ES A partir de julio de 2021, más del 50 % de nuestra cadena de suministro está con organizaciones que son neutrales en emisión de carbono o se han comprometido a serlo para 2050.
Translate "neutrales" to Portuguese
Showing 22 of 22 translations of the phrase "neutrales" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of neutrales
Spanish
Portuguese
PT A partir de julho de 2021, mais de 50% da nossa cadeia de suprimentos é composta por organizações neutras em carbono ou que comprometeram-se a atingir essa meta até 2050.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| julio | julho |
| cadena | cadeia |
| suministro | suprimentos |
| organizaciones | organizações |
| carbono | carbono |
| o | ou |
| más | mais |
ES El contenido debe centrarse en historias/posiciones neutrales o positivas basadas en hechos
PT O conteúdo deve conter apenas histórias / posições neutras ou positivas baseadas em fatos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| debe | deve |
| historias | histórias |
| posiciones | posições |
| positivas | positivas |
| basadas | baseadas |
| hechos | fatos |
| contenido | conteúdo |
| o | ou |
| en | em |
| el | o |
ES ¿Qué grandes empresas de tecnología son neutrales en carbono y
PT Quais grandes empresas de tecnologia são neutras em carbono e q
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grandes | grandes |
| empresas | empresas |
| tecnología | tecnologia |
| son | são |
| carbono | carbono |
| y | e |
| qué | o |
ES ¿Qué grandes empresas de tecnología son neutrales en carbono y quién apunta a cero neto?
PT Quais grandes empresas de tecnologia são neutras em carbono e quem almeja o líquido zero?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grandes | grandes |
| empresas | empresas |
| tecnología | tecnologia |
| son | são |
| carbono | carbono |
| cero | zero |
| neto | líquido |
| y | e |
| qué | o |
| quién | quem |
ES Ahora puede elegir entre una amplia gama de certificaciones específicas de la plataforma y neutrales del proveedor para ayudarle a desarrollar y probar las habilidades que necesita
PT Agora você pode escolher entre uma ampla gama de certificações específicas de plataforma e neutras para o fornecedor para ajudá-lo a desenvolver e provar as habilidades que você precisa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| amplia | ampla |
| gama | gama |
| certificaciones | certificações |
| proveedor | fornecedor |
| habilidades | habilidades |
| y | e |
| desarrollar | desenvolver |
| ahora | agora |
| puede | pode |
| la | a |
| plataforma | plataforma |
| elegir | escolher |
| para | provar |
| probar | de |
| de | entre |
ES Además, la morfología espiral y la movilidad flagelar permiten a las bacterias romperse con la capa viscosa del moco, permitiendo que las bacterias se establezcan dentro de condiciones pH-más neutrales donde pueden prosperar.
PT Adicionalmente, a morfologia espiral e a mobilidade flagelante permitem as bactérias de quebrar com a camada viscoso do muco, permitindo que as bactérias estabeleçam-se dentro de umas circunstâncias pH-mais neutras onde possa prosperar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espiral | espiral |
| movilidad | mobilidade |
| bacterias | bactérias |
| capa | camada |
| condiciones | circunstâncias |
| prosperar | prosperar |
| y | e |
| permiten | permitem |
| permitiendo | permitindo |
| la | a |
| a | umas |
| con | com |
| dentro | de |
| de | do |
| donde | onde |
ES Los centros de datos son neutrales con los operadores de red
PT Os centros de dados são neutros em relação aos provedores de rede
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| datos | dados |
| red | rede |
| son | são |
| de | em |
ES La forma de la rana es fácil de reconocer, por lo que algunas empresas utilizan opciones minimalistas en blanco y negro o siluetas neutrales
PT A forma do sapo é fácil de ser reconhecida, portanto, algumas empresas usam opções minimalistas em preto e branco ou silhuetas neutras
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rana | sapo |
| fácil | fácil |
| empresas | empresas |
| utilizan | usam |
| opciones | opções |
| siluetas | silhuetas |
| y | e |
| o | ou |
| es | é |
| la | a |
| blanco | branco |
| negro | preto |
| forma | forma |
| algunas | algumas |
ES Reúne a tus tropas para conquistar territorio en este juego de riesgo. ¡Captura territorios neutrales para construir tu economía y luego ataca la base enemiga!
PT Reúna suas tropas para conquistar território neste jogo de risco. Capture territórios neutros para construir sua economia e, em seguida, ataque a base inimiga!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tropas | tropas |
| conquistar | conquistar |
| riesgo | risco |
| captura | capture |
| economía | economia |
| base | base |
| territorio | território |
| juego | jogo |
| territorios | territórios |
| y | e |
| la | a |
| construir | construir |
ES La plantilla de sitio web HTML y la plantilla Bootstrap 4 de comercio electrónico tienen fondos neutrales e inserciones brillantes
PT O modelo de site HTML e o modelo bootstrap 4 de comércio eletrônico têm fundos neutros e inserções brilhantes
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plantilla | modelo |
| html | html |
| bootstrap | bootstrap |
| comercio | comércio |
| fondos | fundos |
| brillantes | brilhantes |
| la | o |
| y | e |
| sitio | site |
ES Con nuestro objetivo de ser climáticamente neutrales nos hemos embarcado en una travesía larga y desafiante. Pero ya hemos alcanzado los primeros hitos.
PT Com nossa meta de atingir saldo ecológico neutro, embarcamos em uma longa e desafiadora jornada. Mas já concluímos os primeiros marcos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desafiante | desafiadora |
| hitos | marcos |
| y | e |
| larga | longa |
| pero | mas |
| con | com |
| objetivo | meta |
ES Los centros de datos son neutrales con los operadores de red
PT Os centros de dados são neutros em relação aos provedores de rede
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| datos | dados |
| red | rede |
| son | são |
| de | em |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| supuestamente | supostamente |
| privados | privados |
| o | ou |
| no | não |
| de | dos |
| incluso | mesmo |
| los | de |
ES Múltiples factores están empujando el precio de BTC por debajo de los USD 40,000, pero los datos de los derivados muestran que los traders profesionales son neutrales, y mantienen la esperanza de un rápido cambio de tendencia.
PT Vários fatores estão empurrando o preço do BTC abaixo de US$ 40.000, mas os dados de derivativos mostram que os traders profissionais estão neutros e esperam uma rápida reversão de tendência.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| factores | fatores |
| btc | btc |
| muestran | mostram |
| rápido | rápida |
| tendencia | tendência |
| y | e |
| profesionales | profissionais |
| pero | mas |
| datos | dados |
| precio | preço |
| están | estão |
| el | o |
| de | do |
| que | que |
ES Con nuestro objetivo de ser climáticamente neutrales nos hemos embarcado en una travesía larga y desafiante. Pero ya hemos alcanzado los primeros hitos.
PT Com nossa meta de atingir saldo ecológico neutro, embarcamos em uma longa e desafiadora jornada. Mas já concluímos os primeiros marcos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desafiante | desafiadora |
| hitos | marcos |
| y | e |
| larga | longa |
| pero | mas |
| con | com |
| objetivo | meta |
ES : Clientes pasivos o neutrales que no tienen una conexión sólida pero que aún compran sus productos
PT : Clientes passivos ou neutros que não têm uma conexão forte, mas ainda compram seus produtos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clientes | clientes |
| pasivos | passivos |
| sólida | forte |
| o | ou |
| conexión | conexão |
| no | não |
| una | uma |
| pero | mas |
| productos | produtos |
| sus | seus |
| tienen | têm |
ES La forma de la rana es fácil de reconocer, por lo que algunas empresas utilizan opciones minimalistas en blanco y negro o siluetas neutrales
PT A forma do sapo é fácil de ser reconhecida, portanto, algumas empresas usam opções minimalistas em preto e branco ou silhuetas neutras
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rana | sapo |
| fácil | fácil |
| empresas | empresas |
| utilizan | usam |
| opciones | opções |
| siluetas | silhuetas |
| y | e |
| o | ou |
| es | é |
| la | a |
| blanco | branco |
| negro | preto |
| forma | forma |
| algunas | algumas |
ES Reúne a tus tropas para conquistar territorio en este juego de riesgo. ¡Captura territorios neutrales para construir tu economía y luego ataca la base enemiga!
PT Reúna suas tropas para conquistar território neste jogo de risco. Capture territórios neutros para construir sua economia e, em seguida, ataque a base inimiga!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tropas | tropas |
| conquistar | conquistar |
| riesgo | risco |
| captura | capture |
| economía | economia |
| base | base |
| territorio | território |
| juego | jogo |
| territorios | territórios |
| y | e |
| la | a |
| construir | construir |
ES El contenido debe centrarse en historias/posiciones neutrales o positivas basadas en hechos
PT O conteúdo deve conter apenas histórias / posições neutras ou positivas baseadas em fatos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| debe | deve |
| historias | histórias |
| posiciones | posições |
| positivas | positivas |
| basadas | baseadas |
| hechos | fatos |
| contenido | conteúdo |
| o | ou |
| en | em |
| el | o |
ES ¿Qué grandes empresas tecnológicas son neutrales en cuanto a emisiones de carbono y quiénes aspiran a ser netos?
PT Quais grandes empresas de tecnologia são neutras em carbono e quem está visando o zero líquido?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| grandes | grandes |
| empresas | empresas |
| tecnológicas | tecnologia |
| carbono | carbono |
| netos | líquido |
| son | são |
| y | e |
| cuanto | o |
ES Sin embargo, esos son prácticamente los únicos aspectos negativos y se sienten un poco más como puntos neutrales de información
PT No entanto, esses são os únicos pontos negativos e parecem um pouco mais pontos neutros de informação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| negativos | negativos |
| puntos | pontos |
| información | informação |
| y | e |
| sin embargo | entanto |
| son | são |
| prácticamente | no |
| un | um |
| poco | pouco |
| más | mais |
ES El moderno hotel con emisiones neutrales de CO2 y calefacción con almacenamiento de frío sigue decididamente la senda de la sostenibilidad
PT Este hotel descolado e neutro em emissões de CO2 com calefação geotérmica se destaca pela sustentabilidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| emisiones | emissões |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| y | e |
| de | em |
| con | com |
| la | o |
Showing 22 of 22 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese