PT A diferença entre os modelos Nike e os modelos padrão do Apple Watch é a pulseira Nike Sport Band ou Nike Sport Loop especial, em vez da pulseira Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop ou Sport Loop simples.
Translate "loop" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "loop" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of loop
Portuguese
Spanish
ES La diferencia entre los modelos Nike y los modelos estándar de Apple Watch es la correa especial Nike Sport Band o la correa Nike Sport Loop en lugar de la correa Solo Loop, Sport Band, Braided Solo Loop o Sport Loop simple.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nike | nike |
| e | y |
| é | es |
| ou | o |
PT Os modelos de alumínio vêm nas opções de cores Verde, Azul, Luz Estelar, Meia-Noite e Produto (VERMELHO) com um Loop Solo, Loop Solo Trançado, Faixa Sport, Loop Sport ou pulseira Leather Link como padrão
ES Los modelos de aluminio vienen en las opciones de color Verde, Azul, Starlight, Midnight y Producto (RED) con un Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Band, Sport Loop o Leather Link como estándar
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| alumínio | aluminio |
| vêm | vienen |
| opções | opciones |
| ou | o |
| link | link |
PT Os modelos de aço inoxidável são um pouco mais caros e vêm nas opções de cores Grafite, Prata e Ouro com Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Loop, Couro ou Aço Inoxidável, com preços variando dependendo da sua escolha de pulseira.
ES Los modelos de acero inoxidable son bastante más caros, y vienen en opciones de color Graphite, Silver y Gold con Solo Loop, Braided Solo Loop, Sport Loop, correas de cuero o acero inoxidable, con precios que varían según su elección de correa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| modelos | modelos |
| aço | acero |
| caros | caros |
| e | y |
| vêm | vienen |
| cores | color |
| couro | cuero |
| ou | o |
| preços | precios |
PT Um loop redirecionado. Já falamos sobre as melhores práticas de redirecionamento em um artigo anterior. Se você entrar em um loop de redirecionamento, os URLs resultantes ficam muito longos, e o erro aparecerá.
ES Un bucle de redirección. Ya hemos hablado de las mejores prácticas para las redirecciones en una publicación anterior. Si entras en un bucle de redirección, las URL resultantes se alargan demasiado y aparece el error.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| loop | bucle |
| práticas | prácticas |
| redirecionamento | redirección |
| anterior | anterior |
| se | si |
| urls | url |
| erro | error |
| resultantes | resultantes |
| aparecer | aparece |
PT 2.º tempo mais rápido em ccw-gamelin loop CCW +inner loop CCW (2:16:16) 27 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en ccw-gamelin loop CCW +inner loop CCW (2:16:16) 27 de octubre de 2021
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
PT As opções de pulseira de couro são compostas pelos estilos Leather Link, Modern Buckle e Leather Loop, enquanto as pulseiras de aço inoxidável vêm em uma opção de Link Bracelet e Milanese Loop
ES Las opciones de correa de cuero se componen de los estilos Leather Link, Modern Buckle y Leather Loop, mientras que las correas de acero inoxidable vienen en una opción de pulsera Link y Milanese Loop
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pulseira | pulsera |
| couro | cuero |
| estilos | estilos |
| link | link |
| modern | modern |
| aço | acero |
| vêm | vienen |
PT Existem opções de cores Space Grey e Silver com uma pulseira Nike Sport Band ou Nike Sport Loop para o Watch SE, e opções Midnight e Starlight com uma Nike Sport Band ou Nike Sport Loop para o Watch Series 7.
ES Hay opciones de color gris espacial y plateado con una correa Nike Sport Band o una correa Nike Sport Loop para el Watch SE, y opciones Midnight y Starlight con una Nike Sport Band o Nike Sport Loop para el Watch Series 7.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| opções | opciones |
| space | espacial |
| e | y |
| nike | nike |
| series | series |
PT O Space Black Titanium vem com uma pulseira Solo Loop ou Sport Loop, novamente em diferentes opções de cores.
ES El Space Black Titanium viene con una correa Solo Loop o una correa Sport Loop, nuevamente en diferentes opciones de color.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| vem | viene |
| novamente | nuevamente |
| diferentes | diferentes |
| opções | opciones |
PT Nosso atual Top Pick é o Apple Sport Loop . Outras ótimas opções incluem Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band e Apple Modern Buckle .
ES Nuestro Top Pick actual es el Apple Sport Loop . Otras excelentes opciones incluyen Apple Sport Band , Apple Milanese Loop , Nike Sport Band y Apple Modern Buckle .
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nosso | nuestro |
| atual | actual |
| top | top |
| é | es |
| outras | otras |
| ótimas | excelentes |
| opções | opciones |
| incluem | incluyen |
| nike | nike |
| e | y |
| modern | modern |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| geralmente | normalmente |
| mas | pero |
| é | es |
| possível | posible |
PT Nome do loop - novo nome do loop
ES Nombre del bucle - nuevo nombre del bucle
PT CAT HOWELLCEO Eight Loop Social& Criador da Academia
ES CAT HOWELLCEO Eight Loop Social& Creador de la Academia
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| social | social |
| criador | creador |
| academia | academia |
PT O Feedback Loop da AOL é um sistema automatizado que avisa quando os seus e-mails estão gerando denúncias de spam.
ES El bucle de retroalimentación de AOL es un sistema automatizado que te permite saber si tus correos electrónicos están generando informes de spam.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| loop | bucle |
| sistema | sistema |
| automatizado | automatizado |
| gerando | generando |
| spam | spam |
PT Quando você usa o Mailchimp, uma reclamação de abuso é gerada sempre que alguém marca sua campanha como spam, graças ao loop de feedback em vigor para a maioria dos provedores de internet
ES Cuando uses Mailchimp, se generará una denuncia de abuso cada vez que alguien marque tu campaña como spam, gracias al ciclo de retroalimentación de la mayoría de los ISP
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| abuso | abuso |
| sempre | vez |
| campanha | campaña |
| spam | spam |
| loop | ciclo |
| feedback | retroalimentación |
| usa | uses |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mostre | muestra |
| loop | bucle |
| infinito | infinito |
| e | y |
| escolha | elige |
| seu | tu |
PT Todas as três trilhas podem ser combinadas em um loop épico de 91km melhor dividido em dois dias parando durante a noite em uma acomodação rural, conforme detalhado no site da Motu Trails
ES Se pueden combinar los tres senderos para hacer un circuito cerrado de 91 km, y la mejor opción es hacerlo en dos días y pasar la noche en alojamientos rurales, según está explicado en el sitio web de los senderos Motu
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| todas | hacer |
| trilhas | senderos |
| podem | pueden |
| loop | circuito |
| dias | días |
| acomodação | alojamientos |
| rural | rurales |
| motu | motu |
PT Catlins River Wisp Loop Walk, Purakaunui Falls e Jack's Blowhole | Clutha, Nova Zelândia
ES Catlins River Wisp Loop Walk, cataratas Purakaunui y Jack's Blowhole | Clutha, Nueva Zelanda
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| jack | jack |
| s | s |
| nova | nueva |
PT Catlins River Wisp Loop Walk, Purakaunui Falls e Jack's Blowhole
ES Catlins River Wisp Loop Walk, cataratas Purakaunui y Jack's Blowhole
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| jack | jack |
| s | s |
PT Combine o passeio a Catlins River Wisp Loop Walk com visitas para Purakaunui Falls e Jack's Blow Hole, será um dia incrível.
ES Combiná el sendero Catlins River Wisp Loop Walk con visitas a las cataratas Purakaunui y Jack's Blowhole: va a ser un día increíble.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| visitas | visitas |
| jack | jack |
| s | s |
| incrível | increíble |
PT Esse loop de feedback instantâneo ajuda a otimizar a pesquisa à medida que está acontecendo, até mesmo alterando a direção de experimentos em tempo real, quando algo de interesse é detectado nos resultados.
ES Este ciclo de retroalimentación instantáneo ayuda a aumentar las investigaciones a medida que se realizan, incluso al modificar la dirección de los experimentos en directo cuando se detecta algo interesante en los resultados.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| feedback | retroalimentación |
| instantâneo | instantáneo |
| ajuda | ayuda |
| otimizar | aumentar |
| pesquisa | investigaciones |
| medida | medida |
| direção | dirección |
| experimentos | experimentos |
| resultados | resultados |
PT Seu vídeo fará um loop quando terminar a reprodução, infinitivamente.
ES tu video se reproducirá en bucle de forma indefinida cuando termine la reproducción.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seu | tu |
| vídeo | video |
| loop | bucle |
| quando | cuando |
| a | la |
PT Exceto para as opções de Miniatura e Loop, há um botão de repetição no canto inferior esquerdo de cada tela final.
ES Con excepción de las opciones Miniatura y Bucle, habrá un botón de repetición en la esquina inferior izquierda de cada pantalla.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| opções | opciones |
| miniatura | miniatura |
| loop | bucle |
| botão | botón |
| canto | esquina |
| inferior | inferior |
| esquerdo | izquierda |
| tela | pantalla |
PT Seu vídeo fará um loop quando terminar a reprodução, infinitivamente.
ES tu video se reproducirá en bucle de forma indefinida cuando termine la reproducción.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seu | tu |
| vídeo | video |
| loop | bucle |
| quando | cuando |
| a | la |
PT Exceto para as opções de Miniatura e Loop, há um botão de repetição no canto inferior esquerdo de cada tela final.
ES Con excepción de las opciones Miniatura y Bucle, habrá un botón de repetición en la esquina inferior izquierda de cada pantalla.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| opções | opciones |
| miniatura | miniatura |
| loop | bucle |
| botão | botón |
| canto | esquina |
| inferior | inferior |
| esquerdo | izquierda |
| tela | pantalla |
PT O vídeo entrará em loop automaticamente
ES El video se reproducirá automáticamente en bucle.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| em | en |
| loop | bucle |
| automaticamente | automáticamente |
PT o loop também pode ser escolhido como a tela final de um vídeo na página de configurações de incorporação. Saiba mais
ES en la página de configuración de inserción, también puedes elegir el bucle como la pantalla final de un video. Conoce más
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| loop | bucle |
| pode | puedes |
| final | final |
| vídeo | video |
| configurações | configuración |
PT Para ajudar no desempenho, o Cypress roda no mesmo loop de execução do seu programa, em vez de executar comandos remotos através da rede.
ES Para ayudar al rendimiento, Cypress se ejecuta en el mismo bucle de ejecución que tu programa, en lugar de ejecutar comandos remotos a través de la red.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ajudar | ayudar |
| loop | bucle |
| seu | tu |
| programa | programa |
| remotos | remotos |
PT É comum que o código do usuário faça loop na chamada para DTLSv1_listen até que um ClientHello válido seja recebido com um cookie associado
ES Es común que el código de usuario repita la llamada a DTLSv1_listen hasta que se reciba un ClientHello válido con una cookie asociada
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comum | común |
| código | código |
| chamada | llamada |
| válido | válido |
PT Nosso escritório está localizado no centro de tudo isso, no local conhecido como Loop, de arquitetura histórica, empresas e teatros, além de ser um verdadeiro caldeirão de arte e cultura.
ES Nuestra oficina está ubicada en el transitado distrito conocido como The Loop, famoso por sus empresas y teatros, arquitectura histórica y crisol de artes y cultura.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| escritório | oficina |
| localizado | ubicada |
| arquitetura | arquitectura |
| histórica | histórica |
| empresas | empresas |
| local | distrito |
PT Na arquitetura single-thread do Node.js, as tarefas relacionadas ao processador às vezes bloqueiam o loop do evento e tornam seu programa mais lento. Como resultado, você tem um aplicativo lento e usuários irritados.
ES En la arquitectura de un solo hilo de Node.js, las tareas ligadas a la CPU a veces bloquean el bucle de eventos y ralentizan tu programa. Como resultado, obtienes una aplicación lenta y usuarios molestos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| arquitetura | arquitectura |
| js | js |
| tarefas | tareas |
| processador | cpu |
| loop | bucle |
| evento | eventos |
| lento | lenta |
| resultado | resultado |
| usuários | usuarios |
PT Explore cada seção do loop e descubra como é possível criar um processo contínuo para atingir suas metas empresariais.
ES Analice cada sección del ciclo y descubra cómo puede crear un proceso de trabajo constante para lograr sus objetivos empresariales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| contínuo | constante |
| metas | objetivos |
| empresariais | empresariales |
PT Esta é a camada onde as práticas de engenharia técnica se encontram com atividades de colaboração para apoiar sua jornada pelo Mobius Loop
ES En esta sección, las prácticas de ingeniería técnica se combinan con las actividades colaborativas para respaldarlo durante todo el ciclo de Mobius
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| loop | ciclo |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aparece | aparece |
| parecem | parece |
| transação | transacción |
| loop | ciclo |
| e | y |
| sessão | sesión |
| menus | menú |
PT Então, para ajudar a mantê-lo no loop, a cada mês, estaremos compartilhando notícias, novos serviços ou produtos que você pode não saber.
ES Por lo tanto, para ayudarlo a mantenerlo en el bucle, cada mes, compartiremos noticias, nuevos servicios o productos que quiera que no haya conocido.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| loop | bucle |
| mês | mes |
| notícias | noticias |
| novos | nuevos |
| ou | o |
PT Cidade Ghost Cheia Com Loop Chuva Roomtone
ES Ghost Town lleno con lluvia Loop Roomtone
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cheia | lleno |
| chuva | lluvia |
| cidade | town |
| com | con |
PT uma grade de dados de números de streaming - loop 3161993 Vídeo stock no Vecteezy
ES una cuadrícula de datos de números de transmisión - bucle 3161993 Vídeo de stock en Vecteezy
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| grade | cuadrícula |
| streaming | transmisión |
| loop | bucle |
| vídeo | vídeo |
| vecteezy | vecteezy |
PT uma grade de dados de números de streaming - loop Vídeo Pro
ES una cuadrícula de datos de números de transmisión - bucle Vídeo Pro
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| grade | cuadrícula |
| streaming | transmisión |
| loop | bucle |
| vídeo | vídeo |
PT Encontre todas as pistas para escapar do loop!
ES ¡Encuentra todas las pistas para escapar del bucle!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| encontre | encuentra |
| pistas | pistas |
| loop | bucle |
PT * * Observação: deve definir um loop
ES * * Nota: Se debe definir un bucle
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| observação | nota |
| deve | debe |
| definir | definir |
| loop | bucle |
PT 3.º tempo mais rápido em Flatirons Loop Climb (7:23) 27 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en Flatirons Loop Climb (7:23) 27 de octubre de 2021
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
PT 2.º tempo mais rápido em J's Loop (1:44) 20 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en J's Loop (1:44) 20 de octubre de 2021
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| s | s |
PT 3.º tempo mais rápido em J's Loop (1:45) 20 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en J's Loop (1:45) 20 de octubre de 2021
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| s | s |
PT 3.º tempo mais rápido em Timber Loop (4:06) 26 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en Timber Loop (4:06) 26 de octubre de 2021
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
PT 2.º tempo mais rápido em Spring Brook Loop N Climb (9:16) 26 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en Spring Brook Loop N Climb (9:16) 26 de octubre de 2021
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
PT 2.º tempo mais rápido em Pre's Trail - Green Loop North (4:00) 26 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en Pre's Trail - Green Loop North (4:00) 26 de octubre de 2021
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| pre | pre |
| s | s |
| green | green |
PT 2.º tempo mais rápido em 3 mile loop (18:31) 22 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en 3 mile loop (18:31) 22 de octubre de 2021
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
PT 3.º tempo mais rápido em Buffalo Park Loop (counter clockwise) (28:39) 19 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en Buffalo Park Loop (counter clockwise) (28:39) 19 de octubre de 2021
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| park | park |
PT 2.º tempo mais rápido em Two Bridges Loop (10:28) 25 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en Two Bridges Loop (10:28) 25 de octubre de 2021
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| 2 | two |
PT 3.º tempo mais rápido em Two Bridges Loop (10:30) 25 de outubro de 2021
ES 3er tiempo más rápido en Two Bridges Loop (10:30) 25 de octubre de 2021
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
PT 2.º tempo mais rápido em London Loop + Box Hill Finish, 1.5 Laps (42:42) 27 de outubro de 2021
ES 2º tiempo más rápido en London Loop + Box Hill Finish, 1.5 Laps (42:42) 27 de octubre de 2021
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mais | más |
| london | london |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese