Hire a translator I am translator

Translate "circuito" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "circuito" from Spanish to Portuguese

Translations of circuito

"circuito" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

circuito ao circuito como do no o circuito para por processo que

Translation of Spanish to Portuguese of circuito

Spanish
Portuguese

ES Con sus carriles exclusivos para bicicletas y muchos senderos para ciclismo, puedes ver la ciudad sobre dos ruedas en el Sellwood Bridge Loop (Circuito Sellwood Bridge), el Big Eastside Loop (Circuito Big EastSide) y muchos otros.

PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.

Spanish Portuguese
carriles pistas
exclusivos exclusivas
bicicletas bicicletas
ciudad cidade
ruedas rodas
bridge bridge
circuito circuito
y e
otros outros
muchos diversos
ver ver
con com
en em
para para
dos duas
puedes você pode
la a

ES Con sus carriles exclusivos para bicicletas y muchos senderos para ciclismo, puedes ver la ciudad sobre dos ruedas en el Sellwood Bridge Loop (Circuito Sellwood Bridge), el Big Eastside Loop (Circuito Big EastSide) y muchos otros.

PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.

Spanish Portuguese
carriles pistas
exclusivos exclusivas
bicicletas bicicletas
ciudad cidade
ruedas rodas
bridge bridge
circuito circuito
y e
otros outros
muchos diversos
ver ver
con com
en em
para para
dos duas
puedes você pode
la a

ES En general, no es deseable la práctica de usar un HMEF y reutilizar el circuito respiratorio entre pacientes en parte porque es prácticamente imposible descontaminar las superficies externas del circuito

PT Em geral, a prática de usar um HMEF e reutilizar o circuito de respiração entre pacientes não é desejável, em parte porque é praticamente impossível descontaminar as superfícies externas do circuito

Spanish Portuguese
reutilizar reutilizar
respiratorio respiração
pacientes pacientes
imposible impossível
superficies superfícies
externas externas
práctica prática
usar usar
un um
y e
es é
circuito circuito
general geral
no não
prácticamente praticamente
la a

ES Ver este circuito cerrado darle vida a tu bombilla pude ayudarte a entender mejor cómo se mueve la electricidad en un circuito.

PT Esse circuito com a lâmpada acesa vai ajudar você a entender melhor como a eletricidade se move.

Spanish Portuguese
circuito circuito
bombilla lâmpada
ayudarte ajudar
mejor melhor
electricidad eletricidade
mueve move
la a
tu você
entender entender
cómo com

ES Los fans de la serie estarán encantados de saber que varios circuitos vuelven a aparecer, como Maple Valley, el circuito de Spa-Francorchamps y el circuito de Laguna Seca

PT Os fãs da série ficarão satisfeitos em saber que várias pistas estão voltando, incluindo Maple Valley, Circuit de Spa-Francorchamps e Laguna Seca Raceway

Spanish Portuguese
fans fãs
estarán ficarão
valley valley
y e
estar estão
serie série
saber saber
de em
la o
que que

ES En general, no es deseable la práctica de usar un HMEF y reutilizar el circuito respiratorio entre pacientes en parte porque es prácticamente imposible descontaminar las superficies externas del circuito

PT Em geral, a prática de usar um HMEF e reutilizar o circuito de respiração entre pacientes não é desejável, em parte porque é praticamente impossível descontaminar as superfícies externas do circuito

Spanish Portuguese
reutilizar reutilizar
respiratorio respiração
pacientes pacientes
imposible impossível
superficies superfícies
externas externas
práctica prática
usar usar
un um
y e
es é
circuito circuito
general geral
no não
prácticamente praticamente
la a

ES Ver este circuito cerrado darle vida a tu bombilla pude ayudarte a entender mejor cómo se mueve la electricidad en un circuito.

PT Esse circuito com a lâmpada acesa vai ajudar você a entender melhor como a eletricidade se move.

Spanish Portuguese
circuito circuito
bombilla lâmpada
ayudarte ajudar
mejor melhor
electricidad eletricidade
mueve move
la a
tu você
entender entender
cómo com

ES Elige entre docenas de puestos agrícolas independientes, huertos, bodegas y restaurantes a través del circuito autoguiado Hood River County Fruit Loop (Circuito Frutal por el Condado Hood River)

PT Escolha seus produtos dentre as dezenas de bancas de fazendas independentes, pomares, vinícolas e restaurantes espalhados pela Hood River County Fruit Loop, uma excursão autoguiada até o circuito de frutas do Condado de Hood River

Spanish Portuguese
elige escolha
docenas dezenas
independientes independentes
restaurantes restaurantes
y e
circuito circuito
entre dentre
el o
condado condado
de do

ES Manawatu está fuera del circuito turístico para muchos, pero está dotada de un paisaje estupendo, rutas de viaje, vida silvestre y algunas de nuestras mejores historias sobre la cultura y el patrimonio.

PT Manawatu está fora do circuito tradicional para muitos, mas está repleta de lindas paisagens, rotas de viagem, vida selvagem e algumas de nossas melhores histórias culturais e patrimoniais.

Spanish Portuguese
circuito circuito
paisaje paisagens
rutas rotas
vida vida
silvestre selvagem
historias histórias
cultura culturais
y e
mejores melhores
muchos muitos
viaje viagem
pero mas
algunas algumas
nuestras nossas
fuera de
el está

ES Se pueden combinar los tres senderos para hacer un circuito cerrado de 91 km, y la mejor opción es hacerlo en dos días y pasar la noche en alojamientos rurales, según está explicado en el sitio web de los senderos Motu

PT Todas as três trilhas podem ser combinadas em um loop épico de 91km melhor dividido em dois dias parando durante a noite em uma acomodação rural, conforme detalhado no site da Motu Trails

Spanish Portuguese
pueden podem
senderos trilhas
alojamientos acomodação
rurales rural
motu motu
circuito loop
días dias
mejor melhor
un um
noche noite
en el no
sitio site

ES El circuito Pouakai Circuit se completó hace relativamente poco tiempo y recorre algunas de las zonas más hermosas del Parque nacional Egmont.

PT Concluído há relativamente pouco tempo, o Pouakai Circuit passa por algumas das mais belas regiões do Egmont National Park.

Spanish Portuguese
relativamente relativamente
zonas regiões
parque park
nacional national
tiempo tempo
poco pouco
el o
algunas algumas
más mais
de do

ES Salite completamente del circuito tradicional y reservá un crucero de lago con Hidden Hankinson

PT Saia completamente do roteiro comum e reserve um cruzeiro no lago com a Hidden Hankinson

Spanish Portuguese
completamente completamente
crucero cruzeiro
lago lago
y e
un um
con com
de do

ES Dirigite a Signal Hill y Wakari Creek para recorrer caminos de descenso de ciclismo de montaña de primer nivel, o al circuito Swampy Summit Circuit para un paseo más largo excelente

PT Siga em direção a Signal Hill e Wakari Creek para as melhores trilhas de ciclismo de montanha em declive, ou ao Swampy Summit Circuit para fazer um passeio excelente e mais longo

Spanish Portuguese
caminos trilhas
ciclismo ciclismo
montaña montanha
hill hill
y e
o ou
al ao
largo longo
de em
un um
más mais
para para
excelente excelente
primer de

ES La ruta Mangaotaki Road te lleva cerca del lugar mismo de filmación, mientras que el sendero Mangaotaki es un amable circuito que los visitantes pueden recorrer para experimentar escenas en el bosque muy similares a las de la película

PT A Mangaotaki Road leva até as proximidades do local de filmagem, e a Mangaotaki Walk é uma leve volta que os visitantes podem fazer para vivenciar cenas de florestas semelhantes às do filme

Spanish Portuguese
lleva leva
visitantes visitantes
escenas cenas
bosque florestas
experimentar vivenciar
lugar local
pueden podem
similares semelhantes
es é
película filme
en el volta
en de
la a
de do
que que
para para

ES Las funciones basadas en SDN proporcionan mayor visibilidad, flexibilidad y gestión del tráfico que atraviesa su circuito virtual de Ethernet (EVC).

PT As funções baseadas em SDN fornecem maior visibilidade, flexibilidade e gerenciamento de tráfego que atravessa seu Ethernet virtual circuit (EVC).

Spanish Portuguese
basadas baseadas
sdn sdn
proporcionan fornecem
visibilidad visibilidade
flexibilidad flexibilidade
gestión gerenciamento
tráfico tráfego
atraviesa atravessa
ethernet ethernet
y e
virtual virtual
mayor maior
funciones funções

ES Recorre el circuito de 27 kilómetros para obtener la mejor vista del área, que puedes reconocer de las diversas películas inspiradas en el lejano oeste que se han filmado allí con el paso de los años

PT Viaje pelo circuito de 27 km para ter a melhor vista da região e que você pode reconhecer de diversos filmes de faroeste que foram filmados aqui ao longo dos anos

Spanish Portuguese
circuito circuito
área região
reconocer reconhecer
películas filmes
a ao
diversas diversos
años anos
mejor melhor
en de
vista vista
puedes você pode
de pelo
para para

ES Recorre el circuito de 27 kilómetros para obtener la mejor vista del área, que puedes reconocer de las diversas películas inspiradas en el lejano oeste que se han filmado allí con el paso de los años

PT Viaje pelo circuito de 27 km para ter a melhor vista da região e que você pode reconhecer de diversos filmes de faroeste que foram filmados aqui ao longo dos anos

Spanish Portuguese
circuito circuito
área região
reconocer reconhecer
películas filmes
a ao
diversas diversos
años anos
mejor melhor
en de
vista vista
puedes você pode
de pelo
para para

ES Información del producto y fabricante de filtros de circuito respiratorio para protección contra virus

PT Informações sobre segurança contra vírus de fabricantes e produtos de filtros de circuitos de respiração

Spanish Portuguese
filtros filtros
respiratorio respiração
protección segurança
virus vírus
y e
información informações
producto a
contra contra
del de

ES ¿Cómo se puede desconectar el tubo endotraqueal del circuito respiratorio de manera segura para transporte, succión o terapia de nebulización?

PT Como o tubo endotraqueal pode ser desconectado com segurança do circuito de respiração de anestesia para transporte, sucção ou terapia com nebulizador?

Spanish Portuguese
tubo tubo
circuito circuito
respiratorio respiração
transporte transporte
terapia terapia
o ou
puede pode
el a
segura com segurança
cómo com
de do
para para

ES Ponga un filtro viral de «alta calidad» entre el circuito respiratorio y la vía respiratoria del paciente con capacidad de tomar muestras de gas del filtro del lado de la máquina.

PT Instale um filtro viral de “alta qualidade” entre o circuito de respiração e as vias aéreas do paciente com a capacidade de coletar amostras de gás do lado da máquina do filtro.

Spanish Portuguese
filtro filtro
viral viral
alta alta
calidad qualidade
respiratorio respiração
paciente paciente
capacidad capacidade
muestras amostras
gas gás
lado lado
máquina máquina
un um
y e
circuito circuito
entre entre
la a
de do
con com

ES Poner un filtro de «alta calidad» entre el circuito respiratorio y la vía respiratoria del paciente protegerá la máquina contra la contaminación y también los gases muestreados para análisis

PT Um filtro de “alta qualidade”, instalado entre o circuito de respiração e as vias aéreas do paciente, protegerá a máquina de contaminação e também de gases de amostragem para análise

Spanish Portuguese
filtro filtro
alta alta
calidad qualidade
respiratorio respiração
paciente paciente
contaminación contaminação
gases gases
análisis análise
un um
y e
máquina máquina
circuito circuito
entre entre
la a
también também
de do
para para

ES Si solo se usa un filtro en las vías respiratorias, es conveniente reducir los flujos de gas fresco (1-2 l/min o menos) durante el mantenimiento de la anestesia para preservar la humedad en el circuito.

PT Se um filtro for usado apenas nas vias aéreas, é desejável uma vazão menor de gás fresco (1-2 L/min ou menos) durante a manutenção da anestesia para preservar a umidade no circuito.

Spanish Portuguese
usa usado
filtro filtro
es é
gas gás
fresco fresco
min min
mantenimiento manutenção
preservar preservar
humedad umidade
circuito circuito
si se
o ou
menos menos
un um
en el no
en de
de uma
durante durante
para para

ES Un filtro único en el extremo del brazo espiratorio protegerá la máquina de anestesia, pero no el gas muestreado, lo que podría no ser un problema si el gas muestreado no regresa al circuito respiratorio.

PT Um único filtro na extremidade do ramo expiratório protegerá a máquina de anestesia, mas não o gás de amostragem, o que pode não ser um problema se o gás de amostragem não retornar ao circuito de respiração.

Spanish Portuguese
filtro filtro
gas gás
regresa retornar
circuito circuito
respiratorio respiração
si se
máquina máquina
en de
ser ser
no não
problema problema
a ao
un um
la a
de do
pero mas
que que

ES ¿Necesito filtrar los gases muestreados para análisis? Depende del diseño de su máquina de anestesia. Algunas máquinas dirigen el gas al sistema evacuador, mientras que otras directo al circuito respiratorio.

PT Preciso filtrar os gases de amostragem para fins de análise? Depende do projeto de sua máquina de anestesia. Algumas máquinas direcionam o gás para o sistema de exaustão, enquanto outras o direcionam para o circuito de respiração.

Spanish Portuguese
filtrar filtrar
análisis análise
depende depende
otras outras
respiratorio respiração
diseño projeto
necesito preciso
gases gases
máquina máquina
máquinas máquinas
gas gás
sistema sistema
circuito circuito
el o
algunas algumas
mientras enquanto
de do
para para
su sua

ES ARC Medical: circuito diseñado para reutilizar en pacientes que NO tienen diagnóstico positivo en COVID ni están bajo investigación (https://www.arcmedical.com/products/circuitguardtrade.php)

PT ARC Medical – Circuito projetado para reutilização em pacientes NÃO positivos para COVID ou em investigação (PUI) (https://www.arcmedical.com/products/circuitguardtrade.php)

Spanish Portuguese
circuito circuito
pacientes pacientes
positivo positivos
covid covid
investigación investigação
https https
php php
en em
están ou
diseñado projetado

ES No hay datos que prueben la eficacia de los filtros del circuito respiratorio para prevenir la transmisión del SARS COV-2 al personal de atención médica o a los pacientes

PT Não há dados que atestem a eficácia de filtros de circuitos de respiração para impedir a transmissão do SARS COV-2 para profissionais de saúde ou pacientes

Spanish Portuguese
datos dados
eficacia eficácia
filtros filtros
respiratorio respiração
transmisión transmissão
sars sars
pacientes pacientes
o ou
prevenir impedir
médica saúde
no não
que que
de do
para para

ES El gas muestreado del lado de la máquina de un HMEF no está contaminado y se puede regresar al circuito respiratorio o al sistema evacuador.

PT O gás de amostragem do lado da máquina de um HMEF não está contaminado e pode ser retornado ao circuito de respiração ou ao sistema de exaustão.

Spanish Portuguese
gas gás
lado lado
circuito circuito
respiratorio respiração
máquina máquina
un um
y e
al ao
o ou
sistema sistema
puede pode
no não
el o
de do

ES No se debería regresar al circuito respiratorio, pero puede hacerse al sistema evacuador

PT Ele não deve ser retornado ao circuito de respiração, mas pode ser ao sistema de exaustão

Spanish Portuguese
circuito circuito
respiratorio respiração
sistema sistema
puede pode
no não
pero mas
a ao
se ele

ES Entonces se puede dirigir el gas por medio del analizador de gas al circuito respiratorio o al sistema evacuador, sin riesgo de contaminación

PT Em seguida, o gás pode ser direcionado através do analisador de gases para o circuito de respiração ou sistema de exaustão, sem risco de contaminação

Spanish Portuguese
analizador analisador
respiratorio respiração
sistema sistema
riesgo risco
contaminación contaminação
gas gás
o ou
circuito circuito
sin sem
puede pode
el o
de em

ES Después de que esté colocado el filtro viral de «alta calidad» en el tubo endotraqueal, se puede desconectar el circuito respiratorio del filtro mientras se traslada al paciente o reconecta a un aparato de ventilación diferente

PT Quando um filtro viral de “alta qualidade” estiver instalado no tubo endotraqueal, o circuito de respiração pode ser desconectado do filtro para movimentar um paciente ou reconexão a um dispositivo de ventilação diferente

Spanish Portuguese
filtro filtro
viral viral
alta alta
calidad qualidade
tubo tubo
respiratorio respiração
paciente paciente
aparato dispositivo
ventilación ventilação
diferente diferente
o ou
puede pode
circuito circuito
en de
un um
de do
el a
a para

ES Vuelta al Circuito de las Américas, sede del GP de Estados Unidos de F1

PT RBR descobriu problema? Merc será desfalcada? Confira

ES Si queréis conocer la riqueza artística italiana, acompañadnos en este circuito de 4 días por Florencia, Siena o Bolonia saliendo desde Roma y terminando en Venecia.

PT Você é um apaixonado pela cozinha italiana? Você está procurando planos diferentes para fazer em Roma? Desfrute deste curso de gastronomia italiana.

Spanish Portuguese
italiana italiana
roma roma
si você

ES Un circuito permanente de evaluación y retroalimentación permite tener una visión centralizada

PT Um ciclo constante de avaliação e feedback cria uma visualização centralizada

Spanish Portuguese
permanente constante
evaluación avaliação
y e
retroalimentación feedback
visión visualização
centralizada centralizada
un um
de uma

ES Tamaño del dado (circuito integrado)

PT Tamanho do die (circuito integrado)

Spanish Portuguese
tamaño tamanho
del do
circuito circuito
integrado integrado

ES Tras el gran éxito cosechado con los dos primeros trabajos en el circuito independiente mundial, firmaron con Dreamworks Records, y tras ser absorbida ésta por Universal, acabaron hospedados en una filial, Geffen Records, compartie… Más información

PT Precision (Dan Wleklinski) - Guitarra e Backing Vocal Todd Mohney - Guitarra e Backing Vocal Kevin White – Guitarra e Backing Vocal Chris Chasse - Guitarra e Backing Vocal Após o fim da b… leia mais

ES 2º tiempo más rápido en Sprint - New Circuito Br 277 (32s) 26 de octubre de 2021

PT 2.º tempo mais rápido em Sprint - New Circuito Br 277 (32s) 26 de outubro de 2021

Spanish Portuguese
circuito circuito
s s
rápido rápido
octubre outubro
más mais

ES Lee sobre el voltaje en un circuito

PT Leia textos sobre a voltagem de um circuito

Spanish Portuguese
lee leia
un um
circuito circuito
el a
en de
sobre sobre

ES El voltaje es una medida de la fuerza necesaria para hacer que una corriente fluya a través de un circuito

PT A voltagem é a medida da força necessária para fazer a corrente fluir por um circuito

Spanish Portuguese
medida medida
corriente corrente
circuito circuito
fuerza força
es é
de necessária
un um
para para
hacer fazer
la a

ES En un circuito, los electrones se acumulan cerca del terminal negativo de la batería

PT Os elétrons de um circuito acumulam-se próximos do polo negativo da bateria

Spanish Portuguese
circuito circuito
negativo negativo
en de
batería bateria
de do

ES Se necesita energía para hacer que la corriente fluya a través del circuito, y esta medida es el voltaje.

PT A energia é necessária para fazer a corrente fluir através do circuito, e a medida dela é a voltagem.

Spanish Portuguese
energía energia
corriente corrente
circuito circuito
medida medida
y e
es é
a através
del do
para para
la a

ES Antes de que puedas copiar uno para construir tu propio circuito, averigua lo que significan los símbolos

PT Antes de montar um circuito a partir de um esquema elétrico, você vai precisar descobrir o significado dos símbolos

Spanish Portuguese
circuito circuito
símbolos símbolos
construir montar
tu você
antes antes
puedas é
uno um
los de

ES Es útil tener uno a la mano para probar la corriente en cualquier circuito eléctrico

PT É sempre bom ter um à mão para conferir a corrente elétrica num circuito

Spanish Portuguese
corriente corrente
circuito circuito
eléctrico elétrica
es é
mano mão
a um
para para

ES La corriente es el flujo de electricidad en un circuito. Se mide en amperios.

PT A corrente é o fluxo de eletricidade de um circuito. É medida em amperes.

Spanish Portuguese
corriente corrente
un um
circuito circuito
mide medida
es é
flujo fluxo
electricidad eletricidade
la a

ES El voltaje de una corriente, medido en voltios, es la presión que empuja la corriente a lo largo del circuito.

PT A voltagem é medida em volts, e é a pressão que impulsiona a corrente pelo circuito.

Spanish Portuguese
corriente corrente
presión pressão
circuito circuito
es é
en em
que que

ES La resistencia indica cuánto resiste el circuito al flujo de electricidad. Se mide en ohmios.

PT A resistência indica, como o nome diz, quanta resistência o circuito oferece ao fluxo de eletricidade. É medida em ohms.

Spanish Portuguese
resistencia resistência
indica indica
mide medida
al ao
flujo fluxo
electricidad eletricidade
circuito circuito
la a

ES Por ejemplo, si conectas una luz LED a un circuito sin un resistor, la luz puede quemarse.

PT Um LED ligado num circuito sem resistor pode queimar, por exemplo.

Spanish Portuguese
circuito circuito
puede pode
sin sem
led led
ejemplo exemplo
un um
por por

ES Es mejor comenzar con un circuito más pequeño. Elige uno con pocas ramificaciones y componentes disponibles como una batería y una bombilla.

PT É melhor começar por um circuito pequeno. Escolha um com poucas linhas e conexões e com componentes fáceis de encontrar, como pilhas e lâmpadas.

Spanish Portuguese
circuito circuito
pequeño pequeno
elige escolha
componentes componentes
mejor melhor
comenzar começar
y e
pocas poucas
con com

ES Una placa de pruebas es una forma de hacer un circuito sin soldar

PT O protoboard é uma maneira de montar um circuito sem precisar soldar

Spanish Portuguese
forma maneira
circuito circuito
sin sem
es é
un um
hacer de
de uma

ES Empuja los cables en los agujeros para conectarlos en un circuito

PT Enfie os fios nos buracos para montar o seu circuito

Spanish Portuguese
cables fios
agujeros buracos
circuito circuito
los os
para para

ES Por ejemplo, escribe “esquema de luz parpadeante” para encontrar algunas formas para construir un circuito con una luz LED parpadeante.

PT Digite, por exemplo, “esquema elétrico circuito pisca-pisca” no seu buscador para encontrar algumas maneiras de montar um pisca-pisca de LED.

Showing 50 of 50 translations