Hire a translator I am translator

Translate "infinito" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "infinito" from Spanish to Italian

Translations of infinito

"infinito" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

infinito infinito

Translation of Spanish to Italian of infinito

Spanish
Italian

ES NOTA: La mayoría de los temas actuales tienen integrada la compatibilidad con Scroll infinito. Para comprobar si tu tema es compatible con Scroll infinito, ve a Jetpack → Ajustes → Escritura en el Escritorio de tu sitio y busca en la sección ?

IT NOTA: Oggi Scorrimento infinito è già integrato nella maggior parte dei temi! Per controllare se il tuo tema supporta Scorrimento infinito, vai su Jetpack → Impostazioni → Scrittura nella Bacheca del tuo sito e controlla nella sezione ?

ES El parámetro container es un elemento fundamental a la hora de añadir el scroll infinito a tu tema, ya que especifica el ID del elemento HTML al que Scroll infinito tiene que añadir entradas adicionales

IT Il parametro container è basilare per aggiungere lo scorrimento infinito al tuo tema: specifica l?identificativo dell?elemento HTML a cui Scorrimento infinito aggiungerà ulteriori articoli

Spanish Italian
parámetro parametro
scroll scorrimento
infinito infinito
tema tema
html html
id identificativo
añadir aggiungere
al al
a a
especifica specifica
tu tuo
es è
de articoli

ES Mientras que las tarjetas para mamá y para papá proceden directamente de las preciosas ilustraciones creadas por Siski Kalla para nuestros cuentos personalizados, “Quiero infinito a papá.” y “Quiero infinito a mamá”.

IT E i disegni per i biglietti di papà e mamma vengono dalle fantastiche illustrazioni di Siski Kalla per i nostri libri personalizzati Ti voglio tanto bene, Papà e Ti voglio tanto bene, Mamma.

Spanish Italian
tarjetas biglietti
personalizados personalizzati
quiero voglio
ilustraciones illustrazioni
y e
de di
nuestros nostri
para per
las dalle

ES Mientras que las tarjetas para mamá y para papá proceden directamente de las preciosas ilustraciones creadas por Siski Kalla para nuestros cuentos personalizados, “Quiero infinito a papá.” y “Quiero infinito a mamá”.

IT E i disegni per i biglietti di papà e mamma vengono dalle fantastiche illustrazioni di Siski Kalla per i nostri libri personalizzati Ti voglio tanto bene, Papà e Ti voglio tanto bene, Mamma.

Spanish Italian
tarjetas biglietti
personalizados personalizzati
quiero voglio
ilustraciones illustrazioni
y e
de di
nuestros nostri
para per
las dalle

ES Mientras que las tarjetas para mamá y para papá proceden directamente de las preciosas ilustraciones creadas por Siski Kalla para nuestros cuentos personalizados, “Quiero infinito a papá.” y “Quiero infinito a mamá”.

IT E i disegni per i biglietti di papà e mamma vengono dalle fantastiche illustrazioni di Siski Kalla per i nostri libri personalizzati Ti voglio tanto bene, Papà e Ti voglio tanto bene, Mamma.

Spanish Italian
tarjetas biglietti
personalizados personalizzati
quiero voglio
ilustraciones illustrazioni
y e
de di
nuestros nostri
para per
las dalle

ES Infinito Wallet fue lanzada originalmente en 2017 por Infinito Blockchain Labs, una empresa de tecnología registrada en la Isla de Man en el Reino Unido. Hoy en día emplea a un equipo de más de 20 expertos en cadena de bloques.

IT Infinito Wallet è stato originariamente lanciato nel 2017 da Infinito Blockchain Labs, una società tecnologica registrata nell?Isola di Man nel Regno Unito. Oggi impiega un team di oltre 20 esperti di blockchain.

Spanish Italian
infinito infinito
fue stato
originalmente originariamente
tecnología tecnologica
registrada registrata
isla isola
reino regno
emplea impiega
expertos esperti
empresa società
hoy oggi
equipo team
blockchain blockchain
un un
unido unito
de di
man man
el nel

ES NOTA: La mayoría de los temas actuales tienen integrada la compatibilidad con Scroll infinito. Para comprobar si tu tema es compatible con Scroll infinito, ve a Jetpack → Ajustes → Escritura en el Escritorio de tu sitio y busca en la sección «

IT NOTA: Oggi Scorrimento infinito è già integrato nella maggior parte dei temi! Per controllare se il tuo tema supporta Scorrimento infinito, vai su Jetpack → Impostazioni → Scrittura nella Bacheca del tuo sito e controlla nella sezione ?

ES El parámetro container es un elemento fundamental a la hora de añadir el scroll infinito a tu tema, ya que especifica el ID del elemento HTML al que Scroll infinito tiene que añadir entradas adicionales

IT Il parametro container è basilare per aggiungere lo scorrimento infinito al tuo tema: specifica l?identificativo dell?elemento HTML a cui Scorrimento infinito aggiungerà ulteriori articoli

Spanish Italian
parámetro parametro
scroll scorrimento
infinito infinito
tema tema
html html
id identificativo
añadir aggiungere
al al
a a
especifica specifica
tu tuo
es è
de articoli

ES Corrección de bug: ignoramos las miniaturas de ancho infinito como 9999 para evitar conflictos con la opción «Redimensiona las imágenes más grandes»

IT Correzione bug: ignoriamo le miniature con larghezza infinita tipo 9999 per evitare problemi con l?opzione ?Ridimensiona immagini più grandi?

Spanish Italian
corrección correzione
bug bug
miniaturas miniature
ancho larghezza
evitar evitare
imágenes immagini
grandes grandi
las le
más più
opción opzione

ES Mejoría: optimización masiva: la tabla de los resultados ya no se puede reducir al infinito (desplegable)

IT Miglioramento: ottimizzazione di massa: la tabella dei risultati non è più visualizzabile all?infinito con lo scroll.

Spanish Italian
resultados risultati
infinito infinito
optimización ottimizzazione
mejoría miglioramento
tabla tabella
no non
de di
la dei

ES Entre las ubicaciones de salida, las ubicaciones de llegada, las posibles mejoras y un sinfín de lugares para comprar boletos, existe un número casi infinito de combinaciones de compra.

IT Fra aeroporti di partenza e di arrivo, potenziali servizi aggiuntivi e una miriade di canali attraverso cui acquistare i biglietti, ogni acquisto è frutto di combinazioni pressoché infinite.

Spanish Italian
posibles potenziali
sinfín infinite
boletos biglietti
combinaciones combinazioni
y e
compra acquisto
de di
comprar acquistare
llegada arrivo
un una

ES Trabaja desde un canvas infinito u organiza tus pizarras en páginas. Luego, usa jerarquías y carpetas para mantener juntos los trabajos relevantes.

IT Lavora su una 'tela' infinita oppure organizza le tue lavagne in pagine. Poi usa la nidificazione e le cartelle per mantenere rilevante il lavoro insieme.

Spanish Italian
canvas tela
organiza organizza
usa usa
carpetas cartelle
mantener mantenere
relevantes rilevante
páginas pagine
y e
juntos insieme
trabaja lavora
trabajos il lavoro
en in
un una
para per
tus le
luego poi

ES Una forma de Infinito en la que sentirás una fuerte razón detrás de la vida y tu propósito.

IT Una forma di Infinito in cui sentirai una forte ragione dietro la vita e il tuo scopo.

Spanish Italian
forma forma
infinito infinito
fuerte forte
razón ragione
propósito scopo
y e
la il
vida vita
en in
de di
detrás dietro

ES Taormina, una ciudad de 12.000 almas en su entorno, en el lado del sol naciente, frente al azul infinito del Mare Nostrum

IT Taormina, città di 12.000 anime incastonata nella sua cornice, sul lato del sol levante, di fronte al blu infinito del Mare Nostrum

Spanish Italian
lado lato
sol sol
infinito infinito
ciudad città
entorno cornice
al al
de di
azul blu
en sul
su sua

ES Un muelle infinito que avanza hacia el mar, en el blanco de la niebla (Marina di Pietrasanta, Toscana, Italia, Europa)

IT Un molo infinito che avanza nel mare, nel bianco della nebbia (Marina di Pietrasanta, Toscana, Italia, Europa)

Spanish Italian
un un
muelle molo
infinito infinito
niebla nebbia
toscana toscana
mar mare
blanco bianco
marina marina
italia italia
europa europa
de di
la della

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: artístico, blanco, efecto, europa, europa del sur, gráfico, infinito, italia, muelle, mar, misterio, naturaleza, blanco y negro, paisaje, puente, toscana

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: artistico, bianco, effetto, europa, europa meridionale, grafico, infinito, italia, molo, mare, mistero, natura, bianco e nero, paesaggio, ponte, toscana

Spanish Italian
fotografía fotografia
artístico artistico
efecto effetto
sur meridionale
gráfico grafico
infinito infinito
muelle molo
mar mare
misterio mistero
puente ponte
toscana toscana
europa europa
italia italia
naturaleza natura
y e
paisaje paesaggio
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole
negro nero

ES Escondido entre un océano infinito y un exuberante bosque tropical en Costa Rica, descubra un hotel donde la sustentabilidad es una forma de vida.

IT Incastonato tra l?infinità dell’oceano e l’abbondanza della foresta tropicale del Costa Rica, scoprite un hotel dove la sostenibilità è un stile di vita.

Spanish Italian
bosque foresta
tropical tropicale
costa costa
descubra scoprite
hotel hotel
vida vita
sustentabilidad sostenibilità
un un
y e
es è
de di
en tra

ES Recomendaciones de solo texto, dentro del feed, barra lateral, 'leer más' para dispositivos móviles y un número infinito de combinaciones creativas.

IT Suggerimenti solo di testo, in-feed, sidebar, mobile 'scopri di più' e un numero infinito di combinazioni creative.

Spanish Italian
recomendaciones suggerimenti
móviles mobile
infinito infinito
combinaciones combinazioni
creativas creative
barra lateral sidebar
texto testo
y e
un un
de di
más più
número numero
solo solo

ES Con Miro puedes ampliar y reducir los canvas y las pizarras digitales al infinito para trabajar como prefieras

IT La tela e la lavagna virtuale di Miro ingrandibili all'infinito ti permettono di lavorare nel modo che preferisci

Spanish Italian
canvas tela
trabajar lavorare
miro miro
y e
al nel
como modo

ES Utilice la misma superposición para crear diferentes y sorprendentes versiones de su trabajo o utilice varias superposiciones para crear un número infinito de efectos de luz

IT Crea varie versioni della tua immagine, tutte ugualmente accattivanti, utilizzando la medesima sovrapposizione, oppure utilizza più sovrapposizioni per creare una serie illimitata di effetti luminosi

Spanish Italian
superposición sovrapposizione
superposiciones sovrapposizioni
efectos effetti
luz luminosi
utilice utilizza
varias varie
crear creare
de di
trabajo crea
un una
la della
versiones versioni
para per
su tua

ES En lugar de tener que hacer clic en un enlace para obtener el siguiente conjunto de entradas, el scroll infinito las muestra automáticamente cuando el lector se acerca al final de la página.

IT Non è necessario fare clic su un link per accedere alla serie successiva di articoli: lo scorrimento infinito visualizza automaticamente l?articolo successivo quando il lettore arriva alla fine della pagina.

Spanish Italian
infinito infinito
automáticamente automaticamente
lector lettore
final fine
clic clic
un un
enlace link
scroll scorrimento
de di
página pagina
que è
conjunto de serie
muestra visualizza
obtener accedere
para per

ES A diferencia de muchas de las funciones de Jetpack, Scroll infinito solo funciona con los temas compatibles

IT A differenza di molte funzionalità di Jetpack, Scorrimento infinito funziona solamente con i temi che lo supportano

Spanish Italian
scroll scorrimento
infinito infinito
funciona funziona
temas temi
diferencia differenza
a a
de di
muchas molte
funciones funzionalità
solo solamente

ES Como cada tema está diseñado de manera distinta, la función Scroll infinito necesita información sobre él para funcionar correctamente.

IT Poiché ogni tema è costruito in modo leggermente diverso, la funzione Scorrimento infinito necessita di informazioni sul tema per funzionare correttamente.

Spanish Italian
tema tema
diseñado costruito
distinta diverso
scroll scorrimento
infinito infinito
correctamente correttamente
necesita necessita
información informazioni
funcionar funzionare
manera modo
de di
cada ogni
función funzione
para per
sobre in

ES Si tu tema no tiene integrada la compatibilidad con Scroll infinito, sigue leyendo para obtener instrucciones detalladas sobre cómo añadirla al tema y usar CSS para personalizar su aspecto.

IT Se Scorrimento infinito non è integrato nel tema, continua a leggere per avere istruzioni dettagliate su come aggiungere tale funzione al tuo tema e utilizzare il CSS per personalizzare il tuo sito.

Spanish Italian
integrada integrato
scroll scorrimento
infinito infinito
detalladas dettagliate
css css
personalizar personalizzare
instrucciones istruzioni
al al
tema tema
no non
la il
sigue continua
y e
usar utilizzare
sobre su
para per

ES El proceso para activar Scroll infinito es muy parecido al de añadir compatibilidad para las miniaturas de entrada o los estilos de editor, porque se hace usando add_theme_support()

IT Abilitare Scorrimento infinito è molto simile ad aggiungere un supporto per le miniature articolo o per gli stili dell?editor perché viene utilizzato add_theme_support()

Spanish Italian
activar abilitare
scroll scorrimento
infinito infinito
miniaturas miniature
estilos stili
editor editor
support supporto
o o
es è
parecido simile
muy molto
añadir aggiungere
a ad
el le

ES Con esto, la experiencia de scroll infinito funcionará a la perfección.

IT In questo modo lo scorrimento infinito funzionerà perfettamente.

Spanish Italian
scroll scorrimento
infinito infinito
a la perfección perfettamente
a in

ES Esta opción controla el comportamiento por defecto de Scroll infinito

IT Questi parametri regolano il comportamento predefinito di Scorrimento infinito

Spanish Italian
scroll scorrimento
infinito infinito
el il
de di
comportamiento comportamento
defecto predefinito

ES El código de Scroll infinito comprueba si las barras laterales contienen widgets y define el argumento footer_widgets según estos datos.

IT Il codice di Scorrimento infinito controllerà se la barra laterale o le barre laterali contengono widget e imposterà l?argomento footer_widgets di conseguenza.

Spanish Italian
código codice
scroll scorrimento
infinito infinito
laterales laterale
contienen contengono
widgets widget
si argomento
barras barre
y e
de di
el il

ES Scroll infinito utiliza un bucle estándar de WordPress para representar las entradas adicionales añadidas y usa partes de la plantilla en el formulario content-{post format}.php

IT Scorrimento infinito ricorre a un loop standard di WordPress per restituire gli articoli aggiuntivi e utilizza la forma content-{post format}.php per le parti del modello

Spanish Italian
scroll scorrimento
infinito infinito
bucle loop
wordpress wordpress
adicionales aggiuntivi
format format
php php
estándar standard
partes parti
plantilla modello
y e
utiliza utilizza
de di
un un
para per
post post
el le

ES A continuación, se muestra la función de representación por defecto que se usa con Scroll infinito:

IT Di seguito è riportata la funzione predefinita di render utilizzata da Scorrimento infinito:

Spanish Italian
usa utilizzata
scroll scorrimento
infinito infinito
de di
que è
a seguito
función funzione

ES Si quieres personalizarlo aún más o bien un tema no usa las partes content de la plantilla, debes especificar un nombre de función para el argumento render, que se usará para generar el marcado de Scroll infinito

IT Se hai bisogno di ulteriori personalizzazioni, oppure se un tema non utilizza le parti del modello content, occorre specificare un nome di funzione per l?argomento render e tale funzione sarà utilizzata per generare il codice per Scorrimento infinito

Spanish Italian
content content
especificar specificare
scroll scorrimento
infinito infinito
partes parti
plantilla modello
función funzione
no non
usa utilizza
de di
nombre nome
generar generare
un un
tema tema

ES Por defecto, el argumento type controla cuántas entradas se cargan cada vez que se activa Scroll infinito

IT Per impostazione predefinita, l?argomento type controlla quanti articoli vengono caricati ogni volta che Scorrimento infinito è in funzione

Spanish Italian
controla controlla
scroll scorrimento
infinito infinito
type type
vez volta
cada ogni
que è
el articoli

ES Con el tipo scroll se cargan siete (7) entradas cada vez que se activa Scroll infinito

IT Per il tipo scroll, vengono caricati sette (7) articoli ogni volta che viene attivato Scorrimento infinito

Spanish Italian
scroll scorrimento
infinito infinito
activa attivato
vez volta
el il
tipo tipo
siete sette
cada ogni
con per
que che

ES Como existe una amplia variedad de temas y herramientas, queremos que los usuarios puedan controlar el comportamiento de Scroll infinito lo suficiente como para hacerlo compatible con muchos temas

IT Considerando che esiste un?ampia varietà di temi e di programmatori di temi, puntiamo a fornire sufficiente controllo sul comportamento di Scorrimento infinito, dato che deve necessariamente supportare molti temi

Spanish Italian
amplia ampia
temas temi
controlar controllo
scroll scorrimento
infinito infinito
variedad varietà
y e
suficiente sufficiente
de di
comportamiento comportamento
muchos molti
puedan deve
el fornire

ES Para demostrarlo, proporcionamos la configuración de Scroll infinito en los temas por defecto de WordPress.

IT Per dimostrarlo, abbiamo incluso la configurazione Scorrimento infinito nei temi predefiniti di WordPress.

Spanish Italian
configuración configurazione
scroll scorrimento
infinito infinito
wordpress wordpress
temas temi
de di
para per

ES Twenty Ten utiliza una estructura de plantilla un poco distinta a la hora de representar entradas, así que necesitamos proporcionar una función de representación personalizada para el scroll infinito.

IT Twenty Ten utilizza un modello con una struttura leggermente differente per restituire gli articoli, per cui dobbiamo fornire per Scorrimento infinito una funzione specifica per la restituzione.

Spanish Italian
función funzione
scroll scorrimento
infinito infinito
estructura struttura
plantilla modello
un un
un poco leggermente
utiliza utilizza
de una
para per
el la
proporcionar fornire
la articoli

ES Consulta de Scroll infinito con argumentos personalizados

IT Aggiunta di variabili personalizzate alla query Scorrimento infinito

Spanish Italian
consulta query
scroll scorrimento
infinito infinito
personalizados personalizzate
de di

ES Puedes usar el filtro infinite_scroll_query_args para añadir también esos argumentos adicionales a Scroll infinito

IT Puoi usare il filtro infinite_scroll_query_args per aggiungere anche questi argomenti aggiuntivi a Scorrimento infinito

Spanish Italian
puedes puoi
filtro filtro
scroll scorrimento
infinito infinito
argumentos argomenti
usar usare
añadir aggiungere
a a
el il
adicionales aggiuntivi
también anche
para per

ES He definido Scroll infinito como Carga más entradas a medida que el lector se desliza verticalmente. En cambio, se muestra el botón ?Entradas antiguas?.

IT Ho Scorrimento infinito impostato su Carica altri articoli mentre il lettore scorre verso il basso, ma viene invece mostrato un pulsante ?Articoli precedenti?.

Spanish Italian
definido impostato
scroll scorrimento
infinito infinito
carga carica
lector lettore
se muestra mostrato
el il
botón pulsante
como viene
que invece

ES Si usas uno de estos temas, puedes activar la función Scroll infinito y disfrutar de esta función inmediatamente

IT Se ti capita di usare uno di questi temi, puoi abilitare lo Scorrimento infinito e beneficiare subito di questa funzionalità

Spanish Italian
usas usare
puedes puoi
activar abilitare
scroll scorrimento
infinito infinito
y e
inmediatamente subito
disfrutar beneficiare
temas temi
función funzionalità
de di
la questa

ES Dependiendo de cómo cada cerveza se elabora, hay un número infinito de perfiles nutrientes únicos, pero la mayoría está hecha principalmente de hidratos de carbono y pequeñas cantidades de la proteína.

