ES Remate fallado por Maximiliano Araujo (Puebla) remate con la izquierda a quemarropa desde el lado izquierdo muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Javier Salas.
ES Remate fallado por Maximiliano Araujo (Puebla) remate con la izquierda a quemarropa desde el lado izquierdo muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Javier Salas.
PT Substitution, Pachuca. Jorge Hernández replaces Romario Ibarra.
ES ¡Gooooool! Athletico Paranaense 2, Peñarol 0. Pedro Rocha (Athletico Paranaense) remate con la izquierda desde el lado izquierdo del interior del área por bajo, junto al palo izquierdo. Asistencia de Nikão.
PT Gol! Athletico Paranaense 2, Peñarol 0. Pedro Rocha (Athletico Paranaense) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área no canto inferior esquerdo. Assistência de Nikão.
Spanish | Portuguese |
---|---|
paranaense | paranaense |
pedro | pedro |
asistencia | assistência |
peñarol | peñarol |
lado | lado |
izquierdo | esquerdo |
junto | com |
el | o |
de | do |
ES Remate fallado por Abner (Athletico Paranaense) remate con la izquierda desde el lado izquierdo del interior del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado.
PT Oportunidade perdida Abner (Athletico Paranaense), finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área.
Spanish | Portuguese |
---|---|
paranaense | paranaense |
lado | lado |
izquierdo | esquerdo |
del | do |
el | o |
ES Remate fallado por Facundo Torres (Peñarol) remate con la izquierda a quemarropa desde el lado izquierdo muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Walter Gargano.
PT Oportunidade perdida Facundo Torres (Peñarol), finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Walter Gargano.
Spanish | Portuguese |
---|---|
torres | torres |
lado | lado |
asistencia | assistência |
walter | walter |
peñarol | peñarol |
izquierdo | esquerdo |
el | o |
de | do |
ES Mayfield bateó un doble al jardín izquierdo, Rengifo anotó por error, Stassi anotó y Walsh anotó, Mayfield llegó a salvo en tercera por error de tiro del jardinero izquierdo Jiménez.
PT Mayfield conseguiu rebatida dupla para o campo esquerdo curto, Rengifo anotou por erro, Stassi anotou e Walsh anotou, Mayfield salvo na terceira base por erro de arremesso do pelo left fielder Jiménez.
Spanish | Portuguese |
---|---|
anotó | anotou |
error | erro |
tercera | terceira |
y | e |
salvo | salvo |
en | de |
izquierdo | esquerdo |
doble | dupla |
de | do |
ES Remate fallado por Patrick van Aanholt (Holanda) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Steven Berghuis.
PT Oportunidade perdida Patrick van Aanholt (Países Baixos), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Steven Berghuis.
Spanish | Portuguese |
---|---|
patrick | patrick |
lado | lado |
asistencia | assistência |
steven | steven |
holanda | países baixos |
izquierdo | esquerdo |
derecha | direito |
el | o |
de | do |
ES Dedicando el dedo derecho al botón derecho y los trucos y el izquierdo al botón izquierdo
PT Dedicar o dedo direito ao botão direito e truques e o dedo esquerdo ao botão esquerdo
Spanish | Portuguese |
---|---|
dedo | dedo |
derecho | direito |
botón | botão |
trucos | truques |
izquierdo | esquerdo |
al | ao |
y | e |
el | o |
ES Todavía mueves el joystick izquierdo hacia abajo para acceder a la pantalla de tu escuadrón, pero ahora todo está dividido en los submenús Inicio, Jugar y Club a los que se puede acceder a través de los parachoques izquierdo y derecho
PT Você ainda pressiona o controle esquerdo para baixo para acessar a tela do seu esquadrão, mas agora tudo está dividido nos submenus Home, Play e Clube acessíveis através dos pára-choques esquerdo e direito
Spanish | Portuguese |
---|---|
dividido | dividido |
club | clube |
acceder | acessar |
pantalla | tela |
ahora | agora |
y | e |
pero | mas |
izquierdo | esquerdo |
está | é |
la | a |
tu | seu |
ES Dedicando el dedo derecho al botón derecho y los trucos y el izquierdo al botón izquierdo
PT Dedicar o dedo direito ao botão direito e truques e o dedo esquerdo ao botão esquerdo
Spanish | Portuguese |
---|---|
dedo | dedo |
derecho | direito |
botón | botão |
trucos | truques |
izquierdo | esquerdo |
al | ao |
y | e |
el | o |
ES Dedicando el dedo derecho al botón derecho y los trucos y el izquierdo al botón izquierdo
PT Dedicar o dedo direito ao botão direito e truques e o dedo esquerdo ao botão esquerdo
Spanish | Portuguese |
---|---|
dedo | dedo |
derecho | direito |
botón | botão |
trucos | truques |
izquierdo | esquerdo |
al | ao |
y | e |
el | o |
ES Dedicando el dedo derecho al botón derecho y los trucos y el izquierdo al botón izquierdo
PT Dedicar o dedo direito ao botão direito e truques e o dedo esquerdo ao botão esquerdo
Spanish | Portuguese |
---|---|
dedo | dedo |
derecho | direito |
botón | botão |
trucos | truques |
izquierdo | esquerdo |
al | ao |
y | e |
el | o |
ES Dedicando el dedo derecho al botón derecho y los trucos y el izquierdo al botón izquierdo
PT Dedicar o dedo direito ao botão direito e truques e o dedo esquerdo ao botão esquerdo
Spanish | Portuguese |
---|---|
dedo | dedo |
derecho | direito |
botón | botão |
trucos | truques |
izquierdo | esquerdo |
al | ao |
y | e |
el | o |
ES Dedicando el dedo derecho al botón derecho y los trucos y el izquierdo al botón izquierdo
PT Dedicar o dedo direito ao botão direito e truques e o dedo esquerdo ao botão esquerdo
Spanish | Portuguese |
---|---|
dedo | dedo |
derecho | direito |
botón | botão |
trucos | truques |
izquierdo | esquerdo |
al | ao |
y | e |
el | o |
ES Todavía mueves el joystick izquierdo hacia abajo para acceder a la pantalla de tu escuadrón, pero ahora todo está dividido en los submenús Inicio, Jugar y Club a los que se puede acceder a través de los parachoques izquierdo y derecho
PT Você ainda pressiona o controle esquerdo para baixo para acessar a tela do seu esquadrão, mas agora tudo está dividido nos submenus Home, Play e Clube acessíveis através dos pára-choques esquerdo e direito
Spanish | Portuguese |
---|---|
dividido | dividido |
club | clube |
acceder | acessar |
pantalla | tela |
ahora | agora |
y | e |
pero | mas |
izquierdo | esquerdo |
está | é |
la | a |
tu | seu |
ES Todas las posiciones Extremo izquierdo Extremo derecho Mediocentro ofensivo Interior izquierdo Interior derecho Delantero centro
PT Todas as posições Ponta Esquerda Ponta Direita Meia Ofensivo Meia Esquerda Meia Direita Centroavante
Spanish | Portuguese |
---|---|
las | as |
posiciones | posições |
extremo | ponta |
todas | todas |
izquierdo | esquerda |
derecho | direita |
ES Si hay varias copias de seguridad disponibles de iTunes o iCloud, seleccione la que contiene sus mensajes de WhatsApp de la lista de copias de seguridad que se muestra en el lado izquierdo de la aplicación
PT Se vários backups estiverem disponíveis no iTunes ou iCloud, selecione aquele que contém suas mensagens do WhatsApp na lista de backups mostrados no lado esquerdo do aplicativo
Spanish | Portuguese |
---|---|
itunes | itunes |
icloud | icloud |
seleccione | selecione |
lado | lado |
izquierdo | esquerdo |
si | se |
o | ou |
de | do |
disponibles | disponíveis |
mensajes | mensagens |
lista | lista |
en | de |
en el | no |
contiene | contém |
aplicación | aplicativo |
copias de seguridad | backups |
sus | suas |
ES Inicie iPhone Backup Extractor y seleccione su copia de seguridad desde el lado izquierdo.
PT Inicie o iPhone Backup Extractor e selecione seu backup no lado esquerdo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
inicie | inicie |
iphone | iphone |
seleccione | selecione |
lado | lado |
izquierdo | esquerdo |
extractor | extractor |
y | e |
el | o |
de | seu |
ES Elige Configuración en el menú desplegable, luego Facturación y plan en el menú del lado izquierdo
PT Selecione Configurações no menu suspenso, depois escolha Faturamento e planejamento no menu à esquerda
Spanish | Portuguese |
---|---|
configuración | configurações |
menú | menu |
facturación | faturamento |
izquierdo | esquerda |
plan | planejamento |
y | e |
el | à |
elige | escolha |
en el | no |
ES Conducimos en el lado izquierdo del camino y en nuestros vehículos el asiento del conductor está a la derecha
PT Dirigimos do lado esquerdo da estrada e nossos veículos acomodam o motorista no assento do lado direito
Spanish | Portuguese |
---|---|
lado | lado |
izquierdo | esquerdo |
vehículos | veículos |
asiento | assento |
conductor | motorista |
derecha | direito |
y | e |
nuestros | nossos |
del | do |
en el | no |
el | o |
ES Remate parado por bajo a la izquierda. Jadon Sancho (Manchester United) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Cristiano Ronaldo.
PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Jadon Sancho (Manchester United) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Cristiano Ronaldo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lado | lado |
asistencia | assistência |
cristiano | cristiano |
ronaldo | ronaldo |
izquierdo | esquerdo |
derecha | direito |
el | o |
de | do |
ES Remate rechazado de Abdoulaye Doucouré (Everton) remate con la izquierda desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Demarai Gray.
PT Finalização bloqueada, Abdoulaye Doucouré (Everton) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área. Assistência de Demarai Gray.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lado | lado |
asistencia | assistência |
izquierdo | esquerdo |
de | do |
el | o |
ES ¡Gooooool! Manchester United 1, Everton 1. Andros Townsend (Everton) remate con la derecha desde el centro del área por bajo, junto al palo izquierdo. Asistencia de Abdoulaye Doucouré después de un pase en profundidad tras un contraataque.
PT Gol! Manchester United 1, Everton 1. Andros Townsend (Everton) finalização com o pé direito do meio da área no canto inferior esquerdo. Assistência de Abdoulaye Doucouré com um passe em profundidade depois de um contra-ataque.
Spanish | Portuguese |
---|---|
asistencia | assistência |
pase | passe |
profundidad | profundidade |
izquierdo | esquerdo |
un | um |
junto | com |
derecha | direito |
el | o |
ES Remate fallado por Demarai Gray (Everton) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área muy cerca del palo derecho pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Anthony Gordon tras un contraataque.
PT Oportunidade perdida Demarai Gray (Everton), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Anthony Gordon depois de um contra-ataque.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lado | lado |
asistencia | assistência |
gordon | gordon |
izquierdo | esquerdo |
derecho | direito |
un | um |
el | o |
de | do |
ES ¡Gooooool! Manchester United 1, Everton 0. Anthony Martial (Manchester United) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área por el centro de la portería. Asistencia de Bruno Fernandes.
PT Gol! Manchester United 1, Everton 0. Anthony Martial (Manchester United) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área acertando no centro do gol. Assistência de Bruno Fernandes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lado | lado |
asistencia | assistência |
bruno | bruno |
izquierdo | esquerdo |
derecha | direito |
centro | centro |
el | o |
de | do |
ES Remate fallado por Yerry Mina (Everton) remate de cabeza desde el centro del área muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Demarai Gray tras botar una falta.
PT Oportunidade perdida Yerry Mina (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Demarai Gray de bola parada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
asistencia | assistência |
el | a |
cabeza | cabeça |
de | do |
ES Remate fallado por Anthony Martial (Manchester United) remate de cabeza a quemarropa desde el lado izquierdo que se pierde por la izquierda. Asistencia de Aaron Wan-Bissaka con un centro al área.
PT Oportunidade perdida Anthony Martial (Manchester United), de cabeça do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Aaron Wan-Bissaka com um cruzamento.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lado | lado |
asistencia | assistência |
cabeza | cabeça |
izquierdo | esquerdo |
de | do |
la | a |
un | um |
ES 1°: Franco falló con elevado al jardín izquierdo.
PT 1º: Franco eliminado por bola alta para o campo esquerdo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
elevado | alta |
izquierdo | esquerdo |
al | por |
ES 1°: Cruz bateó un jonrón al jardín izquierdo (368 pies).
PT 1º: Cruz rebateu um home run para o campo esquerdo (368 ').
Spanish | Portuguese |
---|---|
cruz | cruz |
un | um |
izquierdo | esquerdo |
ES 6°: Narváez falló con elevado al jardín izquierdo.
PT 6°: Narváez eliminado por bola alta para o campo esquerdo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
elevado | alta |
izquierdo | esquerdo |
al | por |
ES 4°: Margot falló con elevado al jardín izquierdo.
PT 4º: Margot eliminado por bola alta para o campo esquerdo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
margot | margot |
elevado | alta |
izquierdo | esquerdo |
al | por |
ES 2°: Wendle falló con línea al jardín izquierdo.
PT 2º: Wendle eliminado por rebatida em linha para o campo esquerdo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
línea | linha |
izquierdo | esquerdo |
al | por |
ES 5°: T. Turner bateó un jonrón entre el jardín izquierdo y central (401 pies), Barnes anotó, Pujols anotó y Betts anotó.
PT 5°: T. Turner rebateu um home run para o campo centro-esquerdo (401 '), Barnes anotou, Pujols anotou e Betts anotou.
Spanish | Portuguese |
---|---|
central | centro |
barnes | barnes |
anotó | anotou |
t | t |
un | um |
y | e |
el | o |
izquierdo | esquerdo |
ES 1°: J. Turner falló con elevado al jardín izquierdo.
PT 1º: J. Turner eliminado por bola alta para o campo esquerdo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
elevado | alta |
izquierdo | esquerdo |
al | por |
ES 2°: Kiermaier bateó sencillo al jardín izquierdo center, Margot anotó, Mejía casado en tercera.
PT 2º: Kiermaier conseguiu rebatida simples para o campo esquerdo curpara o campo centra, Margot anotou, Mejía eliminado na terceira base.
Spanish | Portuguese |
---|---|
margot | margot |
anotó | anotou |
sencillo | simples |
tercera | terceira |
izquierdo | esquerdo |
en | na |
a | campo |
ES 5°: Kiermaier bateó un triple a lo profundo de los jardines izquierdo y central.
PT 5°: Kiermaier conseguiu rebatida tripla para o fundo do campo centro-esquerdo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
profundo | fundo |
central | centro |
de | do |
izquierdo | esquerdo |
a | campo |
ES 1°: Torres bateó un doble al jardín izquierdo.
PT 1º: Torres conseguiu rebatida dupla para o campo esquerdo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
torres | torres |
izquierdo | esquerdo |
doble | dupla |
ES 8°: Torres falló con línea al jardín izquierdo.
PT 8°: Torres eliminado por rebatida em linha para o campo esquerdo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
torres | torres |
línea | linha |
izquierdo | esquerdo |
al | por |
ES 5°: Taylor falló con elevado al jardín izquierdo.
PT 5°: Taylor eliminado por bola alta para o campo esquerdo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
taylor | taylor |
elevado | alta |
izquierdo | esquerdo |
al | por |
ES Cruz bateó un jonrón al jardín izquierdo (368 pies).
PT Cruz rebateu um home run para o campo esquerdo (368 ').
Spanish | Portuguese |
---|---|
cruz | cruz |
un | um |
izquierdo | esquerdo |
ES T. Turner bateó un jonrón entre el jardín izquierdo y central (401 pies), Barnes anotó, Pujols anotó y Betts anotó.
PT T. Turner rebateu um home run para o campo centro-esquerdo (401 '), Barnes anotou, Pujols anotou e Betts anotou.
Spanish | Portuguese |
---|---|
central | centro |
barnes | barnes |
anotó | anotou |
t | t |
un | um |
y | e |
el | o |
izquierdo | esquerdo |
ES Kiermaier bateó sencillo al jardín izquierdo center, Margot anotó, Mejía casado en tercera.
PT Kiermaier conseguiu rebatida simples para o campo esquerdo curpara o campo centra, Margot anotou, Mejía eliminado na terceira base.
Spanish | Portuguese |
---|---|
margot | margot |
anotó | anotou |
sencillo | simples |
tercera | terceira |
izquierdo | esquerdo |
en | na |
a | campo |
ES Remate rechazado de Daniel James (Leeds United) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Junior Firpo.
PT Finalização bloqueada, Daniel James (Leeds United) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Junior Firpo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
daniel | daniel |
james | james |
leeds | leeds |
derecha | direito |
lado | lado |
izquierdo | esquerdo |
asistencia | assistência |
de | do |
el | o |
ES Remate parado por bajo a la izquierda. Jude Bellingham (Borussia Dortmund) remate con la derecha a quemarropa desde el lado izquierdo. Asistencia de Marco Reus.
PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Jude Bellingham (Borussia Dortmund) finalização com o pé direito do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Marco Reus.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lado | lado |
asistencia | assistência |
izquierdo | esquerdo |
de | do |
derecha | direito |
el | o |
ES Remate rechazado de Donyell Malen (Borussia Dortmund) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Jude Bellingham.
PT Finalização bloqueada, Donyell Malen (Borussia Dortmund) finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Jude Bellingham.
Spanish | Portuguese |
---|---|
derecha | direito |
lado | lado |
izquierdo | esquerdo |
asistencia | assistência |
de | do |
el | o |
ES Remate parado por bajo a la izquierda. Mads Pedersen (FC Augsburg) remate con la izquierda desde el lado izquierdo del interior del área. Asistencia de Arne Maier.
PT Finalização defendida no lado esquerdo do gol. Mads Pedersen (FC Augsburg) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área. Assistência de Arne Maier.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lado | lado |
asistencia | assistência |
izquierdo | esquerdo |
el | o |
de | do |
ES Remate fallado por Raphael Guerreiro (Borussia Dortmund) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería.
PT Oportunidade perdida Raphael Guerreiro (Borussia Dortmund), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lado | lado |
izquierdo | esquerdo |
derecho | direito |
el | o |
de | do |
ES Remate rechazado de Donyell Malen (Borussia Dortmund) remate con la izquierda a quemarropa desde el lado izquierdo. Asistencia de Thorgan Hazard.
PT Finalização bloqueada, Donyell Malen (Borussia Dortmund) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Thorgan Hazard.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lado | lado |
asistencia | assistência |
de | do |
izquierdo | esquerdo |
el | o |
ES Marco Reus (Borussia Dortmund) remata al poste izquierdo, remate con la izquierda desde el centro del área.
PT Marco Reus (Borussia Dortmund) bate no poste esquerdo com finalização com o pé esquerdo do meio da área.
Spanish | Portuguese |
---|---|
poste | poste |
centro | meio |
izquierdo | esquerdo |
del | do |
el | o |
ES Remate fallado por Donyell Malen (Borussia Dortmund) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Marius Wolf con un centro al área.
PT Oportunidade perdida Donyell Malen (Borussia Dortmund), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Marius Wolf com um cruzamento.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lado | lado |
asistencia | assistência |
izquierdo | esquerdo |
derecho | direito |
el | o |
de | do |
ES ¡Gooooool! Borussia Dortmund 1, FC Augsburg 0. Raphael Guerreiro (Borussia Dortmund) convirtió el penalti remate con la izquierda por bajo, junto al palo izquierdo.
PT Gol!!! Borussia Dortmund 1, FC Augsburg 0. Raphael Guerreiro (Borussia Dortmund) converte o pênalti com um finalização com o pé esquerdo no canto inferior esquerdo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
izquierdo | esquerdo |
junto | com |
el | o |
Showing 50 of 50 translations