandhaltung großer elektrischer Maschinen anbietet.
EN Motortecnica plays an important role in Nidec's Service platform providing the manufacture, repair, servicing and maintenance of large electric machines.
German | English |
---|---|
spielt | plays |
herstellung | manufacture |
elektrischer | electric |
maschinen | machines |
wichtige | important |
rolle | role |
in | in |
reparatur | repair |
großer | large |
und | and |
wartung | maintenance |
DE Immobilien Webseite (Wohnungsaufsicht, Reinigungsservice, Türschlüssel, Instandhaltung)
EN Apartment page (control of apartment, cleaning services, door key, maintenance)
German | English |
---|---|
immobilien | apartment |
webseite | page |
instandhaltung | maintenance |
DE Die Spezialisten für Instandhaltung von Windkraftanlagen sind auch immer mehr nachgefragt
EN Another fast-growing area of employment is specialists who maintain wind turbines
German | English |
---|---|
spezialisten | specialists |
windkraftanlagen | wind turbines |
immer | is |
von | of |
DE Klassenzimmer-Thema 1 – Tauchen mit einer Digitalkamera mit Schwerpunkt auf grundlegenden Kameraeinstellungen, Instandhaltung, Annäherung an Fische. Klassenzimmer-Thema 2 – Makro und Nahaufnahmen-Fotografie. Klassenzimmer-Thema 3 – Bestimmt werden
EN Classroom Topic 1 ? Diving with a Digital Camera with emphasis on Basic Camera Settings, Maintenance, Approaching fish. Classroom Topic 2 ? Macro and closeup photography. Classroom Topic 3 ? XXXX
German | English |
---|---|
klassenzimmer | classroom |
tauchen | diving |
schwerpunkt | emphasis |
instandhaltung | maintenance |
fische | fish |
makro | macro |
fotografie | photography |
thema | topic |
einer | a |
und | and |
grundlegenden | basic |
auf | on |
DE Die Revolution für die Instandhaltung Ihrer Aufzüge und Rolltreppen
EN We are the alternative for lift and escalator maintenance
German | English |
---|---|
instandhaltung | maintenance |
für | for |
und | and |
DE Die Instandhaltung von Aufzügen und Rolltreppen kann kompliziert sein. Wir vereinfachen den Prozess dank moderner Technologien.
EN The traditional lift and escalator industry is complex and inefficient. We use technology to simplify it.
German | English |
---|---|
kompliziert | complex |
vereinfachen | simplify |
technologien | technology |
wir | we |
und | and |
kann | use |
den | the |
DE Wir sind Ihr Partner für die reaktionsschnelle und sichere Instandhaltung Ihrer Aufzüge und Rolltreppen – und das zum fairen Preis.
EN Meet a new partner who works with you to bring value and safety at a fair price
German | English |
---|---|
partner | partner |
sichere | safety |
fairen | fair |
preis | price |
und | and |
die | to |
für | bring |
DE Kurz gesagt ist WeMaintain das beste und zuverlässigste Unternehmen zur Instandhaltung von Aufzügen, das ich in dieser Branche, in der es von unterdurchschnittlichen Firmen nur so wimmelt, jemals erlebt habe.
EN In short, they are the best and most reliable lift contractor that I have come across in a sector of the management business which is characterised by many less than satisfactory companies.
German | English |
---|---|
kurz | short |
ich | i |
in | in |
ist | is |
beste | the best |
so | many |
es | they |
und | and |
DE Entscheiden Sie sich für smarte Instandhaltung
EN Make the switchto smarter maintenance
German | English |
---|---|
smarte | smarter |
instandhaltung | maintenance |
sie | the |
DE Ein außerordentliches Eilprogramm an Maßnahmen wurde erstellt, um die Konservierung, den Schutz, die Instandhaltung und die Restaurierung der Stätte zu gewährleisten.
EN The video surveillance system done with MOBOTIX comes from “The Great Pompeii Project”, done by the Italian Government and aimed to reinforce the actions in the archaeological area of Pompeii.
German | English |
---|---|
maßnahmen | actions |
an | and |
um | to |
den | the |
DE Allerdings wird hierfür eine regelmäßige Instandhaltung benötigt, die intern vorgenommen werden muss.
EN But this requires regular maintenance that must be handled internally.
German | English |
---|---|
regelmäßige | regular |
instandhaltung | maintenance |
intern | internally |
benötigt | requires |
allerdings | but |
werden | be |
muss | must |
die | that |
DE Die architektur Konstruktion Grundeigentum Instandhaltung Haus Tore Tor Gamma Polarlicht Rot und gelb Tick Art deco Fliese Architekt Baugruppe Modern Zuhause Gelb Blau Rot Schwarz
EN Architecture Construction Real estate Maintenance House Gates Gate Gamma Aurora Red and yellow Tick Art deco Tile Architect Construction group Modern Home Yellow Blue Red Black
German | English |
---|---|
instandhaltung | maintenance |
tore | gates |
tor | gate |
tick | tick |
modern | modern |
gamma | gamma |
architektur | architecture |
art | art |
architekt | architect |
schwarz | black |
konstruktion | construction |
haus | house |
gelb | yellow |
zuhause | home |
blau | blue |
und | and |
DE Buntes Hauslogo ist super, wenn Sie in der Die architektur, Konstruktion, Grundeigentum, Instandhaltung, Haus-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
EN Colorful Houses Logo is great if you're working in Architecture, Construction, Real Estate, Maintenance, House industries. Use this template to create a logo for your business or team
German | English |
---|---|
instandhaltung | maintenance |
architektur | architecture |
vorlage | template |
team | team |
branche | industries |
nutzen | use |
ihr | your |
unternehmen | business |
oder | or |
konstruktion | construction |
super | this |
in | in |
logo | logo |
erstellen | create |
ein | a |
ist | is |
arbeiten | working |
um | for |
haus | house |
DE Konstruktion Instandhaltung Haus Heimwerken Gelb Schwarz Bauteam Gebäude Heimwerker Zuhause
EN Construction Maintenance House Home improvement Yellow Black Building team Building Home builder Home
German | English |
---|---|
instandhaltung | maintenance |
gelb | yellow |
schwarz | black |
gebäude | building |
haus | house |
konstruktion | construction |
zuhause | home |
DE Haus Gelbes Logo ist super, wenn Sie in der Konstruktion, Instandhaltung, Haus-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
EN House Yellow Logo is great if you're working in Construction, Maintenance, House industries. Use this template to create a logo for your business or team
German | English |
---|---|
instandhaltung | maintenance |
vorlage | template |
team | team |
branche | industries |
nutzen | use |
ihr | your |
unternehmen | business |
oder | or |
konstruktion | construction |
logo | logo |
super | this |
in | in |
erstellen | create |
ist | is |
arbeiten | working |
um | for |
DE Graues Polygon-gebäudelogo ist super, wenn Sie in der Maschinenbau, Instandhaltung, Konstruktion-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
EN Gray Polygon Building Logo is great if you're working in Engineering, Maintenance, Construction industries. Use this template to create a logo for your business or team
German | English |
---|---|
graues | gray |
instandhaltung | maintenance |
polygon | polygon |
vorlage | template |
team | team |
branche | industries |
in | in |
nutzen | use |
ihr | your |
unternehmen | business |
oder | or |
konstruktion | construction |
super | this |
logo | logo |
erstellen | create |
maschinenbau | engineering |
ein | a |
ist | is |
arbeiten | working |
um | for |
DE Maschinenbau Instandhaltung Konstruktion Grundeigentum Arbeit Die architektur Renovierung Reparatur Auftragnehmer Grau Wohnung Architekt Gebäude Helm Gradient Gelb
EN Engineering Maintenance Construction Real estate Work Architecture Renovation Repair Contractor Gray Apartment Architect Building Helmet Gradient Yellow
German | English |
---|---|
arbeit | work |
renovierung | renovation |
auftragnehmer | contractor |
helm | helmet |
gradient | gradient |
architektur | architecture |
reparatur | repair |
wohnung | apartment |
architekt | architect |
gelb | yellow |
instandhaltung | maintenance |
grau | gray |
gebäude | building |
konstruktion | construction |
maschinenbau | engineering |
DE Gelbes Helmlogo ist super, wenn Sie in der Maschinenbau, Instandhaltung, Konstruktion-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.
EN Yellow Helmet Logo is great if you're working in Engineering, Maintenance, Construction industries. Use this template to create a logo for your business or team
German | English |
---|---|
instandhaltung | maintenance |
vorlage | template |
team | team |
branche | industries |
in | in |
nutzen | use |
ihr | your |
unternehmen | business |
oder | or |
konstruktion | construction |
super | this |
logo | logo |
erstellen | create |
maschinenbau | engineering |
ein | a |
ist | is |
arbeiten | working |
um | for |
Showing 50 of 50 translations