IT A seconda di come ogni birra viene prodotta, esiste un numero infinito di profili nutrizionali unici, ma la maggior parte sono in prevalenza costituiti da carboidrati e piccole quantità di proteine.

Spanish Italian
dependiendo seconda
cerveza birra
infinito infinito
perfiles profili
hidratos carboidrati
proteína proteine
y e
pero ma
pequeñas piccole
de di
cada ogni
únicos unici
número numero
un un

ES Los niños pasarán muchas horas buscando divertidas bromas visuales. Un libro que les ayuda a explorar su infinito potencial.

IT Ore e ore di divertimento, che insegnano ad ogni bambino che ha un potenziale infinito.

Spanish Italian
infinito infinito
potencial potenziale
un un
horas ore
los di
niños bambino

ES En este deslumbrante libro de buscar y encontrar personalizado, los niños tienen que encontrar distintas versiones de sí mismos. Una forma divertida de explorar su infinito potencial.

IT Un libro cerca-e-trova personalizzato: i bambini dovranno cercare diverse versioni di sé, scoprendo contemporaneamente il proprio enorme potenziale.

Spanish Italian
personalizado personalizzato
niños bambini
distintas diverse
potencial potenziale
y e
libro libro
de di
su proprio
versiones versioni
buscar cercare

ES Un precioso cuento personalizado para leer juntos cada día y demostrarle que tu amor es infinito.

IT Mostra al tuo piccolo o piccola quanto è grande il tuo amore. Un bellissimo libro personalizzato da leggere insieme tutti i giorni.

Spanish Italian
precioso bellissimo
personalizado personalizzato
amor amore
es è
un un
día il
y leggere

ES "Te quiero infinito": – para regalárselo al peque

IT Ti Voglio Tanto Bene – un regalo per i bambini

ES Las vistas son fantásticas y se pierden en el infinito

IT La vista è semplicemente fantastica e si estende fino all’infinito

Spanish Italian
vistas vista
fantásticas fantastica
y e
en fino
el la

ES Una vez que se carga el vídeo, seleccione la cantidad necesaria de repeticiones o haga clic en el símbolo Infinito para crear un GIF sin fin. Además, es posible que desee seleccionar un nuevo formato de salida.

IT Una volta caricato il video, seleziona il numero desiderato di ripetizioni o fai clic sul simbolo dell'infinito per creare una GIF infinita. Inoltre, potresti voler selezionare un nuovo formato di output.

Spanish Italian
repeticiones ripetizioni
símbolo simbolo
gif gif
desee voler
salida output
carga caricato
o o
crear creare
haga fai
un un
seleccionar selezionare
nuevo nuovo
es posible potresti
vídeo video
seleccione seleziona
de di
clic clic
en sul
formato formato

ES Con este método, puedes obtener un número infinito de datos para tu análisis SEO

IT Con questo metodo è possibile ottenere un numero infinito di informazioni per la vostra analisi SEO

Spanish Italian
método metodo
infinito infinito
análisis analisi
seo seo
un un
puedes possibile
tu vostra
obtener ottenere
datos informazioni
de di
número numero
para per
este questo

ES El scroll infinito es ideal para los visitantes que no buscan un contenido específico pero quieren inspirarse o revisar sus productos

IT Lo scorrimento infinito è l'ideale per i visitatori che non cercano contenuti specifici ma che vogliono trarre ispirazione o controllare i vostri prodotti

Spanish Italian
scroll scorrimento
infinito infinito
visitantes visitatori
buscan cercano
contenido contenuti
específico specifici
quieren vogliono
revisar controllare
o o
el i
pero ma
productos prodotti
para per
no non
es è

ES Este error aparece cuando el servidor intenta procesar la petición y encuentra un bucle infinito. Este código muestra que toda la operación ha fallado.

IT Questo errore appare quando il server cerca di elaborare la richiesta e trova un ciclo infinito. Questo codice mostra che l'intera operazione è fallita.

Spanish Italian
error errore
servidor server
procesar elaborare
bucle ciclo
infinito infinito
código codice
muestra mostra
operación operazione
y e
un un
encuentra trova
intenta cerca di
que è
petición richiesta
aparece che
cuando quando

Showing 50 of 50 translations