ES El estudio de panel de 2018 de Elsevier con 1045 médicos mostró un aumento en el uso de las revistas en línea entre los médicos, y las revistas en línea se habían convertido en el recurso en línea más importante para los médicos
"convertido" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
ES El estudio de panel de 2018 de Elsevier con 1045 médicos mostró un aumento en el uso de las revistas en línea entre los médicos, y las revistas en línea se habían convertido en el recurso en línea más importante para los médicos
PT A pesquisa em painel da Elsevier realizada em 2018 com 1.045 médicos demonstrou aumento do uso de revistas científicas on-line entre os médicos, e as revistas científicas on-line se tornaram o recurso on-line mais importante para os médicos
Spanish | Portuguese |
---|---|
estudio | pesquisa |
médicos | médicos |
revistas | revistas |
línea | line |
recurso | recurso |
en línea | on-line |
y | e |
panel | painel |
importante | importante |
aumento | aumento |
uso | uso |
el | a |
más | mais |
ES Realmente se ha convertido en un componente invaluable al hacer de nuestra gestión del riesgo un pilar central de nuestra estrategia de crecimiento real. Sin World-Check One, nuestro equipo de operaciones simplemente no estaría donde está hoy.
PT O World-Check One é um componente realmente inestimável para tornar a nossa gestão de riscos um pilar central da nossa estratégia atual de crescimento. Sem o World-Check One, nossa equipe de operações simplesmente não estaria onde está hoje.
Spanish | Portuguese |
---|---|
componente | componente |
gestión | gestão |
riesgo | riscos |
pilar | pilar |
central | central |
estrategia | estratégia |
crecimiento | crescimento |
equipo | equipe |
operaciones | operações |
realmente | realmente |
hoy | hoje |
en | de |
de | one |
sin | sem |
simplemente | simplesmente |
estaría | estaria |
donde | onde |
ES Desde entonces, nuestros equipos, productos y clientes se han convertido en una familia y no podríamos estar más felices.
PT Desde então, nossas equipes, produtos e clientes se tornaram uma família e não poderíamos estar mais felizes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipos | equipes |
clientes | clientes |
familia | família |
felices | felizes |
y | e |
más | mais |
una | uma |
no | não |
productos | produtos |
en | desde |
estar | estar |
ES Este servicio se ha convertido poco a poco en una de las mejores opciones del mercado
PT Este serviço é um dos melhores do mercado
Spanish | Portuguese |
---|---|
mercado | mercado |
servicio | serviço |
mejores | melhores |
a | um |
de | do |
este | este |
ES Estas distintas alianzas se han convertido en una gran red de países que comparten información confidencial entre ellas
PT Essas outras alianças cresceram e se tornaram uma grande rede de países que compartilham informações confidenciais entre seus membros
Spanish | Portuguese |
---|---|
distintas | outras |
alianzas | alianças |
gran | grande |
países | países |
comparten | compartilham |
información | informações |
en | de |
red | rede |
que | que |
de | entre |
confidencial | confidenciais |
ES Sin embargo, debido a que Honey se ha convertido en mucho más que un simple buscador de descuentos recopila muchos más datos de los usuarios, por ejemplo, a través de las cookies
PT No entanto, como o Honey cresceu e se tornou muito mais do que um simples localizador de descontos, eles coletam muito mais dados do usuário, por exemplo, através de cookies
Spanish | Portuguese |
---|---|
buscador | localizador |
descuentos | descontos |
usuarios | usuário |
cookies | cookies |
datos | dados |
sin embargo | entanto |
en | de |
más | mais |
un | um |
ejemplo | exemplo |
convertido | tornou |
mucho | muito |
simple | simples |
que | que |
ES Anteriormente, CyberGhost era conocido como uno de los mejores servicios VPN gratuitos, pero desde entonces se ha convertido en un servicio totalmente de pago
PT No passado, a CyberGhost era conhecida como o melhor serviço de VPN gratuito, mas com o tempo se tornou um serviço totalmente pago
Spanish | Portuguese |
---|---|
