ES como podemos ayudarte? Quiero consejo Quiero pedir algo Quiero apoyo
Translate "quiero" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "quiero" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of quiero
Spanish
Italian
IT Come possiamo aiutarti? Voglio un consiglio Voglio ordinare qualcosa Voglio supporto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| quiero | voglio |
| consejo | consiglio |
| ayudarte | aiutarti |
| apoyo | supporto |
| pedir | ordinare |
| como | come |
ES No quiero solo gráficos bonitos; quiero información para poder realizar acciones en consecuencia
IT Non voglio dei bei grafici: voglio insight su cui lavorare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiero | voglio |
| gráficos | grafici |
| información | insight |
| no | non |
| para | cui |
| en | dei |
ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo
IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiero | voglio |
| movido | spostato |
| tal vez | forse |
| y | e |
| un | un |
| vida | vita |
| cosas | cose |
| trabajo | lavoro |
| es | è |
| hacia | verso |
| hacer | fare |
ES Dile a Dios “Señor, realmente quiero comenzar un trabajo nuevo este mes, pero sé que tú podrías tener guardado algo mejor. Te pido que me muestres lo que tienes planeado para mí, incluso si no es exactamente lo que quiero”.
IT Rivolgiti a Dio dicendo: “Signore, voglio proprio iniziare un nuovo lavoro questo mese, ma so che Tu potresti avere altro in serbo per me in questo periodo. Ti prego affinché mi mostri i Tuoi piani, anche se non sono esattamente ciò che voglio io”.
ES No pienses algo como “¿Qué quiero en un compañero?”, sino más bien “¿Qué quiero en mi vida?”.
IT Non pensare "Che cosa cerco in un partner?", pensa: "Che cosa voglio nella mia vita?".
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiero | voglio |
| mi | mia |
| vida | vita |
| no | non |
| en | in |
ES Mientras que las tarjetas para mamá y para papá proceden directamente de las preciosas ilustraciones creadas por Siski Kalla para nuestros cuentos personalizados, “Quiero infinito a papá.” y “Quiero infinito a mamá”.
IT E i disegni per i biglietti di papà e mamma vengono dalle fantastiche illustrazioni di Siski Kalla per i nostri libri personalizzati Ti voglio tanto bene, Papà e Ti voglio tanto bene, Mamma.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tarjetas | biglietti |
| personalizados | personalizzati |
| quiero | voglio |
| ilustraciones | illustrazioni |
| y | e |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| para | per |
| las | dalle |
ES ¿Qué ocurre si quiero que mis usuarios finales de Smartsheet inicien sesión con nuestra solución SAML, pero también quiero que mis otros administradores del sistema tengan la opción de iniciar sesión con "Correo electrónico + contraseña"?
IT Cosa succede se voglio richiedere ai miei utenti finali Smartsheet di accedere con la nostra soluzione SAML, ma voglio anche che i miei altri amministratori di sistema abbiano la possibilità di accedere con "E-mail + Password"?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ocurre | succede |
| quiero | voglio |
| usuarios | utenti |
| finales | finali |
| smartsheet | smartsheet |
| solución | soluzione |
| saml | saml |
| administradores | amministratori |
| contraseña | password |
| iniciar sesión | accedere |
| pero | ma |
| sistema | sistema |
| de | di |
| otros | altri |
| a | i |
| opción | possibilità |
| mis | miei |
| nuestra | nostra |
| también | anche |
| electrónico | e |
| correo | |
| correo electrónico | |
| si | richiedere |
| que | abbiano |
ES Mientras que las tarjetas para mamá y para papá proceden directamente de las preciosas ilustraciones creadas por Siski Kalla para nuestros cuentos personalizados, “Quiero infinito a papá.” y “Quiero infinito a mamá”.
IT E i disegni per i biglietti di papà e mamma vengono dalle fantastiche illustrazioni di Siski Kalla per i nostri libri personalizzati Ti voglio tanto bene, Papà e Ti voglio tanto bene, Mamma.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tarjetas | biglietti |
| personalizados | personalizzati |
| quiero | voglio |
| ilustraciones | illustrazioni |
| y | e |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| para | per |
| las | dalle |
ES Mientras que las tarjetas para mamá y para papá proceden directamente de las preciosas ilustraciones creadas por Siski Kalla para nuestros cuentos personalizados, “Quiero infinito a papá.” y “Quiero infinito a mamá”.
IT E i disegni per i biglietti di papà e mamma vengono dalle fantastiche illustrazioni di Siski Kalla per i nostri libri personalizzati Ti voglio tanto bene, Papà e Ti voglio tanto bene, Mamma.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tarjetas | biglietti |
| personalizados | personalizzati |
| quiero | voglio |
| ilustraciones | illustrazioni |
| y | e |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| para | per |
| las | dalle |
ES Eso es algo que quiero hacer, hay cosas que quiero lograr, y tal vez el trabajo se ha movido un poco hacia la vida, tal vez la vida se ha movido un poco hacia el trabajo
IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiero | voglio |
| movido | spostato |
| tal vez | forse |
| y | e |
| un | un |
| vida | vita |
| cosas | cose |
| trabajo | lavoro |
| es | è |
| hacia | verso |
| hacer | fare |
ES Quiero decir, sólo mira Facebook y todos los problemas con la privacidad de datos (o la falta de ella) últimamente.
IT Voglio dire, basta guardare a Facebook e a tutte le questioni relative alla privacy dei dati (o alla loro mancanza) ultimamente.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiero | voglio |
| problemas | questioni |
| privacidad | privacy |
| datos | dati |
| falta | mancanza |
| últimamente | ultimamente |
| y | e |
| o | o |
| todos los | tutte |
| de | dei |
| decir | dire |
ES Si quiero realizar la migración por mi cuenta, ¿tienen recursos que puedan ayudarme?
IT Se volessi occuparmi in prima persona della migrazione, avete qualche risorsa di supporto?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| migración | migrazione |
| la | della |
| recursos | supporto |
| que | qualche |
ES Hicimos una demostración con SproutSocial hoy y... ¡MALDICIÓN! ¡ES TAN GENIAL QUE LO QUIERO YA!
IT Oggi abbiamo fatto una demo con SproutSocial e ACCIDENTI È FANTASTICO LO VOGLIO, LO VOGLIO, LO VOGLIO!
| Spanish | Italian |
|---|---|
| demostración | demo |
| hoy | oggi |
| genial | fantastico |
| quiero | voglio |
| y | e |
| una | una |
| es | fatto |
| con | con |
| lo | abbiamo |
ES ¿Qué es eso? Sólo pon tu mano frente a tu boca y di "Quiero un PopGard"
IT Cosa sono quelli? Basta mettere la mano davanti alla bocca e dire "Voglio un PopGard".
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mano | mano |
| boca | bocca |
| quiero | voglio |
| y | e |
| un | un |
| tu | dire |
| lo | cosa |
ES ¡Sí! Quiero recibir actualizaciones de productos, ideas, consejos y más.
IT Si! Desidero ricevere aggiornamenti su prodotti, insights, consigli e altro.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiero | desidero |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| y | e |
| consejos | consigli |
| recibir | ricevere |
| productos | prodotti |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| blogs | blog |
| lectores | lettori |
| tengo que | devo |
| página | sito |
| de | di |
| crear | creare |
| mi | mio |
| que | è |
| a | a |
| hecha | fatta |
| ya | già |
| en | sul |
| solo | solo |
| mis | miei |
| por | perché |
| o | e |
| decir | dire |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiero | voglio |
| comunidad | comunità |
| puedo | posso |
| años | anni |
| a | e |
| mi | mia |
| llevó | con |
| la | chi |
ES Sí, quiero ahorrar dinero recibiendo emails personalizados de Groupon con ofertas increíbles.
IT Sì, voglio risparmiare ricevendo email personalizzate da parte di Groupon con offerte interessanti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiero | voglio |
| recibiendo | ricevendo |
| emails | |
| personalizados | personalizzate |
| ofertas | offerte |
| ahorrar | risparmiare |
| de | di |
ES Sí, quiero ahorrar dinero recibiendo emails personalizados de Groupon con ofertas increíbles.
IT Sì, voglio risparmiare ricevendo email personalizzate da parte di Groupon con offerte interessanti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiero | voglio |
| recibiendo | ricevendo |
| emails | |
| personalizados | personalizzate |
| ofertas | offerte |
| ahorrar | risparmiare |
| de | di |
ES Seleccionar Sí, quiero permitir a los diseñadores usar imágenes de stock.No, proporcionaré mis propias imágenesNo estoy seguro
IT Seleziona Do il permesso ai designer di proporre immagini di stockNo, metterò io a disposizione le mie immaginiNon sono sicuro
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seleccionar | seleziona |
| diseñadores | designer |
| imágenes | immagini |
| de | di |
| a | a |
| seguro | sicuro |
ES Quiero suscribirme a la newsletter de ONLYOFFICE
IT Desidero ricevere le newsletter di ONLYOFFICE
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiero | desidero |
| newsletter | newsletter |
| de | di |
| onlyoffice | onlyoffice |
ES ¿Quiero proteger mi red interna del acceso no autorizado?
IT Desidero proteggere la mia rete interna da accessi non autorizzati?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiero | desidero |
| proteger | proteggere |
| mi | mia |
| interna | interna |
| del | da |
| no | non |
| autorizado | autorizzati |
| red | rete |
| acceso | accessi |
ES ¿Quiero proteger firmemente los datos que se encuentran en las PC y las computadoras portátiles de mis usuarios?
IT Desidero proteggere con fermezza i dati presenti nei PC e nei portatili dei miei utenti?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiero | desidero |
| proteger | proteggere |
| usuarios | utenti |
| pc | pc |
| y | e |
| portátiles | portatili |
| datos | dati |
| de | dei |
| los | i |
| mis | miei |
ES Quiero negociar una oportunidad única con un acuerdo limitado. Haga clic para pasar al formulario para convertirse en Socio Revendedor Inscrito.
IT Desidero effettuare un’unica transazione con un accordo limitato. Clicca per accedere al modulo e diventare un partner rivenditore arruolato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiero | desidero |
| limitado | limitato |
| formulario | modulo |
| socio | partner |
| revendedor | rivenditore |
| haga | effettuare |
| un | un |
| acuerdo | accordo |
| al | al |
| con | con |
| para | per |
| en | diventare |
ES Quiero vender los servicios de Thales sin hospedaje ni administración. Vaya a la aplicación Socio distribuidor.
IT Desidero vendere servizi Thales senza servizi di hosting o gestione. Accedi al modulo di candidatura a partner rivenditore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiero | desidero |
| hospedaje | hosting |
| socio | partner |
| distribuidor | rivenditore |
| vender | vendere |
| de | di |
| sin | senza |
| a | a |
| administración | gestione |
| servicios | servizi |
ES Pregunta 1. ¿Qué experiencias quiero tener?
IT Domanda 1. Quali esperienze voglio fare?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| experiencias | esperienze |
| quiero | voglio |
| pregunta | domanda |
| qué | quali |
ES Pregunta 2: ¿Cómo quiero crecer como persona?
IT Domanda 2: come voglio crescere come persona?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiero | voglio |
| crecer | crescere |
| persona | persona |
| pregunta | domanda |
| como | come |
ES La razón número uno por la que las personas no tienen éxito o no se sienten satisfechas es que nunca se tomaron el tiempo para averiguar QUÉ EN EL MUNDO QUIERO, POR QUÉ ESTOY AQUÍ EN LA TIERRA, CUÁL ES MI PROPÓSITO?
IT Il motivo principale per cui le persone non hanno successo o non sono soddisfatte è che non hanno mai avuto il tempo di capire COSA VOGLIO NEL MONDO, PERCHÉ SONO QUI SULLA TERRA, QUAL È IL MIO SCOPO?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| éxito | successo |
| quiero | voglio |
| o | o |
| mundo | mondo |
| razón | motivo |
| personas | persone |
| tiempo | tempo |
| mi | mio |
| no | non |
| nunca | mai |
| es | è |
ES Soy una persona promedio, pero estos cursos me han dado mucha información sobre quién soy y qué quiero en la vida
IT Ho scelto Mindvalley perché tutto in loro sembrava credibile, dalla loro posizione di "pionieri nello sviluppo personale" alla messa a fuoco pratica e interattiva dei loro contenuti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cursos | sviluppo |
| información | contenuti |
| y | e |
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
IT Sono diventato un grande ammiratore di Majestic da quando ho cominciato a utilizzarlo 6 mesi fa... Ringrazio il team di Majestic. Siete davvero in gamba :) Continuate così
| Spanish | Italian |
|---|---|
| equipo | team |
| un | un |
| meses | mesi |
| la | il |
| en | in |
| a | a |
| gran | grande |
| de | di |
| convertido | diventato |
| desde | da |
| dar | sono |
ES Quiero recibir noticias de 4K Download, ofertas especiales y actualizaciones
IT Voglio ricevere le notizie, offerte speciali e aggiornamenti 4K Download.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiero | voglio |
| download | download |
| y | e |
| recibir | ricevere |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| noticias | notizie |
| ofertas | offerte |
| especiales | speciali |
ES Quiero contactar con marketing contactar con un comercial trabajar en Launchmetrics contactar con soporte decir hola
IT Desidero parlare con il dipartimento di marketing parlare con un agente commerciale lavorare per Launchmetrics parlare con Support passare a salutarvi :) !
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiero | desidero |
| soporte | support |
| marketing | marketing |
| un | un |
| comercial | commerciale |
| trabajar | lavorare |
ES “Cuando me gusta algo, quiero experimentarlo desde ambos lados. No me conformo con visitar una galería de arte, ¡también deseo crear hermosas obras!”.
IT "Quando mi piace qualcosa voglio viverla da entrambe le parti. Non voglio solo andare a una galleria d’arte, voglio anche creare belle immagini!"
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiero | voglio |
| hermosas | belle |
| galería | galleria |
| cuando | quando |
| no | non |
| algo | qualcosa |
| a | a |
| ambos | entrambe |
| crear | creare |
| también | anche |
| gusta | piace |
| de | da |
| una | una |
ES ¿Qué sucede si no trabajáis con los canales que quiero?
IT Quali metodi di pagamento accettate?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| con | di |
ES ¿Y si quiero anunciar mis feeds en diferentes países?
IT Quanto è il costo aggiuntivo per vendere prodotti su siti premium come Amazon, eBay, Rakuten, Bol.com, etc.?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mis | il |
ES Quiero devolver un producto de Herschel Supply que acabo de comprar, ¿qué debo hacer?
IT Voglio restituire l’articolo Herschel Supply che ho acquistato di recente, cosa devo fare?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiero | voglio |
| devolver | restituire |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| comprar | acquistato |
| debo | devo |
| de | di |
| producto | che |
ES Quiero cambiar un producto de Herschel Supply que acabo de comprar, ¿qué debo hacer?
IT Voglio cambiare l’articolo Herschel Supply che ho acquistato di recente, cosa devo fare?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiero | voglio |
| cambiar | cambiare |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| comprar | acquistato |
| debo | devo |
| de | di |
| producto | che |
ES «Quiero comunicarles lo mucho que disfrutamos trabajando con el equipo de Administración de Hilton
IT ?Vorrei esprimere tutta la mia soddisfazione per la collaborazione con Hilton Management Services
| Spanish | Italian |
|---|---|
| hilton | hilton |
| administración | management |
| el | la |
ES Quiero recibir Ofertas Especiales por e-mail (promociones exclusivas, ofertas de bienvenida, descuentos especiales y sorteos)
IT Voglio ricevere le offerte speciali via e-mail (offerte esclusive e di benvenuto, promozioni, concorsi)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiero | voglio |
| y | e |
| promociones | promozioni |
| exclusivas | esclusive |
| bienvenida | benvenuto |
| recibir | ricevere |
| ofertas | offerte |
| especiales | speciali |
| de | di |
| por | via |
ES Quiero devolver un artículo, ¿Cuál es el procedimiento a seguir?
IT Come posso restituire un articolo?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| devolver | restituire |
| un | un |
| artículo | articolo |
ES muy fácil de usar. pude crear el logotipo que quiero sin problemas.
IT molto intuitivo. è stato in grado di creare il logo che desidero senza problemi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| muy | molto |
| logotipo | logo |
| quiero | desidero |
| problemas | problemi |
| de | di |
| el | il |
| crear | creare |
| que | è |
| sin | senza |
| fácil | intuitivo |
ES «Solo pude hacer lo que hice gracias a Affinity y quiero que se entere todo el mundo».
IT “Ho potuto realizzare il mio progetto solo grazie ad Affinity e voglio farlo sapere a tutti.”
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pude | potuto |
| quiero | voglio |
| y | e |
| el | il |
| solo | solo |
ES Ante todo, quiero daros las gracias por tomaros la molestia de leer ésto
IT Ho aperto il mio negozio a novembre 2020, in piena crisi pandemica, consapevole quindi del difficile periodo che stavamo vivendo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| la | il |
| de | del |
| ante | a |
ES Tengo un sueño y te necesito para conseguirlo: Quiero estudiar Administración y Dirección de Empresas en la UCLM
IT Mbengue e ho lanciato questa raccolta fondi per chiedere un aiuto economico che mi permetta di proseguire i miei studi universitari e realizzare la mia ambizione: formarmi al meglio per poter contribuire a 'raddrizzare' il mondo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| empresas | economico |
| tengo | ho |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| la | il |
| para | per |
ES ¿Qué pasa si quiero que estén incluidas localizaciones específicas?
IT E se io volessi dei contenuti realizzati in una location particolare?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| incluidas | contenuti |
| si | una |
| estén | se |
| pasa | in |
ES Quiero usar Tableau en el departamento de TI
IT Vorrei usare Tableau nel reparto IT
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usar | usare |
| tableau | tableau |
| ti | it |
| departamento | reparto |
ES ¿Y si quiero el Paquete en un segundo idioma? ¿Hay algún descuento?
IT Cosa succede se desidero acquistare il kit in una seconda lingua? C'è uno sconto?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiero | desidero |
| paquete | kit |
| descuento | sconto |
| en | in |
| el | il |
| un | una |
| idioma | lingua |
ES Alguien que no ha publicado nada en mucho tiempo tiene el nombre de usuario que quiero. ¿Puedo utilizarlo?
IT Qualcuno che non posta da molto tempo ha il nome utente che desidero, posso averlo?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quiero | desidero |
| puedo | posso |
| tiempo | tempo |
| tiene | ha |
| el | il |
| usuario | utente |
| no | non |
| nombre | nome |
| alguien | qualcuno |
| mucho | molto |
ES Quiero aprender a sacarle el máximo partido a PrestaShop.
IT Vorrei imparare di più su PrestaShop. Come posso fare?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| aprender | imparare |
| a | fare |
ES Quiero seguir a PrestaShop en las redes sociales.
IT Vorrei conoscere le ultime novità di PrestaShop sui social network. Come posso fare?
| Spanish | Italian |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| sociales | social |
| en | sui |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
quiero decir solo quiero quiero quiero iniciar quiero devolver quiero dar quiero llegar quiero estar quiero revender imazing quiero estudiar quiero recibir porque quiero quiero realizar quiero crecer quiero recibir actualizaciones mi – quiero quiero aprender yo quiero quiero usar si quiero que quiero quiero crear te quiero quiero recibir ofertas quiero ayudarte quiero que mis quiero sonar estirado quiero poder comprender cosas que quiero quiero que conozcas quiero intimar contigo porque no quiero
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese