ES Por lo tanto, no cumpliríamos con las solicitudes voluntarias de datos en virtud de la orden ejecutiva 12333
Translate "voluntarias" to Portuguese
Showing 27 of 27 translations of the phrase "voluntarias" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of voluntarias
Spanish
Portuguese
PT Portanto, não iremos satisfazer solicitações voluntárias de dados ao abrigo da Ordem Executiva 12333
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solicitudes | solicitações |
| orden | ordem |
| ejecutiva | executiva |
| cumplir | satisfazer |
| datos | dados |
| en | de |
| la | o |
| no | não |
| tanto | ao |
ES Dada Mail es un administrador de listas de distribución de correo intuitivo y verificado. Ofrece un exhaustivo soporte para suscripciones seguras, voluntarias y de bucle cerrado de sus correos.
PT Dada Mail é um administrador de lista de distribuição de e-mail intuitivo e verificado. Oferece um suporte abrangente para assinaturas seguras, voluntárias e de ciclo fechado para envio de seus e-mails.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| administrador | administrador |
| intuitivo | intuitivo |
| verificado | verificado |
| exhaustivo | abrangente |
| soporte | suporte |
| bucle | ciclo |
| distribución | distribuição |
| y | e |
| suscripciones | assinaturas |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| seguras | seguras |
| correos | mails |
| cerrado | fechado |
| sus | seus |
ES Honey puede enviar de vez en cuando notificaciones automáticas y notificaciones voluntarias relacionadas con la cuenta, tal y como se explica a continuación y siempre sujeto a nuestra política de privacidad
PT De tempos em tempos, a Honey pode fornecer notificações automáticas e notificações voluntárias relacionadas à conta, conforme explicado a seguir e sempre sujeito à nossa declaração de privacidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| notificaciones | notificações |
| relacionadas | relacionadas |
| sujeto | sujeito |
| privacidad | privacidade |
| automáticas | automáticas |
| explica | explicado |
| puede | pode |
| y | e |
| cuenta | conta |
| siempre | sempre |
| vez | tempos |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nepal | nepal |
| ayudando | ajudando |
| mujeres | mulheres |
| comunidades | comunidades |
| compartir | compartilhar |
| vacunas | vacinas |
| salud | saúde |
| información | informações |
ES Nuestras noticias y evaluaciones de precios voluntarias y de conformidad les brindan una perspectiva y una comprensión más amplias de los mercados de commodities ambientales en general, y les permiten tomar decisiones de una manera más informada.
PT Nosso serviço voluntário de notícias e indicadores de preço e conformidade oferecem uma visão mais ampla e uma compreensão dos mercados de commodities ambientais como um todo, permitindo uma tomada de decisão mais informada.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| noticias | notícias |
| precios | preço |
| conformidad | conformidade |
| brindan | oferecem |
| mercados | mercados |
| ambientales | ambientais |
| permiten | permitindo |
| tomar | tomada |
| decisiones | decisão |
| informada | informada |
| y | e |
| comprensión | compreensão |
| perspectiva | visão |
| en | de |
| más | mais |
ES Los voluntarios y voluntarias (miembros de la Comunidad y del Movimiento de los Focolares) de esta iniciativa no quisieron parar, aun cuando muchas de las actividades se habían suspendido en el país.
PT Os voluntários dessa iniciativa (membros da Comunidade Judaica e do Movimento dos Focolares) não quiseram parar, mesmo quando, com o alarme gerado pela epidemia, muitas atividades foram suspensas no país.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| voluntarios | voluntários |
| miembros | membros |
| comunidad | comunidade |
| movimiento | movimento |
| iniciativa | iniciativa |
| parar | parar |
| actividades | atividades |
| país | país |
| y | e |
| muchas | muitas |
| habían | foram |
| no | não |
| los | os |
| en el | no |
| cuando | quando |
| de | do |
| el | o |
ES Una de esas voluntarias es Nicole Ann Ponce, apasionada por las Ciencias políticas, la promoción de derechos, el desarrollo comunitario y el cuidado del medio ambiente.
