Hire a translator I am translator

Translate "bilateral" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bilateral" from English to Spanish

Translations of bilateral

"bilateral" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

bilateral bilaterales

Translation of English to Spanish of bilateral

English
Spanish

EN Bilateral agreements - ”la Caixa” Foundation

ES Convenios bilaterales - Fundación ”la Caixa”

EN Documentation of your bilateral agreement 

ES Documentación sobre su acuerdo bilateral

English Spanish
documentation documentación
your su
agreement acuerdo
of sobre

EN Documentation of your bilateral agreement and a statement from your school

ES Documentación sobre su acuerdo bilateral y una declaración de su escuela

English Spanish
documentation documentación
agreement acuerdo
statement declaración
school escuela
a una
of de
your y

EN Documentation of your bilateral agreement and  a statement from your physician

ES Documentación sobre su acuerdo bilateral y una declaración de su médico

English Spanish
documentation documentación
agreement acuerdo
statement declaración
physician médico
a una
of de
your y

EN Advance bilateral information-sharing to enhance border security.

ES Impulsar medidas para el intercambio de información bilateral para mejorar la seguridad fronteriza.

English Spanish
to para
security seguridad
sharing intercambio
information información
enhance mejorar

EN This batch complements more than 9 million vaccine doses Venezuela received via bilateral agreements, with over 5.8 million people having received a first dose. 

ES Este lote complementa los más de 9 millones de dosis de vacunas que Venezuela ha recibido a través de acuerdos bilaterales, con más de 5,8 millones de personas que han recibido una primera dosis.

English Spanish
batch lote
complements complementa
million millones
vaccine vacunas
venezuela venezuela
received recibido
bilateral bilaterales
agreements acuerdos
people personas
more más
this este
dose dosis
with con
a a

EN But a plethora of global, regional and bilateral initiatives has failed to deliver.  

ES Pero, a pesar de una plétora de iniciativas globales, regionales y bilaterales, los resultados no han llegado.

English Spanish
plethora plétora
global globales
regional regionales
bilateral bilaterales
initiatives iniciativas
but pero
of de
to a

EN The Global Fund works in close collaboration with other bilateral and multilateral organizations to supplement existing development efforts.

ES El Fondo Mundial trabaja en estrecha colaboración con otras organizaciones bilaterales y multilaterales para complementar los esfuerzos de desarrollo existentes.

English Spanish
global mundial
fund fondo
works trabaja
collaboration colaboración
other otras
bilateral bilaterales
organizations organizaciones
supplement complementar
development desarrollo
efforts esfuerzos
the el
in en
with con

EN All rates - other than Freight All Kind (FAK) rates – published in the below Hapag-Lloyd Online Tariff are based on bilateral negotiations/agreements with customers.

ES Todas las tarifas, distintas a las tarifas Freight All Kind (FAK) – publicadas a continuación, en las Tarifas de Hapag-Lloyd Online se basan en negociaciones/acuerdos bilaterales con los clientes.

EN China’s preference is for making, and renegotiating, loan agreements in bilateral conversations behind closed doors

ES China prefiere concertar y renegociar acuerdos de préstamo en conversaciones bilaterales a puerta cerrada

English Spanish
loan préstamo
agreements acuerdos
bilateral bilaterales
closed cerrada
doors puerta
in en
conversations conversaciones
behind a

EN It is down to world leaders across the regional board to compel the Chinese authorities to confront this assault on human rights, either in bilateral or multilateral arenas such as the United Nations Human Rights Council.

ES Corresponde a los dirigentes mundiales de toda la región obligar a las autoridades chinas a hacer frente a este asalto a los derechos humanos, sea en escenarios bilaterales o en multilaterales como el Consejo de Derechos Humanos de la ONU.

English Spanish
leaders dirigentes
regional región
assault asalto
bilateral bilaterales
or o
world mundiales
authorities autoridades
rights derechos
in en
council consejo
to a
as como
this este

EN Bilateral and multilateral international development agencies: 4

ES Organismos internacionales de desarrollo bilaterales y multilaterales: 5

English Spanish
bilateral bilaterales
international internacionales
development desarrollo
agencies organismos

EN Bilateral and Multilateral International Development AgenciesCountryFoundationsIntergovernmental organizationsPrivate sectorRegional and international non-governmental organizations

ES Fundaciones del sector privadoOrganismos bilaterales y multilaterales de desarrollo internacionalOrganizaciones intergubernamentalesOrganizaciones internacionales no gubernamentalesPaísPrivate sector

English Spanish
bilateral bilaterales
international internacionales
development desarrollo
non no

EN He worked within the British immigration agency to develop bilateral relationships, share best practices and improve services.

ES Trabajó con la agencia británica de inmigración para desarrollar relaciones bilaterales, compartir prácticas adecuadas y mejorar los servicios.

English Spanish
british británica
immigration inmigración
bilateral bilaterales
relationships relaciones
agency agencia
practices prácticas
services servicios
improve mejorar
the la
develop desarrollar
share compartir
best para
within de

EN OMIClear accepts for compensation and liquidation contracts derived from electricity traded both in auctions and in the continuous OMIP market, as well as bilateral contracts registered in OMIClear.

ES OMIClear acepta para compensación y liquidación contratos derivados de electricidad negociados tanto en subastas como en el mercado continuo de OMIP, así como contratos bilaterales registrados en OMIClear.

English Spanish
accepts acepta
compensation compensación
liquidation liquidación
contracts contratos
electricity electricidad
auctions subastas
continuous continuo
bilateral bilaterales
registered registrados
in en
the el
for para
market mercado

EN The minister added that the National Unity Government has a "committee with Turkish companies", that joint projects "are going well" and that more bilateral agreements will be reached in the coming months

ES El ministro añadió que el Gobierno de Unidad Nacional cuenta con un “comité con empresas turcas”, que los proyectos conjuntos “van bien” y que en los próximos meses se alcanzarán más acuerdos bilaterales

English Spanish
minister ministro
national nacional
joint conjuntos
bilateral bilaterales
agreements acuerdos
months meses
companies empresas
projects proyectos
government gobierno
more más
in en
be los
unity de
well bien
a un
coming que

EN Streamline commercial club and bilateral lending

ES Agilizar los préstamos comerciales en club y bilaterales

English Spanish
streamline agilizar
commercial comerciales
club club
bilateral bilaterales
lending préstamos
and y

EN I think exchanges should be bilateral and multilateral

ES Creo que los intercambios deben ser bilaterales y multilaterales

English Spanish
exchanges intercambios
bilateral bilaterales
i think creo
be ser
and y
should deben

EN To this end, the Initiative focuses on "two most important tracks: security and economic", with the 5+5 Military Committee - the only bilateral body in which the two former warring governments negotiate - as the centrepiece.

ES Por ello, la Iniciativa se concentra en "dos caminos de suma importancia: el de seguridad y el económico", con el Comité Militar 5+5 -único órgano bilateral en el que los dos antiguos gobiernos enfrentados negocian- como pieza clave.

English Spanish
initiative iniciativa
tracks caminos
economic económico
former antiguos
governments gobiernos
committee comité
military militar
security seguridad
important importancia
in en
with con
as como

EN Bilateral Cleft Lip affects both sides and the front portion of the gums.

ES El labio leporino bilateral afecta ambos lados y la parte delantera de las encías.

English Spanish
lip labio
affects afecta
sides lados
front parte delantera
of de

EN That excitement mixed with some fear when their son was diagnosed in utero with a bilateral cleft lip

ES La emoción se mezcló con cierto temor cuando el niño recibió un diagnóstico intrauterino de labio leporino bilateral

English Spanish
fear temor
lip labio
a un
when cuando
some de
with con
that cierto
their la

EN But a plethora of global, regional and bilateral initiatives has failed to deliver.  

ES Pero, a pesar de una plétora de iniciativas globales, regionales y bilaterales, los resultados no han llegado.

English Spanish
plethora plétora
global globales
regional regionales
bilateral bilaterales
initiatives iniciativas
but pero
of de
to a

EN It clearly indicates potential strategic partners among multilateral and bilateral donors, taking into account the comparative advantage of each.

ES En los COSOP se indican claramente los posibles asociados estratégicos entre los donantes multilaterales y bilaterales, teniendo en cuenta la ventaja comparativa de cada uno.

English Spanish
clearly claramente
potential posibles
strategic estratégicos
partners asociados
bilateral bilaterales
donors donantes
account cuenta
comparative comparativa
advantage ventaja
the la
each cada

EN Uterus and Adnexa: The uterus and bilateral ovaries are within normal limits for age.

ES Útero y anexos: el útero y los ovarios bilaterales están dentro de los límites normales para la edad.

English Spanish
bilateral bilaterales
ovaries ovarios
normal normales
limits límites
uterus útero
are están
age edad
within de
for para

EN No advances at the faultering bloc’s revived China summit as Vázquez pushes bilateral agenda

ES El rol de China en derechos humanos estará sujeto a revisión en medio de reclamos de ONGs de América Latina

English Spanish
at en
china china
the el

EN Engaging in bilateral relations with companies is part of a strategy to ensure that the Internet remains healthy for society

ES Participar en relaciones bilaterales con empresas es parte de una estrategia para asegurar que internet permanezca saludable para la sociedad

English Spanish
bilateral bilaterales
relations relaciones
internet internet
healthy saludable
companies empresas
is es
society sociedad
in en
the la
a una
with con
strategy estrategia
to ensure asegurar

EN We'll purchase your energy through physical bilateral contracts. We'll manage your short, medium and long term risk with financial contracts.

ES Compramos vuestra energía mediante contratos bilaterales físicos. Gestionamos vuestro riesgo a corto, medio y largo plazo con contratos financieros.

English Spanish
energy energía
physical físicos
bilateral bilaterales
contracts contratos
term plazo
risk riesgo
financial financieros
manage gestionamos
long largo
short corto
through a
with con
your y
medium medio

EN The submitting institution (or affiliation of the submitting individual) must be a government unit, non-government organization, academic or research institute, bilateral or multilateral agency, or private sector entity.

ES El apoyo propuesto debe involucrar la creación o aplicación de datos o información geoespacial.

English Spanish
or o
of de

EN If you have not had a bilateral orchiectomy (removal of both testicles) this medication should be given with a gonadotropin-releasing hormone analog like leuprolide (Lupron®), gosarelin (Zoladex®) or triptorelin (Trelstar®).

ES Si no ha tenido una orquiectomía bilateral (extirpación de ambos testículos), este medicamento debe administrarse con un análogo de la hormona liberadora de gonadotropina como leuprolida (Lupron®), gosarelin (Zoladex®) o triptorelina (Trelstar®).

English Spanish
medication medicamento
hormone hormona
if si
or o
not no
with con
this este
have tenido
a un
be debe

EN If you have not had a bilateral orchiectomy (removal of both testicles) this medication should be given with a gonadotropin-releasing hormone analog like leuprolide (Lupron®), gosarelin (Zoladex®) or triptorelin (Trelstar®).”

ES Si no ha tenido una orquiectomía bilateral (extirpación de ambos testículos), este medicamento debe administrarse con un análogo de la hormona liberadora de gonadotropina, como leuprolida (Lupron®), gosarelin (Zoladex®) o triptorelina (Trelstar®).

English Spanish
medication medicamento
hormone hormona
if si
not no
or o
a un
of de
both ambos
with con
this este
like como
had tenido
be debe

EN Ibero-America and Bilateral South-South Cooperation

ES Iberoamérica y la Cooperación Sur-Sur Bilateral

English Spanish
cooperation cooperación
and y

EN OMIP sgmr has managed the Electrical Energy Derivatives Market since July 2006, offering continual negotiation services for various derivative products, a record of bilateral operations, and services for data distribution.

ES OMIP sgmr gestiona el Mercado de Derivados de la Energía Eléctrica desde julio del 2006, ofreciendo servicios de negociación en continuo de diferentes productos derivados, registro de operaciones bilaterales y servicios de distribución de datos.

English Spanish
electrical eléctrica
energy energía
july julio
continual continuo
negotiation negociación
bilateral bilaterales
operations operaciones
data datos
distribution distribución
record registro
derivatives derivados
offering ofreciendo
services servicios
market mercado
products productos
a a

EN OMIClear accepts electricity derivative agreements for compensation and settlement negotiated at auctions as well as on OMIP's continuous market, and bilateral agreements registered at OMIClear.

ES OMIClear acepta para compensación y liquidación contratos derivados de electricidad negociados tanto en subastas como en el mercado continuo de OMIP así como contratos bilaterales registrados en OMIClear.

English Spanish
accepts acepta
electricity electricidad
derivative derivados
agreements contratos
compensation compensación
settlement liquidación
auctions subastas
continuous continuo
bilateral bilaterales
registered registrados
for para
market mercado
as well tanto
on en

EN Lead on IAPB’s efforts to influence regional and global inter-governmental and bilateral organizations’ health policy and resource allocations to promote investment in refractive services;

ES Dirigir los esfuerzos de la JIA para influir en la política sanitaria y la asignación de recursos de las organizaciones intergubernamentales y bilaterales regionales y mundiales para promover la inversión en servicios refractivos;

English Spanish
efforts esfuerzos
regional regionales
global mundiales
bilateral bilaterales
organizations organizaciones
health sanitaria
policy política
investment inversión
lead dirigir
resource recursos
services servicios
in en
influence influir
promote promover

EN Nevertheless, according to Pascual, Spain must invigorate its bilateral relations with the United States

ES No obstante, España debe vigorizar sus relaciones bilaterales con Estados Unidos, según Pascual

English Spanish
pascual pascual
spain españa
bilateral bilaterales
relations relaciones
to a
must debe
with con
united unidos
states estados unidos

EN Morocco and Cuba continue to work on improving their bilateral relations

ES Marruecos y Cuba continúan trabajando en la mejora de sus relaciones bilaterales

English Spanish
morocco marruecos
cuba cuba
continue continúan
on en
improving mejora
bilateral bilaterales
relations relaciones
to work trabajando
their la

EN AtuMan DUKA LI1 Digital Angle Finder Laser Protractor Rechargeable Level and Bevel Gauge Inclinometer 360° Cast/Dual LED Screen/Bilateral Laser Line

ES AtuMan DUKA LI1 Buscador de ángulo digital Transportador láser Indicador de bisel y nivel recargable Inclinómetro Proyección de 360 ° / Pantalla LED dual / Línea láser bilateral

English Spanish
digital digital
finder buscador
laser láser
rechargeable recargable
level nivel
gauge indicador
inclinometer inclinómetro
led led
screen pantalla
line línea
angle ángulo
dual de

EN On the sidelines of the G20 summit in the Italian capital, the chancellor intends to meet with US President Joe Biden, among others, for bilateral consultations

ES La canciller espera reunirse con el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, entre otros mandatarios, para realizar consultas bilaterales en la capital italiana al margen de la cumbre del G20

English Spanish
summit cumbre
capital capital
chancellor canciller
meet reunirse
president presidente
joe joe
biden biden
others otros
bilateral bilaterales
consultations consultas
us estados
in en
with con

EN Once fiercely independent, the devoted mother and grandmother had recently lost her vision to bilateral cataracts becoming reliant on her family

ES En tiempos pasados la devota madre y la abuela había sido muy independiente, pero recientemente había perdido la vista debido a cataratas bilaterales y ahora dependía totalmente de su familia

English Spanish
independent independiente
mother madre
grandmother abuela
lost perdido
bilateral bilaterales
family familia
the la
to a
recently recientemente

EN Participation in bilateral meetings and trade missions.

ES Participación en encuentros bilaterales y misiones comerciales.

English Spanish
participation participación
in en
bilateral bilaterales
meetings encuentros
and y
trade comerciales
missions misiones

EN ?Schedule Industrie 4.0? has taken this opportunity to further extend bilateral relations between the Future Partnership of the French Industry and the Intelligent Factory of Italy, among other items (Fabbrica Intelligence)

ES ?Schedule Industrie 4.0? ha aprovechado esta oportunidad para ampliar aún más las relaciones bilaterales entre la Future Partnership of the French Industry y la Intelligent Factory of Italy, entre otros elementos (Fabbrica Intelligence)

English Spanish
opportunity oportunidad
extend ampliar
bilateral bilaterales
relations relaciones
italy italy
schedule schedule
future future
partnership partnership
industry industry
intelligent intelligent
factory factory
intelligence intelligence
of of
other otros
to a
the la
this esta
between entre
and y

EN This batch complements more than 9 million vaccine doses Venezuela received via bilateral agreements, with over 5.8 million people having received a first dose. 

ES Este lote complementa los más de 9 millones de dosis de vacunas que Venezuela ha recibido a través de acuerdos bilaterales, con más de 5,8 millones de personas que han recibido una primera dosis.

English Spanish
batch lote
complements complementa
million millones
vaccine vacunas
venezuela venezuela
received recibido
bilateral bilaterales
agreements acuerdos
people personas
more más
this este
dose dosis
with con
a a

EN But a plethora of global, regional and bilateral initiatives has failed to deliver.  

ES Pero, a pesar de una plétora de iniciativas globales, regionales y bilaterales, los resultados no han llegado.

English Spanish
plethora plétora
global globales
regional regionales
bilateral bilaterales
initiatives iniciativas
but pero
of de
to a

EN Uterus and Adnexa: The uterus and bilateral ovaries are within normal limits for age.

ES Útero y anexos: el útero y los ovarios bilaterales están dentro de los límites normales para la edad.

English Spanish
bilateral bilaterales
ovaries ovarios
normal normales
limits límites
uterus útero
are están
age edad
within de
for para

EN Bilateral and multilateral international development agencies: 4

ES Organismos internacionales de desarrollo bilaterales y multilaterales: 5

English Spanish
bilateral bilaterales
international internacionales
development desarrollo
agencies organismos

EN Bilateral and Multilateral International Development AgenciesCountryFoundationsIntergovernmental organizationsPrivate sectorRegional and international non-governmental organizations

ES Fundaciones del sector privadoOrganismos bilaterales y multilaterales de desarrollo internacionalOrganizaciones intergubernamentalesOrganizaciones internacionales no gubernamentalesPaísPrivate sector

English Spanish
bilateral bilaterales
international internacionales
development desarrollo
non no

EN Nothing has been said about the continuation in the now bilateral project of the German space company OHB, which in May 2020 signed a contract with IAI to manage the scientific equipment on board Beresheet 2. 

ES Nada se ha dicho respecto a la continuidad en el ahora proyecto bilateral de la compañía espacial alemana OHB, que en mayo de 2020 suscribió un contrato con IAI para gestionar los equipamientos científicos a bordo de Beresheet 2. 

English Spanish
said dicho
space espacial
contract contrato
scientific científicos
has ha
project proyecto
in en
now ahora
a un
to a
company compañía
with con
manage gestionar

EN Moreover, they have the blessing and mediation of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) if anything should deviate from the path of bilateral cooperation on the way to the Moon.

ES Por añadidura, cuentan con el beneplácito y mediación de la Administración Nacional de la Aeronáutica y el Espacio (NASA) si algo pudiera desviarse del camino emprendido por la cooperación bilateral en su trayecto hasta la Luna.

English Spanish
mediation mediación
aeronautics aeronáutica
administration administración
nasa nasa
cooperation cooperación
if si
national nacional
space espacio
to a
moon luna
on en

EN It clearly indicates potential strategic partners among multilateral and bilateral donors, taking into account the comparative advantage of each.

ES En los COSOP se indican claramente los posibles asociados estratégicos entre los donantes multilaterales y bilaterales, teniendo en cuenta la ventaja comparativa de cada uno.

English Spanish
clearly claramente
potential posibles
strategic estratégicos
partners asociados
bilateral bilaterales
donors donantes
account cuenta
comparative comparativa
advantage ventaja
the la
each cada

EN In addition to these core contributions, the Netherlands has provided a total of US$127.1 million as supplementary grant funds. It is the fourth largest bilateral cofinancier of IFAD-initiated projects and initiatives.

ES Además de estas contribuciones básicas, los Países Bajos han proporcionado un total de USD 127,1 millones como fondos complementarios para donaciones. Es el cuarto mayor cofinanciador bilateral de proyectos e iniciativas iniciadas por el FIDA.

English Spanish
ifad fida
contributions contribuciones
million millones
is es
initiatives iniciativas
a un
projects proyectos
total total
fourth cuarto
of de
the el
netherlands países bajos
as como

Showing 50 of 50 translations