Translate "municipalities" to German

DE Mit einem Klick auf eine dieser Gemeinden gelangen Nutzer dann direkt zur Detailansicht der Gemeinde und ihrer Nachbargemeinden

• Gemeinden gelangen Nutzer
• direkt zur Detailansicht
• Gemeinde
• ihrer Nachbargemeinden

DE Dieser Gemeindeverband nahm eine digitale Transformation vor, um Prozesse zu beschleunigen und die Finanzierung auf die nächste Ebene zu heben.

• Prozesse zu beschleunigen

DE UCS und UCS@school werden von zahlreichen Bundesländern, großen Kommunen und Landkreisen genauso wie von Unternehmen jeder Größe eingesetzt.

• UCS
• zahlreichen Bundesländern
• großen Kommunen
• Unternehmen jeder Größe

DE Branchenfokus: Öffentlicher Sektor – Gemeinden

• Branchenfokus
• Öffentlicher Sektor
• Gemeinden

DE Jura ist einer von 26 Schweizer Kantonen mit 64 Gemeinden

DE Scharfe Ecke. durch die Vereinigung der Gemeinden Drawskie Titel Ausgezeichnet: BEST SERVICE PROVIDER Drawsko Lake District! Hervorgehoben im Jahr 2012 (empfohlen Service Provider) von der lokalen Tourismusorganisation Boden Schubladen Einer der…

• Scharfe Ecke
• Vereinigung der Gemeinden
• Titel Ausgezeichnet
• BEST SERVICE PROVIDER
• Lake District
• Hervorgehoben im Jahr
• empfohlen Service Provider
• lokalen Tourismusorganisation Boden

DE Er umfasst 387km2, was 1% der Fläche der Schweiz entspricht, und insgesamt 21 Gemeinden.

• Er umfasst
• Fläche der Schweiz
• insgesamt

DE Heute nutzen 11 von 18 Bezirksgemeinden in Norwegen das FotoWare Digital Asset Management

• Norwegen das FotoWare
• Asset Management

DE Szczecin Stadt mit Landkreis Rechte, die Hauptstadt und größte Stadt der Woiwodschaft Westpommern. Szczecin ist eine der ältesten und größten Städte in Polen. Die Stadt ist das Zentrum der Agglomeration Szczecin, womit sich die Stadt und die…

• Rechte
• Hauptstadt
• Westpommern
• ältesten
• Agglomeration Szczecin

DE Es grenzt an die Gemeinden Chelmiec, Czchów, würzig, Nieder Lososina, Zakliczyn. Willkommen im Ferienhaus Mikus, die im Zentrum des Touristen Gródek n / Dunajcem befindet. Wir haben Zimmer 1,2,3,4 persönlich. Schöne Aussicht, in der Nähe zum See…

• Chelmiec
• Czchów
• würzig
• Nieder Lososina
• Zakliczyn
• Willkommen im Ferienhaus
• Zentrum des Touristen
• Dunajcem befindet
• Zimmer persönlich
• Schöne Aussicht

DE Der Sitz der Region Lodz, der östliche Bezirk von Lodz und Gemeinden Nowosolna

• Sitz der Region
• Gemeinden Nowosolna

DE Agroturistik „Above Lubiatówką“ in Lubiatowo gelegen - Badeort, einen Teil der nur Gemeinden in Wejherowo County (Gemeinde Choczewo) mit direktem Zugang zum Meer und eine 17 - Kilometer langen Küste

• Agroturistik
• Above Lubiatówką
• Lubiatowo gelegen
• Badeort
• Wejherowo County
• Gemeinde Choczewo
• Kilometer langen Küste

DE Der Sitz der Region Lodz, der östliche Bezirk von Lodz und Gemeinden Nowosolna

• Sitz der Region
• Gemeinden Nowosolna

DE Dieses Projekt trägt zu 2 SDGs bei:

• Dieses Projekt trägt
• SDGs

DE Johann, Unterwasser und Wildhaus ist zwischen dem mächtigen Säntismassiv und den sieben Churfirsten eingebettet

• Johann
• Unterwasser
• Wildhaus ist zwischen
• mächtigen Säntismassiv
• sieben Churfirsten eingebettet

DE Wir erarbeiten erfolgreiche MTB Konzepte für Kommunen und Destinationen.

• erarbeiten erfolgreiche MTB
• Kommunen

DE Bewegungsförderung oder Betreiberkonzept

• Bewegungsförderung
• Betreiberkonzept

DE Wir erarbeiten erfolgreiche MTB Konzepte für Kommunen und Destinationen.

• erarbeiten erfolgreiche MTB
• Kommunen

DE Viel wichtiger als das Warum ist die Frage, wie Gemeinden, Städte oder Regionen/ Destinationen mit dieser Entwicklung umgehen

• Gemeinden
• Städte
• Regionen
• umgehen

DE Erlauben Sie es uns, dass wir uns kurz vorstellen: Wir sind eine gemeinnützige [?]

• kurz vorstellen
• gemeinnützige

DE Dass dieses Gespräch auf der größten Bühne im Grand Palais in Paris stattfand unterstreicht die innovative Arbeit, die das Integreat-Team gemeinsam mit seinen Partner-Kommunen in den letzten Jahren geleistet hat.

• Palais in Paris
• unterstreicht die innovative
• Jahren geleistet

DE Das Bundesland besteht aus 573 Gemeinden und ist reich an Kulturzentren wie zum Beispiel dem Stift Melk.

• reich an Kulturzentren
• Beispiel dem Stift

DE Die Landeshauptstadt Oberösterreichs ist Linz und das Bundesland besteht aus 438 Gemeinden.

DE Das Bundesland ist in 6 politische Bezirke und 113 Gemeinden unterteilt.

• Bezirke
• Gemeinden

DE Das Umland von Llucmajor, der größten Gemeinde der Insel, ist weitläufig

• Umland von Llucmajor
• weitläufig

DE AEGEA erkannte, dass eine kollaborative, nachhaltige digitale Plattform notwendig war, um mehr als sieben Millionen Kunden in 57 Gemeinden in Brasilien einen besseren Versorgungsleistungen zu bieten.

• AEGEA erkannte
• kollaborative
• nachhaltige digitale Plattform
• war
• sieben Millionen Kunden
• Gemeinden in Brasilien

DE Die Idee wandelt sich schnell in die Wirklichkeit um, weil immer mehr Kommunen und Regierungen smarte Technologie einsetzen.

• Regierungen smarte Technologie

DE Als Partner für alle Branchen, Kommunen und Dashandwerk garantieren wir mit mehr als 130 Mitarbeitern, fünf Niederlassungen in Deutschland und einer Niederlassung in den Benelux-Ländern maximale Service- und Sicherheitsleistung.

• Kommunen
• Mitarbeitern
• maximale Service-

DE Daran wird sich auch dann nichts ändern, wenn mehr und mehr Städte und Gemeinden vorübergehende Ausgangs- und Reisesperren verhängen und öffentliche Anlagen und Veranstaltungsorte schließen.

• dann nichts ändern
• Städte
• Gemeinden vorübergehende Ausgangs-
• Reisesperren verhängen
• öffentliche Anlagen
• Veranstaltungsorte

DE Wir begleiten Kommunen bei der (Weiter)Entwicklung ihrer Integrationsstrategien und stärken die migrantisch geprägte Zivilgesellschaft. Durch internationale Kooperationen ermöglichen wir Dialog und gegenseitiges Lernen zum Umgang mit Einwanderung.

• Weiter
• Entwicklung ihrer Integrationsstrategien
• stärken die migrantisch
• Zivilgesellschaft
• internationale Kooperationen ermöglichen
• Dialog

DE Keeper Enterprise schützt Regierungsorganisationen jeder Größe: von kleinen Lokalbehörden bis hin zu großen Ministerien.

• Keeper Enterprise schützt
• jeder Größe
• großen

DE neue gesetzliche Vorgaben für die Gemeinden sowie Behörden der Bundesländer und des Bundes, die deutlich verbindlichere Vorgaben schaffen als das "zahnlose" OZG.

• Gemeinden sowie Behörden
• Bundesländer
• Bundes
• deutlich verbindlichere Vorgaben

DE Neben den durch den Bund, das Land Steiermark und die Standortgemeinden bereitgestellten Mitteln kann Ihre Spende uns dabei unterstützen, unserem eigenen hohen Anspruch sowie jenem unserer Partner in Wirtschaft und Wissenschaft gerecht zu werden.

• Bund
• Land Steiermark
• Standortgemeinden bereitgestellten Mitteln
• Spende uns dabei
• unserem eigenen hohen
• jenem unserer Partner
• Wirtschaft

DE Jedes Jahr werden die „klimaaktiven Kommunen“ in Deutschland ausgezeichnet. Wir stellen die Sieger 2021 vor.

• klimaaktiven Kommunen
• ausgezeichnet
• stellen die Sieger

DE So wird jede Fassade zu einem Unikat mit Mehrwert für Kommunen, Architektur und Wirtschaft

• Unikat mit Mehrwert
• Kommunen
• Architektur
• Wirtschaft

DE Städte und Kommunen sollen mit dem Projekt „Thermcity 3D“ einen innovativen Lösungsansatz an die Hand bekommen, der es ihnen ermöglicht, eine Vorreiterrolle bei einer nachhaltigen Stadtplanung einzunehmen

• Städte
• Projekt
• Thermcity
• Hand bekommen
• ihnen ermöglicht
• Stadtplanung einzunehmen

DE Mehrwertsteuer von 7.7% (tiefste in Europa)

• tiefste in Europa

DE In jeder der 7 Gemeinden, durch welche sich die Wege Dantes schlängeln, mangelt es dank traditioneller Gerichte und typischer Produkte nicht an leckeren Tipps und gastronomischen Eindrücken rund um Essen und Wein.

• jeder der Gemeinden
• Dantes schlängeln
• mangelt es dank
• Gerichte
• leckeren Tipps
• gastronomischen Eindrücken rund
• Essen

DE Entdecken Sie 30 Gemeinden, 20 Dörfer, Dutzende von Basiliken/Kathedralen, Museen und historische Denkmäler

• Entdecken Sie Gemeinden
• Dörfer
• Dutzende von Basiliken
• Kathedralen
• Museen
• historische Denkmäler

DE Nützliche Informationen: Fahrradverleih - Bootsverleih 500 m - 2 km Baden - Reiten 150m - 700m nächstes Restaurant - Vor-Ort-Lebensmittelgeschäft - vor Ort Städten und Ortschaften - Puck, Habichtsberg, Hel, Tricity

• Nützliche Informationen
• Fahrradverleih
• Bootsverleih m
• km Baden
• Reiten
• nächstes Restaurant
• Vor-Ort-Lebensmittelgeschäft
• Ort Städten
• Ortschaften
• Puck
• Habichtsberg
• Hel
• Tricity

DE Das Haus befindet sich im westlichen Stadtteil Kołobrzeg, wir bieten Doppel-, Dreibett- und Vierbettzimmer mit Bad, einen Garten und Parkplätze auf unserem…

• westlichen Stadtteil Kołobrzeg
• bieten Doppel-
• Dreibett-
• Vierbettzimmer mit Bad
• Garten

DE Die Amts- und Landessprache ist ausschliesslich deutsch, wobei umgangssprachlich in den elf Gemeinden verschiedene Dialekte gesprochen werden

• Amts-
• Landessprache ist ausschliesslich
• elf Gemeinden verschiedene

DE Zunächst werden aus dem gesamten Bundesgebiet Gemeinden zufällig ausgewählt

• gesamten Bundesgebiet Gemeinden
• ausgewählt

DE Zwischen Kostendruck und Kundenorientierung: Der finanzielle Spielraum im Öffentlichen Personennahverkehr wird durch die angespannte Haushaltslage vieler Kommunen und die vom Bund beschlossenen Kürzungen der Nahverkehrszuschüsse zusehends geringer

• Zwischen Kostendruck
• Kundenorientierung
• angespannte Haushaltslage vieler
• Bund beschlossenen Kürzungen
• Nahverkehrszuschüsse zusehends geringer

DE Neben der Flughafengesellschaft Berlin Brandenburg zählen Projektentwickler, Bezirke und Gemeinden sowie verschiedene Institutionen zu den Partnern der Markenallianz der Airport Region Berlin Brandenburg

• Neben der Flughafengesellschaft
• Brandenburg zählen Projektentwickler
• Bezirke
• Gemeinden sowie verschiedene
• Partnern der Markenallianz
• Airport Region Berlin

DE Im Folgenden wurde er als Chief Information Officer (CIO) Mitglied der Geschäftsleitung des IT-Dienstleisters regio IT, der sich insbesondere auf Kommunen und kommunale Unternehmen spezialisiert hat. 

• Folgenden wurde er
• Chief Information Officer
• CIO
• Mitglied der Geschäftsleitung
• IT-Dienstleisters regio IT
• insbesondere auf Kommunen
• kommunale Unternehmen spezialisiert

DE Und die Unified Communications, das Contact Center und die APIs von Vonage helfen Teams innerhalb der Gemeinden, effizienter zusammenzuarbeiten

• Unified Communications
• Contact Center
• APIs von Vonage
• effizienter zusammenzuarbeiten

DE Er versorgt Mitarbeitende in Apotheken, Pharmazeutisch-technische Assistenten und Pharmazeutisch-kaufmännische Angestellte in Ausbildung und Beruf mit wissenschaftlichen Informationen und fachlichem Know-how.

• Er versorgt Mitarbeitende
• Apotheken
• Pharmazeutisch-technische Assistenten
• Beruf mit wissenschaftlichen
• fachlichem

DE Lavigny ist ein Dorf der an der Küste liegt, im Bezirk von Morges. Er ist von den Kommunen Aubonne, Saint-Livres, Yens, Villars-sous-Yens und Etoy umgeben. Im 2010 belief sich die Anzahl von ihren Bewohnern am 816.

• Küste liegt
• Bezirk von Morges
• Kommunen Aubonne
• Saint-Livres
• Yens
• Villars-sous-Yens
• Etoy umgeben

DE Unser innovatives Flottenmanagement liefert Kommunen und Städten deshalb maßgeschneiderte Produkte und Services, mit denen diese Fuhrparks nachhaltig, wirtschaftlich und ökologisch ausgerichtet sind.

• Unser innovatives Flottenmanagement
• Kommunen
• Städten deshalb maßgeschneiderte
• Services
• denen diese Fuhrparks
• wirtschaftlich
• ökologisch ausgerichtet