Hire a translator I am translator

Translate "necesitados" to Portuguese

Showing 31 of 31 translations of the phrase "necesitados" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of necesitados

Spanish
Portuguese

ES Cosmos, una empresa familiar, se fundó hace cuatro décadas con la misión de ayudar a los necesitados y al mismo tiempo enriquecer la vida de las mascotas y sus dueños al ofrecer productos de alta calidad fabricados en Estados Unidos

PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos

Spanish Portuguese
cosmos cosmos
familiar familiar
décadas décadas
mascotas animais
misión missão
y e
calidad qualidade
vida vida
alta alta
en de
unidos unidos
empresa empresa
ayudar ajudar
productos produtos
con com
de quatro

ES Durante 75 años, CARE ha estado ayudando a los necesitados en todo el mundo

PT Por 75 anos, a CARE tem ajudado os necessitados em todo o mundo

Spanish Portuguese
care care
mundo mundo
años anos
en em
los os
el a

ES ¿Qué puede ser mejor para ayudar a los necesitados? En nuestro mundo cruel, a menudo nos olvidamos unos de otros y solo pensamos en nosotros mismos

PT O que pode ser melhor para ajudar os necessitados? Em nosso mundo cruel, muitas vezes nos esquecemos uns dos outros e pensamos apenas em nós mesmos

Spanish Portuguese
mundo mundo
menudo muitas vezes
mejor melhor
otros outros
y e
puede pode
ayudar ajudar
los os
en em
nuestro nosso
ser ser
nos que
solo apenas

ES Al hacerlo, te unirás a un increíble grupo de propietarios que quieren ayudar a los necesitados

PT Fazendo isso, você está se juntando a um incrível grupo de hoteleiros que desejam ajudar àqueles em necessidade

Spanish Portuguese
increíble incrível
grupo grupo
quieren desejam
de em
un um
ayudar ajudar
los de
te você

ES otros países necesitados. En 1986, CARE Austria fue fundada como el octavo miembro de la confedera CARE International.

PT outros países necessitados. Em 1986, a CARE Áustria foi fundada como o oitavo membro da confederação CARE International

Spanish Portuguese
otros outros
fue foi
octavo oitavo
miembro membro
international international
care care
fundada fundada
países países
austria Áustria
en em
la a

ES Los trabajadores subcontratados en cada ciudad se benefician de la oportunidad de ganar un salario justo mientras atienden a sus vecinos necesitados.

PT Trabalhadores de show em cada cidade se beneficiam da oportunidade de ganhar um salário justo enquanto atendem seus vizinhos necessitados.

Spanish Portuguese
trabajadores trabalhadores
ciudad cidade
benefician beneficiam
salario salário
justo justo
vecinos vizinhos
oportunidad oportunidade
un um
ganar ganhar
cada cada
mientras enquanto
sus seus

ES Es por eso que la organización se compromete a garantizar que la vacuna llegue a los más necesitados, independientemente de dónde vivan.

PT É por isso que a organização está empenhada em garantir que a vacina chegue aos mais necessitados, independentemente de onde vivam.

Spanish Portuguese
vacuna vacina
independientemente independentemente
organización organização
más mais
de em
los de
garantizar garantir

ES CARE se fundó hace 75 años para brindar ayuda a los hambrientos de la posguerra en Europa, enviando los primeros paquetes CARE del mundo de alimentos y suministros que salvan vidas a los necesitados.

PT A CARE foi fundada há 75 anos para fornecer ajuda aos famintos do pós-guerra na Europa, enviando os primeiros Pacotes CARE do mundo com alimentos e suprimentos que salvam vidas para os necessitados.

Spanish Portuguese
brindar fornecer
ayuda ajuda
europa europa
enviando enviando
paquetes pacotes
alimentos alimentos
suministros suprimentos
care care
y e
vidas vidas
la a
años anos
mundo mundo
los os
que que
de do
en na
para para
primeros primeiros

ES Muchas personas en áreas remotas permanecen aisladas de la ayuda humanitaria, lo que agrava una crisis humanitaria ya crítica en el país e interrumpe el acceso humanitario a los más necesitados.

PT Muitas pessoas em áreas remotas continuam sem ajuda humanitária, agravando uma crise humanitária já crítica no país e interrompendo o acesso humanitário aos mais necessitados.

Spanish Portuguese
remotas remotas
ayuda ajuda
crisis crise
crítica crítica
país país
acceso acesso
e e
humanitario humanitário
muchas muitas
más mais
en em
en el no
personas pessoas
el o

ES ¡Gracias por acompañarnos en los premios CARE Impact de este año! Gracias a partidarios como usted, podemos continuar con el legado de CARE de enviar ayuda fundamental a los necesitados en todo el mundo y aquí mismo en casa

PT Obrigado por se juntar a nós no CARE Impact Awards deste ano! Por causa de apoiadores como você, podemos continuar o legado da CARE de enviar alívio crítico para aqueles que precisam em todo o mundo e aqui mesmo em casa

Spanish Portuguese
premios awards
partidarios apoiadores
podemos podemos
continuar continuar
legado legado
care care
ayuda alívio
mundo mundo
y e
aquí aqui
año ano
casa casa
el a
enviar enviar

ES Verti Alemania se ha convertido, en estos meses, en un paraguas para dar cobertura a los más necesitados, especialmente durante la pandemia.

PT COMPROMISSO| 01.12.2020 Cobertura da Verti para pessoas vulneráveis na Alemanha [maco_author author="user_13"...

Spanish Portuguese
alemania alemanha
cobertura cobertura
dar da
en na
para para
a pessoas

ES NextSocorrer a los necesitados.

PT NextSocorrer os que se encontram em necessidade.

Spanish Portuguese
a em
los os

ES Un mal global solo puede ser derrotado con el bien común: la vacunación accesible para todos, dando prioridad a los más vulnerables y necesitados del planeta, independientemente de su rédito individual o nacional.

PT Um mal global só pode ser vencido com um bem comum: a vacinação acessível a todos, priorizando os mais vulneráveis e necessitados do planeta, independente de sua renda individual ou nacional.

Spanish Portuguese
mal mal
independientemente independente
nacional nacional
global global
común comum
accesible acessível
y e
planeta planeta
o ou
vacunación vacinação
puede pode
ser ser
un um
más mais
individual individual
todos todos
con com
de do
su sua

ES Un mal global solo puede ser derrotado con el bien común: la vacunación accesible para todos, dando prioridad a los más vulnerables y necesitados del planeta, independientemente de su rédito individual o nacional.

PT Um mal global só pode ser vencido com um bem comum: a vacinação acessível a todos, priorizando os mais vulneráveis e necessitados do planeta, independente de sua renda individual ou nacional.

Spanish Portuguese
mal mal
independientemente independente
nacional nacional
global global
común comum
accesible acessível
y e
planeta planeta
o ou
vacunación vacinação
puede pode
ser ser
un um
más mais
individual individual
todos todos
con com
de do
su sua

ES Esta ayuda está llegando a los más necesitados y les regresa un poco de esperanza.

PT Esses auxílios estão chegando aos mais necessitados e lhes devolvendo um pouco de esperança”.

Spanish Portuguese
esperanza esperança
y e
más mais
un um
los de
poco pouco
les o

ES Estos nuevos desafíos han cambiado la forma en que vivimos, pero nuestra dedicación para ayudar a los necesitados es tan fuerte como cuando abrimos nuestras puertas por primera vez hace más de 100 años.

PT Esses novos desafios mudaram a maneira como vivemos, mas nossa dedicação em ajudar os necessitados é tão forte quanto quando abrimos nossas portas há mais de 100 anos.

Spanish Portuguese
nuevos novos
desafíos desafios
cambiado mudaram
forma maneira
vivimos vivemos
dedicación dedicação
fuerte forte
puertas portas
es é
años anos
pero mas
ayudar ajudar
más mais
nuestras nossas
cuando quando

ES ¿Cuál es el valor de LCIF para mi, para mi club, para los Leones del mundo y para los necesitados?

PT Qual é o valor da LCIF para mim, meu clube, Leões em todo o mundo e os necessitados?

Spanish Portuguese
lcif lcif
club clube
leones leões
y e
es é
valor valor
mundo mundo
mi meu
los os
de em
el o
para para

ES Campaña 100: LCIF Impulsando el servicio es una campaña capital completa de recaudación de fondos para expandir la capacidad de los Leones de ayudar a los necesitados hoy en día y durante los próximos 100 años

PT Campanha 100: LCIF Impulsionando o Serviço é uma campanha de capital abrangente que está angariando valores para expandir a capacidade dos Leões para ajudar aqueles que precisam de ajuda hoje e nos próximos 100 anos

Spanish Portuguese
campaña campanha
lcif lcif
expandir expandir
capacidad capacidade
leones leões
completa abrangente
capital capital
hoy hoje
y e
es é
en de
servicio serviço
próximos próximos
años anos
ayudar ajudar
la a

ES Los Leones reparten suministros y sonrisas a los niños necesitados con la ayuda de una DCG

PT Leões entregam suprimentos e sorrisos a crianças carentes com a ajuda de um DCG

Spanish Portuguese
leones leões
suministros suprimentos
sonrisas sorrisos
niños crianças
ayuda ajuda
y e
la a
a um
los de
con com

ES La iniciativa #LighttheWorld recauda más de $625,000 durante la temporada navideña de 2021 para ayudar a los necesitados a través de los programas CARE en todo el mundo.

PT A iniciativa #LighttheWorld arrecada mais de US$ 625,000 durante a temporada de festas de 2021 para ajudar os necessitados por meio dos programas CARE em todo o mundo.

Spanish Portuguese
iniciativa iniciativa
temporada temporada
care care
programas programas
mundo mundo
más mais
ayudar ajudar
la a

ES Durante 75 años, CARE ha estado ayudando a los necesitados en todo el mundo

PT Por 75 anos, a CARE tem ajudado os necessitados em todo o mundo

Spanish Portuguese
care care
mundo mundo
años anos
en em
los os
el a

ES Al hacerlo, te unirás a un increíble grupo de propietarios que quieren ayudar a los necesitados

PT Fazendo isso, você está se juntando a um incrível grupo de hoteleiros que desejam ajudar àqueles em necessidade

Spanish Portuguese
increíble incrível
grupo grupo
quieren desejam
de em
un um
ayudar ajudar
los de
te você

ES otros países necesitados. En 1986, CARE Austria fue fundada como el octavo miembro de la confedera CARE International.

PT outros países necessitados. Em 1986, a CARE Áustria foi fundada como o oitavo membro da confederação CARE International

Spanish Portuguese
otros outros
fue foi
octavo oitavo
miembro membro
international international
care care
fundada fundada
países países
austria Áustria
en em
la a

ES En los últimos años, CARE ha trabajado con organizaciones asociadas de larga data en Rumania para responder a las necesidades de las poblaciones más vulnerables, en particular los niños necesitados.

PT Nos últimos anos, a CARE tem trabalhado com organizações parceiras de longa data na Roménia, respondendo às necessidades das populações mais vulneráveis, particularmente crianças necessitadas.

Spanish Portuguese
trabajado trabalhado
organizaciones organizações
responder respondendo
poblaciones populações
niños crianças
care care
data data
en de
años anos
larga longa
los últimos últimos
necesidades necessidades
con com
de das

ES Los trabajadores subcontratados en cada ciudad se benefician de la oportunidad de ganar un salario justo mientras atienden a sus vecinos necesitados.

PT Trabalhadores de show em cada cidade se beneficiam da oportunidade de ganhar um salário justo enquanto atendem seus vizinhos necessitados.

Spanish Portuguese
trabajadores trabalhadores
ciudad cidade
benefician beneficiam
salario salário
justo justo
vecinos vizinhos
oportunidad oportunidade
un um
ganar ganhar
cada cada
mientras enquanto
sus seus

ES Es por eso que la organización se compromete a garantizar que la vacuna llegue a los más necesitados, independientemente de dónde vivan.

PT É por isso que a organização está empenhada em garantir que a vacina chegue aos mais necessitados, independentemente de onde vivam.

Spanish Portuguese
vacuna vacina
independientemente independentemente
organización organização
más mais
de em
los de
garantizar garantir

ES CARE se fundó hace 75 años para brindar ayuda a los hambrientos de la posguerra en Europa, enviando los primeros paquetes CARE del mundo de alimentos y suministros que salvan vidas a los necesitados.

PT A CARE foi fundada há 75 anos para fornecer ajuda aos famintos do pós-guerra na Europa, enviando os primeiros Pacotes CARE do mundo com alimentos e suprimentos que salvam vidas para os necessitados.

Spanish Portuguese
brindar fornecer
ayuda ajuda
europa europa
enviando enviando
paquetes pacotes
alimentos alimentos
suministros suprimentos
care care
y e
vidas vidas
la a
años anos
mundo mundo
los os
que que
de do
en na
para para
primeros primeiros

ES Las organizaciones sin ánimo de lucro y las organizaciones benéficas funcionan casi exclusivamente con donaciones privadas y voluntarias aportadas por personas generosas que quieren ayudar a los necesitados

PT Organizações sem fins lucrativos e instituições de caridade funcionam quase exclusivamente com donativos privados e voluntários dados por indivíduos generosos que querem ajudar os necessitados

Spanish Portuguese
funcionan funcionam
donaciones caridade
privadas privados
quieren querem
organizaciones organizações
y e
sin sem
exclusivamente exclusivamente
ayudar ajudar
que que
a indivíduos
con com

ES Estos nuevos desafíos han cambiado la forma en que vivimos, pero nuestra dedicación para ayudar a los necesitados es tan fuerte como cuando abrimos nuestras puertas por primera vez hace más de 100 años.

PT Esses novos desafios mudaram a maneira como vivemos, mas nossa dedicação em ajudar os necessitados é tão forte quanto quando abrimos nossas portas há mais de 100 anos.

Spanish Portuguese
nuevos novos
desafíos desafios
cambiado mudaram
forma maneira
vivimos vivemos
dedicación dedicação
fuerte forte
puertas portas
es é
años anos
pero mas
ayudar ajudar
más mais
nuestras nossas
cuando quando

ES Cosmos, una empresa familiar, se fundó hace cuatro décadas con la misión de ayudar a los necesitados y al mismo tiempo enriquecer la vida de las mascotas y sus dueños al ofrecer productos de alta calidad fabricados en Estados Unidos

PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos

Spanish Portuguese
cosmos cosmos
familiar familiar
décadas décadas
mascotas animais
misión missão
y e
calidad qualidade
vida vida
alta alta
en de
unidos unidos
empresa empresa
ayudar ajudar
productos produtos
con com
de quatro

ES ¿Qué puede ser mejor para ayudar a los necesitados? En nuestro mundo cruel, a menudo nos olvidamos unos de otros y solo pensamos en nosotros mismos

PT O que pode ser melhor para ajudar os necessitados? Em nosso mundo cruel, muitas vezes nos esquecemos uns dos outros e pensamos apenas em nós mesmos

Showing 31 of 31 translations

Similar translations

necesitados