PT Uma dessas voluntárias é Nicole Ann Ponce, apaixonada por ciência política, defensora do desenvolvimento comunitário e cuidado ambiental.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nicole | nicole |
| ann | ann |
| apasionada | apaixonada |
| ciencias | ciência |
| políticas | política |
| desarrollo | desenvolvimento |
| cuidado | cuidado |
| y | e |
| es | é |
| ambiente | ambiental |
| de | do |
| por | por |
ES Dada Mail es un administrador de listas de distribución de correo intuitivo y verificado. Ofrece un exhaustivo soporte para suscripciones seguras, voluntarias y de bucle cerrado de sus correos.
PT Dada Mail é um administrador de lista de distribuição de e-mail intuitivo e verificado. Oferece um suporte abrangente para assinaturas seguras, voluntárias e de ciclo fechado para envio de seus e-mails.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| administrador | administrador |
| intuitivo | intuitivo |
| verificado | verificado |
| exhaustivo | abrangente |
| soporte | suporte |
| bucle | ciclo |
| distribución | distribuição |
| y | e |
| suscripciones | assinaturas |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| seguras | seguras |
| correos | mails |
| cerrado | fechado |
| sus | seus |
ES Por lo tanto, no cumpliríamos con las solicitudes voluntarias de datos en virtud de la orden ejecutiva 12333
PT Portanto, não iremos satisfazer solicitações voluntárias de dados ao abrigo da Ordem Executiva 12333
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solicitudes | solicitações |
| orden | ordem |
| ejecutiva | executiva |
| cumplir | satisfazer |
| datos | dados |
| en | de |
| la | o |
| no | não |
| tanto | ao |
ES Las personas voluntarias pueden solicitar voluntariamente una certificación K-ISMS
PT Os candidatos voluntários podem solicitar uma certificação K-ISMS
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pueden | podem |
| solicitar | solicitar |
| certificación | certificação |
| las | o |
| una | uma |
ES Dada Mail es un administrador de listas de distribución de correo intuitivo y verificado. Ofrece un exhaustivo soporte para suscripciones seguras, voluntarias y de bucle cerrado de sus correos.
PT Dada Mail é um administrador de lista de distribuição de e-mail intuitivo e verificado. Oferece um suporte abrangente para assinaturas seguras, voluntárias e de ciclo fechado para envio de seus e-mails.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| administrador | administrador |
| intuitivo | intuitivo |
| verificado | verificado |
| exhaustivo | abrangente |
| soporte | suporte |
| bucle | ciclo |
| distribución | distribuição |
| y | e |
| suscripciones | assinaturas |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| seguras | seguras |
| correos | mails |
| cerrado | fechado |
| sus | seus |
ES Dada Mail es un administrador de listas de distribución de correo intuitivo y verificado. Ofrece un exhaustivo soporte para suscripciones seguras, voluntarias y de bucle cerrado de sus correos.
PT Dada Mail é um administrador de lista de distribuição de e-mail intuitivo e verificado. Oferece um suporte abrangente para assinaturas seguras, voluntárias e de ciclo fechado para envio de seus e-mails.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| administrador | administrador |
| intuitivo | intuitivo |
| verificado | verificado |
| exhaustivo | abrangente |
| soporte | suporte |
| bucle | ciclo |
| distribución | distribuição |
| y | e |
| suscripciones | assinaturas |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| seguras | seguras |
| correos | mails |
| cerrado | fechado |
| sus | seus |
ES Dada Mail es un administrador de listas de distribución de correo intuitivo y verificado. Ofrece un exhaustivo soporte para suscripciones seguras, voluntarias y de bucle cerrado de sus correos.
PT Dada Mail é um administrador de lista de distribuição de e-mail intuitivo e verificado. Oferece um suporte abrangente para assinaturas seguras, voluntárias e de ciclo fechado para envio de seus e-mails.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| administrador | administrador |
| intuitivo | intuitivo |
| verificado | verificado |
| exhaustivo | abrangente |
| soporte | suporte |
| bucle | ciclo |
| distribución | distribuição |
| y | e |
| suscripciones | assinaturas |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| seguras | seguras |
| correos | mails |
| cerrado | fechado |
| sus | seus |
ES Dada Mail es un administrador de listas de distribución de correo intuitivo y verificado. Ofrece un exhaustivo soporte para suscripciones seguras, voluntarias y de bucle cerrado de sus correos.
PT Dada Mail é um administrador de lista de distribuição de e-mail intuitivo e verificado. Oferece um suporte abrangente para assinaturas seguras, voluntárias e de ciclo fechado para envio de seus e-mails.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| administrador | administrador |
| intuitivo | intuitivo |
| verificado | verificado |
| exhaustivo | abrangente |
| soporte | suporte |
| bucle | ciclo |
| distribución | distribuição |
| y | e |
| suscripciones | assinaturas |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| seguras | seguras |
| correos | mails |
| cerrado | fechado |
| sus | seus |
ES Dada Mail es un administrador de listas de distribución de correo intuitivo y verificado. Ofrece un exhaustivo soporte para suscripciones seguras, voluntarias y de bucle cerrado de sus correos.
PT Dada Mail é um administrador de lista de distribuição de e-mail intuitivo e verificado. Oferece um suporte abrangente para assinaturas seguras, voluntárias e de ciclo fechado para envio de seus e-mails.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| administrador | administrador |
| intuitivo | intuitivo |
| verificado | verificado |
| exhaustivo | abrangente |
| soporte | suporte |
| bucle | ciclo |
| distribución | distribuição |
| y | e |
| suscripciones | assinaturas |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| seguras | seguras |
| correos | mails |
| cerrado | fechado |
| sus | seus |
ES Dada Mail es un administrador de listas de distribución de correo intuitivo y verificado. Ofrece un exhaustivo soporte para suscripciones seguras, voluntarias y de bucle cerrado de sus correos.
PT Dada Mail é um administrador de lista de distribuição de e-mail intuitivo e verificado. Oferece um suporte abrangente para assinaturas seguras, voluntárias e de ciclo fechado para envio de seus e-mails.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| administrador | administrador |
| intuitivo | intuitivo |
| verificado | verificado |
| exhaustivo | abrangente |
| soporte | suporte |
| bucle | ciclo |
| distribución | distribuição |
| y | e |
| suscripciones | assinaturas |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| seguras | seguras |
| correos | mails |
| cerrado | fechado |
| sus | seus |
ES Dada Mail es un administrador de listas de distribución de correo intuitivo y verificado. Ofrece un exhaustivo soporte para suscripciones seguras, voluntarias y de bucle cerrado de sus correos.
PT Dada Mail é um administrador de lista de distribuição de e-mail intuitivo e verificado. Oferece um suporte abrangente para assinaturas seguras, voluntárias e de ciclo fechado para envio de seus e-mails.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| administrador | administrador |
| intuitivo | intuitivo |
| verificado | verificado |
| exhaustivo | abrangente |
| soporte | suporte |
| bucle | ciclo |
| distribución | distribuição |
| y | e |
| suscripciones | assinaturas |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| seguras | seguras |
| correos | mails |
| cerrado | fechado |
| sus | seus |
ES Dada Mail es un administrador de listas de distribución de correo intuitivo y verificado. Ofrece un exhaustivo soporte para suscripciones seguras, voluntarias y de bucle cerrado de sus correos.
PT Dada Mail é um administrador de lista de distribuição de e-mail intuitivo e verificado. Oferece um suporte abrangente para assinaturas seguras, voluntárias e de ciclo fechado para envio de seus e-mails.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| administrador | administrador |
| intuitivo | intuitivo |
| verificado | verificado |
| exhaustivo | abrangente |
| soporte | suporte |
| bucle | ciclo |
| distribución | distribuição |
| y | e |
| suscripciones | assinaturas |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| seguras | seguras |
| correos | mails |
| cerrado | fechado |
| sus | seus |
ES Dada Mail es un administrador de listas de distribución de correo intuitivo y verificado. Ofrece un exhaustivo soporte para suscripciones seguras, voluntarias y de bucle cerrado de sus correos.
PT Dada Mail é um administrador de lista de distribuição de e-mail intuitivo e verificado. Oferece um suporte abrangente para assinaturas seguras, voluntárias e de ciclo fechado para envio de seus e-mails.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| administrador | administrador |
| intuitivo | intuitivo |
| verificado | verificado |
| exhaustivo | abrangente |
| soporte | suporte |
| bucle | ciclo |
| distribución | distribuição |
| y | e |
| suscripciones | assinaturas |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| seguras | seguras |
| correos | mails |
| cerrado | fechado |
| sus | seus |
ES Dada Mail es un administrador de listas de distribución de correo intuitivo y verificado. Ofrece un exhaustivo soporte para suscripciones seguras, voluntarias y de bucle cerrado de sus correos.
PT Dada Mail é um administrador de lista de distribuição de e-mail intuitivo e verificado. Oferece um suporte abrangente para assinaturas seguras, voluntárias e de ciclo fechado para envio de seus e-mails.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| administrador | administrador |
| intuitivo | intuitivo |
| verificado | verificado |
| exhaustivo | abrangente |
| soporte | suporte |
| bucle | ciclo |
| distribución | distribuição |
| y | e |
| suscripciones | assinaturas |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| seguras | seguras |
| correos | mails |
| cerrado | fechado |
| sus | seus |
ES Directrices voluntarias de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación sobre la gobernanza responsable de la tenencia de la tierra, la pesca y los bosques
PT Diretrizes Voluntárias da Organização para Alimentação e Agricultura sobre Governança Responsável da Posse de Terra, Pesca e Florestas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| directrices | diretrizes |
| agricultura | agricultura |
| alimentación | alimentação |
| tierra | terra |
| pesca | pesca |
| bosques | florestas |
| y | e |
| gobernanza | governança |
| organización | organização |
| responsable | responsável |
| la | a |
| sobre | sobre |
| los | de |
ES Otros tipos de notificaciones son voluntarias y se pueden modificar a través del Servicio
PT Outros tipos de notificações são voluntários e podem ser modificados por meio do Serviço
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| otros | outros |
| notificaciones | notificações |
| pueden | podem |
| y | e |
| servicio | serviço |
| son | são |
| tipos | tipos |
| de | do |
ES Aunque puede desactivar ciertas notificaciones voluntarias, le seguiremos enviando notificaciones relacionadas con el Servicio si es necesario para su prestación.
PT Embora você possa desativar determinadas notificações voluntárias, ainda lhe enviaremos notificações relacionadas a Serviços, conforme necessário, para nos permitir prestar o Serviço.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desactivar | desativar |
| ciertas | determinadas |
| notificaciones | notificações |
| relacionadas | relacionadas |
| necesario | necessário |
| aunque | embora |
| puede | permitir |
| servicio | serviço |
| le | lhe |
| el | a |
| para | para |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nepal | nepal |
| ayudando | ajudando |
| mujeres | mulheres |
| comunidades | comunidades |
| compartir | compartilhar |
| vacunas | vacinas |
| salud | saúde |
| información | informações |
ES Las organizaciones sin ánimo de lucro y las organizaciones benéficas funcionan casi exclusivamente con donaciones privadas y voluntarias aportadas por personas generosas que quieren ayudar a los necesitados
PT Organizações sem fins lucrativos e instituições de caridade funcionam quase exclusivamente com donativos privados e voluntários dados por indivíduos generosos que querem ajudar os necessitados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| funcionan | funcionam |
| donaciones | caridade |
| privadas | privados |
| quieren | querem |
| organizaciones | organizações |
| y | e |
| sin | sem |
| exclusivamente | exclusivamente |
| ayudar | ajudar |
| que | que |
| a | indivíduos |
| con | com |
Showing 27 of 27 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese