ES Sea específico y coherente al asignar nombres a los elementos de datos de perfil. Un elemento de datos de perfil puede aparecer en, al menos una hoja en el Plan de acción, aunque puede aparecer en varias hojas.
Translate "aparecer" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aparecer" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of aparecer
Spanish
Portuguese
PT Seja específico e consistente ao dar nomes aos elementos de dados de perfil. Um elemento de dados de perfil deverá aparecer em pelo menos uma planilha do Blueprint, embora possa aparecer em várias.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| coherente | consistente |
| nombres | nomes |
| datos | dados |
| perfil | perfil |
| aparecer | aparecer |
| y | e |
| al | ao |
| menos | menos |
| elemento | elemento |
| específico | específico |
| un | um |
| aunque | embora |
| puede | deverá |
| varias | várias |
| plan | blueprint |
ES En aquellos casos en los que la marca Soundiiz ya está consolidada, simplemente utilizamos el icono por sí solo. Aunque el icono podría aparecer solo sin las letras, estas nunca podrán aparecer sin el icono.
PT Nos casos em que a marca Soundiiz já foi estabelecida, usamos somente o símbolo. Embora o símbolo possa existir sem a palavra, a palavra nunca deve existir sem o símbolo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| soundiiz | soundiiz |
| utilizamos | usamos |
| sin | sem |
| nunca | nunca |
| casos | casos |
| en | em |
| que | palavra |
| marca | marca |
| aunque | embora |
| está | que |
| la | a |
| podrá | possa |
ES Después de eliminar un recurso desde tu sitio, puede aparecer un ícono de archivo corrupto donde solía aparecer la imagen o video
PT Depois que removemos um ativo de seu site, pode aparecer um ícone de arquivo quebrado ou um espaço em branco onde a imagem ou vídeo costumava aparecer
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recurso | ativo |
| aparecer | aparecer |
| sitio | site |
| puede | pode |
| archivo | arquivo |
| o | ou |
| video | vídeo |
| imagen | imagem |
| de | em |
| tu | seu |
| donde | onde |
ES Sea específico y coherente al asignar nombres a los elementos de datos de perfil. Un elemento de datos de perfil puede aparecer en, al menos una hoja en el Plan de acción, aunque puede aparecer en varias hojas.
PT Seja específico e consistente ao dar nomes aos elementos de dados de perfil. Um elemento de dados de perfil deverá aparecer em pelo menos uma planilha do Blueprint, embora possa aparecer em várias.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| coherente | consistente |
| nombres | nomes |
| datos | dados |
| perfil | perfil |
| aparecer | aparecer |
| y | e |
| al | ao |
| menos | menos |
| elemento | elemento |
| específico | específico |
| un | um |
| aunque | embora |
| puede | deverá |
| varias | várias |
| plan | blueprint |
ES Este número debe aparecer en el pie de la página de tu sitio.
PT Esse número precisa ser exibido no rodapé das páginas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pie de la página | rodapé |
| debe | precisa |
| página | páginas |
| en el | no |
| de | número |
| la | das |
ES ¿Hay algún chatbots de Messenger que se pueda integrar en una página de destino en lugar de aparecer?
PT Existe algum chatbots do Messenger que pode ser integrado a uma página de destino em vez de aparecer?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| integrar | integrado |
| aparecer | aparecer |
| destino | destino |
| página | página |
| hay | a |
| que | existe |
| algún | que |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vídeos | vídeos |
| contenidos | conteúdo |
| rápida | rápida |
| puede | pode |
| y | e |
| ahora | agora |
| más | mais |
| un | um |
| forma | maneira |
| directo | ao vivo |
| sencilla | mais simples |
ES Laura Bozzo es buscada con una alerta roja de Interpol, pero hay otra razón por la que podría aparecer
PT A declaração de amor de Chris aconteceu durante show do Coldplay, em Londres.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| con | de |
| de | em |
ES Podrás entender por qué cuando veas la aurora austral que suele aparecer en estos cielos meridionales
PT Você descobrirá o porquê quando observar a aurora austral que geralmente aparece no céu ao sul
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entender | descobrir |
| aurora | aurora |
| suele | geralmente |
| la | a |
| en | no |
| cuando | quando |
| que | observar |
ES Una limpieza de tu perfil de backlinks es solo el comienzo. Rastrea tu perfil de backlinks con regularidad para garantizar su salud y detectar cualquier enlace potencialmente tóxico que pudiera aparecer.
PT Uma grande desintoxicação de seu perfil de backlinks é apenas o começo. Rastreie seu perfil de backlinks regularmente para garantir a saúde dele e identificar quaisquer links potencialmente tóxicos que possam aparecer.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| perfil | perfil |
| backlinks | backlinks |
| comienzo | começo |
| rastrea | rastreie |
| salud | saúde |
| detectar | identificar |
| enlace | links |
| potencialmente | potencialmente |
| aparecer | aparecer |
| con regularidad | regularmente |
| y | e |
| es | é |
| solo | apenas |
| el | a |
| tu | seu |
| garantizar | garantir |
| de | uma |
| para | para |
| con | de |
ES Descubre oportunidades de aparecer en los SERP de Google en la sección de Fragmentos destacados
PT Descubra oportunidades de aparecer nas SERPs do Google com a seção Snippets em destaque
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubre | descubra |
| oportunidades | oportunidades |
| aparecer | aparecer |
| sección | seção |
| destacados | em destaque |
ES Consigue aparecer junto a las agencias con experiencia probada en marketing. Recibe una insignia de Agencia Partner de Semrush para usar en tu material de marketing.
PT Figure na lista de agência com expertise em marketing comprovado. Receba um selo de Agência Parceira da Semrush para usá-lo em seus materiais de marketing.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experiencia | expertise |
| probada | comprovado |
| marketing | marketing |
| partner | parceira |
| semrush | semrush |
| material | materiais |
| recibe | receba |
| agencia | agência |
| junto | com |
| a | um |
| una | lista |
ES Abra la ubicación de copia de seguridad predeterminada en el Explorador con el comando Ejecutar de Windows. Presione ⊞ Win + R y la ventana Ejecutar debería aparecer. Ingrese %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync y presione ⏎ Enter .
PT Abra o local padrão do Backup no Explorer usando o comando Executar do Windows. Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %APPDATA%\Apple Computer\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
ES Para la versión de iTunes de Microsoft Store, puede hacer esto: ⊞ Win + R y debería aparecer la ventana Ejecutar. Ingrese %HOMEPATH%\Apple\MobileSync y presione ⏎ Enter .
PT Para a versão do iTunes da Microsoft Store, você pode fazer isso: Pressione ⊞ Win + R e a janela Executar deve aparecer. Digite %HOMEPATH%\Apple\MobileSync e pressione ⏎ Enter .
ES El formulario de contacto, que puedes utilizar para recopilar información de tus espectadores, puede aparecer antes o después de un video, o durante este
PT O formulário de contato, que você pode usar para coletar informações de seus espectadores, pode aparecer antes, durante ou depois de um vídeo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formulario | formulário |
| recopilar | coletar |
| información | informações |
| espectadores | espectadores |
| aparecer | aparecer |
| un | um |
| video | vídeo |
| o | ou |
| utilizar | usar |
| el | o |
| puede | pode |
| puedes | você pode |
| contacto | contato |
| antes | antes |
ES Si tienes otras entradas conectadas, como micrófonos USB y cámaras web, también deberían aparecer en los menús desplegables. Algunas entradas más avanzadas pueden requerir un codificador externo para funcionar en Vimeo.
PT Se você tiver outras entradas conectadas, como microfones USB e webcams, elas também devem aparecer nos menus suspensos. Algumas entradas mais avançadas podem exigir um codificador externo para funcionar no Vimeo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entradas | entradas |
| conectadas | conectadas |
| micrófonos | microfones |
| usb | usb |
| aparecer | aparecer |
| avanzadas | avançadas |
| requerir | exigir |
| codificador | codificador |
| funcionar | funcionar |
| vimeo | vimeo |
| cámaras web | webcams |
| si | se |
| y | e |
| pueden | podem |
| un | um |
| deberían | devem |
| otras | outras |
| también | também |
| en | no |
| externo | externo |
| más | mais |
| menús | menus |
| algunas | algumas |
| para | para |
ES Squarespace incluye campos para editar las descripciones del motor de búsqueda y página de tu sitio. Estas pueden aparecer debajo del título del sitio en los resultados de búsqueda según los términos de búsqueda que hayas utilizado.
PT O Squarespace inclui campos para editar as descrições de motor de busca e de página do seu site. Eles podem ser exibidos abaixo do título do seu site nos resultados de busca, dependendo dos termos de busca utilizados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| incluye | inclui |
| campos | campos |
| descripciones | descrições |
| motor | motor |
| resultados | resultados |
| utilizado | utilizados |
| aparecer | exibidos |
| editar | editar |
| búsqueda | busca |
| y | e |
| pueden | podem |
| sitio | site |
| términos | termos |
| página | página |
| en | de |
| título | título |
| de | do |
| tu | seu |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| métricas | métricas |
| objetivos | objetivos |
| proyecciones | projeções |
| emocionantes | empolgantes |
| imágenes | visuais |
| haz | faça |
| clave | principais |
| la | a |
| y | e |
| al | ao |
| nunca | nunca |
| en | de |
| empresa | empresa |
| más | mais |
| de | do |
| junto | com |
| mientras | enquanto |
| que | que |
| sobre | sobre |
ES Si el anunciante no posee la página de destino, el nombre del anunciante y el nombre de dominio deberán aparecer en el nombre de la fuente.
PT Se o anunciante não é o proprietário da página de destino, o nome do anunciante e o nome do domínio devem aparecer no nome da fonte.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| anunciante | anunciante |
| aparecer | aparecer |
| fuente | fonte |
| si | se |
| y | e |
| destino | destino |
| página | página |
| dominio | domínio |
| en | de |
| en el | no |
| nombre | nome |
| el | o |
| de | do |
ES Si el título menciona a un famoso, este debe aparecer en la imagen de las creatividades
PT Se o título menciona uma celebridade específica, essa celebridade deve corresponder à celebridade na imagem do anúncio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| famoso | celebridade |
| si | se |
| debe | deve |
| imagen | imagem |
| título | título |
| de | do |
ES Empezaremos con la solución potencial más fácil: asegurarnos de que usaste la URL correcta. Esto puede parecer simple, pero a veces pueden aparecer errores 401 si la URL no se introdujo correctamente.
PT Vamos começar com a correção de potencial mais fácil: certificando-se de que você usou a URL correta. Isso pode parecer simples, mas 401 erros podem às vezes aparecer se a URL não foi inserida corretamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usaste | usou |
| url | url |
| parecer | parecer |
| aparecer | aparecer |
| errores | erros |
| potencial | potencial |
| pueden | podem |
| fácil | fácil |
| si | se |
| correcta | correta |
| correctamente | corretamente |
| puede | pode |
| más | mais |
| pero | mas |
| simple | simples |
| con | com |
| que | que |
| no | não |
| de | vezes |
ES Ya sea una agencia con 500 + sitios o una nueva startup a punto de aparecer en Shark Tank, no hay nada que nuestro equipo no ha solucionado en relación con la escalabilidad y el rendimiento
PT Seja você uma agência com mais de 500 sites ou uma startup novinha em folha que está prestes a entrar no Shark Tank, não há nada com o qual nossa equipe não tenha lidado no que diz respeito a dimensionamento e desempenho
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agencia | agência |
| sitios | sites |
| escalabilidad | dimensionamento |
| startup | startup |
| o | ou |
| y | e |
| rendimiento | desempenho |
| equipo | equipe |
| nada | nada |
| no | não |
| la | a |
ES De hecho, Instagram acaba de anunciar que el contenido IGTV ahora comenzará a aparecer en los feeds de tus seguidores en vez de estar limitado a la sección de IGTV
PT Na verdade, o Instagram acaba de anunciar que o conteúdo do IGTV agora começará a aparecer nos feeds dos seus seguidores, em vez de ficar confinado ao próprio IGTV
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acaba | acaba |
| anunciar | anunciar |
| aparecer | aparecer |
| feeds | feeds |
| seguidores | seguidores |
| hecho | verdade |
| contenido | conteúdo |
| ahora | agora |
| vez | vez |
| la | a |
ES Paso 5: Una vez que Apache está instalado y verificado, asegúrese de que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Ahora debería aparecer una página de prueba del servidor HTTP.
PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apache | apache |
| instalado | instalado |
| verificado | verificado |
| correctamente | corretamente |
| navegando | navegando |
| ip | ip |
| servidor | servidor |
| url | url |
| aparecer | aparecer |
| prueba | teste |
| http | http |
| y | e |
| a | ao |
| ahora | agora |
| en | de |
| debería | se |
| página | página |
| la | o |
| de | do |
ES Paso 5: Una vez que Apache se instale y verifiega, verifique que esté funcionando correctamente navegando en la IP de su servidor en la URL.Ahora debería aparecer una página de prueba del servidor HTTP.
PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| apache | apache |
| instale | instala |
| correctamente | corretamente |
| navegando | navegando |
| ip | ip |
| servidor | servidor |
| url | url |
| aparecer | aparecer |
| http | http |
| y | e |
| prueba | teste |
| a | ao |
| funcionando | funcionando |
| ahora | agora |
| verifique | verifique |
| en | de |
| debería | se |
| página | página |
| la | o |
| esté | que |
| de | do |
ES * Haga clic en 'Pruebe la conexión de su base de datos' y debe ver aparecer una barra verde con "la base de datos está conectada".
PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pruebe | teste |
| aparecer | aparecer |
| barra | barra |
| datos | dados |
| y | e |
| la | o |
| verde | verde |
| clic | clique |
| conexión | conexão |
| ver | ver |
| conectada | com |
ES Por ejemplo, suelen aparecer a menudo mensajes sobre archivos en tu ordenador que pueden ser un riesgo
PT Por exemplo, freqüentemente aparecem mensagens sobre arquivos em seu computador que podem estar em risco
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| archivos | arquivos |
| ordenador | computador |
| riesgo | risco |
| mensajes | mensagens |
| pueden | podem |
| en | em |
| tu | seu |
| a menudo | freqüentemente |
| ejemplo | exemplo |
| por | por |
| sobre | sobre |
| que | que |
ES Poco después de salir del bosque, va a aparecer el puerto de Hokianga de forma dramática frente a tus ojos.
PT Logo após sair da floresta, você se deparará com o admirável Hokianga Harbour.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| bosque | floresta |
| puerto | harbour |
| hokianga | hokianga |
| el | o |
| a | após |
| de | sair |
ES El 30% de las empresas de la lista Fortune 500 y de empresas en crecimiento usan Semrush. Consigue aparecer en el directorio de agencias de Semrush para tener la oportunidad de conseguir ganarlos como clientes.
PT 30% das empresas da Fortune 500 e milhares de empresas em crescimento usam a Semrush. Faça parte do diretório de agências da Semrush para ter a chance de conquistá-las como clientes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usan | usam |
| semrush | semrush |
| clientes | clientes |
| y | e |
| crecimiento | crescimento |
| directorio | diretório |
| empresas | empresas |
| agencias | agências |
| la | a |
ES La sección de tutoriales es robusta, más detallada, con información del padrastro sobre cómo configurar varias funcionalidades del curso, y resuelve la posibilidad de aparecer
PT A seção tutorial é robusta, mais detalhada, com informações do padrasto sobre como configurar diversos recursos do curso, e resolve a possibilidade de aparecer
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| robusta | robusta |
| detallada | detalhada |
| configurar | configurar |
| funcionalidades | recursos |
| curso | curso |
| resuelve | resolve |
| posibilidad | possibilidade |
| aparecer | aparecer |
| y | e |
| es | é |
| información | informações |
| sección | seção |
| más | mais |
| cómo | tutorial |
| de | do |
| con | com |
| sobre | sobre |
ES Mientras tanto, usa Marcador de datos de Google para etiquetar la información que debería aparecer en fragmentos enriquecidos.
PT Enquanto isso, use o Marcador de dados do Google para marcar informações que devem ser exibidas em trechos avançados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| marcador | marcador |
| etiquetar | marcar |
| debería | devem |
| fragmentos | trechos |
| usa | use |
| datos | dados |
| información | informações |
| la | o |
| tanto | que |
| mientras | enquanto |
ES Una vez que se haya completado el inicio de sesión, verá su cuenta de iCloud en el lado izquierdo. Selecciónalo y verás aparecer el ícono de iCloud Photo Library. Puedes descargar toda la biblioteca haciendo clic en ella!
PT Após a conclusão do login, você verá sua conta do iCloud no lado esquerdo. Selecione-o e você verá o ícone da iCloud Photo Library. Você pode baixar a biblioteca inteira clicando nela!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| completado | conclusão |
| icloud | icloud |
| lado | lado |
| izquierdo | esquerdo |
| descargar | baixar |
| photo | photo |
| y | e |
| library | library |
| biblioteca | biblioteca |
| haciendo clic | clicando |
| de | do |
| cuenta | conta |
| en el | no |
| verá | verá |
| puedes | você pode |
| la | a |
ES Si inicias sesión en tu cuenta de iCloud y habilitas Photo Stream en otro dispositivo iOS o computadora, verás aparecer las mismas fotos
PT Se você fizer login na sua conta do iCloud e ativar o Photo Stream em outro dispositivo ou computador com iOS, verá as mesmas fotos aparecerem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| icloud | icloud |
| stream | stream |
| si | se |
| y | e |
| photo | photo |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| o | ou |
| computadora | computador |
| fotos | fotos |
| mismas | mesmas |
| cuenta | conta |
| otro | outro |
| en | em |
| verá | verá |
ES ¿Tienes una Nintendo Switch y quieres saber qué juegos aparecer en tu lista de deseos? Aquí enumeramos los mejores juegos que saldrán pronto, con
PT Você tem um Nintendo Switch e quer saber quais jogos colocar na sua lista de desejos? Aqui listamos os melhores jogos que serão lançados em breve,
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| switch | switch |
| deseos | desejos |
| aquí | aqui |
| y | e |
| juegos | jogos |
| nintendo | nintendo |
| lista | lista |
| mejores | melhores |
| quieres | quer |
| saber | saber |
| pronto | breve |
| que | que |
ES El equipo de Pocket-lint es citado regularmente en periódicos y sitios web como BBC , Bloomberg y otros, además de aparecer en BBC News y Sky News en el Reino Unido.
PT A equipe do Pocket-lint é citada regularmente em jornais e sites como a BBC , Bloomberg e outros, além de aparecer no BBC News e Sky News no Reino Unido.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| equipo | equipe |
| es | é |
| regularmente | regularmente |
| periódicos | jornais |
| bbc | bbc |
| aparecer | aparecer |
| reino | reino |
| unido | unido |
| news | news |
| y | e |
| otros | outros |
| el | a |
| en el | no |
ES Los puntos destacados incluyen aparecer en el programa BBC Radio 4 Today, World Business Report y el programa de tecnología Sky News, y como juez en The Apprentice
PT Os destaques incluem aparecer no programa BBC Radio 4 Today, no World Business Report e no programa técnico Sky News e como juiz no The Apprentice
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| destacados | destaques |
| incluyen | incluem |
| aparecer | aparecer |
| bbc | bbc |
| world | world |
| business | business |
| juez | juiz |
| radio | radio |
| tecnología | técnico |
| news | news |
| y | e |
| programa | programa |
| los | os |
| en el | no |
ES Dead Matter ha estado en desarrollo por un tiempo después de aparecer en Kickstarter
PT Dead Matter está em desenvolvimento há algum tempo, depois de aparecer no Kickstarter
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aparecer | aparecer |
| kickstarter | kickstarter |
| desarrollo | desenvolvimento |
| tiempo | tempo |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ceo | ceo |
| muestra | mostrando |
| aparecer | aparecer |
| en línea | online |
| y | e |
| puede | pode |
| constantemente | constantemente |
| así | que |
| alguien | alguém |
| esa | o |
| no | não |
| quién | quem |
| de | assim |
ES Es una excelente opción si usas Vimeo para alojar videos comerciales que solo estén destinados a aparecer en la página web de tu negocio.
