Hire a translator I am translator

Translate "llavero" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "llavero" from Spanish to Portuguese

Translations of llavero

"llavero" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

llavero chaveiro

Translation of Spanish to Portuguese of llavero

Spanish
Portuguese

ES El elemento del llavero de iOS creado para esta funcionalidad no está designado para sincronizarse con el llavero de iCloud y, por lo tanto, no saldrá de su dispositivo móvil iOS.

PT O item de Chave do iOS criado para esta funcionalidade não é designado para sincronizar com a Chave do iCloud e, portanto, não deixará o seu dispositivo móvel iOS.

Spanish Portuguese
ios ios
funcionalidad funcionalidade
icloud icloud
y e
dispositivo dispositivo
móvil móvel
no não
designado designado
el a
creado criado
de do
esta esta
con com
para para
por lo tanto portanto

ES Sí, la parte delantera de cada llavero personalizado incluye una película protectora transparente para evitar que se raye. La parte trasera del llavero incluye una capa de barniz m…

PT Sim. A face de cada porta-chaves personalizado inclui uma película protetora transparente para prevenir danos causados por arranhões. O verso do porta-chaves inclui um acabamento e…

ES algo que el usuario tiene (por ejemplo, un token, un teléfono móvil, un USB, un llavero)

PT algo que o usuário possui (por exemplo, um token, um telefone celular, um USB, um chaveiro)

Spanish Portuguese
token token
usb usb
llavero chaveiro
el o
usuario usuário
un um
teléfono telefone
ejemplo exemplo
móvil celular
algo algo
por por

ES Se puede hacer con un restablecimiento de la configuración (que no eliminará sus datos), desde el llavero de una máquina emparejada o con una copia de seguridad de iCloud

PT Isso pode ser feito com uma redefinição de configurações (que não excluirá seus dados!), De um chaveiro de uma máquina emparelhada ou com um backup do iCloud

Spanish Portuguese
configuración configurações
llavero chaveiro
máquina máquina
datos dados
o ou
icloud icloud
puede pode
un um
copia de seguridad backup
no não
de do
la o
que que
sus seus

ES En iOS 12, Apple almacena el código de acceso de Screen Time en el llavero del usuario

PT No iOS 12, a Apple armazena a senha do Screen Time no chaveiro do usuário

Spanish Portuguese
ios ios
apple apple
almacena armazena
llavero chaveiro
usuario usuário
screen screen
time time
el a
código de acceso senha
en el no
de do

ES El código de acceso se almacena en una parte específica del dispositivo del llavero, lo que significa que no se sincronizará con otros dispositivos Apple de un usuario y, por lo tanto, no se puede acceder a través de ellos

PT O código de acesso é armazenado em uma parte específica do dispositivo, o que significa que não será sincronizado com outros dispositivos Apple de um usuário e, portanto, não poderá ser acessado por meio deles

Spanish Portuguese
otros outros
apple apple
usuario usuário
código código
dispositivo dispositivo
y e
acceso acesso
significa significa
dispositivos dispositivos
específica específica
no não
un um
puede poderá
el o
con com
tanto que

ES Si bien iPhone Backup Extractor facilita el proceso de recuperación de este código de acceso, describir cómo descifrar y extraer manualmente el llavero de un dispositivo es particularmente complejo.

PT Enquanto o iPhone Backup Extractor facilita o processo de recuperação desse código, é particularmente complexo descrever como descriptografar e extrair manualmente um chaveiro de dispositivo.

Spanish Portuguese
iphone iphone
backup backup
facilita facilita
recuperación recuperação
código código
describir descrever
descifrar descriptografar
manualmente manualmente
llavero chaveiro
un um
dispositivo dispositivo
particularmente particularmente
complejo complexo
extractor extractor
y e
es é
extraer extrair
el o
si enquanto
bien de
proceso processo
de desse

ES El llavero del dispositivo iOS (una colección de contraseñas de usuario) se almacena aquí, en un archivo SQLite.

PT As chaves do dispositivo iOS (uma coleção de senhas de usuário) são armazenadas aqui, em um arquivo SQLite.

Spanish Portuguese
dispositivo dispositivo
ios ios
colección coleção
contraseñas senhas
usuario usuário
sqlite sqlite
aquí aqui
un um
el o
archivo arquivo

ES Pueden transportarse con facilidad en un llavero, en el bolsillo o en una cartera

PT Eles podem ser carregados facilmente em um chaveiro, no bolso ou na bolsa

Spanish Portuguese
llavero chaveiro
bolsillo bolso
pueden podem
o ou
un um
en em
en el no

ES Si estás utilizando MacOS y has aceptado un certificado no fiable en el pasado, es posible que tengas que eliminar la excepción de certificado creada para él de tu llavero de Mac.

PT Se você estiver usando MacOS, e tiver aceito um certificado não confiável no passado, você pode precisar excluir a exceção do certificado criado para ele de seu Mac Keychain.

Spanish Portuguese
aceptado aceito
un um
certificado certificado
fiable confiável
excepción exceção
creada criado
si se
utilizando usando
macos macos
y e
mac mac
en de
en el no
pasado passado
posible você pode
de do
está estiver
eliminar excluir
no não
que precisar
para para
tu seu

ES Para ello, haz clic en el icono del Finder, seguido de Ir > Utilidades > Acceso al Llavero:

PT Para fazer isso, clique no ícone Finder, seguido por Go > Utilities > Keychain Access:

Spanish Portuguese
clic clique
seguido seguido
icono ícone
acceso access
en el no

ES Al importar identidades existentes de supervisión (.organization o .p12) se almacenan de forma segura en el llavero

PT Importe identidades de supervisão existentes (.organization ou .p12) e armazene-as com segurança nas chaves

Spanish Portuguese
identidades identidades
supervisión supervisão
o ou
segura com segurança
en de
existentes existentes
el a

ES Implante con total confianza ajustes de empresa a un número ilimitado de empleados, alumnos y clientes firmando de forma digital los perfiles con un certificado de su Llavero de macOS para evitar manipulaciones.

PT Implante ajustes organizacionais com confiança em um sem-número de dispositivos de funcionários, alunos e clientes, bastando assinar perfis digitalmente com um certificado das Chaves do macOS para impedir adulterações.

Spanish Portuguese
implante implante
confianza confiança
ajustes ajustes
empleados funcionários
alumnos alunos
clientes clientes
certificado certificado
macos macos
evitar impedir
y e
perfiles perfis
su a
un um
número número
con com
de em
los de
para para

ES Por ejemplo, hay una gran cantidad de datos asociados con las cuentas de iCloud y Google, que incluyen, en ambos casos, alguna forma de llavero distribuido en la nube, que almacena todas las contraseñas de los usuarios

PT Por exemplo, há uma massa de dados associada a contas do iCloud e do Google, incluindo - em ambos os casos - alguma forma de chave distribuída na nuvem, armazenando todas as senhas de um usuário

Spanish Portuguese
incluyen incluindo
distribuido distribuída
contraseñas senhas
usuarios usuário
datos dados
icloud icloud
y e
nube nuvem
cuentas contas
casos casos
la a
ejemplo exemplo
google google
forma forma
todas todas
ambos ambos

ES Como beneficio adicional, si sus copias de seguridad están encriptadas, Apple incluirá aún más datos de lo que lo harían de otra manera: como la información de salud y las contraseñas guardadas en su llavero.

PT Como um bônus adicional, se seus backups são criptografados, a Apple incluirá ainda mais dados neles do que de outra forma: como informações de saúde e as senhas salvas no seu Keychain.

Spanish Portuguese
apple apple
contraseñas senhas
si se
datos dados
salud saúde
y e
información informações
en de
adicional adicional
de do
otra outra
manera forma
copias de seguridad backups
sus seus
aún que
más mais
a um

ES ha actualizado todos sus dispositivos Tile (Pro, Mate, Slim, Sticker) y el Ultra tiene el mismo diseño tipo llavero que el Tile Pro.

PT atualizou todos os seus dispositivos Tile - Pro, Mate, Slim, Sticker - com o Ultra obtendo o mesmo design parecido com o do Tile Pro.

Spanish Portuguese
actualizado atualizou
dispositivos dispositivos
ultra ultra
diseño design
el o
pro pro
todos todos
sus seus
tiene com

ES Con una gama completa de productos, Tile sostiene que tiene una oferta mejor que algunos rivales obvios: el Tile Pro ha sido rediseñado en un estilo de llavero, que refleja dónde lo usa la mayoría de las personas: en las teclas.

PT Com uma gama completa de produtos, Tile argumenta que tem uma oferta melhor do que alguns rivais óbvios: o Tile Pro foi redesenhado em um estilo chaveiro, que reflete onde a maioria das pessoas o usa - nas chaves.

Spanish Portuguese
gama gama
oferta oferta
rivales rivais
rediseñado redesenhado
estilo estilo
llavero chaveiro
refleja reflete
teclas chaves
mejor melhor
completa completa
usa usa
productos produtos
pro pro
con com
que que
sido foi
la a
personas pessoas

ES Los tamaños de estos dispositivos son cercanos, con AirTag como un botón redondo, Samsung adoptando el Squircle y el antiguo Tile Pro un cuadrado, mientras que la actualización 2021 del Tile Pro tiene la forma de un llavero.

PT Os tamanhos desses dispositivos são próximos, com o AirTag como um botão redondo, a Samsung adotando o squircle e o antigo Tile Pro um quadrado, enquanto a atualização de 2021 para o Tile Pro tem o formato de um chaveiro.

Spanish Portuguese
tamaños tamanhos
dispositivos dispositivos
airtag airtag
botón botão
redondo redondo
samsung samsung
cuadrado quadrado
actualización atualização
forma formato
llavero chaveiro
un um
y e
son são
antiguo antigo
estos desses
mientras enquanto
pro pro
con com
la a
del de

ES SanDisk tiene una de las unidades más diminutas que existen en la forma de su Extreme Portable, que es realmente pequeña y se engancha fácilmente incluso en un llavero o en cualquier otro bucle.

PT A SanDisk tem uma das unidades mais diminutas do mercado na forma de seu Extreme Portable, que é realmente pequeno e pode ser preso facilmente até mesmo em um chaveiro ou qualquer outro loop.

Spanish Portuguese
pequeña pequeno
fácilmente facilmente
llavero chaveiro
bucle loop
y e
o ou
es é
la a
realmente realmente
más mais
forma forma
cualquier qualquer
otro outro

ES Ya sea que necesite una batería A23 para su llavero de seguridad, llave de automóvil, abre-puertas de garaje o algo más, reunimos las principales

PT Quer você precise de uma bateria A23 para o seu chaveiro de segurança, chave do carro, controle remoto da porta da garagem ou qualquer outra coisa,

Spanish Portuguese
batería bateria
llavero chaveiro
garaje garagem
puertas porta
necesite precise
seguridad segurança
o ou
llave chave
más outra
su você
de remoto
para para
las de

ES La desventaja del enfoque QR impreso de Tile es que esos códigos QR pueden desaparecer. Llevamos un par de semanas cargando el Tile Pro en un llavero y el código QR ya está usado, por lo que no se escanea.

PT A desvantagem da abordagem QR impressa do Tile é que esses códigos QR podem se desgastar. Nós carregamos o Tile Pro por algumas semanas em um keyfob e o código QR já está usado, então ele não será lido.

Spanish Portuguese
desventaja desvantagem
enfoque abordagem
qr qr
impreso impressa
semanas semanas
usado usado
códigos códigos
pueden podem
un um
y e
es é
código código
no não
en em
pro pro
la a

ES Tile Pro tiene la forma de un llavero y ofrece un largo alcance de 120 metros. Tiene una batería intercambiable que durará 1 año y esta también tiene el volumen más alto. (Versión anterior: mismas especificaciones, forma diferente).

PT O Tile Pro tem o formato de um chaveiro, oferecendo um longo alcance de 120 metros. Tem uma bateria substituível que dura 1 ano e também tem o volume mais alto. (Versão anterior: mesmas especificações, formato diferente.)

Spanish Portuguese
forma formato
llavero chaveiro
ofrece oferecendo
largo longo
metros metros
batería bateria
volumen volume
especificaciones especificações
y e
mismas mesmas
año ano
también também
más mais
diferente diferente
pro pro
que que
esta é
anterior anterior

ES El rango de ubicación precisa de UWB es importante aquí, porque significa que el robo del relé de señal ya no es posible, donde se aumentan las señales de radio más simples para hacer que el automóvil piense que hay un llavero cerca.

PT O alcance preciso da localização do UWB é importante aqui, porque significa que o roubo de retransmissão de sinal não é mais possível, onde sinais de rádio mais simples são aumentados para fazer o carro pensar que um chaveiro está próximo.

Spanish Portuguese
uwb uwb
robo roubo
radio rádio
piense pensar
llavero chaveiro
ubicación localização
señal sinal
posible possível
un um
es é
importante importante
aquí aqui
señales sinais
significa significa
más mais
precisa para
de do
donde onde
porque porque

ES Digipass SecureClick también es extremadamente portátil. Del tamaño de una moneda pequeña, se puede conectar fácilmente a cualquier llavero o accesorio portátil similar.

PT O Digipass SecureClick também é extremamente portátil. Do tamanho de uma moeda pequena, pode ser facilmente conectada a qualquer chaveiro ou acessório portátil semelhante.

Spanish Portuguese
digipass digipass
portátil portátil
moneda moeda
fácilmente facilmente
llavero chaveiro
accesorio acessório
similar semelhante
es é
extremadamente extremamente
tamaño tamanho
pequeña pequena
o ou
puede pode
también também
cualquier qualquer
de do

ES Al comparar el Llavero con otros administradores de contraseñas, las diferencias son casi inmaterialmente claras, ya que además de almacenar y recuperar la información encriptada, no tiene un montón de características adicionales.

PT Ao comparar o Keychain Access com outros gerenciadores  de senhas, as diferenças são quase imaterialmente claras, já que fora do armazenamento e recuperação das informações criptografadas, não há muitas outras características.

Spanish Portuguese
administradores gerenciadores
contraseñas senhas
claras claras
almacenar armazenamento
recuperar recuperação
características características
al ao
y e
otros outros
son são
información informações
diferencias diferenças
no não
un muitas
comparar comparar
el o

ES Si usas un PC, el Administrador de Credenciales de Windows es el software equivalente al Llavero de MacOS. Almacena la información de inicio de sesión en el dispositivo y en un servidor seguro.

PT Se você estiver usando um PC, o Windows Credential Manager é o software equivalente ao Keychain do MacOS. Ele armazena informações de login no dispositivo e em um servidor seguro.

Spanish Portuguese
un um
pc pc
administrador manager
windows windows
equivalente equivalente
macos macos
almacena armazena
si se
al ao
y e
servidor servidor
es é
software software
dispositivo dispositivo
usas usando
información informações
seguro seguro
en el no
el o

ES Hay una cerradura de Yale que mantiene la puerta segura, pero se opera mediante un PIN que ingresa en el teclado, o mediante un llavero o tarjeta, que puede desbloquearla con un toque.

PT Há uma fechadura Yale que mantém a porta segura, mas é operada por um PIN que você insere no teclado ou por meio de um chaveiro ou cartão, que pode desbloqueá-lo com um toque.

Spanish Portuguese
yale yale
mantiene mantém
pin pin
llavero chaveiro
tarjeta cartão
puerta porta
teclado teclado
o ou
puede pode
toque toque
cerradura fechadura
un um
en de
segura segura
en el no
que que
pero mas
con com
de uma

ES La idea es que tenga la comodidad de una fácil apertura gracias al llavero, pero también puede otorgar acceso temporal a otros usando un código PIN.

PT A ideia é que você tenha a comodidade de uma abertura fácil graças ao fob, mas também pode conceder acesso temporário a outras pessoas usando um código PIN.

Spanish Portuguese
idea ideia
comodidad comodidade
fácil fácil
apertura abertura
otorgar conceder
acceso acesso
temporal temporário
código código
pin pin
es é
al ao
puede pode
otros outras
la a
también também
usando usando
un um
que que
tenga de
pero mas
de uma

ES Si marca la casilla Recordar contraseña, su contraseña se almacenará de forma segura en el Llavero de macOS o en las credenciales de Windows.

PT Se você selecionar a opção Memorizar Senha, ela será armazenada com segurança nas Chaves do macOS ou nas Credenciais do Windows.

Spanish Portuguese
macos macos
windows windows
recordar memorizar
si se
contraseña senha
o ou
credenciales credenciais
de do
en nas
segura com segurança

ES René siempre lleva una navaja pequeña de madre perla en la cadena de su llavero. 

PT René sempre tem um pequeno canivete de madrepérola no chaveiro. 

Spanish Portuguese
pequeña pequeno
llavero chaveiro
siempre sempre
a um
en de
de tem

ES Cable de carga 4 en 1 - Carga / sincronización ultraportátil Cable de llavero negro compatible con iPhone / iPad / Airpods de Apple y compatible con todos los dispositivos Android Micro USB y USB tipo c

PT Cabo de carregamento 4 em 1 - Ultra portátil de carregamento / sincronização cabo de chaveiro preto compatível com Apple iPhone / iPad / Airpods e compatível com todos os dispositivos Android Micro USB e USB tipo c

Spanish Portuguese
cable cabo
carga carregamento
sincronización sincronização
llavero chaveiro
negro preto
iphone iphone
ipad ipad
airpods airpods
apple apple
dispositivos dispositivos
android android
micro micro
usb usb
c c
y e
tipo tipo
compatible compatível
todos todos
con com

ES Cepillo de golf portátil con llavero retráctil Herramienta de limpieza de golf ligera

PT Pincel de golfe portátil com chaveiro retrátil ferramenta leve para limpeza de golfe

Spanish Portuguese
golf golfe
portátil portátil
llavero chaveiro
herramienta ferramenta
limpieza limpeza
ligera leve
de para
con com

ES También utiliza un llavero de transición para que sea imposible falsificar la cadena de coordenadas para los datos

PT Ele também usa um chaveiro de transição para tornar impossível falsificar a cadeia de coordenadas dos dados

Spanish Portuguese
llavero chaveiro
transición transição
imposible impossível
cadena cadeia
coordenadas coordenadas
utiliza usa
un um
datos dados
también também
de dos
para para
los de

ES René siempre lleva una navaja pequeña de madre perla en la cadena de su llavero. 

PT René sempre tem um pequeno canivete de madrepérola no chaveiro. 

Spanish Portuguese
pequeña pequeno
llavero chaveiro
siempre sempre
a um
en de
de tem

ES Set de tarjetero y llavero de piel en color negro

PT Conjunto Oferta com Porta-Cartões em Pele e Porta-Chaves em preto

Spanish Portuguese
set conjunto
y e
piel pele
negro preto
en em

ES Set de tarjetero y llavero de piel en marrón

PT Conjunto Oferta com Porta-Cartões em Pele e Porta-Chaves em castanho

Spanish Portuguese
set conjunto
y e
piel pele
marrón castanho
en em

ES Ya sea que necesite una batería A23 para su llavero de seguridad, llave de automóvil, abre-puertas de garaje o algo más, reunimos las principales

PT Quer você precise de uma bateria A23 para o seu chaveiro de segurança, chave do carro, controle remoto da porta da garagem ou qualquer outra coisa,

Spanish Portuguese
batería bateria
llavero chaveiro
garaje garagem
puertas porta
necesite precise
seguridad segurança
o ou
llave chave
más outra
su você
de remoto
para para
las de

ES El rango de ubicación precisa de UWB es importante aquí, porque significa que el robo del relé de señal ya no es posible, donde se aumentan las señales de radio más simples para hacer que el automóvil piense que hay un llavero cerca.

PT O alcance preciso da localização do UWB é importante aqui, porque significa que o roubo de retransmissão de sinal não é mais possível, onde sinais de rádio mais simples são aumentados para fazer o carro pensar que um chaveiro está próximo.

Spanish Portuguese
uwb uwb
robo roubo
radio rádio
piense pensar
llavero chaveiro
ubicación localização
señal sinal
posible possível
un um
es é
importante importante
aquí aqui
señales sinais
significa significa
más mais
precisa para
de do
donde onde
porque porque

ES algo que el usuario tiene (por ejemplo, un token, un teléfono móvil, un USB, un llavero)

PT algo que o usuário possui (por exemplo, um token, um telefone celular, um USB, um chaveiro)

Spanish Portuguese
token token
usb usb
llavero chaveiro
el o
usuario usuário
un um
teléfono telefone
ejemplo exemplo
móvil celular
algo algo
por por

ES eToken PASS es un llavero generador de OTP versátil diseñado para satisfacer las diversas necesidades de los usuarios cuyos requisitos pueden variar significativamente en la organización

PT O eToken PASS é uma versátil chave universal gerador de OTP criado para atender às diversas necessidades dos usuários cujas exigências podem variar significativamente em toda a empresa

Spanish Portuguese
generador gerador
versátil versátil
satisfacer atender
usuarios usuários
pueden podem
variar variar
significativamente significativamente
es é
necesidades necessidades
organización empresa
la a
otp otp
diseñado para
diversas diversas
requisitos exigências

ES Tile ha actualizado todos sus dispositivos Tile (Pro, Mate, Slim, Sticker) y el Ultra tiene el mismo diseño tipo llavero que el Tile Pro.

PT O Tile atualizou todos os seus dispositivos Tile - Pro, Mate, Slim, Sticker - com o Ultra obtendo o mesmo design parecido com o do Tile Pro.

Spanish Portuguese
actualizado atualizou
dispositivos dispositivos
ultra ultra
diseño design
el o
pro pro
todos todos
sus seus
tiene com

ES Adornos tipo llavero con actitud, como el osito de peluche Thomas en piel y cachemir a cuadros Vintage Checks.

PT Pingentes com personalidade, incluindo o Thomas Bear de couro e cashmere Vintage Check.

Spanish Portuguese
thomas thomas
piel couro
vintage vintage
y e
el o
en de
con com

ES Llavero de osito Thomas con trench coat

PT Adorno do Thomas Bear com trench coat

Spanish Portuguese
thomas thomas
de do
con com

ES Llavero de osito de peluche Thomas con pajarita

PT Adorno do Thomas Bear com gravata-borboleta

Spanish Portuguese
thomas thomas
de do
con com

ES Llavero de osito de peluche Thomas con gorro acolchado

PT Adorno do Thomas Bear com chapéu acolchoado

Spanish Portuguese
thomas thomas
de do
con com

ES Llavero de osito Thomas con camiseta de motivo abstracto

PT Adorno do Thomas Bear com camiseta com estampa abstrata

Spanish Portuguese
thomas thomas
camiseta camiseta
abstracto abstrata
de do
con com

ES Llavero con motivo gráfico de monstruo

PT Chaveiro com estampa gráfica de monstro

Spanish Portuguese
llavero chaveiro
monstruo monstro
con com

ES Llavero en piel con forma de monograma

PT Chaveiro de couro com monograma

Spanish Portuguese
llavero chaveiro
piel couro
monograma monograma
en de
con com

ES René siempre lleva una navaja pequeña de madre perla en la cadena de su llavero. 

PT René sempre tem um pequeno canivete de madrepérola no chaveiro. 

Spanish Portuguese
pequeña pequeno
llavero chaveiro
siempre sempre
a um
en de
de tem

ES Belkin Secure Holder con llavero

PT Suporte seguro Belkin com chaveiro

Spanish Portuguese
llavero chaveiro
con com
secure seguro

Showing 50 of 50 translations