conocido | conhecida |
vpn | vpn |
totalmente | totalmente |
cyberghost | cyberghost |
gratuitos | gratuito |
servicio | serviço |
de pago | pago |
en | de |
un | um |
mejores | melhor |
era | era |
convertido | tornou |
pero | mas |
desde | com |
ES Con 300 millones de usuarios al mes y unos 1000 millones de descargas en Android, Skype se ha convertido en tan popular que incluso ha alterado nuestro lenguaje
PT Com cerca de 300 milhões de usuários mensais e mais de um bilhão de downloads no Android, o Skype se tornou tão popular que já foi inserido no idioma inglês
Spanish | Portuguese |
---|---|
usuarios | usuários |
mes | mensais |
descargas | downloads |
android | android |
skype | skype |
popular | popular |
y | e |
en | de |
convertido | tornou |
con | com |
millones | milhões |
de | tão |
ES Además de pasar a formar parte de nuestro vocabulario, Skype también se ha convertido en uno de los servicios VoIP más ampliamente restringidos
PT Além de fazer parte do nosso vocabulário, o Skype também se tornou um dos serviços de VoIP mais restringidos
Spanish | Portuguese |
---|---|
vocabulario | vocabulário |
skype | skype |
voip | voip |
servicios | serviços |
en | de |
a | um |
también | também |
más | mais |
nuestro | nosso |
convertido | tornou |
formar | fazer |
ES Para muchos visitantes, lanzarse en bungy en Nueva Zelanda se ha convertido prácticamente en un rito de iniciación, rito que asumen como un vertiginoso salto de fe cuando están acá.
PT Para muitos visitantes, o bungy jumping na Nova Zelândia tornou-se quase um rito de passagem, encarado como um "salto de fé" de fazer o coração parar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
visitantes | visitantes |
nueva | nova |
salto | salto |
un | um |
muchos | muitos |
en | de |
convertido | tornou |
se ha convertido | tornou-se |
prácticamente | na |
para | parar |
zelanda | zelândia |
ES Con una historia que combina la cultura maorí, europea, asiática y de las islas del Pacífico, Nueva Zelanda se ha convertido en una población mixta, pero con características que la hacen única en el mundo.
PT Com uma história mesclada por culturas māori, europeia, asiáticas e das ilhas do pacífico, a população da Nova Zelândia se tornou mista, mas com algumas características que a tornam exclusiva no mundo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
europea | europeia |
islas | ilhas |
pacífico | pacífico |
nueva | nova |
población | população |
características | características |
mundo | mundo |
que | tornam |
y | e |
historia | história |
cultura | culturas |
pero | mas |
con | com |
zelanda | zelândia |
convertido | tornou |
en el | no |
única | uma |
de | do |
ES Aun cuando mantiene algunos vínculos con la corona británica, Nueva Zelanda se ha convertido en una orgullosa nación independiente.
PT Embora mantenha alguns laços com a Coroa Britânica, a Nova Zelândia é hoje uma nação orgulhosa por direito próprio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
vínculos | laços |
corona | coroa |
británica | britânica |
nueva | nova |
nación | nação |
orgullosa | orgulhosa |
con | com |
una | uma |
algunos | alguns |
zelanda | zelândia |
en | na |
ES El manager de los Red Sox dijo que era muy importante regresar con una serie que se ha convertido al mejor de cinco, cuando los siguientes tres partidos se jugarán en Boston.
PT Los Angeles venceu por 2 a 1 em San Francisco e vai pegar o Atlanta Braves | Assista à MLB também pela ESPN no Star+
Spanish | Portuguese |
---|---|
serie | 1 |
en | em |
el | a |
ES El delantero de Alianza Lima mostró su felicidad por el gol convertido ante Alianza Atlético en la Liga.
PT A derrota para o Palmeiras na Bombonera pode custar caro ao Boca Juniors. A tradicional equipe argentina vai para a quinta e penúltima rodada da primeira fase da Copa Libertadores da América fora da zona de classificação
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | de |
la | a |
ES Conozca al Fortuna SC, club que se ha convertido en una especie de equipo nacional cubano en el exilio y potencial cantera para el nuevo conjunto de David Beckham en la MLS.
PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado
Spanish | Portuguese |
---|---|
una | simplesmente |
de | deste |
en el | no |
la | o |
ES Campañas, que rápidamente se ha convertido en la función estrella, le da la oportunidad de agrupar sitios web que son importantes para usted y volver a comprobar su progreso.
PT As Campanhas tornaram-se rapidamente nossa principal ferramenta, dando a oportunidade para você agrupar sites que são importantes e acompanhar atualizações sobre seu progresso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
campañas | campanhas |
rápidamente | rapidamente |
agrupar | agrupar |
importantes | importantes |
progreso | progresso |
da | dando |
y | e |
oportunidad | oportunidade |
son | são |
volver | para |
su | você |
ES Freshdesk se ha convertido en una parte integral de la asistencia al cliente y las comunicaciones de nuestra organización."
PT O Freshdesk tornou-se uma parte integral das comunicações e do suporte ao cliente da nossa organização."
Spanish | Portuguese |
---|---|
freshdesk | freshdesk |
integral | integral |
asistencia | suporte |
cliente | cliente |
comunicaciones | comunicações |
organización | organização |
al | ao |
y | e |
convertido | tornou |
se ha convertido | tornou-se |
la | o |
ES Este icónico trabajo se ha convertido en la inspiración para otras pinturas murales que se mostrarán en la mayoría de nuestros St
PT Esta icônica obra de arte tornou-se inspiração para que outras pinturas murais fossem exibidas na maioria dos nossos hotéis da marca St
Spanish | Portuguese |
---|---|
inspiración | inspiração |
otras | outras |
pinturas | pinturas |
murales | murais |
mostrar | exibidas |
en | de |
convertido | tornou |
se ha convertido | tornou-se |
la | o |
nuestros | nossos |
a | marca |
este | é |
que | que |
de | dos |
ES Brindar una experiencia de compra impecable en teléfonos inteligentes se ha convertido en un requisito esencial para hacer negocios en línea
PT Proporcionar uma experiência de compra impecável em smartphones tornou-se um requisito essencial para fazer negócios online
Spanish | Portuguese |
---|---|
brindar | proporcionar |
compra | compra |
impecable | impecável |
requisito | requisito |
negocios | negócios |
teléfonos inteligentes | smartphones |
en línea | online |
experiencia | experiência |
convertido | tornou |
un | um |
se ha convertido | tornou-se |
esencial | essencial |
línea | uma |
Spanish | Portuguese |
---|---|
oficial | oficial |
convertido | transformado |
miembros | membros |
posibilidad | chance |
comunidad | comunidade |
contenidos | conteúdo |
e | e |
un | um |
club | clube |
la | a |
comprar | comprar |
exclusivos | exclusivo |
trabajar | trabalhar |
consiguen | obter |
donde | onde |
con | com |
ES Con un CMS versátil que puede ser usado para una amplia variedad de funciones, Drupal se ha convertido en una opción popular de hospedaje y administración de contenido para las empresas crecientes y editores Web de hoy en día.
PT Com um CMS versátil que pode ser usado para uma ampla variedade de funções, Drupal tornou-se uma opção popular de hospedagem e de gerenciamento de conteúdo, tanto para os negócios em ascensão de hoje em dia quanto para os editores da web.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cms | cms |
versátil | versátil |
amplia | ampla |
funciones | funções |
drupal | drupal |
popular | popular |
hospedaje | hospedagem |
contenido | conteúdo |
editores | editores |
web | web |
variedad | variedade |
y | e |
administración | gerenciamento |
día | dia |
puede | pode |
convertido | tornou |
opción | opção |
se ha convertido | tornou-se |
empresas | negócios |
hoy | hoje |
que | tanto |
ser | ser |
con | com |
usado | usado |
ES ProFuturo cree que los docentes son activadores del cambio educativo y por ello los ha convertido en la figura esencial de su programa de educación digital.
PT a ProFuturo acredita que os professores são ativadores da mudança educacional e, portanto, fez deles a figura essencial em seu programa de educação digital
Spanish | Portuguese |
---|---|
docentes | professores |
cambio | mudança |
figura | figura |
esencial | essencial |
programa | programa |
y | e |
educación | educação |
educativo | educacional |
cree | acredita |
son | são |
digital | digital |
ES Affinity Photo se ha convertido en la primera opción para los profesionales de la fotografía y la creatividad de todo el mundo, quienes adoran su velocidad, potencia y precisión
PT O Affinity Photo tornou-se a primeira opção de fotografia e profissionais criativos em todo o mundo, um testemunho de sua velocidade, poder e precisão
Spanish | Portuguese |
---|---|
opción | opção |
profesionales | profissionais |
fotografía | fotografia |
velocidad | velocidade |
potencia | poder |
precisión | precisão |
photo | photo |
y | e |
mundo | mundo |
convertido | tornou |
se ha convertido | tornou-se |
a | um |
la | a |
ES Git se ha convertido en una herramienta esencial para los desarrolladores y, más que, el estándar de la industria.Funciona bien en una amplia gama de sistemas operativos e IDES (entornos de desarrollo integrado).
PT O Git tornou-se uma ferramenta essencial para os desenvolvedores e, mais, o padrão da indústria.Funciona bem em uma ampla gama de sistemas operacionais e IDES (ambientes integrados de desenvolvimento).
Spanish | Portuguese |
---|---|
git | git |
desarrolladores | desenvolvedores |
estándar | padrão |
gama | gama |
sistemas | sistemas |
entornos | ambientes |
integrado | integrados |
amplia | ampla |
operativos | operacionais |
desarrollo | desenvolvimento |
convertido | tornou |
y | e |
funciona | funciona |
se ha convertido | tornou-se |
herramienta | ferramenta |
más | mais |
esencial | essencial |
el | o |
ES Es por eso que mantener los datos protegidos a lo largo de su ciclo de vida se ha convertido en una prioridad crítica y un desafío de seguridad constante para la transformación digital.
PT É por isso que manter os dados seguros durante todo o seu ciclo de vida se tornou uma prioridade crítica e um constante desafio de segurança para a transformação digital.
Spanish | Portuguese |
---|---|
prioridad | prioridade |
crítica | crítica |
desafío | desafio |
constante | constante |
mantener | manter |
vida | vida |
y | e |
transformación | transformação |
en | de |
datos | dados |
seguridad | segurança |
la | a |
ciclo | ciclo |
un | um |
digital | digital |
convertido | tornou |
que | que |
de | uma |
para | para |
ES Si bien los dashboards que se comparten a continuación han sido simplificados y los datos se han convertido en aleatorios y anónimos, los casos de uso son reales
PT Ainda que os painéis compartilhados abaixo tenham sido simplificados, com dados aleatórios para garantir o anonimato, os casos de uso são reais
Spanish | Portuguese |
---|---|
dashboards | painéis |
comparten | compartilhados |
en | de |
reales | reais |
datos | dados |
casos | casos |
uso | uso |
son | são |
a | abaixo |
que | garantir |
sido | sido |
ES Con el tiempo, la mayoría de estas construcciones de Nueva Zelanda se han convertido en cómodas casas de vacaciones que se encuentran en terreno adquirido legalmente
PT No decorrer dos anos, a maioria dos baches da Nova Zelândia evoluiu para confortáveis casas de férias em terra legitimamente adquiridas
Spanish | Portuguese |
---|---|
nueva | nova |
casas | casas |
vacaciones | férias |
terreno | terra |
zelanda | zelândia |
la | a |
ES Incluso algunas se han convertido en mansiones con garaje para cuatro automóviles, playa privada y embarcadero para el yate.
PT Alguns até se transformaram em mansões com garagens para quatro carros, uma praia privativa e um ancoradouro para o super iate.
Spanish | Portuguese |
---|---|
automóviles | carros |
playa | praia |
yate | iate |
y | e |
en | em |
con | com |
cuatro | quatro |
para | para |
el | o |
ES Carlos Watson dejó un puesto vacante que se ha convertido en un eje principal para el cambio que se desea ver en la Fedefútbol en medio de una crisis deportiva
PT Atacante de 34 anos defende o Herediano, da Costa Rica, após ter atuado na Bélgica, Portugal, Irã, Arábia Saudita, Guatemala, México e Turquia
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | de |
de | ter |
el | o |
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho
Spanish | Portuguese |
---|---|
me | eu |
equipo | equipe |
vez | vez |
meses | meses |
gran | grande |
la | a |
un | um |
así | que |
en | atrás |
de | do |
fantásticos | bom |
primera | primeira |
ES Antes considerada una herramienta destructiva, ByteDoS se ha convertido en una novedad en 2021
PT Antes considerada uma ferramenta destrutiva, o ByteDoS se tornou uma novidade em 2021
Spanish | Portuguese |
---|---|
considerada | considerada |
novedad | novidade |
en | em |
antes | antes |
una | uma |
herramienta | ferramenta |
convertido | tornou |
ES Los sistemas de diseño se han convertido en un enfoque estándar cuando se trabaja entre equipos y disciplinas en el desarrollo de productos porque permiten que los equipos se concentren
PT Os sistemas de design tornaram-se uma abordagem padrão para se trabalhar entre múltiplos times e disciplinas no desenvolvimento de produtos, porque permitem que os times se concentrem
Spanish | Portuguese |
---|---|
disciplinas | disciplinas |
permiten | permitem |
sistemas | sistemas |
diseño | design |
enfoque | abordagem |
estándar | padrão |
y | e |
desarrollo | desenvolvimento |
en | de |
el | o |
en el | no |
equipos | times |
productos | produtos |
que | que |
de | entre |
porque | porque |
ES Eso debido a que los blogs se han convertido en los “editoriales” del Siglo
PT Isso ocorre porque os blogs se tornaram essencialmente os jornais editoriais do século
Spanish | Portuguese |
---|---|
blogs | blogs |
siglo | século |
los | os |
del | do |
que | porque |
en | isso |
ES Desde entonces, BCI se ha convertido en uno de los bancos más grandes de Chile (con sucursales en todo el país) y ha establecido presencia internacional con oficinas en Estados Unidos, México, Perú, Brasil y Hong Kong
PT Desde então, o BCI se tornou um dos maiores bancos do Chile, com filiais por todo o país, e estabeleceu uma presença internacional com escritórios nos EUA, México, Peru, Brasil e Hong Kong
Spanish | Portuguese |
---|---|
bancos | bancos |
establecido | estabeleceu |
presencia | presença |
internacional | internacional |
hong | hong |
chile | chile |
país | país |
y | e |
oficinas | escritórios |
méxico | méxico |
kong | kong |
sucursales | filiais |
grandes | maiores |
perú | brasil |
convertido | tornou |
el | a |
en | todo |
de | do |
ES Para nosotros, el soporte que ofrece Red Hat resultó ejemplar. Siempre que hemos necesitado algo, han respondido. Red Hat se ha convertido en nuestra columna vertebral. Este negocio no funciona sin Red Hat.
PT O suporte oferecido pela Red Hat é exemplar. Sempre que precisamos, eles nos ajudaram. [...] A Red Hat tornou-se fundamental para nós. Não conseguimos operar nossos negócios sem a Red Hat.
Spanish | Portuguese |
---|---|
soporte | suporte |
ofrece | oferecido |
negocio | negócios |
siempre | sempre |
convertido | tornou |
se ha convertido | tornou-se |
sin | sem |
el | a |
en | pela |
para | para |
ES Es por esa razón que se ha convertido en el canal predilecto de empresas medianas a grandes en todo el mundo que quieren conectarse con los clientes de manera confiable, familiar y segura.
PT É por isso que ele se tornou o canal de escolha para as empresas ao redor do mundo que querem se conectar com os seus clientes de uma maneira confiável, próxima e segura.
Spanish | Portuguese |
---|---|
canal | canal |
empresas | empresas |
mundo | mundo |
quieren | querem |
conectarse | conectar |
confiable | confiável |
y | e |
en | de |
el | o |
segura | segura |
clientes | clientes |
manera | maneira |
convertido | tornou |
que | que |
de | do |
con | com |
ES Eso es todo: extracción completa! Los archivos seleccionados ahora deberían haberse convertido desde el archivo DMG y guardarse en su computadora con Windows listo para su uso.
PT É isso: extração completa! Seus arquivos selecionados devem agora ter sido convertidos do arquivo DMG e salvos no seu computador Windows pronto para você usar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
extracción | extração |
seleccionados | selecionados |
dmg | dmg |
windows | windows |
ahora | agora |
y | e |
computadora | computador |
listo | pronto |
archivos | arquivos |
haberse | ter |
el | o |
uso | usar |
deberían | devem |
completa | completa |
archivo | arquivo |
su | você |
en | no |
es | isso |
para | para |
ES , hemos convertido la GPU en un cerebro de computación en la intersección de
PT , transformamos a GPU em um cérebro de computador na incrível interseção entre
Spanish | Portuguese |
---|---|
gpu | gpu |
un | um |
cerebro | cérebro |
computación | computador |
ES Los enlaces de afiliados se han convertido en una práctica común en la publicación en línea. El dinero nos permite, junto con otros métodos, pagar el periodismo de alta calidad en el que invertimos todos los días.
PT Os links de afiliados tornaram-se uma prática comum na publicação online. O dinheiro nos permite, juntamente com outros métodos, pagar pelo jornalismo de alta qualidade em que investimos todos os dias.
Spanish | Portuguese |
---|---|
enlaces | links |
afiliados | afiliados |
práctica | prática |
publicación | publicação |
permite | permite |
otros | outros |
métodos | métodos |
periodismo | jornalismo |
días | dias |
en línea | online |
común | comum |
dinero | dinheiro |
calidad | qualidade |
con | juntamente |
alta | alta |
pagar | pagar |
nos | que |
junto | com |
todos | todos |
línea | uma |
el | o |
ES Desde entonces, Pocket-lint se ha convertido en una autoridad líder dentro de la escena de tecnología de consumo del Reino Unido y los Estados Unidos.
PT Desde então, o Pocket-lint cresceu e se tornou uma autoridade líder no cenário tecnológico do consumidor no Reino Unido e nos EUA.
Spanish | Portuguese |
---|---|
autoridad | autoridade |
líder | líder |
escena | cenário |
consumo | consumidor |
tecnología | tecnológico |
reino | reino |
y | e |
en | no |
unido | unido |
convertido | tornou |
la | o |
de | do |
ES Nos reunimos con el fundador de Aristocracy London para hablar sobre cómo la marca de sastre tradicional se ha convertido en tecnología para asegurarse de que su próximo traje le quede bien.
PT Nós nos encontramos com o fundador da Aristocracy London, para falar sobre como a tradicional marca de alfaiates se voltou para a tecnologia para garantir que seu próximo terno caiba.
Spanish | Portuguese |
---|---|
fundador | fundador |
london | london |
tradicional | tradicional |
tecnología | tecnologia |
traje | terno |
en | de |
marca | marca |
que | garantir |
nos | que |
con | com |
hablar | falar |
sobre | sobre |
la | a |
próximo | para |
ES Lo que es música tradicional o folklórica resulta difícil de definir hoy en día. La música se ha convertido en un bien cotidiano, borrándose los límites de los diversos campos temáticos.
PT Hoje já não é possível determinar com certeza o que é a música popular. A música se tornou uma naturalidade do dia a dia – e assim fez desvanecer em muito os limites das áreas temáticas individuais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
música | música |
límites | limites |
hoy | hoje |
día | dia |
un | uma |
convertido | tornou |
la | a |
en | em |
los | os |
que | que |
ES Cómo ha convertido Atlassian el soporte interno en conversacional
PT Como a Atlassian transformou o suporte interno em conversas
Spanish | Portuguese |
---|---|
convertido | transformou |
atlassian | atlassian |
soporte | suporte |
en | em |
interno | interno |
el | a |
ES Como resultado de este enfoque único, la empresa se ha convertido en la principal página web inmobiliaria de los Estados Unidos, ha empezado a cotizar en bolsa y ha experimentado un gran crecimiento.
PT Como resultado de sua abordagem e produtos únicos, a empresa se tornou o principal site imobiliário nos EUA, se tornou pública e experimentou um crescimento exponencial.
Spanish | Portuguese |
---|---|
enfoque | abordagem |
empresa | empresa |
experimentado | experimentou |
crecimiento | crescimento |
resultado | resultado |
principal | principal |
y | e |
en | de |
la | a |
web | site |
convertido | tornou |
un | um |
de | produtos |
ES Desde su lanzamiento en 2001, Homegate AG se ha convertido en el mayor portal inmobiliario de Suiza y una de las empresas digitales líderes en el país
PT Desde o lançamento em 2001, a Homegate AG se tornou o maior portal de negócios imobiliários da Suíça e uma das empresas digitais líderes no país
Spanish | Portuguese |
---|---|
lanzamiento | lançamento |
ag | ag |
portal | portal |
suiza | suíça |
y | e |
empresas | empresas |
líderes | líderes |
país | país |
convertido | tornou |
en el | no |
el | a |
mayor | maior |
digitales | digitais |
ES Durante la última década, los medios de transmisión se han convertido rápidamente en el método principal para comunicar información en todo el mundo
PT Na última década, a mídia de streaming rapidamente se tornou o principal método para comunicar informações em todo o mundo
Spanish | Portuguese |
---|---|
década | década |
medios | mídia |
transmisión | streaming |
rápidamente | rapidamente |
principal | principal |
método | método |
información | informações |
mundo | mundo |
comunicar | comunicar |
convertido | tornou |
la | a |
ES Si bien TTFB se ha convertido en una métrica más importante para mantener a los usuarios comprometidos, no se debe ignorar el tiempo de carga general de la página
PT Embora o TTFB tenha se tornado uma métrica mais importante para manter os usuários engajados, o tempo total de carga da página não deve ser ignorado
Spanish | Portuguese |
---|---|
métrica | métrica |
usuarios | usuários |
carga | carga |
si | se |
en | de |
importante | importante |
convertido | ser |
mantener | manter |
página | página |
más | mais |
no | não |
debe | deve |
tiempo | tempo |
si bien | embora |
el | o |
de | uma |
para | para |
ES Site24x7 es una solución de monitoreo de sitios web que ha existido durante mucho tiempo en la industria, por lo que con el tiempo se ha convertido en una solución de monitoreo integral
PT O Site24x7 é uma solução de monitoramento de sites que existe há muito tempo no setor, por isso, com o tempo, tornou-se uma solução abrangente de monitoramento
Spanish | Portuguese |
---|---|
solución | solução |
monitoreo | monitoramento |
integral | abrangente |
industria | setor |
es | é |
en | de |
convertido | tornou |
se ha convertido | tornou-se |
que | existe |
mucho | muito |
tiempo | tempo |
web | site |
con | com |
el | o |
de | uma |
sitios | sites |
ES Al igual que cada persona es única, cada destino de Estados Unidos ofrece una experiencia singular, definidos por el movimiento fluido de las personas que los han convertido en su hogar a través de los años
PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos
Spanish | Portuguese |
---|---|
fluido | fluido |
al | ao |
destino | destino |
es | é |
ofrece | oferece |
movimiento | movimento |
una | única |
experiencia | experiência |
años | anos |
cada | cada |
el | o |
única | uma |
que | outro |
persona | pessoa |
personas | pessoas |
hogar | que |
ES En definitiva, con su creciente escena artística, hermosos hoteles y una próspera escena de gastronomía y bares, Sacramento realmente se ha convertido en un verdadero destino turístico.
PT No fim das contas, com sua crescente cena artística, belos hotéis e um próspero ambiente de restaurantes e bares, Sacramento se mostrou um verdadeiro destino de viagem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
creciente | crescente |
hermosos | belos |
hoteles | hotéis |
turístico | viagem |
escena | cena |
y | e |
verdadero | verdadeiro |
destino | destino |
bares | bares |
gastronomía | restaurantes |
en | de |
de | fim |
su | sua |
con | com |
Showing 50 of 50 translations