PT É uma ótima opção se você estiver usando o Vimeo para hospedar vídeos com conteúdo comercial , destinados apenas para o site de sua empresa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alojar | hospedar |
| si | se |
| vimeo | vimeo |
| videos | vídeos |
| en | de |
| opción | opção |
| comerciales | comercial |
| web | site |
| la | o |
| solo | apenas |
| usas | com |
| de | do |
| negocio | empresa |
| para | para |
ES Aunque puede estar indexado y aparecer en los resultados de búsqueda, la privacidad del vídeo no se anula.
PT Embora possa ser indexado e aparecer em resultados de pesquisa, a privacidade do vídeo não é substituída.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| indexado | indexado |
| aparecer | aparecer |
| resultados | resultados |
| búsqueda | pesquisa |
| privacidad | privacidade |
| vídeo | vídeo |
| y | e |
| aunque | embora |
| no | não |
ES Los administradores pueden activar o desactivar el Chat en vivo y pueden ver aparecer mensajes en tiempo real
PT Os administradores podem ativar o Bate-papo ao vivo e ver as mensagens aparecerem em tempo real
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| administradores | administradores |
| pueden | podem |
| activar | ativar |
| real | real |
| y | e |
| ver | ver |
| mensajes | mensagens |
| en | em |
| los | os |
| el | o |
| tiempo | tempo |
ES . Tu proveedor de servicios de correo electrónico está ahora conectado. En la pestaña Marketing de Configuración de cuenta, debería aparecer el nombre de la lista sincronizada con Vimeo.
PT . Seu provedor de serviços de e-mail agora está conectado. A aba Marketing das Configurações da sua Conta deve exibir o nome da lista sincronizada com o Vimeo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pestaña | aba |
| marketing | marketing |
| configuración | configurações |
| cuenta | conta |
| debería | deve |
| vimeo | vimeo |
| ahora | agora |
| servicios | serviços |
| conectado | conectado |
| lista | lista |
| proveedor | provedor |
| electrónico | e |
| en | de |
| nombre | nome |
| la | a |
| de | das |
ES Elegir los sitios web en los que el video puede aparecer.
PT Escolha em quais sites específicos o vídeo poderá aparecer
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aparecer | aparecer |
| puede | poderá |
| elegir | escolha |
| video | vídeo |
| en | em |
| el | o |
ES . Tu proveedor de servicios de correo electrónico está ahora conectado. En la pestaña Marketing de Configuración de cuenta, debería aparecer el nombre de la lista sincronizada con Vimeo.
PT . Seu provedor de serviços de e-mail agora está conectado. A aba Marketing das Configurações da sua Conta deve exibir o nome da lista sincronizada com o Vimeo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pestaña | aba |
| marketing | marketing |
| configuración | configurações |
| cuenta | conta |
| debería | deve |
| vimeo | vimeo |
| ahora | agora |
| servicios | serviços |
| conectado | conectado |
| lista | lista |
| proveedor | provedor |
| electrónico | e |
| en | de |
| nombre | nome |
| la | a |
| de | das |
ES Aunque puede estar indexado y aparecer en los resultados de búsqueda, la privacidad del vídeo no se anula.
PT Embora possa ser indexado e aparecer em resultados de pesquisa, a privacidade do vídeo não é substituída.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| indexado | indexado |
| aparecer | aparecer |
| resultados | resultados |
| búsqueda | pesquisa |
| privacidad | privacidade |
| vídeo | vídeo |
| y | e |
| aunque | embora |
| no | não |
ES Existen muchos factores que pueden hacer que recibas mensajes de error en el reproductor de Vimeo. A continuación verás una lista de los errores más comunes que podrían aparecer en los exploradores móviles y para computadoras.
PT Há muitos fatores que podem fazer um erro aparecer no player do Vimeo. A seguir está uma lista de mensagens de erros comuns do player, que podem ser exibidas em navegadores desktop e móveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| factores | fatores |
| vimeo | vimeo |
| aparecer | aparecer |
| exploradores | navegadores |
| móviles | móveis |
| computadoras | desktop |
| reproductor | player |
| pueden | podem |
| error | erro |
| y | e |
| errores | erros |
| comunes | comuns |
| muchos | muitos |
| mensajes | mensagens |
| lista | lista |
| el | a |
| en el | no |
| a | um |
ES . En la sección “¿Dónde se puede insertar tu video?” de la página de configuración de la inserción, el dueño del video puede elegir los dominios en los que puede aparecer su video.
PT habilitada. O proprietário do vídeo pode ajustar os domínios onde um vídeo pode aparecer, dentro da seção "Onde este vídeo pode ser incorporado?", da página de configurações das incorporações.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dueño | proprietário |
| video | vídeo |
| dominios | domínios |
| aparecer | aparecer |
| configuración | configurações |
| puede | pode |
| sección | seção |
| página | página |
| los | os |
| en | de |
| el | o |
| de | do |
| tu | ajustar |
| que | onde |
ES Si tienes otras entradas conectadas, como micrófonos USB y cámaras web, éstas también deberían aparecer en los menús desplegables. Algunas entradas más avanzadas pueden requerir un codificador externo para funcionar en Vimeo.
PT Se você tiver outras entradas conectadas, como microfones USB e webcams, elas também devem aparecer nos menus suspensos. Algumas entradas mais avançadas podem exigir um codificador externo para funcionar no Vimeo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| entradas | entradas |
| conectadas | conectadas |
| micrófonos | microfones |
| usb | usb |
| aparecer | aparecer |
| avanzadas | avançadas |
| requerir | exigir |
| codificador | codificador |
| funcionar | funcionar |
| vimeo | vimeo |
| cámaras web | webcams |
| si | se |
| y | e |
| pueden | podem |
| un | um |
| deberían | devem |
| otras | outras |
| también | também |
| en | no |
| externo | externo |
| más | mais |
| menús | menus |
| algunas | algumas |
| para | para |
ES Aproveche los fondos virtuales, los efectos de estudio y la supresión del ruido de fondo para aparecer y sonar lo mejor posible, independientemente del lugar en el que lleve a cabo su presentación
PT Use planos de fundo virtuais, efeitos de estúdio e supressão de ruído de fundo para ter a melhor aparência e som, não importa de onde você estiver apresentando
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| virtuales | virtuais |
| efectos | efeitos |
| estudio | estúdio |
| independientemente | não importa |
| y | e |
| mejor | melhor |
| ruido | ruído |
| fondo | fundo |
| aproveche | use |
| en | de |
| de | do |
ES Envía una encuesta y observa cómo los datos empiezan a aparecer en un panel de manera organizada, visible y acompañados de analíticas.
PT Envie uma pesquisa e observe enquanto os dados começam a fluir para o seu painel, onde serão organizados, visualizados e analisados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| envía | envie |
| encuesta | pesquisa |
| panel | painel |
| y | e |
| datos | dados |
| los | os |
| a | observe |
| de | uma |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
deberían aparecer aparecer junto debería aparecer aparecer errores aparecer aparecer debajo debe aparecer verás aparecer podrían aparecer pudieran aparecer ahora debería aparecer gustaría ver aparecer lugar de aparecer venta en aparecer podría aparecer como debe aparecer error puede aparecer suele aparecer posibilidades de aparecer aparecer una cara debe aparecer primero hábiles para aparecer aparecer junto a alguien puede aparecer mensaje puede aparecer aparecer en diferentes aparecer sin previo comiencen a aparecer aparecer en shark aparecer más grandes hacerlas aparecer ante
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese