Hire a translator I am translator

Translate "sincronizar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sincronizar" from Spanish to English

Translations of sincronizar

"sincronizar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

sincronizar a access and as connect connecting contact data for have how if information integration new now on one so sync synchronise synchronization synchronize syncing team the them then this time web when your

Translation of Spanish to English of sincronizar

Spanish
English

ES Puede sincronizar el modelo UML con los cambios realizados en el código fuente o sincronizar el código fuente con los cambios realizados en el modelo UML

EN Automatic synchronization can be set in either or both directions to instantly update the UML model or source code whenever changes are made to the other

Spanish English
sincronizar synchronization
uml uml
realizados made
el the
o or
modelo model
en in
puede can
código code
fuente source
cambios changes
con instantly

ES Las mejoras de licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación. Las mejoras de licencias de Data Center se pueden sincronizar con cualquier fecha.

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

Spanish English
mejoras upgrades
licencias license
server server
center center
data data
meses months
al the
fecha date
pueden can

ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí

EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here

Spanish English
weebly weebly
dominios domains
plan plan
alojamiento hosting
en on
la the
puede can
con with
seleccionando selecting
aquí here
opción option
sincronizar sync
su your
de you

ES El botón Sincronizar de la barra de herramientas de las opciones del directorio abre el cuadro de diálogo Sincronizar directorios, que permite definir las reglas para combinar archivos

EN The Synchronize button on the directory options toolbar opens a Synchronize Directories preferences dialog that lets you set the rules for merging files

Spanish English
sincronizar synchronize
diálogo dialog
barra de herramientas toolbar
reglas rules
opciones options
directorio directory
directorios directories
archivos files
abre opens
combinar merging
botón button
de you
que lets
para for

ES ricloud puede sincronizar datos de forma inalámbrica en su oficina u organización mediante una red Wi-Fi, lo que garantiza que los datos se puedan sincronizar de manera confiable de forma regular

EN ricloud is able to synchronise data wirelessly in your office or organisation using a Wi-Fi network, ensuring that data can be synchronised reliably on a regular basis

Spanish English
ricloud ricloud
sincronizar synchronise
red network
garantiza ensuring
confiable reliably
regular regular
oficina office
organización organisation
su your
u a
se is
de forma inalámbrica wirelessly
puede can
datos data
en in
puedan that

ES Utilice la integración directa de Deliverr con BigCommerce para sincronizar su catálogo y sus pedidos. Crea una cuenta gratuita de Deliverr, selecciona BigCommerce al registrarte y dale acceso para sincronizar tus cuentas.

EN Use Deliverr?s direct integration with BigCommerce to sync your catalog and orders. Create a free Deliverr account, select BigCommerce upon sign up, and give access to sync your accounts.

Spanish English
integración integration
directa direct
deliverr deliverr
bigcommerce bigcommerce
sincronizar sync
catálogo catalog
pedidos orders
gratuita free
selecciona select
cuenta account
acceso access
cuentas accounts
para sign
con with
una a
registrarte sign up
y your
de and

ES ¡Sincronizar el controlador a tu Raptor se hace en solo 3 pasos: encender los dispositivos, ir a ajustes y sincronizar el controlador! ¡Es así de fácil!

EN Pairing the controller to your Raptor is done in as little as 3 steps: switch on the devices, go into settings, and pair the controller! It's as easy as that!

Spanish English
controlador controller
raptor raptor
dispositivos devices
ajustes settings
fácil easy
el the
a to
es is
en in
pasos steps
de pair
tu your

ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí

EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here

Spanish English
weebly weebly
dominios domains
plan plan
alojamiento hosting
en on
la the
puede can
con with
seleccionando selecting
aquí here
opción option
sincronizar sync
su your
de you

ES Puede sincronizar el modelo UML con los cambios realizados en el código fuente o sincronizar el código fuente con los cambios realizados en el modelo UML

EN Automatic synchronization can be set in either or both directions to instantly update the UML model or source code whenever changes are made to the other

Spanish English
sincronizar synchronization
uml uml
realizados made
el the
o or
modelo model
en in
puede can
código code
fuente source
cambios changes
con instantly

ES Para sincronizar tus archivos y carpetas con tu ordenador, entra en el centro de descargas Synology y descarga el cliente (Windows, macOS, Linux). Instálalo en tu ordenador e inícialo para comenzar a sincronizar tus archivos.

EN To sync your files and folders with your computer, go to the Synology download centre to download the client (Windows, mac OS, Linux). Install it on your computer and launch it to start syncing your files.

Spanish English
synology synology
windows windows
linux linux
archivos files
carpetas folders
ordenador computer
descarga download
sincronizar sync
con with
tu your
cliente client
el the
centro de centre
en on

ES ¡Sincronizar el controlador a tu Raptor se hace en solo 3 pasos: encender los dispositivos, ir a ajustes y sincronizar el controlador! ¡Es así de fácil!

EN Pairing the controller to your Raptor is done in as little as 3 steps: switch on the devices, go into settings, and pair the controller! It's as easy as that!

Spanish English
controlador controller
raptor raptor
dispositivos devices
ajustes settings
fácil easy
el the
a to
es is
en in
pasos steps
de pair
tu your

ES refrescar flecha circular flecha redonda sincronizar reiniciar sincronización sincronizar recargar carga

EN reload icon illustration vector sync arrows loop load

Spanish English
recargar reload
carga load
sincronización sync

ES Las mejoras de licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación. Las mejoras de licencias de Data Center se pueden sincronizar con cualquier fecha.

EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.

Spanish English
mejoras upgrades
licencias license
server server
center center
data data
meses months
al the
fecha date
pueden can

ES El botón Sincronizar de la barra de herramientas de las opciones del directorio abre el cuadro de diálogo Sincronizar directorios, que permite definir las reglas para combinar archivos

EN The Synchronize button on the directory options toolbar opens a Synchronize Directories preferences dialog that lets you set the rules for merging files

Spanish English
sincronizar synchronize
diálogo dialog
barra de herramientas toolbar
reglas rules
opciones options
directorio directory
directorios directories
archivos files
abre opens
combinar merging
botón button
de you
que lets
para for

ES ricloud puede sincronizar datos de forma inalámbrica en su oficina u organización mediante una red Wi-Fi, lo que garantiza que los datos se puedan sincronizar de manera confiable de forma regular

EN ricloud is able to synchronise data wirelessly in your office or organisation using a Wi-Fi network, ensuring that data can be synchronised reliably on a regular basis

Spanish English
ricloud ricloud
sincronizar synchronise
red network
garantiza ensuring
confiable reliably
regular regular
oficina office
organización organisation
su your
u a
se is
de forma inalámbrica wirelessly
puede can
datos data
en in
puedan that

ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí

EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here

Spanish English
weebly weebly
dominios domains
plan plan
alojamiento hosting
en on
la the
puede can
con with
seleccionando selecting
aquí here
opción option
sincronizar sync
su your
de you

ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí

EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here

Spanish English
weebly weebly
dominios domains
plan plan
alojamiento hosting
en on
la the
puede can
con with
seleccionando selecting
aquí here
opción option
sincronizar sync
su your
de you

ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí

EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here

Spanish English
weebly weebly
dominios domains
plan plan
alojamiento hosting
en on
la the
puede can
con with
seleccionando selecting
aquí here
opción option
sincronizar sync
su your
de you

ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí

EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here

Spanish English
weebly weebly
dominios domains
plan plan
alojamiento hosting
en on
la the
puede can
con with
seleccionando selecting
aquí here
opción option
sincronizar sync
su your
de you

ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí

EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here

Spanish English
weebly weebly
dominios domains
plan plan
alojamiento hosting
en on
la the
puede can
con with
seleccionando selecting
aquí here
opción option
sincronizar sync
su your
de you

ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí

EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here

Spanish English
weebly weebly
dominios domains
plan plan
alojamiento hosting
en on
la the
puede can
con with
seleccionando selecting
aquí here
opción option
sincronizar sync
su your
de you

ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí

EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here

Spanish English
weebly weebly
dominios domains
plan plan
alojamiento hosting
en on
la the
puede can
con with
seleccionando selecting
aquí here
opción option
sincronizar sync
su your
de you

ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí

EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here

Spanish English
weebly weebly
dominios domains
plan plan
alojamiento hosting
en on
la the
puede can
con with
seleccionando selecting
aquí here
opción option
sincronizar sync
su your
de you

ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí

EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here

Spanish English
weebly weebly
dominios domains
plan plan
alojamiento hosting
en on
la the
puede can
con with
seleccionando selecting
aquí here
opción option
sincronizar sync
su your
de you

ES Sincronizar Weebly Puede sincronizar con sus dominios en su plan de alojamiento seleccionando la opción Sync Weebly aquí

EN Sync Weebly You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here

Spanish English
weebly weebly
dominios domains
plan plan
alojamiento hosting
en on
la the
puede can
con with
seleccionando selecting
aquí here
opción option
sincronizar sync
su your
de you

ES No se requiere sincronización de datos de interacción para sincronizar datos de objetos. Debido a que un objeto puede asociarse con numerosas interacciones, también es importante mantener los límites de API en mente antes de sincronizar.

EN Syncing engagement data is not required to sync object data. Because an object can be associated with numerous engagements, it’s also important to keep API limits in mind before syncing.

Spanish English
datos data
importante important
límites limits
api api
mente mind
un an
requiere required
interacción engagement
es is
en in
no not
puede can
numerosas numerous
también also
a to
objeto object
interacciones engagements
con with
sincronización sync
mantener to keep

ES Una mensajería en línea segura y colaborativa para gestionar fácilmente sus correos y sincronizar sus contactos y agendas con su ordenador, móvil, etc.

EN An online secure and collaborative email service for managing your emails easily and synchronising your contacts and calendars with your computer, mobile...

Spanish English
colaborativa collaborative
gestionar managing
fácilmente easily
contactos contacts
agendas calendars
ordenador computer
móvil mobile
en línea online
correos emails
mensajería email
a an
con with
para for
y your

ES Una alternativa independiente a Dropbox y Google Drive para que pueda almacenar, compartir y sincronizar datos en sus dispositivos (ordenador, móvil, tableta, etc.).

EN An independent alternative to Dropbox and Google Drive for storing, sharing and synchronising your data on your devices (computer, mobile, tablet, etc.).

Spanish English
alternativa alternative
independiente independent
dropbox dropbox
google google
almacenar storing
compartir sharing
datos data
móvil mobile
tableta tablet
etc etc
en on
dispositivos devices
ordenador computer
una an
drive drive
a to
y your

ES Descubre soluciones para agilizar y sincronizar tus campañas desde la idea a la implementación y la iteración.

EN Discover solutions to streamline and align your campaigns from idea to implementation to iteration.

Spanish English
descubre discover
soluciones solutions
agilizar streamline
campañas campaigns
idea idea
implementación implementation
iteración iteration
a to
y your
desde from

ES Cómo empezar Si usted es cliente de General Ledger (GL) de Paychex y quiere sincronizar su nómina con QuickBooks, primero confirme que Paychex ha configurado su libro mayor para sincronización de datos

EN Getting started If you’re a Paychex General Ledger client and want to sync your payroll with QuickBooks, first confirm that Paychex has set up your GL for data sync

Spanish English
cliente client
general general
paychex paychex
nómina payroll
quickbooks quickbooks
confirme confirm
datos data
si if
configurado set up
quiere want to
con with
primero a
de first
ledger ledger
sincronización sync

ES Los empleados pueden sincronizar el horario de trabajo con su calendario personal en el teléfono inteligente, la tableta o la computadora personal.

EN Employees can sync their work schedule to their personal calendar on their smartphone, tablet, or PC.

Spanish English
pueden can
sincronizar sync
trabajo work
tableta tablet
computadora pc
empleados employees
o or
calendario calendar
horario schedule
los to
su their
en on
teléfono inteligente smartphone

ES  Listing Mirror busca simplificar el proceso de crecimiento de su negocio. Utilícelos para listar artículos, gestionar las entregas y sincronizar el inventario. Están en una búsqueda constante de maneras para mejorar y dinamizar sus productos.

EN Listing Mirror aims to simplify the process of growing your business. Use them to list items, manage fulfillment, and sync inventory. They are constantly in search of ways to improve upon and streamline their products.

Spanish English
crecimiento growing
sincronizar sync
constante constantly
maneras ways
listing listing
simplificar simplify
negocio business
inventario inventory
búsqueda search
gestionar manage
el the
proceso process
están are
en in
mejorar improve
de of
productos products
para list
y your
su their

ES El cuadro de diálogo "Sincronizar directorios" permite configurar las reglas de sincronización de cada carpeta. Puede revisar todas las actualizaciones de archivo programadas en ambas carpetas y después hacer clic en Iniciar para sincronizarlas.

EN The Synchronize Directories dialog lets you set the rules for merging folders. You can review all the scheduled file updates across both folders, then click the Start button to synchronize.

Spanish English
diálogo dialog
revisar review
actualizaciones updates
programadas scheduled
iniciar start
directorios directories
reglas rules
carpetas folders
clic click
archivo file
el the
sincronizar synchronize
permite lets
configurar set
puede can
hacer to

ES Después de sincronizar su modelo con el código actualizado puede decidir si hace más cambios directamente en el código o en el modelo

EN After you synchronize the model with revised code, you are still free to choose the best way to work – make further modifications to the code or make changes to your model

Spanish English
sincronizar synchronize
cambios changes
o or
modelo model
código code
el the
decidir choose

ES En UModel también puede aplicar ingeniería de ida y vuelta a los archivos de esquema XML. Si el esquema se modifica fuera de UModel, puede sincronizar el proyecto de UModel y el diagrama XML con los cambios realizados.

EN UModel also supports round-trip engineering for XML Schema files. If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.

Spanish English
umodel umodel
xml xml
sincronizar synchronize
ingeniería engineering
archivos files
esquema schema
si if
el the
se is
proyecto project
diagrama diagram
puede can
a to
aplicar use
también also
cambios changes
de outside
y and

ES Por ejemplo, uno de los desarrolladores del equipo puede trabajar en el esquema con XMLSpy y los demás pueden sincronizar sus modelos aplicando ingeniería de ida y vuelta al archivo XSD

EN One developer on your team can work on the XML schema in XMLSpy, and other developers can synchronize their models by round-trip engineering the XSD file

Spanish English
xmlspy xmlspy
sincronizar synchronize
archivo file
xsd xsd
esquema schema
demás other
modelos models
ingeniería engineering
equipo team
desarrolladores developers
en in
trabajar work
el the
puede can
y your
de and
por by

ES Sincronizar, Compartir, Colaborar.El Cloud seguro 100% swiss made.

EN Synchronise, share, collaborate.The Swiss cloud that’s 100% secure.

Spanish English
sincronizar synchronise
compartir share
colaborar collaborate
el the
cloud cloud
seguro secure
swiss swiss

ES ¿Permite sincronizar contactos y agendas?

EN Is contact and calendar synchronisation supported?

Spanish English
contactos contact
y and

ES ¡Sí! Puedes sincronizar tus contactos y agendas tanto en el ordenador como en el móvil mediante nuestra herramienta de sincronización accesible desde la interfaz Mail o kDrive.

EN Yes, you can synchronise your contacts and calendars both on your computer and mobile phone using our synchronisation tool, which you can access from the Mail or kDrive interfaces.

Spanish English
sincronizar synchronise
contactos contacts
agendas calendars
ordenador computer
herramienta tool
sincronización synchronisation
mail mail
kdrive kdrive
interfaz interfaces
o or
móvil mobile
puedes you can
y your
en on
desde from

ES Infomaniak Sync es una aplicación de sincronización que permite al Cliente sincronizar sus calendarios y libretas de direcciones en su dispositivo mediante aplicaciones nativas o de terceros.

EN Infomaniak Sync is a synchronization application which enables the customer to synchronize their calendars and address books on their device by using native or third-party applications.

Spanish English
infomaniak infomaniak
permite enables
calendarios calendars
nativas native
es is
dispositivo device
o or
direcciones address
cliente customer
terceros third
al the
en on
aplicaciones applications
aplicación application
una a
su their
sincronización sync
mediante to

ES libretas de direcciones: el cliente puede sincronizar las libretas de direcciones guardadas en el Infomaniak Mail asociado a los identificadores de conexión utilizados

EN Address books: the customer can synchronize address books recorded on Infomaniak Mail associated with the login identifiers used

Spanish English
direcciones address
puede can
sincronizar synchronize
infomaniak infomaniak
mail mail
asociado associated
identificadores identifiers
conexión login
utilizados used
el the
en on
cliente customer

ES Agendas: el cliente puede sincronizar las agendas guardadas en la cuenta WorkSpace asociada a los identificadores de conexión utilizados

EN Agendas: the customer can synchronize agendas recorded in the Workspace account associated with the login identifiers used

Spanish English
agendas agendas
puede can
sincronizar synchronize
workspace workspace
asociada associated
identificadores identifiers
conexión login
utilizados used
en in
cuenta account
cliente customer

ES A diferencia de otras soluciones, la grabación se hace en vivo, no hay necesidad de "sincronizar" una grabación más tarde

EN Unlike some of the other solutions your recording is made live, there?s no need to ?sync up? a recording at a later time

Spanish English
soluciones solutions
s s
sincronizar sync
la the
tarde time
diferencia unlike
grabación recording
necesidad need
otras other
se is
a to
de of
vivo live
en at
no no
una a
más tarde later
hay there

ES Soporta nombre de carpeta vacía al sincronizar con Dropbox.

EN Support empty folder name when syncing to Dropbox.

Spanish English
soporta support
carpeta folder
vacía empty
sincronizar syncing
dropbox dropbox
a to
nombre name

ES CI y CD donde deben estar, justo al lado de tu código. No hay servidores que gestionar, repositorios que sincronizar ni gestión de usuarios que configurar.

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

Spanish English
ci ci
cd cd
servidores servers
repositorios repositories
sincronizar synchronize
configurar configure
código code
gestión management
justo it
usuarios user
tu your
no no
gestionar manage
donde where
de next

ES ¿Se pueden establecer los mismos términos o sincronizar las fechas de mantenimiento o suscripción?

EN Can maintenance or subscription dates be co-termed/synchronized?

Spanish English
o or
fechas dates
mantenimiento maintenance
suscripción subscription
sincronizar synchronized
pueden can

ES Se pueden sincronizar los periodos de las suscripciones de Cloud para que coincidan con la fecha final de otras suscripciones de Cloud siempre y cuando una suscripción se renueve o compre durante un mínimo de 12 meses.

EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months. 

Spanish English
cloud cloud
coincidan match
mínimo minimum
suscripciones subscriptions
otras other
o or
suscripción subscription
se is
la the
meses months
de of
un a
y one
fecha date
final end
pueden can
siempre to

ES Las licencias de Data Center se pueden sincronizar con cualquier fecha.

EN Data Center licenses can be co-termed to any date at least 12 months in the future.

Spanish English
licencias licenses
center center
data data
fecha date
pueden can
las the

ES Las licencias de Server se pueden sincronizar con cualquier fecha al menos con 12 meses de antelación.

EN Server licenses can be co-termed to any date at least 12 months in the future.

Spanish English
licencias licenses
server server
meses months
al the
fecha date
pueden can

ES Los periodos de suscripción de Cloud y de Data Center/Server no se pueden sincronizar entre sí.

EN Cloud and Data Center/Server cannot be co-termed to each other.

Spanish English
cloud cloud
data data
center center
server server
pueden be
no cannot
los to

Showing 50 of 50 translations