EN Navigate to the dynamic listing page at the URL you set in the page editor. This tutorial uses /executives for its dynamic page URL, so in that case you would navigate to: https://www.yourdomain.com/executives.
"executives" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
executives | directivos directores ejecutivos empresa líderes |
EN Navigate to the dynamic listing page at the URL you set in the page editor. This tutorial uses /executives for its dynamic page URL, so in that case you would navigate to: https://www.yourdomain.com/executives.
ES Navega a la página de listado dinámico en la URL que estableciste en el editor de página. Este tutorial utiliza/executives para su URL de página dinámica, por lo que en ese caso navegarías a: https://www.yourdomain.com/executives.
English | Spanish |
---|---|
listing | listado |
editor | editor |
tutorial | tutorial |
https | https |
url | url |
uses | utiliza |
navigate | navegar |
page | página |
in | en |
to | a |
case | caso |
dynamic | dinámico |
for | para |
this | este |
EN Enable marketers, data scientists, executives, and any other teams with insights into your business -- all built on unified, exact data across all channels.
ES Permita los especialistas en marketing, científicos de datos, ejecutivos y cualquier otro equipo con información sobre su negocio - todo basado en datos únicos y exactos en todos los canales.
English | Spanish |
---|---|
enable | permita |
executives | ejecutivos |
other | otro |
exact | exactos |
channels | canales |
scientists | científicos |
business | negocio |
data | datos |
teams | equipo |
your | y |
any | cualquier |
EN Doing your research on how marketing executives (including your own!) think and operate is essential
ES Es esencial que investigues cómo piensan y operan los ejecutivos de marketing (¡incluyendo los tuyos!)
English | Spanish |
---|---|
marketing | marketing |
executives | ejecutivos |
including | incluyendo |
think | piensan |
operate | operan |
essential | esencial |
is | es |
how | cómo |
your | y |
EN We have an entire team of professional Account Executives, Solutions Engineers, Marketers and Strategists all here to help you find value on social media
ES Tenemos todo un equipo de ejecutivos de cuenta profesionales, ingenieros de soluciones, especialistas y estrategas de marketing que están listos para ayudarte a obtener valor en las redes sociales
English | Spanish |
---|---|
account | cuenta |
executives | ejecutivos |
strategists | estrategas |
team | equipo |
solutions | soluciones |
engineers | ingenieros |
an | un |
value | valor |
we | tenemos |
of | de |
to | a |
find | y |
social | sociales |
professional | profesionales |
on | en |
help you | ayudarte |
English | Spanish |
---|---|
communicate | comunicar |
executives | directivos |
success | éxito |
the | el |
project | proyecto |
to | a |
and | y |
stakeholders | partes interesadas |
English | Spanish |
---|---|
providing | proporciona |
key | clave |
decisions | decisiones |
includes | incluye |
sponsor | patrocinador |
executives | ejecutivos |
group | grupo |
guidance | orientación |
committee | comité |
organization | organización |
the | la |
on | sobre |
stakeholders | partes interesadas |
English | Spanish |
---|---|
executives | ejecutivos |
top | alta |
company | empresa |
direct | dirigen |
project | proyecto |
strategy | estrategia |
organizations | organización |
English | Spanish |
---|---|
less | menos |
executives | ejecutivos |
office | oficina |
another | otro |
change | cambio |
horizon | horizonte |
anticipating | anticipando |
pandemic | pandemia |
it | lo |
in | en |
want to | quiere |
five | de |
as | como |
that | eso |
EN Engage with Netskope Executives for a strategic and customized discussions about you—your security challenges, architecture, and goals.
ES Interactúe con directivos de Netskope en unos acerca de sus desafíos de seguridad, su arquitectura y sus objetivos.
English | Spanish |
---|---|
engage | interactúe |
executives | directivos |
netskope | netskope |
challenges | desafíos |
architecture | arquitectura |
and | y |
security | seguridad |
goals | objetivos |
about | acerca |
a | unos |
with | con |
EN Explore the behaviours of data-leading executives and IDC recommendations to build a strong data culture
ES Explore los comportamientos de los ejecutivos líderes en el uso de datos y las recomendaciones de IDC para desarrollar una cultura de datos sólida
English | Spanish |
---|---|
explore | explore |
behaviours | comportamientos |
idc | idc |
recommendations | recomendaciones |
strong | sólida |
data | datos |
executives | ejecutivos |
the | el |
culture | cultura |
of | de |
build | desarrollar |
EN Executives of all technical skills can understand data and ask the right questions with rich data visualisations that provide actionable insights.
ES Ejecutivos con diversos conocimientos técnicos pueden comprender los datos y hacer las preguntas adecuadas mediante visualizaciones de datos exhaustivas que proporcionan información útil.
English | Spanish |
---|---|
executives | ejecutivos |
visualisations | visualizaciones |
actionable | útil |
technical | técnicos |
can | pueden |
data | datos |
questions | preguntas |
of | de |
ask | que |
with | con |
provide | información |
EN President of the Association of Executives and Experts in Tourism Companies
ES Presidente en Asociación de Directivos y Expertos en Empresas Turísticas
English | Spanish |
---|---|
president | presidente |
executives | directivos |
experts | expertos |
in | en |
association | asociación |
companies | empresas |
of | de |
EN It brings the latest sectorial news to both executives and the general public, and also offers a measured and in-depth view of the news in general.
ES Acerca al directivo y al ciudadano el último minuto de la actualidad del sector y ofrece además una lectura pausada de noticias en profundidad.
English | Spanish |
---|---|
depth | profundidad |
news | noticias |
in | en |
latest | último |
offers | ofrece |
of | de |
and | lectura |
a | una |
to | además |
EN Current finance and business news for both executives and the general public
ES Noticias de actualidad económica y de negocios para el directivo y el ciudadano
English | Spanish |
---|---|
news | noticias |
the | el |
current | actualidad |
business | negocios |
for | para |
EN Andreessen Horowitz executives will seek to guide U.S. policymakers on standards for crypto and Web 3.0.
ES Los ejecutivos de Andreessen Horowitz buscarán orientar a los legisladores estadounidenses respecto a los estándares para criptomonedas y Web 3.0.
English | Spanish |
---|---|
executives | ejecutivos |
seek | buscar |
standards | estándares |
web | web |
guide | orientar |
on | respecto |
to | a |
for | para |
EN Similarly to how we go to a doctor to confirm that we have a broken bone and need a rest to heal, ERM confirms the implicit view of risks that executives have and the appropriateness of the risk management strategies
ES Al igual que vamos al médico para confirmar que tenemos un hueso roto y necesitamos descansar y curarnos, ERM confirma la visión implícita de los riesgos que tienen los ejecutivos y cómo de adecuadas son las estrategias de gestión del riesgo
English | Spanish |
---|---|
broken | roto |
bone | hueso |
rest | descansar |
executives | ejecutivos |
management | gestión |
strategies | estrategias |
doctor | médico |
confirm | confirmar |
confirms | confirma |
a | un |
we | tenemos |
of | de |
risk | riesgo |
the | la |
risks | riesgos |
to | vamos |
how | cómo |
English | Spanish |
---|---|
executives | ejecutivos |
provides | proporciona |
financial | financieros |
services | servicios |
the | el |
bank | bancos |
future | futuro |
of | de |
digital | digital |
insights | análisis |
a | un |
study | estudio |
English | Spanish |
---|---|
the | la |
to | cumplir |
discuss | y |
English | Spanish |
---|---|
growing | creciendo |
fast | rápido |
revenue | ingresos |
employees | empleados |
executives | ejecutivos |
maintaining | mantienen |
spirit | espíritu |
an | un |
very | muy |
entrepreneurial | emprendedor |
company | empresa |
global | mundo |
with | con |
clear | claro |
over | de |
is | está |
English | Spanish |
---|---|
alan | alan |
visionary | visionario |
leader | líder |
technology | tecnológico |
innovative | innovador |
advisor | asesor |
business | empresas |
executives | ejecutivos |
world | mundo |
agent | agente |
change | cambio |
is | es |
a | un |
the | el |
EN Out-of-the-box and customizable reports and dashboards allow you to share high-level business metrics with executives, or dig into more granular metrics for your sales team.
ES Informes y paneles personalizables y listos para usar que te permiten compartir métricas empresariales generales con los ejecutivos, o analizar métricas más detalladas para tu equipo de ventas.
English | Spanish |
---|---|
customizable | personalizables |
dashboards | paneles |
allow | permiten |
metrics | métricas |
executives | ejecutivos |
reports | informes |
or | o |
sales | ventas |
team | equipo |
share | compartir |
of | de |
your | tu |
with | con |
EN Aligning your marketing and sales teams, giving executives visibility into reporting, or even letting your reps operate in a shared inbox is going to cost extra
ES La alineación de los equipos de marketing y ventas, el acceso de los ejecutivos a los informes o la posibilidad de que tus representantes operen desde una bandeja de entrada compartida costará algo más
English | Spanish |
---|---|
teams | equipos |
executives | ejecutivos |
reporting | informes |
reps | representantes |
shared | compartida |
inbox | bandeja de entrada |
marketing | marketing |
sales | ventas |
or | o |
cost | costará |
your | y |
going | de |
to | a |
EN From managing multiple projects to providing visibility to executives, Smartsheet helps organizations work at scale
ES Desde la administración de múltiples proyectos hasta la visibilidad de los ejecutivos, Smartsheet ayuda a las organizaciones a trabajar a escala
English | Spanish |
---|---|
managing | administración |
executives | ejecutivos |
smartsheet | smartsheet |
helps | ayuda |
scale | escala |
projects | proyectos |
organizations | organizaciones |
visibility | visibilidad |
work | trabajar |
to | a |
multiple | múltiples |
from | desde |
EN Learn about the human side of cybersecurity. Episodes feature insights from experts and executives.
ES Averigüe cómo resuelven los clientes de Proofpoint de todo el mundo sus problemas de ciberseguridad más acuciantes.
English | Spanish |
---|---|
cybersecurity | ciberseguridad |
the | el |
of | de |
EN The Proofpoint CISO Dashboard was built to provide you with powerful security awareness insights that are appropriate for your C-level executives
ES El panel de CISO de Proofpoint se creó para ofrecer información valiosa sobre concienciación en seguridad destinada a los miembros del equipo directivo
English | Spanish |
---|---|
ciso | ciso |
dashboard | panel |
security | seguridad |
proofpoint | proofpoint |
built | creó |
the | el |
awareness | concienciación |
appropriate | de |
to | a |
for | para |
EN Other customer support executives are sometimes surprised by how much support Foursquare is able to provide with so few resources
ES Otros ejecutivos de atención al cliente se sorprenden a veces de la cantidad de soporte que Foursquare puede ofrecer con tan escasos recursos
English | Spanish |
---|---|
customer | cliente |
executives | ejecutivos |
foursquare | foursquare |
other | otros |
resources | recursos |
support | soporte |
is | se |
able | puede |
few | de |
sometimes | a veces |
with | con |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
report | informar |
executives | ejecutivos |
prioritize | priorizar |
may | pueden |
progress | progreso |
ensure | garantizar |
objectives | objetivos |
the | la |
to | a |
projects | proyectos |
also | también |
project | proyecto |
help | ayudar |
overall | generales |
of | de |
stakeholders | partes interesadas |
business | empresa |
all | todos |
EN In addition, Netskope’s Advanced Analytics capabilities, such as the predefined CISO dashboard, make it easy to show the value of deploying Netskope to our executives
ES Además, las capacidades de Advanced Analytics de Netskope, como el panel de control CISO predefinido, les permiten a nuestros ejecutivos demostrar el valor de la implementación de Netskope
English | Spanish |
---|---|
advanced | advanced |
analytics | analytics |
capabilities | capacidades |
predefined | predefinido |
ciso | ciso |
deploying | implementación |
netskope | netskope |
executives | ejecutivos |
value | valor |
dashboard | panel |
to | a |
to show | demostrar |
as | como |
of | de |
EN The UN approach to leaving no one behind is set out in the Shared Framework on Leaving No One Behind: Equality and Non-Discrimination at the Heart of Sustainable Development, endorsed by the Chief Executives Board in November 2016
ES El enfoque de la ONU para no dejar a nadie atrás se establece en el Marco compartido sobre No Dejar a Nadie Atrás: igualdad y no discriminación en la brecha del desarrollo sostenible, respaldado por la Junta de Jefes Ejecutivos en noviembre de 2016
English | Spanish |
---|---|
approach | enfoque |
shared | compartido |
framework | marco |
equality | igualdad |
development | desarrollo |
endorsed | respaldado |
executives | ejecutivos |
november | noviembre |
discrimination | discriminación |
un | onu |
is | se |
in | en |
sustainable | sostenible |
to | a |
no | nadie |
EN As Yeaney notes, “Don’t let perfect get in the way of good enough.” Executives should work with data leaders to re-evaluate and stay on top of key metrics as elements change
ES Es posible que el próximo líder de datos de su comunidad no sea un miembro del equipo directivo; tal vez sea un jefe de área o analista que trabaja con diligencia con su equipo y busca una oportunidad de crecimiento
English | Spanish |
---|---|
data | datos |
work | trabaja |
and | y |
the | el |
re | vez |
get | posible |
with | con |
of | de |
leaders | líder |
EN Analysts have a critical role in building a Data Culture. Explore strategic ways to work with executives, colleagues, and stakeholders.
ES Los analistas desempeñan un papel clave en la creación de una cultura de datos. Explore algunos métodos estratégicos para trabajar con ejecutivos, colegas y partes interesadas.
English | Spanish |
---|---|
analysts | analistas |
role | papel |
data | datos |
explore | explore |
strategic | estratégicos |
ways | métodos |
executives | ejecutivos |
in | en |
culture | cultura |
colleagues | colegas |
a | un |
with | con |
stakeholders | partes interesadas |
to | algunos |
EN Tableau helps executives build a foundation of trust – in people and in data.
ES Tableau ayuda a los ejecutivos a generar confianza tanto en las personas como en los datos.
English | Spanish |
---|---|
tableau | tableau |
helps | ayuda |
executives | ejecutivos |
build | generar |
trust | confianza |
data | datos |
in | en |
people | personas |
a | a |
EN With Tableau Mobile, the field sales team and Coca-Cola executives can access analytics in a few clicks
ES Con Tableau Mobile, el equipo de ventas externo y los ejecutivos de Coca-Cola pueden acceder a sus análisis con unos pocos clics
English | Spanish |
---|---|
tableau | tableau |
mobile | mobile |
sales | ventas |
executives | ejecutivos |
can | pueden |
access | acceder |
analytics | análisis |
clicks | clics |
coca | coca-cola |
the | el |
team | equipo |
with | con |
a | a |
a few | pocos |
few | de |
EN “[Both] people in the field and our executives are out in the markets, they're out with customers
ES “[Tanto] los vendedores externos como nuestros ejecutivos están en el mercado, con los clientes
EN Executives can use augmented analytics to easily explore data live during board meetings, instead of relying on static reports.
ES Ejecutivos: pueden recurrir al análisis aumentado para explorar fácilmente los datos en tiempo real durante reuniones de la junta directiva, en lugar de depender de informes estáticos.
English | Spanish |
---|---|
executives | ejecutivos |
augmented | aumentado |
easily | fácilmente |
live | está |
meetings | reuniones |
relying | depender |
can | pueden |
explore | explorar |
reports | informes |
data | datos |
instead | en lugar |
on | en |
analytics | análisis |
EN , 95% of executives across the globe consider mapping and geospatial data critical for achieving desired business goals.
ES el 95% de los ejecutivos de todo el mundo consideran que la cartografía y los datos geoespaciales son fundamentales para alcanzar los objetivos empresariales deseados.
English | Spanish |
---|---|
executives | ejecutivos |
consider | consideran |
mapping | cartografía |
geospatial | geoespaciales |
critical | fundamentales |
desired | deseados |
business | empresariales |
goals | objetivos |
achieving | alcanzar |
globe | mundo |
data | datos |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
distribute | distribuya |
powerful | potentes |
leaders | líderes |
executives | ejecutivos |
business | negocio |
dashboards | cuadros de mando |
to | a |
to support | ayudar |
to stay | mantenerse |
of | de |
the | al |
else | que |
English | Spanish |
---|---|
webinar | webinar |
data | datos |
change | cambio |
force | fuerza |
sales | ventas |
qlik | qlik |
and | y |
analytics | analítica |
team | equipo |
executives | ejecutivos |
managers | directivos |
our | nuestro |
day | diario |
see | vea |
use | usar |
ops | operaciones |
as | como |
how | cómo |
EN Akshay was recognized as one of The Software Report?s Top 25 Software Product Executives of 2020 and is the winner of the 2021 BIG Innovation Award
ES Akshay fue reconocido como uno de los 25 directores de productos de software de 2020 por The Software Report y ha sido el ganador del premio 2021 BIG Innovation Award
English | Spanish |
---|---|
recognized | reconocido |
executives | directores |
winner | ganador |
innovation | innovation |
award | premio |
report | report |
big | big |
the | el |
software | software |
was | fue |
as | como |
of | de |
product | productos |
is | sido |
English | Spanish |
---|---|
traditional | tradicionales |
bi | bi |
enough | suficientes |
companies | empresas |
advanced | avanzada |
analytics | analítica |
roi | roi |
tools | herramientas |
now | ahora |
on | en |
be | ser |
a | un |
investments | inversiones |
to | a |
most | de |
for | para |
their | la |
EN We will hold polluters and corporate executives accountable for intentionally hiding or distorting material information and for affecting the health and safety of workers and communities.
ES Haremos responsables a aquellos que contaminen el ambiente y a aquellos ejecutivos que oculten o distorsionen intencionalmente información material y que afecten la salud y seguridad de trabajadores y comunidades.
English | Spanish |
---|---|
executives | ejecutivos |
accountable | responsables |
intentionally | intencionalmente |
workers | trabajadores |
communities | comunidades |
or | o |
material | material |
information | información |
health | salud |
safety | seguridad |
of | de |
will | haremos |
for | a |
hold | que |
EN of IT Executives Reported Increasing Concern Over Outages Compared to the Year Prior
ES de los ejecutivos de TI comunicaron una creciente preocupación por las interrupciones en comparación con el año anterior.
English | Spanish |
---|---|
executives | ejecutivos |
increasing | creciente |
concern | preocupación |
outages | interrupciones |
year | año |
the | el |
compared | comparación |
to | a |
EN This assessment provides IT executives and staff members with a holistic measurement of the strength of the system at the application and service level
ES Esta evaluación proporciona a los ejecutivos de TI y a los miembros del personal una medición holística de la solidez del sistema a nivel de aplicación y servicio
English | Spanish |
---|---|
executives | ejecutivos |
level | nivel |
assessment | evaluación |
provides | proporciona |
members | miembros |
system | sistema |
service | servicio |
the | la |
this | esta |
measurement | medición |
of | de |
application | aplicación |
staff | personal |
a | a |
EN Executives can then better align business requirements with the capabilities and limitations of the hybrid platform.
ES Los ejecutivos pueden entonces alinear mejor los requisitos empresariales con las capacidades y limitaciones de la plataforma híbrida.
English | Spanish |
---|---|
executives | ejecutivos |
better | mejor |
align | alinear |
hybrid | híbrida |
requirements | requisitos |
capabilities | capacidades |
limitations | limitaciones |
the | la |
can | pueden |
business | empresariales |
platform | plataforma |
with | con |
of | de |
EN Executives and Managers who work in a "mixed" IT environment with a combination of cloud server contracts and traditional enterprise data centers.
ES Ejecutivos y gerentes que trabajan en un entorno de TI “mixto” con una combinación de contratos de servidor en la nube y centros de datos empresariales tradicionales.
English | Spanish |
---|---|
in | en |
mixed | mixto |
environment | entorno |
combination | combinación |
cloud | nube |
server | servidor |
contracts | contratos |
traditional | tradicionales |
data | datos |
executives | ejecutivos |
managers | gerentes |
centers | centros |
of | de |
EN Managers and executives responsible for traditional enterprise data centers.
ES Los gerentes y ejecutivos responsables de los centros de datos empresariales tradicionales.
English | Spanish |
---|---|
traditional | tradicionales |
enterprise | empresariales |
data | datos |
managers | gerentes |
executives | ejecutivos |
responsible | responsables |
centers | centros |
EN Previously, she was deputy director of the Spanish Association of Executives (AED)
ES Antes fue subdirectora de la Asociación Española de Directivos (AED)
English | Spanish |
---|---|
executives | directivos |
aed | aed |
was | fue |
of | de |
association | la asociación |
the | española |
EN Equisoft/manage is a cloud platform that takes complexity off the table, and lets IT executives focus on creating an innovative insurance system portfolio to meet the needs of their business.
ES Equisoft/manage es una plataforma en la nube que elimina la complejidad y permite a los ejecutivos de TI concentrarse en crear una cartera de sistemas de seguros innovadores para satisfacer las necesidades de su negocio.
English | Spanish |
---|---|
equisoft | equisoft |
executives | ejecutivos |
focus | concentrarse |
innovative | innovadores |
portfolio | cartera |
manage | manage |
is | es |
cloud | nube |
platform | plataforma |
business | negocio |
the | la |
needs | necesidades |
on | en |
to | a |
to meet | satisfacer |
of | de |
lets | que |
their | su |
EN Join our round table discussion with top North American executives from NAILBA, CAILBA and CLIEDIS to find out how distributors are moving past crisis mode to create a road map through unprecedented change.
ES Únase a nuestra mesa redonda con los principales ejecutivos norteamericanos para descubrir cómo los distribuidores están superando el modo de crisis para crear una hoja de ruta a través de un cambio sin precedentes.
English | Spanish |
---|---|
round | redonda |
table | mesa |
executives | ejecutivos |
distributors | distribuidores |
crisis | crisis |
unprecedented | sin precedentes |
map | hoja |
join | Únase |
change | cambio |
are | están |
mode | modo |
a | un |
with | con |
to | a |
create | crear |
how | cómo |
moving | de |
find | descubrir |
Showing 50 of 50 translations