Hire a translator I am translator

Translate "carbono" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "carbono" from Spanish to Portuguese

Translations of carbono

"carbono" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

carbono carbono dióxido de carbono

Translation of Spanish to Portuguese of carbono

Spanish
Portuguese

ES Entre estos se encuentran compuestos característicos porque no contienen carbono, así como un pequeño grupo de los compuestos de carbono más simples (por ejemplo, monóxido de carbono, dióxido de carbono, ácido carbónico).

PT Entre estes estão compostos característicos por não conterem carbono, bem como um pequeno grupo dos compostos de carbono mais simples (por exemplo, monóxido de carbono, dióxido de carbono, ácido carbônico).

Spanish Portuguese
compuestos compostos
pequeño pequeno
grupo grupo
carbono carbono
un um
no não
más mais
ejemplo exemplo
dióxido dióxido
de entre
como como

ES Hemos invertido el doble de lo que necesitamos para contrarrestar nuestro uso estimado de carbono para la siembra 2020, con la ayuda de Forest Carbon , alrededor de 2,070 árboles en Lowther, Cumbria, como parte del Código de Carbono de Woodland .

PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .

Spanish Portuguese
estimado estimado
código código
carbono carbono
ayuda ajuda
forest forest
árboles floresta
uso uso
nuestro nosso
la a
con com

ES Todos tienen una huella de carbono. Se refiere a la cantidad de dióxido de carbono liberado a la atmósfera como resultado de su vida y actividades diarias.

PT Todo mundo tem uma pegada de carbono. Refere-se à quantidade de dióxido de carbono liberado na atmosfera como resultado de sua vida e atividades diárias.

Spanish Portuguese
huella pegada
atmósfera atmosfera
resultado resultado
vida vida
actividades atividades
carbono carbono
y e
refiere refere
dióxido dióxido
de uma
se refiere refere-se
su sua

ES Para intentar reducir su huella de carbono más allá de los cambios en su estilo de vida, puede hacer algo llamado "compensación de carbono".

PT Para tentar reduzir sua pegada de carbono além das mudanças no seu estilo de vida, você pode fazer algo chamado "compensação de carbono".

Spanish Portuguese
intentar tentar
reducir reduzir
huella pegada
carbono carbono
estilo estilo
vida vida
llamado chamado
compensación compensação
allá é
en de
puede pode
algo algo
de além
para para
cambios mudanças

ES Aquí es donde no solo trata de reducir su impacto de carbono, sino que realmente trata de compensar sus acciones invirtiendo en esquemas que buscan ayudar positivamente al medio ambiente al reducir o reducir las emisiones de carbono

PT É aqui que você não apenas tenta reduzir seu impacto sobre o carbono, mas tenta compensar suas ações investindo em esquemas que visam ajudar positivamente o meio ambiente, diminuindo ou reduzindo as emissões de carbono

Spanish Portuguese
impacto impacto
carbono carbono
compensar compensar
acciones ações
invirtiendo investindo
esquemas esquemas
ayudar ajudar
positivamente positivamente
emisiones emissões
trata tenta
reducir reduzir
o ou
aquí aqui
solo apenas
su a
no não
que que
sus suas
ambiente ambiente

ES Sky, la emisora británica, por ejemplo, se volvió completamente neutral en carbono en 2006, mientras que otras compañías, como Logitech, afirman que ciertas divisiones dentro del negocio son neutras en carbono desde 2018.

PT A Sky, a emissora do Reino Unido, por exemplo, ficou completamente neutra em carbono em 2006, enquanto outras empresas, como a Logitech, afirmam que certas divisões nos negócios são neutras em carbono desde 2018.

Spanish Portuguese
completamente completamente
neutral neutra
carbono carbono
otras outras
logitech logitech
divisiones divisões
en em
son são
ciertas certas
negocio negócios
ejemplo exemplo
como como
del do
por por
mientras enquanto
compañías empresas

ES Si bien el carbono neutral se refiere al proceso de compensar parte de su uso de energía, muchos creen que el carbono neto cero significa que no hace nada que deba compensarse en primer lugar

PT Embora carbono neutro se refira ao processo de compensar parte do seu uso de energia, muitos levaram a acreditar que o carbono líquido zero significa que você não faz nada que precisaria ser compensado em primeiro lugar

Spanish Portuguese
carbono carbono
neutral neutro
proceso processo
compensar compensar
energía energia
neto líquido
si se
uso uso
lugar lugar
significa significa
muchos muitos
cero zero
a ao
nada nada
el a
no não
su você

ES Por el momento, no se puede neutralizar el carbono plantando árboles en el Reino Unido porque los árboles aún no son lo suficientemente viejos como para que usted afirme que es "neutral en carbono" hoy.

PT No momento, você não pode ser neutro em carbono plantando árvores no Reino Unido, porque as árvores ainda não têm idade suficiente para afirmar que você é "neutro em carbono" hoje.

Spanish Portuguese
carbono carbono
reino reino
neutral neutro
hoy hoje
es é
momento momento
puede pode
unido unido
suficientemente suficiente
en em
porque porque
en el no
el o
a as
no não
para para
que têm

ES En el Reino Unido, el gobierno ha desarrollado un estándar voluntario de carbono llamado Woodland Carbon Code , que garantiza que cada árbol plantado contribuya a generar compensaciones de carbono reales y adicionales

PT No Reino Unido, o governo desenvolveu um padrão voluntário de carbono chamado Código de Carbono da Floresta , que garante que cada árvore plantada contribua para fornecer compensações de carbono reais e adicionais

Spanish Portuguese
reino reino
desarrollado desenvolveu
estándar padrão
voluntario voluntário
llamado chamado
code código
compensaciones compensações
reales reais
adicionales adicionais
carbono carbono
garantiza garante
y e
el o
en de
unido unido
gobierno governo
en el no
un um
cada cada
de para
que que

ES La idea es que usted compre cantidades mensurables de dióxido de carbono (CO2) y los esquemas planten una cantidad de árboles que equivalen a ese número. En promedio, se plantan alrededor de 3-4 árboles por tonelada de dióxido de carbono.

PT A idéia é que você compre quantidades mensuráveis de dióxido de carbono (CO2) e os esquemas plantem várias árvores que equivaleriam a esse número. Em média, são cerca de 3-4 árvores plantadas por tonelada de dióxido de carbono.

Spanish Portuguese
idea idéia
compre compre
esquemas esquemas
promedio média
tonelada tonelada
es é
carbono carbono
y e
dióxido dióxido
cantidades quantidades

ES Y no es demasiado tarde para involucrarse en el intento de reducir su propia huella de carbono. Comprar e instalar un termostato inteligente es solo una forma muy efectiva y fácil de reducir sus emisiones de carbono.

PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.

Spanish Portuguese
tarde tarde
involucrarse envolver
intento tentativa
reducir reduzir
carbono carbono
instalar instalar
efectiva eficaz
emisiones emissões
inteligente inteligente
forma maneira
fácil fácil
es é
comprar comprar
en de
huella pegada
y e
muy muito
un um
no não
de uma
para para

ES Pero, ¿cómo rastrea su huella de carbono en primer lugar? Obviamente, antes de que pueda compensar, debe calcular la cantidad de carbono que emiten sus diversas acciones.

PT Mas como você rastreia sua pegada de carbono em primeiro lugar? Obviamente, antes de compensar, você precisa calcular quanto carbono suas várias ações emitem.

Spanish Portuguese
huella pegada
carbono carbono
lugar lugar
obviamente obviamente
compensar compensar
calcular calcular
emiten emitem
diversas várias
acciones ações
la a
pero mas
antes antes
debe precisa

ES « No necesitas ser un gran negocio. Si conoce su huella de carbono, puede venir a nosotros y decir, 'nuestra huella de carbono es X, ¿podemos compensarla? '».

PT “ Você não precisa ser um grande negócio. Se você conhece sua pegada de carbono, então você pode vir até nós e dizer: “Nossa pegada de carbono é X podemos compensar isso?”.

Spanish Portuguese
gran grande
negocio negócio
carbono carbono
x x
no não
necesitas precisa
si se
y e
ser ser
huella pegada
un um
podemos podemos
su sua
puede pode
decir dizer
nuestra nossa
venir vir
nosotros nós

ES Con los objetivos de carbono ahora establecidos para muchos países, como el objetivo del Reino Unido para 2050, estamos a solo unos años de un cambio radical en la forma en que las empresas lidian con las emisiones de carbono.

PT Com as metas de carbono agora em vigor para muitos países - como a meta do Reino Unido para 2050 - estamos a poucos anos de uma mudança sísmica na forma como as empresas lidam com as emissões de carbono.

Spanish Portuguese
carbono carbono
reino reino
cambio mudança
emisiones emissões
países países
empresas empresas
objetivos metas
ahora agora
muchos muitos
unido unido
años anos
forma forma
estamos estamos
con com
objetivo para
la a

ES Si bien la ambición de muchos es llegar a "cero neto", esencialmente eliminando tanto carbono cada año como emiten, el gigante de Windows y Office dijo en enero de 2020 que, y su cadena de suministro, serán carbono negativos para 2030.

PT Enquanto a ambição de muitos é chegar a “zero líquido” - essencialmente removendo tanto carbono quanto emitem a cada ano - o gigante do Windows e Office disse em janeiro de 2020 que - e sua cadeia de suprimentos - será carbono negativo em 2030.

Spanish Portuguese
ambición ambição
muchos muitos
neto líquido
esencialmente essencialmente
eliminando removendo
carbono carbono
año ano
emiten emitem
gigante gigante
windows windows
office office
dijo disse
enero janeiro
cadena cadeia
suministro suprimentos
negativos negativo
cero zero
y e
serán ser
la a
cada cada

ES El Compromiso de Edificios con Cero Carbono Neto impulsa la escala y el ritmo de acción necesarios para reducir las emisiones de carbono y requiere una transformación en la forma en que diseñamos, construimos y operamos nuestros edificios

PT O Compromisso Net Zero Carbon Building impulsiona a escala e o ritmo de ação necessários para reduzir as emissões de carbono e requer uma transformação na forma como projetamos, construímos e operamos nossos edifícios

Spanish Portuguese
compromiso compromisso
edificios edifícios
carbono carbono
escala escala
acción ação
emisiones emissões
requiere requer
transformación transformação
forma forma
diseñamos projetamos
y e
en de
cero zero
ritmo ritmo
reducir reduzir
nuestros nossos
la a
de uma
para para

ES Los diésteres en los que la cadena de carbono derivada del alcohol tiene menos de 9 átomos de carbono son bien solubles en agua

PT Os diésteres nos quais a cadeia de carbono derivada do álcool tem menos de 9 átomos de carbono são bem solúveis em água

Spanish Portuguese
cadena cadeia
carbono carbono
derivada derivada
menos menos
alcohol álcool
agua água
son são

ES La grasa ofrece la mayoría de la energía por masa, en 9 kcal/g, seguidos por las proteínas y los hidratos de carbono (4 kcal/g) e hidratos de carbono hidratados (1,3 kcal/g)

PT A gordura fornece a maioria de energia pela massa, em 9 kcal/g, seguidos por proteínas e por hidratos de carbono (4 kcal/g) e hidratos de carbono hidratados (1,3 kcal/g)

Spanish Portuguese
grasa gordura
ofrece fornece
energía energia
g g
proteínas proteínas
carbono carbono
y e
la a

ES Los hidratos de carbono ofrecen la fuente de energía básica en la carrocería. Los hidratos de carbono son aldehidos o cetonas de la derecho-cadena con los grupos de oxhidrilo que pueden existir como cadenas derechas o anillos.

PT Os hidratos de carbono fornecem a fonte de energia básica no corpo. Os hidratos de carbono são aldeídos ou cetonas da recto-corrente com grupos de hidróxilo que podem existir como correntes rectas ou anéis.

Spanish Portuguese
carbono carbono
fuente fonte
básica básica
carrocería corpo
grupos grupos
existir existir
cadenas correntes
anillos anéis
energía energia
o ou
pueden podem
en de
son são
ofrecen da
con com
que que

ES En azúcar del deoxyribose, hay un grupo de oxhidrilo sujetado al tercer átomo de carbono, pero solamente un átomo de hidrógeno se sujeta al segundo átomo de carbono.

PT No açúcar do deoxyribose, há um grupo de hidróxilo anexado ao terceiro átomo de carbono, mas somente um átomo de hidrogênio é anexado ao segundo átomo de carbono.

Spanish Portuguese
azúcar açúcar
carbono carbono
hidrógeno hidrogênio
al ao
tercer terceiro
grupo grupo
en de
un um
hay a
de do
pero mas

ES Para crear estas cadenas, el grupo del fosfato que está limitado al quinto átomo de carbono en un azúcar de 5 carbonos atará al tercer átomo de carbono en el azúcar siguiente de 5 carbonos

PT Para criar estas correntes, o grupo do fosfato que é limitado ao quinto átomo de carbono em um açúcar de 5 carbonos ligará ao terceiro átomo de carbono no açúcar seguinte de 5 carbonos

Spanish Portuguese
cadenas correntes
fosfato fosfato
limitado limitado
carbono carbono
azúcar açúcar
al ao
un um
crear criar
grupo grupo
el a
en el no
tercer terceiro
siguiente seguinte

ES Unity compra créditos de compensación de carbono por medio de Cool Effect a fin de contribuir con la reducción de las emisiones de carbono al neutralizar el impacto ambiental de nuestros viajes de negocios esenciales.

PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.

Spanish Portuguese
compra compra
créditos créditos
carbono carbono
reducción redução
emisiones emissões
impacto impacto
ambiental ambiental
viajes viagens
negocios negócios
esenciales essenciais
a unity
de do
contribuir contribuir
fin de
con com

ES Reducir las emisiones de carbono es tendencia en la industria cinematográfica. Nos hemos acercado a una isla frente a las costas de Finlandia para enterarnos de cómo se hace una película con huella de carbono cero.

PT O diretor Juho Kuosmanen nos conta sobre a aventura de fazer um inusitado filme de estrada que ganhou o Grande Prêmio de Cannes.

Spanish Portuguese
película filme
en de
la a
nos que
de estrada

ES La transición energética hacia una economía neutra en carbono a 2050 requerirá esfuerzos importantes en todos los sectores, así como el uso de todas las tecnologías disponibles que sean libres de emisiones o neutras en carbono. Estas son:

PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:

Spanish Portuguese
transición transição
economía economia
neutra neutra
carbono carbono
esfuerzos esforços
importantes importantes
sectores setores
tecnologías tecnologias
emisiones emissões
o ou
uso uso
disponibles disponíveis
libres livres
son são
todas todas
todos todos
la a
así que

ES Durante los últimos años, hemos estado midiendo y trabajando constantemente para reducir nuestra huella de carbono. Nos enfocamos en las áreas de mayor impacto para convertirnos en una empresa más eficiente en carbono.

PT Nos últimos anos, temos medido e trabalhado consistentemente para reduzir nossa pegada de carbono. Nós focamos nas áreas de maior impacto para nos tornar em uma empresa mais eficiente em relação com carbono.

Spanish Portuguese
carbono carbono
eficiente eficiente
y e
impacto impacto
huella pegada
años anos
reducir reduzir
mayor maior
los últimos últimos
convertirnos tornar
empresa empresa

ES PARA 2030, ELEGIMOS REPARAR EL CLIMA DEL MUNDO SUPRIMIENDO EL CARBONO CREANDO UNA ECONOMÍA NEUTRAL EN CARBONO QUE PERMITA PROSPERAR A CUALQUIER CULTURA, COMUNIDAD Y PAÍS

PT ATÉ 2030, QUEREMOS RESGATAR O NOSSO CLIMA, ELIMINANDO AS EMISSÕES DE CARBONO: CONSTRUINDO UMA ECONOMIA NEUTRA EM CARBONO E QUE POSSIBILITE A PROSPERIDADE DE TODAS AS CULTURAS, COMUNIDADES E PAÍSES

Spanish Portuguese
carbono carbono
neutral neutra
comunidad comunidades
cultura culturas
y e
clima clima
una uma
el a
que que

ES Purpose Investments se ha asociado con Patch, una empresa que le ayudará a medir la huella de carbono de los criptofortafolios y a ofrecer soluciones de eliminación de carbono.

PT O chefe da Ripple afirma que sua empresa foi tratada injustamente, o que deu à Ethereum uma vantagem.

Spanish Portuguese
empresa empresa
la o
que que
ofrecer da
de uma

ES Hemos invertido el doble de lo que necesitamos para contrarrestar nuestro uso estimado de carbono para la siembra 2020, con la ayuda de Forest Carbon , alrededor de 2,070 árboles en Lowther, Cumbria, como parte del Código de Carbono de Woodland .

PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .

Spanish Portuguese
estimado estimado
código código
carbono carbono
ayuda ajuda
forest forest
árboles floresta
uso uso
nuestro nosso
la a
con com

ES La transición energética hacia una economía neutra en carbono a 2050 requerirá esfuerzos importantes en todos los sectores, así como el uso de todas las tecnologías disponibles que sean libres de emisiones o neutras en carbono. Estas son:

PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:

Spanish Portuguese
transición transição
economía economia
neutra neutra
carbono carbono
esfuerzos esforços
importantes importantes
sectores setores
tecnologías tecnologias
emisiones emissões
o ou
uso uso
disponibles disponíveis
libres livres
son são
todas todas
todos todos
la a
así que

ES Unity compra créditos de compensación de carbono por medio de Cool Effect a fin de contribuir con la reducción de las emisiones de carbono al neutralizar el impacto ambiental de nuestros viajes de negocios esenciales.

PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.

Spanish Portuguese
compra compra
créditos créditos
carbono carbono
reducción redução
emisiones emissões
impacto impacto
ambiental ambiental
viajes viagens
negocios negócios
esenciales essenciais
a unity
de do
contribuir contribuir
fin de
con com

ES En pos de un futuro con bajas emisiones de carbono, nuestros Objetivos Basados en Ciencia suponen el núcleo de nuestra estrategia para reducir la huella de carbono de la empresa para 2030

PT Em busca de um futuro de baixo carbono, nossas Metas Baseadas na Ciência constituem o núcleo da estratégia da empresa para reduzir sua pegada de carbono até 2030

Spanish Portuguese
futuro futuro
carbono carbono
ciencia ciência
núcleo núcleo
huella pegada
un um
objetivos metas
estrategia estratégia
reducir reduzir
empresa empresa
basados para
el o

ES En pos de un futuro con bajas emisiones de carbono, nuestros Objetivos Basados en Ciencia suponen el núcleo de nuestra estrategia para reducir la huella de carbono de la empresa para 2030.

PT Em busca de um futuro de baixo carbono, nossas Metas Baseadas na Ciência constituem o núcleo da estratégia da empresa para reduzir sua pegada de carbono até 2030

Spanish Portuguese
futuro futuro
carbono carbono
ciencia ciência
núcleo núcleo
huella pegada
un um
objetivos metas
estrategia estratégia
reducir reduzir
empresa empresa
basados para
el o

ES El lobby de los combustibles fósiles superó en número a la representación indígena dos a uno, las naciones llegaron a un acuerdo sobre los mercados internacionales de carbono a pesar de la oposición indígena a la fijación de precios del carbono

PT O lobby dos combustíveis fósseis superou a representação indígena em número de dois para um, as nações fecharam um acordo sobre os mercados internacionais de carbono, apesar da oposição indígena à precificação do carbono

Spanish Portuguese
representación representação
indígena indígena
naciones nações
acuerdo acordo
mercados mercados
internacionales internacionais
carbono carbono
oposición oposição
a pesar de apesar
precios precificação
combustibles combustíveis
un um
la a

ES Reducir las emisiones de carbono es tendencia en la industria cinematográfica. Nos hemos acercado a una isla frente a las costas de Finlandia para enterarnos de cómo se hace una película con huella de carbono cero.

PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.

Spanish Portuguese
reducir redução
emisiones emissões
carbono carbono
tendencia tendência
finlandia finlândia
película filme
es é
isla ilha
la a
nos que
a um

ES Finlandia declaró que para 2035 se convertirá en un país con cero emisiones de carbono y que su objetivo es que, en poco tiempo, sus emisiones de carbono lleguen a ser negativas

PT A Finlândia declarou que se tornará neutra em carbono até 2035 e pretende se tornar negativa em carbono logo depois disso

Spanish Portuguese
carbono carbono
finlandia finlândia
y e
cero se
en em

ES Sin embargo, la mayoría de las ideas son neutras en carbono, y eso quiere decir que ni añaden ni restan CO2 a la atmósfera. La neutralidad de carbono es un objetivo importantísimo en la lucha contra el cambio climático.

PT No entanto, a maioria das ideias são neutras em carbono, o que significa que não adicionam nem subtraem CO2 da atmosfera. A neutralidade do carbono é um dos principais objetivos na luta contra as mudanças climáticas.

Spanish Portuguese
ideas ideias
carbono carbono
atmósfera atmosfera
neutralidad neutralidade
objetivo objetivos
lucha luta
cambio mudanças
sin embargo entanto
es é
son são
ni nem
un um
en em
la a
que que
contra contra

ES Hemos invertido el doble de lo que necesitamos para contrarrestar nuestro consumo de carbono estimado para 2020 plantando, con la ayuda de Forest Carbon, unos 2.070 árboles en Lowther, Cumbria, como parte del Código de Carbono de los Bosques.

PT Investimos o dobro do que precisamos para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon, cerca de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Woodland Carbon Code.

Spanish Portuguese
estimado estimado
ayuda ajuda
forest forest
código code
bosques árvores
consumo uso
carbono carbono
necesitamos precisamos
nuestro nosso
con com
la a

ES Todos tienen una huella de carbono. Se refiere a la cantidad de dióxido de carbono liberado a la atmósfera como resultado de su vida y actividades diarias.

PT Todo mundo tem uma pegada de carbono. Refere-se à quantidade de dióxido de carbono liberado na atmosfera como resultado de sua vida e atividades diárias.

Spanish Portuguese
huella pegada
atmósfera atmosfera
resultado resultado
vida vida
actividades atividades
carbono carbono
y e
refiere refere
dióxido dióxido
de uma
se refiere refere-se
su sua

ES Para intentar reducir su huella de carbono más allá de los cambios en su estilo de vida, puede hacer algo llamado "compensación de carbono".

PT Para tentar reduzir sua pegada de carbono além das mudanças no seu estilo de vida, você pode fazer algo chamado "compensação de carbono".

Spanish Portuguese
intentar tentar
reducir reduzir
huella pegada
carbono carbono
estilo estilo
vida vida
llamado chamado
compensación compensação
allá é
en de
puede pode
algo algo
de além
para para
cambios mudanças

ES Aquí es donde no solo trata de reducir su impacto de carbono, sino que realmente trata de compensar sus acciones invirtiendo en esquemas que buscan ayudar positivamente al medio ambiente al reducir o reducir las emisiones de carbono

PT É aqui que você não apenas tenta reduzir seu impacto sobre o carbono, mas tenta compensar suas ações investindo em esquemas que visam ajudar positivamente o meio ambiente, diminuindo ou reduzindo as emissões de carbono

Spanish Portuguese
impacto impacto
carbono carbono
compensar compensar
acciones ações
invirtiendo investindo
esquemas esquemas
ayudar ajudar
positivamente positivamente
emisiones emissões
trata tenta
reducir reduzir
o ou
aquí aqui
solo apenas
su a
no não
que que
sus suas
ambiente ambiente

ES Sky, la emisora británica, por ejemplo, se volvió completamente neutral en carbono en 2006, mientras que otras compañías, como Logitech, afirman que ciertas divisiones dentro del negocio son neutras en carbono desde 2018.

PT A Sky, a emissora do Reino Unido, por exemplo, ficou completamente neutra em carbono em 2006, enquanto outras empresas, como a Logitech, afirmam que certas divisões nos negócios são neutras em carbono desde 2018.

Spanish Portuguese
completamente completamente
neutral neutra
carbono carbono
otras outras
logitech logitech
divisiones divisões
en em
son são
ciertas certas
negocio negócios
ejemplo exemplo
como como
del do
por por
mientras enquanto
compañías empresas

ES Si bien el carbono neutral se refiere al proceso de compensar parte de su uso de energía, muchos creen que el carbono neto cero significa que no hace nada que deba compensarse en primer lugar

PT Embora carbono neutro se refira ao processo de compensar parte do seu uso de energia, muitos levaram a acreditar que o carbono líquido zero significa que você não faz nada que precisaria ser compensado em primeiro lugar

Spanish Portuguese
carbono carbono
neutral neutro
proceso processo
compensar compensar
energía energia
neto líquido
si se
uso uso
lugar lugar
significa significa
muchos muitos
cero zero
a ao
nada nada
el a
no não
su você

ES Por el momento, no se puede neutralizar el carbono plantando árboles en el Reino Unido porque los árboles aún no son lo suficientemente viejos como para que usted afirme que es "neutral en carbono" hoy.

PT No momento, você não pode ser neutro em carbono plantando árvores no Reino Unido, porque as árvores ainda não têm idade suficiente para afirmar que você é "neutro em carbono" hoje.

Spanish Portuguese
carbono carbono
reino reino
neutral neutro
hoy hoje
es é
momento momento
puede pode
unido unido
suficientemente suficiente
en em
porque porque
en el no
el o
a as
no não
para para
que têm

ES En el Reino Unido, el gobierno ha desarrollado un estándar voluntario de carbono llamado Woodland Carbon Code , que garantiza que cada árbol plantado contribuya a generar compensaciones de carbono reales y adicionales

PT No Reino Unido, o governo desenvolveu um padrão voluntário de carbono chamado Código de Carbono da Floresta , que garante que cada árvore plantada contribua para fornecer compensações de carbono reais e adicionais

Spanish Portuguese
reino reino
desarrollado desenvolveu
estándar padrão
voluntario voluntário
llamado chamado
code código
compensaciones compensações
reales reais
adicionales adicionais
carbono carbono
garantiza garante
y e
el o
en de
unido unido
gobierno governo
en el no
un um
cada cada
de para
que que

ES La idea es que usted compre cantidades mensurables de dióxido de carbono (CO2) y los esquemas planten una cantidad de árboles que equivalen a ese número. En promedio, se plantan alrededor de 3-4 árboles por tonelada de dióxido de carbono.

PT A idéia é que você compre quantidades mensuráveis de dióxido de carbono (CO2) e os esquemas plantem várias árvores que equivaleriam a esse número. Em média, são cerca de 3-4 árvores plantadas por tonelada de dióxido de carbono.

Spanish Portuguese
idea idéia
compre compre
esquemas esquemas
promedio média
tonelada tonelada
es é
carbono carbono
y e
dióxido dióxido
cantidades quantidades

ES Y no es demasiado tarde para involucrarse en el intento de reducir su propia huella de carbono. Comprar e instalar un termostato inteligente es solo una forma muy efectiva y fácil de reducir sus emisiones de carbono.

PT E não é tarde demais para você se envolver na tentativa de reduzir sua própria pegada de carbono. Comprar e instalar um termostato inteligente é apenas uma maneira muito eficaz e fácil de reduzir suas emissões de carbono.

Spanish Portuguese
tarde tarde
involucrarse envolver
intento tentativa
reducir reduzir
carbono carbono
instalar instalar
efectiva eficaz
emisiones emissões
inteligente inteligente
forma maneira
fácil fácil
es é
comprar comprar
en de
huella pegada
y e
muy muito
un um
no não
de uma
para para

ES « No necesitas ser un gran negocio. Si conoce su huella de carbono, puede venir a nosotros y decir, 'nuestra huella de carbono es X, ¿podemos compensarla? '».

PT “ Você não precisa ser um grande negócio. Se você conhece sua pegada de carbono, então você pode vir até nós e dizer: “Nossa pegada de carbono é X podemos compensar isso?”.

Spanish Portuguese
gran grande
negocio negócio
carbono carbono
x x
no não
necesitas precisa
si se
y e
ser ser
huella pegada
un um
podemos podemos
su sua
puede pode
decir dizer
nuestra nossa
venir vir
nosotros nós

ES Reduce tu huella de carbono con una red que funciona con energía 100 % renovable sin emisiones netas.

PT Diminua sua pegada de carbono com uma Rede 100% alimentada por energia renovável e emissão zero.

Spanish Portuguese
huella pegada
carbono carbono
red rede
energía energia
emisiones emissão
renovable renovável
con com
que o
sin zero
de uma
tu sua

ES A partir de julio de 2021, más del 50 % de nuestra cadena de suministro está con organizaciones que son neutrales en emisión de carbono o se han comprometido a serlo para 2050.

PT A partir de julho de 2021, mais de 50% da nossa cadeia de suprimentos é composta por organizações neutras em carbono ou que comprometeram-se a atingir essa meta até 2050.

Spanish Portuguese
julio julho
cadena cadeia
suministro suprimentos
organizaciones organizações
carbono carbono
o ou
más mais

ES La evaluación de TI Eficiente del Uptime Institute es la primera y única evaluación holística de las organizaciones de TI empresarial que se enfocan en menores desperdicios, mejores controles financieros y menores emisiones de carbono.

PT A avaliação Efficient IT do Uptime Institute é a primeira e única avaliação holística de organizações de TI empresarial com foco na redução de desperdício, controles financeiros melhores e emissões de carbono mais baixas.

Spanish Portuguese
evaluación avaliação
uptime uptime
institute institute
desperdicios desperdício
controles controles
financieros financeiros
emisiones emissões
carbono carbono
eficiente efficient
y e
organizaciones organizações
empresarial empresarial
mejores melhores
es é
en de
de do
primera primeira

Showing 50 of 50 translations