ES NOTA: La mayoría de los temas actuales tienen integrada la compatibilidad con Scroll infinito. Para comprobar si tu tema es compatible con Scroll infinito, ve a Jetpack → Ajustes → Escritura en el Escritorio de tu sitio y busca en la sección ?
Translate "infinito" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "infinito" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of infinito
Spanish
Portuguese
PT OBSERVAÇÃO: a maioria dos temas atualmente têm suporte integrado para a rolagem infinita! Para saber se o seu tema tem suporte para rolagem infinita, acesse Jetpack → Configurações → Escrever no Painel do seu site e verifique na seção
ES Si proporcionas algunos datos clave al llamar a add_theme_support(), Scroll infinito se integrará con tu tema sin problemas.Si tienes un tema bien diseñado, como los temas por defecto de WordPress, te resultará muy fácil añadir Scroll infinito
PT Forneça algumas informações importantes ao chamar o add_theme_support() para integrar a rolagem infinita facilmente ao seu tema.Se você tiver um tema bem elaborado, como os temas padrão do WordPress, será muito fácil adicionar a rolagem infinita
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| datos | informações |
| clave | importantes |
| llamar | chamar |
| scroll | rolagem |
| infinito | infinita |
| integrar | integrar |
| si | se |
| wordpress | wordpress |
| fácil | fácil |
| al | ao |
| temas | temas |
| tema | tema |
| muy | muito |
| un | um |
| diseñado | para |
| de | do |
| add | adicionar |
| como | como |
| los | os |
| tu | seu |
ES El parámetro container es un elemento fundamental a la hora de añadir el scroll infinito a tu tema, ya que especifica el ID del elemento HTML al que Scroll infinito tiene que añadir entradas adicionales
PT O parâmetro container é fundamental para a adição da rolagem infinita ao seu tema: ele especifica a ID do elemento HTML na qual a rolagem infinita deve adicionar outros posts
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parámetro | parâmetro |
| fundamental | fundamental |
| scroll | rolagem |
| infinito | infinita |
| especifica | especifica |
| html | html |
| tema | tema |
| al | ao |
| es | é |
| añadir | adicionar |
| elemento | elemento |
| la | a |
| de | do |
| tu | seu |
ES NOTA: La mayoría de los temas actuales tienen integrada la compatibilidad con Scroll infinito. Para comprobar si tu tema es compatible con Scroll infinito, ve a Jetpack → Ajustes → Escritura en el Escritorio de tu sitio y busca en la sección «
PT OBSERVAÇÃO: a maioria dos temas atualmente têm suporte integrado para a rolagem infinita! Para saber se o seu tema tem suporte para rolagem infinita, acesse Jetpack → Configurações → Escrever no Painel do seu site e verifique na seção
ES Si proporcionas algunos datos clave al llamar a add_theme_support(), Scroll infinito se integrará con tu tema sin problemas.Si tienes un tema bien diseñado, como los temas por defecto de WordPress, te resultará muy fácil añadir Scroll infinito
PT Forneça algumas informações importantes ao chamar o add_theme_support() para integrar a rolagem infinita facilmente ao seu tema.Se você tiver um tema bem elaborado, como os temas padrão do WordPress, será muito fácil adicionar a rolagem infinita
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| datos | informações |
| clave | importantes |
| llamar | chamar |
| scroll | rolagem |
| infinito | infinita |
| integrar | integrar |
| si | se |
| wordpress | wordpress |
| fácil | fácil |
| al | ao |
| temas | temas |
| tema | tema |
| muy | muito |
| un | um |
| diseñado | para |
| de | do |
| add | adicionar |
| como | como |
| los | os |
| tu | seu |
ES El parámetro container es un elemento fundamental a la hora de añadir el scroll infinito a tu tema, ya que especifica el ID del elemento HTML al que Scroll infinito tiene que añadir entradas adicionales
PT O parâmetro container é fundamental para a adição da rolagem infinita ao seu tema: ele especifica a ID do elemento HTML na qual a rolagem infinita deve adicionar outros posts
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parámetro | parâmetro |
| fundamental | fundamental |
| scroll | rolagem |
| infinito | infinita |
| especifica | especifica |
| html | html |
| tema | tema |
| al | ao |
| es | é |
| añadir | adicionar |
| elemento | elemento |
| la | a |
| de | do |
| tu | seu |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| muestra | mostre |
| bucle | loop |
| infinito | infinito |
| y | e |
| videos | vídeos |
| de | em |
| más | mais |
| tu | seu |
| video | vídeo |
| cuando | quando |
| elige | escolha |
| qué | o |
ES Parques nacionales, nieve épica y entretenimiento infinito en Utah
PT Parque nacionais, neve épica e diversão sem fim em Utah
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parques | parque |
| nacionales | nacionais |
| nieve | neve |
| y | e |
| entretenimiento | diversão |
| utah | utah |
| en | em |
ES Parques nacionales, nieve épica y entretenimiento infinito en Utah
PT Parque nacionais, neve épica e diversão sem fim em Utah
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parques | parque |
| nacionales | nacionais |
| nieve | neve |
| y | e |
| entretenimiento | diversão |
| utah | utah |
| en | em |
ES Piensa en una organización internacional como una aerolínea. Entre las ubicaciones de salida, las ubicaciones de llegada, las posibles mejoras y un sinfín de lugares para comprar boletos, existe un número casi infinito de combinaciones de compra.
PT Imagine uma empresa global, como uma companhia aérea. Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| organización | empresa |
| internacional | global |
| aerolínea | companhia aérea |
| salida | partida |
| llegada | chegada |
| posibles | possíveis |
| boletos | bilhetes |
| infinito | infinita |
| combinaciones | combinação |
| y | e |
| comprar | comprar |
| en | de |
| lugares | lugares |
| ubicaciones | locais |
| compra | compras |
| de | entre |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| canvas | tela |
| infinito | infinito |
| y | e |
| con | com |
ES Compre CliftonStrengths 34, o actualice su cuenta de CliftonStrengths existente, para recibir este informe sin precedentes que le permite descubrir quién es y cómo puede maximizar su potencial infinito.
PT Adquira o CliftonStrengths 34 ou atualize sua conta CliftonStrengths atual para receber este relatório inédito que desbloqueia quem você é e como maximizar seu potencial infinito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| actualice | atualize |
| maximizar | maximizar |
| infinito | infinito |
| compre | adquira |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
| o | ou |
| cuenta | conta |
| informe | relatório |
| y | e |
| potencial | potencial |
| es | é |
| recibir | receber |
| quién | quem |
ES Aprenda cómo la evaluación y su aplicación para el desarrollo basado en las fortalezas permiten a las personas maximizar su potencial infinito.
PT Saiba como a avaliação e sua aplicação para o desenvolvimento com base em pontos fortes capacita as pessoas a maximizar seu potencial infinito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aprenda | saiba |
| evaluación | avaliação |
| desarrollo | desenvolvimento |
| maximizar | maximizar |
| potencial | potencial |
| infinito | infinito |
| y | e |
| fortalezas | pontos fortes |
| basado | com |
| en | em |
| la | a |
| su | sua |
| para | para |
| personas | pessoas |
ES Estos cursos mantienen presente el lenguaje común de CliftonStrengths en sus empleados y los impulsa a maximizar su potencial infinito.
PT Esses cursos mantêm a linguagem comum do CliftonStrengths como a melhor para sua equipe e os capacita a maximizar seu potencial infinito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cursos | cursos |
| mantienen | mantêm |
| común | comum |
| empleados | equipe |
| maximizar | maximizar |
| potencial | potencial |
| infinito | infinito |
| cliftonstrengths | cliftonstrengths |
| y | e |
| el | a |
| lenguaje | linguagem |
| de | do |
| los | os |
| su | sua |
ES Parques nacionales, épicas aventuras en la nieve y entretenimiento infinito en Utah
PT Parque nacionais, aventuras épicas na neve e entretenimento sem fim em Utah
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parques | parque |
| nacionales | nacionais |
| aventuras | aventuras |
| nieve | neve |
| y | e |
| entretenimiento | entretenimento |
| utah | utah |
| en | em |
ES Parques nacionales, épicas aventuras en la nieve y entretenimiento infinito en Utah | Visit The USA
PT Parque nacionais, aventuras épicas na neve e entretenimento sem fim em Utah | Visit The USA
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parques | parque |
| nacionales | nacionais |
| aventuras | aventuras |
| nieve | neve |
| y | e |
| entretenimiento | entretenimento |
| utah | utah |
| usa | usa |
| en | em |
ES Parques nacionales, épicas aventuras en la nieve y entretenimiento infinito en Utah
PT Parque nacionais, aventuras épicas na neve e entretenimento sem fim em Utah
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parques | parque |
| nacionales | nacionais |
| aventuras | aventuras |
| nieve | neve |
| y | e |
| entretenimiento | entretenimento |
| utah | utah |
| en | em |
ES Parques nacionales, épicas aventuras en la nieve y entretenimiento infinito en Utah | Visit The USA
PT Parque nacionais, aventuras épicas na neve e entretenimento sem fim em Utah | Visit The USA
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| parques | parque |
| nacionales | nacionais |
| aventuras | aventuras |
| nieve | neve |
| y | e |
| entretenimiento | entretenimento |
| utah | utah |
| usa | usa |
| en | em |
ES Esta es una aplicación secuela de Odyseey Adventure. Juegas el papel de un snowboarder, volando por un paisaje infinito y hermoso. Mientras Adventure tenía jugadores en una montaña fría, Odyssey arroja algunos pastos y paisajes desérticos.
PT Este é um aplicativo sequela para Odyseey Adventure. Você desempenha o papel de um snowboarder, voando por uma paisagem infinita e linda. Enquanto Adventure teve jogadores em uma montanha fria, Odyssey lança algumas pastagens e paisagens desérticas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aplicación | aplicativo |
| volando | voando |
| infinito | infinita |
| hermoso | linda |
| jugadores | jogadores |
| montaña | montanha |
| fría | fria |
| es | é |
| paisaje | paisagem |
| y | e |
| paisajes | paisagens |
| papel | papel |
| el | a |
| mientras | enquanto |
ES Tiene una interfaz muy limpia con un mínimo de anuncios y un desplazamiento infinito, por lo que la experiencia del usuario es agradable y optimizada
PT Ele tem uma interface muito limpa, com o mínimo de anúncios e rolagem infinita, então a experiência do usuário é agradável e simplificada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| interfaz | interface |
| mínimo | mínimo |
| anuncios | anúncios |
| desplazamiento | rolagem |
| infinito | infinita |
| usuario | usuário |
| agradable | agradável |
| optimizada | simplificada |
| limpia | limpa |
| y | e |
| es | é |
| experiencia | experiência |
| muy | muito |
| la | a |
| con | com |
| de | do |
ES Recomendaciones de solo texto, dentro del feed, barra lateral, 'leer más' para dispositivos móviles y un número infinito de combinaciones creativas.
PT Recomendações somente em texto, in-feed, barra lateral, "leia mais" em dispositivos móveis e um número infinito de combinações criativas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recomendaciones | recomendações |
| feed | feed |
| barra | barra |
| lateral | lateral |
| dispositivos | dispositivos |
| móviles | móveis |
| infinito | infinito |
| combinaciones | combinações |
| creativas | criativas |
| texto | texto |
| y | e |
| un | um |
| más | mais |
| de | em |
| dentro | de |
ES Una de las mayores ventajas del multisitio es que se pueden instalar o eliminar plugins y temas para todos los sitios de la red de forma sincronizada, y también añadir un número infinito de instalaciones a una red
PT Uma das maiores vantagens do multisite é que você pode instalar ou excluir plugins e temas para todos os sites da rede de forma síncrona, e também adicionar um número infinito de instalações em uma rede
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| multisitio | multisite |
| instalar | instalar |
| plugins | plugins |
| temas | temas |
| añadir | adicionar |
| infinito | infinito |
| es | é |
| o | ou |
| y | e |
| sitios | sites |
| instalaciones | instalações |
| ventajas | vantagens |
| red | rede |
| forma | forma |
| también | também |
| un | um |
| eliminar | excluir |
| todos | todos |
| de | em |
| mayores | maiores |
| para | para |
| la | das |
ES Utilice la misma superposición para crear diferentes y sorprendentes versiones de su trabajo o utilice varias superposiciones para crear un número infinito de efectos de luz
PT Crie uma quantidade diferente de versões estonteantes do seu trabalho usando a mesma sobreposição, ou use múltiplas sobreposições para criar um número infinito de efeitos de iluminação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| versiones | versões |
| superposiciones | sobreposições |
| infinito | infinito |
| efectos | efeitos |
| luz | iluminação |
| o | ou |
| utilice | use |
| trabajo | trabalho |
| un | um |
| misma | mesma |
| crear | criar |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sesión | sessão |
| aparece | aparece |
| menú | menus |
| parece | parecem |
| transacción | transação |
| ciclo | loop |
| país | país |
| estado | status |
| y | e |
| que | fica |
| selecciona | selecione |
| opción | opção |
| un | um |
| con frecuencia | frequentemente |
| de | num |
| la | a |
| no | não |
| hasta | até |
ES Obtener visibilidad de los microservicios a escala es una tarea compleja ya que hay, aparentemente, un número infinito de métricas que supervisar
PT Obter visibilidade de microsserviços em escala é complexo, pois há um número aparentemente infinito de métricas a serem monitoradas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visibilidad | visibilidade |
| microservicios | microsserviços |
| escala | escala |
| compleja | complexo |
| aparentemente | aparentemente |
| infinito | infinito |
| métricas | métricas |
| es | é |
| obtener | obter |
| que | serem |
| un | um |
| hay | a |
| de | em |
ES Pero si uno se toma el tiempo y lee las políticas y las letras minúsculas, uno podría descubrir que no existe el ancho de banda infinito o el espacio en el disco, simplemente porque esto no es posible.
PT Mas se você reservar um tempo e ler a política e as letras miúdas, saberá que não existe nada de largura de banda ou espaço em disco ilimitados, simplesmente porque isso não é possível.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| políticas | política |
| descubrir | saber |
| ancho | largura |
| banda | banda |
| espacio | espaço |
| disco | disco |
| si | se |
| y | e |
| o | ou |
| posible | possível |
| es | é |
| letras | letras |
| simplemente | simplesmente |
| pero | mas |
| tiempo | tempo |
| no | não |
| existe | existe |
| a | um |
ES En lugar de tener que hacer clic en un enlace para obtener el siguiente conjunto de entradas, el scroll infinito las muestra automáticamente cuando el lector se acerca al final de la página.
PT Em vez de ter que clicar em um link para ir para o próximo conjunto de posts, a rolagem infinita exibe os próximos posts automaticamente quando o leitor se aproxima da parte inferior da página.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| enlace | link |
| scroll | rolagem |
| infinito | infinita |
| muestra | exibe |
| automáticamente | automaticamente |
| lector | leitor |
| página | página |
| al | os |
| hacer clic | clicar |
| cuando | quando |
| la | a |
ES A diferencia de muchas de las funciones de Jetpack, Scroll infinito solo funciona con los temas compatibles
PT Ao contrário de muitas das funcionalidades do Jetpack, a rolagem infinita funciona apenas com temas compatíveis com ela
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| scroll | rolagem |
| infinito | infinita |
| temas | temas |
| compatibles | compatíveis |
| funciona | funciona |
| de | do |
| muchas | muitas |
| solo | apenas |
| con | com |
ES Si tu tema no tiene integrada la compatibilidad con Scroll infinito, sigue leyendo para obtener instrucciones detalladas sobre cómo añadirla al tema y usar CSS para personalizar su aspecto.
PT Se o seu tema não tiver suporte integrado para a rolagem infinita, leia as instruções detalhadas sobre como adicionar suporte ao seu tema e como usar o CSS para personalizar a aparência.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| integrada | integrado |
| scroll | rolagem |
| infinito | infinita |
| detalladas | detalhadas |
| css | css |
| si | se |
| tema | tema |
| instrucciones | instruções |
| y | e |
| usar | usar |
| la | a |
| personalizar | personalizar |
| no | não |
| a | ao |
| sobre | sobre |
| tu | seu |
| para | para |
| aspecto | aparência |
ES Con esto, la experiencia de scroll infinito funcionará a la perfección.
PT Dessa forma, você obtém uma experiência de rolagem infinita totalmente funcional.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| scroll | rolagem |
| infinito | infinita |
| experiencia | experiência |
ES Uno de los problemas del scroll infinito es que no puedes acceder al pie de página, ya que cuando te acercas al final, se cargan nuevas entradas
PT Um dos problemas da rolagem infinita é que você não pode acessar o rodapé de uma página, já que sempre que você se aproxima do fim, novos posts são carregados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| problemas | problemas |
| scroll | rolagem |
| infinito | infinita |
| puedes | pode |
| acceder | acessar |
| nuevas | novos |
| pie de página | rodapé |
| es | é |
| página | página |
| uno | um |
| que | que |
| no | não |
ES Nuestro scroll infinito ofrece un pie de página fijo que aparece cuando te desplazas hacia abajo
PT A nossa rolagem infinita tem um rodapé fixo que desliza quando você rola a página para baixo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| scroll | rolagem |
| infinito | infinita |
| un | um |
| fijo | fixo |
| pie de página | rodapé |
| te | você |
| página | página |
| cuando | quando |
| abajo | baixo |
| de | nossa |
ES Al definir otro ID, el pie de página de scroll infinito se ajusta al ancho correspondiente para que encaje perfectamente con el diseño
PT Se outra ID for passada, o rodapé da rolagem infinita corresponderá à largura para encaixe perfeito no seu design
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| scroll | rolagem |
| infinito | infinita |
| ancho | largura |
| perfectamente | perfeito |
| pie de página | rodapé |
| diseño | design |
| o | outra |
ES Esta opción controla el comportamiento por defecto de Scroll infinito
PT Isso controla o comportamento padrão da rolagem infinita
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| controla | controla |
| scroll | rolagem |
| infinito | infinita |
| el | o |
| comportamiento | comportamento |
| de | isso |
ES Si quieres personalizarlo aún más o bien un tema no usa las partes content de la plantilla, debes especificar un nombre de función para el argumento render, que se usará para generar el marcado de Scroll infinito
PT Se uma personalização maior for necessária, ou se um tema não usar as partes do modelo content, um nome de função deverá ser especificado para o argumento render e essa função será usada para gerar a marcação da rolagem infinita
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| partes | partes |
| content | content |
| argumento | argumento |
| marcado | marcação |
| scroll | rolagem |
| infinito | infinita |
| debes | deverá |
| si | se |
| o | ou |
| tema | tema |
| de | necessária |
| plantilla | modelo |
| función | função |
| no | não |
| generar | gerar |
| nombre | nome |
| usar | usar |
| la | a |
| para | para |
ES Con el tipo scroll se cargan siete (7) entradas cada vez que se activa Scroll infinito
PT No tipo scroll, sete (7) posts são carregados cada vez que a rolagem infinita é ativada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| scroll | rolagem |
| infinito | infinita |
| activa | ativada |
| vez | vez |
| tipo | tipo |
| cada | cada |
| siete | sete |
ES Como existe una amplia variedad de temas y herramientas, queremos que los usuarios puedan controlar el comportamiento de Scroll infinito lo suficiente como para hacerlo compatible con muchos temas
PT Com a maior variedade de temas e criadores de temas possível, nosso objetivo é fornecer controle suficiente sobre o comportamento da rolagem infinita para suporte a muitos temas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| temas | temas |
| puedan | possível |
| controlar | controle |
| scroll | rolagem |
| infinito | infinita |
| variedad | variedade |
| y | e |
| muchos | muitos |
| comportamiento | comportamento |
| el | a |
| los | de |
| suficiente | suficiente |
| con | com |
| de | sobre |
ES Para demostrarlo, proporcionamos la configuración de Scroll infinito en los temas por defecto de WordPress.
PT Para demonstrar, fornecemos a configuração da rolagem infinita em temas padrão do WordPress.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proporcionamos | fornecemos |
| configuración | configuração |
| scroll | rolagem |
| infinito | infinita |
| wordpress | wordpress |
| temas | temas |
| en | em |
ES Consulta de Scroll infinito con argumentos personalizados
PT Adicionar argumentos personalizados na consulta da rolagem infinita
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| consulta | consulta |
| scroll | rolagem |
| infinito | infinita |
| argumentos | argumentos |
| personalizados | personalizados |
| con | da |
ES Puedes usar el filtro infinite_scroll_query_args para añadir también esos argumentos adicionales a Scroll infinito
PT Você pode usar o filtro infinite_scroll_query_args para também adicionar esses argumentos extras na rolagem infinita
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| filtro | filtro |
| scroll | rolagem |
| argumentos | argumentos |
| infinito | infinita |
| usar | usar |
| añadir | adicionar |
| adicionales | extras |
| el | o |
| también | também |
| puedes | você pode |
| para | para |
ES He definido Scroll infinito como Carga más entradas a medida que el lector se desliza verticalmente. En cambio, se muestra el botón ?Entradas antiguas?.
PT Eu defini a rolagem infinita como ?Carregar mais posts à medida que a página do leitor rolar para baixo?. No entanto, o botão ?Posts mais antigos? é exibido em vez disso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| scroll | rolagem |
| infinito | infinita |
| medida | medida |
| lector | leitor |
| antiguas | antigos |
| se muestra | exibido |
| más | mais |
| en | em |
| botón | botão |
| como | como |
| el | a |
| que | que |
ES ¿Tu tema tiene widgets de pie de página? Si tienes widgets en el área de widgets de pie de página, Scroll infinito se cambia automáticamente por el botón ?Entradas antiguas? para que se muestren los widgets de pie de página en tu sitio
PT O seu tema tem widgets de rodapé? Se você tiver widgets na área de widgets de rodapé, a rolagem infinita passará a usar o botão ?Posts mais antigos? automaticamente para garantir que os widgets de rodapé possam ser exibidos no seu site
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tema | tema |
| widgets | widgets |
| scroll | rolagem |
| infinito | infinita |
| automáticamente | automaticamente |
| antiguas | antigos |
| pie de página | rodapé |
| si | se |
| sitio | site |
| en | de |
| en el | no |
| botón | botão |
| que | garantir |
| el | a |
| tu | seu |
ES Las personas de verdad humildes saben que el conocimiento es infinito, y siempre le están pidiendo a otros que compartan lo que saben.
PT Pessoas verdadeiramente humildes sabem que o conhecimento é infinito e estão sempre pedindo aos outros para compartilhar o que sabem.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| infinito | infinito |
| pidiendo | pedindo |
| otros | outros |
| compartan | compartilhar |
| saben | sabem |
| conocimiento | conhecimento |
| y | e |
| es | é |
| el | o |
| verdad | que |
| siempre | sempre |
| están | estão |
| personas | pessoas |
| de | aos |
ES Esta es una aplicación secuela de Odyssey Adventure. Juegas el papel de un snowboarder, volando por un paisaje infinito y hermoso. Mientras que Adventure tenía jugadores en una montaña fría, Odyssey arroja algunos pastos y paisajes desérticos.
PT Este é um aplicativo de sequela do Odyssey Adventure. Você desempenha o papel de snowboarder, voando por uma paisagem infinita e linda. Enquanto a Adventure tinha jogadores em uma montanha fria, a Odyssey joga em alguns pastos e paisagens do deserto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| aplicación | aplicativo |
| volando | voando |
| infinito | infinita |
| hermoso | linda |
| jugadores | jogadores |
| montaña | montanha |
| fría | fria |
| paisaje | paisagem |
| y | e |
| paisajes | paisagens |
| es | é |
| tenía | tinha |
| papel | papel |
| el | a |
| mientras | enquanto |
ES Si el suministro de su producto es infinito, puede dar promociones con tiempo límite, un regalo a los primeros X que compren o un descuento si completan la compra dentro de un tiempo establecido.
PT Se a oferta do seu produto é infinita, você pode dar bônus sensíveis ao tempo, um presente grátis para o primeiro X comprador ou um desconto se ele completar a compra dentro de um determinado período de tempo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| infinito | infinita |
| x | x |
| si | se |
| regalo | presente |
| o | ou |
| descuento | desconto |
| es | é |
| compra | compra |
| puede | pode |
| producto | produto |
| dar | dar |
| un | um |
| tiempo | tempo |
| de | do |
| promociones | oferta |
| la | a |
| dentro | de |
ES Puedes crear gamas para cubrir tus diversos productos y una gama ∞ (infinito) para cubrir cualquier cosa que exceda tus gamas preestablecidas
PT Você pode criar faixas para cobrir vários produtos e uma faixa de ∞ (infinito) para cobrir qualquer caso que exceda algum intervalo especificado
ES MindMeister te ofrece un lienzo infinito para generar lluvias de ideas y expandir tu mapa mental. Puedes añadir temas en cualquier parte del mapa y reestructurar ramificaciones completas rápidamente con solo arrastrar y soltar elementos.
PT O MindMeister oferece uma tela infinita para você fazer brainstorming de ideias e desenvolver seu mapa mental. Você pode adicionar tópicos em qualquer lugar do mapa e reestruturar campos inteiros rapidamente com o recurso de arrastar e soltar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| ofrece | oferece |
| infinito | infinita |
| mapa | mapa |
| mental | mental |
| rápidamente | rapidamente |
| arrastrar | arrastar |
| ideas | ideias |
| y | e |
| temas | tópicos |
| añadir | adicionar |
| cualquier | qualquer |
| soltar | e soltar |
| puedes | você pode |
| tu | seu |
| con | com |
ES Permita que los equipos colaboren mejor con un lienzo infinito y un sinfín de opciones para visualizar y comunicar la información. Mantenga a todos involucrados, alineados y comprometidos.
PT Capacitar equipes para colaborar melhor com uma tela infinita e infinitas opções para visualizar e comunicar informações. Mantenha todos envolvidos, alinhados e engajados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| equipos | equipes |
| colaboren | colaborar |
| mejor | melhor |
| lienzo | tela |
| infinito | infinita |
| sinfín | infinitas |
| mantenga | mantenha |
| alineados | alinhados |
| y | e |
| información | informações |
| involucrados | envolvidos |
| opciones | opções |
| con | com |
| todos | todos |
| permita | para |
| comunicar | comunicar |
| de | uma |
ES A través de la variedad en las salsas y en los acompañamientos, la hamburguesa se diversifica hasta el infinito y permite a los que tienen un estómago insaciable reincidir una y otra vez sin cansarse nunca
PT Variando molhos e acompanhamentos, o hamburger pode mudar infinitamente e permite aos gourmands reinventar mais e mais sem se cansarem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| salsas | molhos |
| hamburguesa | hamburger |
| permite | permite |
| y | e |
| sin | sem |
| de | aos |
| el | o |
ES Con un lienzo infinito para tus ideas, el único límite es tu imaginación
PT Com uma tela infinita para suas ideias, o único limite é sua imaginação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lienzo | tela |
| infinito | infinita |
| ideas | ideias |
| límite | limite |
| imaginación | imaginação |
| es | é |
| con | com |
| el | o |
| un | único |
| tu | sua |
| único | uma |
| tus | suas |
| para | para |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese