Hire a translator I am translator

Translate "bucle" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bucle" from Spanish to Portuguese

Translations of bucle

"bucle" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

bucle ciclo loop

Translation of Spanish to Portuguese of bucle

Spanish
Portuguese

ES Hará un bucle, un bucle y un bucle de nuevo para trabajar en rutinas y predilecciones

PT Você fará loops, loops e loops novamente para desenvolver rotinas e predileções

Spanish Portuguese
rutinas rotinas
y e
de nuevo novamente

ES Hará un bucle, un bucle y un bucle de nuevo para trabajar en rutinas y predilecciones

PT Você fará loops, loops e loops novamente para desenvolver rotinas e predileções

Spanish Portuguese
rutinas rotinas
y e
de nuevo novamente

ES Un bucle de redirección. Ya hemos hablado de las mejores prácticas para las redirecciones en una publicación anterior. Si entras en un bucle de redirección, las URL resultantes se alargan demasiado y aparece el error.

PT Um loop redirecionado. Já falamos sobre as melhores práticas de redirecionamento em um artigo anterior. Se você entrar em um loop de redirecionamento, os URLs resultantes ficam muito longos, e o erro aparecerá.

Spanish Portuguese
bucle loop
redirección redirecionamento
prácticas práticas
url urls
resultantes resultantes
aparece aparecer
error erro
si se
y e
un um
mejores melhores
anterior anterior
el o

ES Originariamente, el término "loop" (español: bucle, rizo) denominaba una pieza de cinta magnética de audio pegada por ambas terminaciones que podía ser reproducida en bucle.

PT Originalmente, a palavra "Loops" (do inglês, "laço"), descreve uma peça de música colada ao final de outra, que toca em contínuo.

Spanish Portuguese
audio música
a ao
que palavra
pieza peça

ES Nombre del bucle - nuevo nombre del bucle

PT Nome do loop - novo nome do loop

Spanish Portuguese
nombre nome
del do
bucle loop
nuevo novo

ES El bucle de retroalimentación de AOL es un sistema automatizado que te permite saber si tus correos electrónicos están generando informes de spam.

PT O Feedback Loop da AOL é um sistema automatizado que avisa quando os seus e-mails estão gerando denúncias de spam.

Spanish Portuguese
bucle loop
un um
sistema sistema
automatizado automatizado
generando gerando
spam spam
electrónicos e
es é
el o
retroalimentación feedback
correos mails
correos electrónicos e-mails
están estão
que que

ES Muestra más videos, reproduce un bucle infinito y más: elige qué ocurrirá cuando termine de reproducirse tu video.

PT Mostre mais vídeos, reproduza em loop infinito e muito mais: escolha o que acontece quando seu vídeo terminar.

Spanish Portuguese
muestra mostre
bucle loop
infinito infinito
y e
videos vídeos
de em
más mais
tu seu
video vídeo
cuando quando
elige escolha
qué o

ES Nuestras aplicaciones son una vía rápida para el cumplimiento de GDPR por parte de su negocio con una gestión de preferencias de bucle cerrado, gestión de casos dinámica, controles de IA y organización acorazada

PT Nossos aplicativos podem ajudar sua empresa a ficar em conformidade com a GDPR com total gestão de preferências, gestão dinâmica de casos, controles de IA e organização robusta

Spanish Portuguese
aplicaciones aplicativos
cumplimiento conformidade
preferencias preferências
dinámica dinâmica
gdpr gdpr
gestión gestão
controles controles
y e
organización organização
casos casos
de em
parte de
su sua
con com
negocio empresa

ES Dada Mail es un administrador de listas de distribución de correo intuitivo y verificado. Ofrece un exhaustivo soporte para suscripciones seguras, voluntarias y de bucle cerrado de sus correos.

PT Dada Mail é um administrador de lista de distribuição de e-mail intuitivo e verificado. Oferece um suporte abrangente para assinaturas seguras, voluntárias e de ciclo fechado para envio de seus e-mails.

Spanish Portuguese
un um
administrador administrador
intuitivo intuitivo
verificado verificado
exhaustivo abrangente
soporte suporte
bucle ciclo
distribución distribuição
y e
suscripciones assinaturas
es é
ofrece oferece
seguras seguras
correos mails
cerrado fechado
sus seus

ES Reproducción automática y en bucle de los videos insertados

PT Autoplaying e looping vídeos incorporados

Spanish Portuguese
videos vídeos
y e

ES tu video se reproducirá en bucle de forma indefinida cuando termine la reproducción.

PT Seu vídeo fará um loop quando terminar a reprodução, infinitivamente.

Spanish Portuguese
bucle loop
reproducción reprodução
video vídeo
cuando quando
tu seu

ES Con excepción de las opciones Miniatura y Bucle, habrá un botón de repetición en la esquina inferior izquierda de cada pantalla.

PT Exceto para as opções de Miniatura e Loop, há um botão de repetição no canto inferior esquerdo de cada tela final.

Spanish Portuguese
opciones opções
miniatura miniatura
bucle loop
botón botão
repetición repetição
esquina canto
pantalla tela
excepción exceto
y e
un um
en de
la o
inferior inferior
izquierda esquerdo
de para
cada cada

ES tu video se reproducirá en bucle de forma indefinida cuando termine la reproducción.

PT Seu vídeo fará um loop quando terminar a reprodução, infinitivamente.

Spanish Portuguese
bucle loop
reproducción reprodução
video vídeo
cuando quando
tu seu

ES Con excepción de las opciones Miniatura y Bucle, habrá un botón de repetición en la esquina inferior izquierda de cada pantalla.

PT Exceto para as opções de Miniatura e Loop, há um botão de repetição no canto inferior esquerdo de cada tela final.

Spanish Portuguese
opciones opções
miniatura miniatura
bucle loop
botón botão
repetición repetição
esquina canto
pantalla tela
excepción exceto
y e
un um
en de
la o
inferior inferior
izquierda esquerdo
de para
cada cada

ES El video se reproducirá automáticamente en bucle.

PT O vídeo entrará em loop automaticamente

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
bucle loop
video vídeo
en em
el o

ES en la página de configuración de inserción, también puedes elegir el bucle como la pantalla final de un video. Conoce más

PT o loop também pode ser escolhido como a tela final de um vídeo na página de configurações de incorporação. Saiba mais

Spanish Portuguese
configuración configurações
bucle loop
un um
video vídeo
conoce saiba
elegir escolhido
pantalla tela
en de
final final
página página
también também
más mais
puedes pode
la a

ES Reproducción automática y en bucle de los videos insertados

PT Autoplaying e looping vídeos incorporados

Spanish Portuguese
videos vídeos
y e

ES Puedes elegir un video completo, o solo un clip, para que se reproduzca en silencio en bucle en la parte superior de tu perfil.

PT Você pode escolher um vídeo inteiro, ou apenas um clipe, para reproduzir silenciosamente em loop na parte superior do seu perfil.

Spanish Portuguese
elegir escolher
bucle loop
perfil perfil
o ou
un um
video vídeo
clip clipe
en em
puedes você pode
superior superior
tu seu

ES En la siguiente pantalla, tienes la opción de elegir el área recortada de tu video para mostrarlo y recortarlo para que solo una parte se reproduzca en bucle en la parte superior de tu perfil

PT Na tela seguinte, você tem a opção de escolher a área recortada do seu vídeo para exibir e aparar seu vídeo, de modo que apenas uma parte dele reproduza em loop na parte superior do seu perfil

Spanish Portuguese
video vídeo
bucle loop
perfil perfil
pantalla tela
y e
opción opção
elegir escolher
solo apenas
siguiente seguinte
tu seu

ES Puedes usar hasta 10 imágenes para hacer un video en bucle.

PT Você pode usar até 10 imagens para fazer um looping de vídeo.

Spanish Portuguese
un um
usar usar
imágenes imagens
video vídeo
en de
puedes você pode
hasta até
para para

ES Para ayudar al rendimiento, Cypress se ejecuta en el mismo bucle de ejecución que tu programa, en lugar de ejecutar comandos remotos a través de la red.

PT Para ajudar no desempenho, o Cypress roda no mesmo loop de execução do seu programa, em vez de executar comandos remotos através da rede.

Spanish Portuguese
ayudar ajudar
bucle loop
programa programa
remotos remotos
rendimiento desempenho
comandos comandos
ejecución execução
red rede
en el no
el o
tu seu

ES En la arquitectura de un solo hilo de Node.js, las tareas ligadas a la CPU a veces bloquean el bucle de eventos y ralentizan tu programa. Como resultado, obtienes una aplicación lenta y usuarios molestos.

PT Na arquitetura single-thread do Node.js, as tarefas relacionadas ao processador às vezes bloqueiam o loop do evento e tornam seu programa mais lento. Como resultado, você tem um aplicativo lento e usuários irritados.

Spanish Portuguese
arquitectura arquitetura
node node
js js
cpu processador
bucle loop
eventos evento
resultado resultado
lenta lento
usuarios usuários
y e
programa programa
aplicación aplicativo
tareas tarefas
un um
en na
de do
el o
tu seu
obtienes tem

ES Por lo tanto, para ayudarlo a mantenerlo en el bucle, cada mes, compartiremos noticias, nuevos servicios o productos que quiera que no haya conocido.

PT Então, para ajudar a mantê-lo no loop, a cada mês, estaremos compartilhando notícias, novos serviços ou produtos que você pode não saber.

Spanish Portuguese
bucle loop
mes mês
nuevos novos
noticias notícias
o ou
servicios serviços
cada cada
tanto que
productos produtos
en el no
no não

ES Esta inteligencia en tiempo real pasa a formar parte de su estrategia competitiva, proporcionando un bucle continuo de feedback que enriquece sus conocimientos, capacidades y reacciones.

PT Esta inteligência em tempo real se torna parte de sua estratégia competitiva, proporcionando um ciclo de feedback contínuo que enriquece seu conhecimento, suas capacidades e reações.

Spanish Portuguese
real real
estrategia estratégia
competitiva competitiva
proporcionando proporcionando
bucle ciclo
continuo contínuo
reacciones reações
inteligencia inteligência
capacidades capacidades
y e
un um
tiempo tempo
que torna

ES una cuadrícula de datos de números de transmisión - bucle 3161993 Vídeo de stock en Vecteezy

PT uma grade de dados de números de streaming - loop 3161993 Vídeo stock no Vecteezy

Spanish Portuguese
cuadrícula grade
transmisión streaming
bucle loop
vídeo vídeo
vecteezy vecteezy
stock stock
datos dados
en de

ES una cuadrícula de datos de números de transmisión - bucle Vídeo Pro

PT uma grade de dados de números de streaming - loop Vídeo Pro

Spanish Portuguese
cuadrícula grade
transmisión streaming
bucle loop
vídeo vídeo
datos dados
pro pro

ES ¡Encuentra todas las pistas para escapar del bucle!

PT Encontre todas as pistas para escapar do loop!

Spanish Portuguese
encuentra encontre
pistas pistas
bucle loop
para para
del do
todas todas
las as

ES * * Nota: Se debe definir un bucle

PT * * Observação: deve definir um loop

Spanish Portuguese
nota observação
debe deve
definir definir
un um
bucle loop

ES Configure su bucle Obtenga más información

PT Crie seu circuito Saiba mais sobre resfriamento personalizado

Spanish Portuguese
su seu
más mais
información sobre

ES Haz un bucle a través de la polea en la parte superior del asta y deja que cuelgue.

PT Depois que passá-la pela roldana, deixe-a pendurada e esticada até em baixo.

Spanish Portuguese
deja deixe
la a
y e
en em

ES Email en bucle cerrado con supervisión automatizada y redireccionamiento de incidencias, así como una configuración agilizada en Microsoft 365 mediante OAuth.

PT Comunicação via e-mail alinhada, com monitoramento e roteamento automático de geração de tíquetes e uma configuração orquestrada para Microsoft 365 via OAuth.

Spanish Portuguese
supervisión monitoramento
automatizada automático
configuración configuração
microsoft microsoft
email mail
y e
en de
de via
una uma

ES SanDisk tiene una de las unidades más diminutas que existen en la forma de su Extreme Portable, que es realmente pequeña y se engancha fácilmente incluso en un llavero o en cualquier otro bucle.

PT A SanDisk tem uma das unidades mais diminutas do mercado na forma de seu Extreme Portable, que é realmente pequeno e pode ser preso facilmente até mesmo em um chaveiro ou qualquer outro loop.

Spanish Portuguese
pequeña pequeno
fácilmente facilmente
llavero chaveiro
bucle loop
y e
o ou
es é
la a
realmente realmente
más mais
forma forma
cualquier qualquer
otro outro

ES Juegas como una científica varada, Selene, que está atrapada en un bucle de tiempo en un planeta alienígena ridículamente hostil.

PT Você joga como uma cientista perdida, Selene, que está presa em um loop temporal em um planeta alienígena ridiculamente hostil.

Spanish Portuguese
bucle loop
planeta planeta
un um
en em

ES Este juego de disparos en bucle de tiempo es una auténtica maravilla, y definitivamente un juego imprescindible tanto para los propietarios de PS5

PT Este jogo de tiro em looping é uma explosão absoluta - e definitivamente um jogo obrigatório para proprietários de PS5 e jogadores de PC.

Spanish Portuguese
disparos tiro
imprescindible obrigatório
propietarios proprietários
juego jogo
y e
es é
definitivamente definitivamente
un um

ES Al igual que Vine, te permite editar y compartir videos en bucle

PT Como o Vine, ele permite que você edite e compartilhe vídeos em loop

Spanish Portuguese
permite permite
editar edite
compartir compartilhe
videos vídeos
bucle loop
te você
y e
en em
que que

ES Funimate te permite crear y editar videos en bucle

PT Funimate permite criar e editar vídeos em loop

Spanish Portuguese
permite permite
editar editar
videos vídeos
bucle loop
y e
en em
crear criar

ES (Pocket-lint) - En un año de juegos de bucle de tiempo, Deathloop podría estar solo

PT (Pocket-lint) - Em um ano de jogos de loop temporal, Deathloop pode simplesmente ficar sozinho

Spanish Portuguese
juegos jogos
bucle loop
podría pode
solo sozinho
año ano
o ficar

ES Colt generalmente puede reaparecer un par de veces antes de que su bucle termine por completo, mientras que Julianna solo recibe un disparo, pero ambos tienen acceso a un formidable arsenal de armas y poderes que pueden llevar a situaciones locas.

PT Colt geralmente pode reaparecer algumas vezes antes que seu loop termine completamente, enquanto Julianna tem apenas um tiro, mas ambos têm acesso a um formidável arsenal de armas e poderes que podem levar a situações malucas.

Spanish Portuguese
generalmente geralmente
bucle loop
completo completamente
disparo tiro
acceso acesso
arsenal arsenal
armas armas
poderes poderes
situaciones situações
puede pode
y e
pueden podem
ambos ambos
un um
recibe que
mientras enquanto
par de
a levar
antes antes
pero mas
de vezes
su a
tienen têm

ES Del mismo modo, la aleta interna que se agarra a la oreja es mucho más pequeña, por lo tanto, mucho más sutil que el estilo de bucle que presenta el Icon X.

PT Da mesma forma, a barbatana intra-auricular que se agarra à orelha é muito menor, portanto, muito mais sutil do que a barbatana em forma de laço apresentada no ícone X.

Spanish Portuguese
oreja orelha
pequeña menor
sutil sutil
x x
icon ícone
es é
modo forma
más mais
tanto que
mucho muito
de em

ES Disfruta del registro automático de bucle de SPAM y de las IP dedicadas.

PT Aproveite o registro em loop automático de SPAM e IPs dedicados pré-aquecidos.

Spanish Portuguese
disfruta aproveite
registro registro
automático automático
bucle loop
spam spam
dedicadas dedicados
y e
de em
del de

ES Estos videos se reproducen en bucle y no tienen sonido

PT Esses vídeos são reproduzidos em loop e não têm som

Spanish Portuguese
videos vídeos
bucle loop
en em
y e
sonido som
no não
tienen têm

ES Son más rápidas de cargar, ocupan menos ancho de banda y pueden ser reproducidas en bucle para un interés inmediato (y continuo)

PT São mais rápidos a carregar, ocupam menos largura de banda e podem ser ligados em loop para interesse imediato (e contínuo)

Spanish Portuguese
cargar carregar
menos menos
ancho largura
banda banda
bucle loop
interés interesse
inmediato imediato
continuo contínuo
y e
son são
pueden podem
más mais
ser ser

ES Para evitar este problema, normalmente configuro un array de información y lo recorro en bucle para crear mis barras laterales, así es como lo hago.

PT Para contornar este problema, eu normalmente configuro um conjunto de informações e faço um loop através disso para criar minhas barras laterais, aqui está como.

Spanish Portuguese
evitar contornar
normalmente normalmente
un um
información informações
bucle loop
barras barras
problema problema
y e
es é
crear criar
en de
de através
para para
este este
mis minhas

ES Mientras hacemos un bucle a través de nuestro array de barras laterales fusionamos el array de argumentos específicos de la barra lateral con los valores por defecto y los pasamos a la función register_sidebar().

PT Enquanto fazemos looping através do nosso array de barras laterais, nós fundimos o array de argumentos específicos da barra lateral com os defaults e os passamos para a função register_sidebar().

Spanish Portuguese
argumentos argumentos
específicos específicos
barras barras
barra barra
y e
lateral lateral
mientras enquanto
nuestro nosso
la a
con com

ES Para que la transición de datos entre Views y el servidor sea fluida, el bucle de eventos de Node.js puede «retrasar» las múltiples peticiones concurrentes de los clientes, lo que permite un procesamiento fluido.

PT Para a transição perfeita dos dados entre Views e o servidor, o loop de eventos do Node.js é permitido “atrasar” múltiplas solicitações simultâneas dos clientes, permitindo um processamento suave.

Spanish Portuguese
transición transição
bucle loop
eventos eventos
node node
js js
peticiones solicitações
clientes clientes
permite permitindo
procesamiento processamento
datos dados
y e
servidor servidor
un um
de do
fluida suave
la a
entre entre
para para

ES Node.js también puede proporcionar una rápida sincronización de datos entre el servidor y el cliente, lo que mejora la experiencia del usuario al minimizar los retrasos utilizando el bucle de eventos de Node.js.

PT O Node.js também pode fornecer uma rápida sincronização de dados entre o servidor e o cliente, o que melhora a experiência do usuário ao minimizar atrasos usando o loop de eventos do Node.js.

Spanish Portuguese
node node
js js
proporcionar fornecer
rápida rápida
sincronización sincronização
mejora melhora
minimizar minimizar
retrasos atrasos
bucle loop
eventos eventos
puede pode
datos dados
servidor servidor
y e
usuario usuário
al ao
cliente cliente
experiencia experiência
utilizando usando
también também
que que
la a

ES Node.js utiliza una arquitectura de bucle de eventos de un solo hilo.

PT O Node.js usa uma arquitetura de loop de eventos com uma única thread.

Spanish Portuguese
node node
js js
arquitectura arquitetura
bucle loop
eventos eventos
hilo thread
utiliza usa
una única
de uma

ES Node.js utiliza el modelo de bucle de eventos de un solo hilo para manejar varios clientes al mismo tiempo. Utiliza menos hilos y utiliza menos recursos en general, lo que se traduce en una ejecución más rápida de las tareas.

PT O Node.js usa o modelo de loop de eventos com uma única thread para lidar com vários clientes ao mesmo tempo. Ele usa menos threads e utiliza menos recursos em geral, resultando em uma execução mais rápida das tarefas.

Spanish Portuguese
node node
js js
bucle loop
eventos eventos
menos menos
rápida rápida
hilo thread
clientes clientes
al ao
y e
ejecución execução
tareas tarefas
recursos recursos
utiliza usa
modelo modelo
varios vários
general geral
una única
más mais
el o
manejar com
tiempo tempo

ES Esta característica está dirigida principalmente a los autores de bibliotecas y marcos de trabajo para proporcionar un bucle de eventos y una API de programación asíncrona

PT Este recurso é destinado principalmente aos autores de bibliotecas e framework para fornecer um loop de eventos e uma API de programação assíncrona

Spanish Portuguese
característica recurso
principalmente principalmente
autores autores
bibliotecas bibliotecas
proporcionar fornecer
bucle loop
eventos eventos
api api
y e
programación programação
un um
los de
de uma
para para

ES Recuerde, es importante integrar un bucle de opiniones en el plan. Use este kit de experiencia para el usuario final como un recurso para interactuar con sus usuarios finales, comprender cómo utilizan su tecnología y actuar según sus comentarios.

PT Lembre-se: é importante que o seu plano tenha um ciclo de feedback. Use este kit de experiência de usuário final como recurso para interagir com eles, compreender como estão usando sua tecnologia e responder ao feedback deles.

Spanish Portuguese
recuerde lembre
importante importante
bucle ciclo
kit kit
recurso recurso
interactuar interagir
tecnología tecnologia
experiencia experiência
y e
es é
en de
plan plano
usuario usuário
final final
comentarios feedback
el o
a ao
un um
según com

Showing 50 of 50 translations