ES Hay una serie de esquemas en el Reino Unido y el resto del mundo que le permiten plantar árboles adicionales para compensar su uso de carbono ahora para que pueda compensar su uso hoy en el futuro.
ES Hay una serie de esquemas en el Reino Unido y el resto del mundo que le permiten plantar árboles adicionales para compensar su uso de carbono ahora para que pueda compensar su uso hoy en el futuro.
PT Existem vários esquemas no Reino Unido e no resto do mundo que permitem plantar árvores adicionais para compensar seu uso de carbono agora, para que você possa compensar seu uso hoje no futuro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
esquemas | esquemas |
reino | reino |
permiten | permitem |
plantar | plantar |
adicionales | adicionais |
compensar | compensar |
uso | uso |
carbono | carbono |
y | e |
ahora | agora |
pueda | possa |
hoy | hoje |
unido | unido |
en | de |
mundo | mundo |
en el | no |
resto | resto |
de | do |
que | que |
el futuro | futuro |
para | para |
ES Hay una serie de esquemas en el Reino Unido y el resto del mundo que le permiten plantar árboles adicionales para compensar su uso de carbono ahora para que pueda compensar su uso hoy en el futuro.
PT Existem vários esquemas no Reino Unido e no resto do mundo que permitem plantar árvores adicionais para compensar seu uso de carbono agora, para que você possa compensar seu uso hoje no futuro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
esquemas | esquemas |
reino | reino |
permiten | permitem |
plantar | plantar |
adicionales | adicionais |
compensar | compensar |
uso | uso |
carbono | carbono |
y | e |
ahora | agora |
pueda | possa |
hoy | hoje |
unido | unido |
en | de |
mundo | mundo |
en el | no |
resto | resto |
de | do |
que | que |
el futuro | futuro |
para | para |
ES Intentan compensar esto con GhostBear, pero esto todavía no es útil para eludir la prohibición de Netflix.
PT Eles tentam compensar isso com o GhostBear, mas ainda não consegue burlar o banimento da Netflix.
Spanish | Portuguese |
---|---|
intentan | tentam |
compensar | compensar |
netflix | netflix |
con | com |
pero | mas |
no | não |
la | o |
todavía | ainda não |
a | ainda |
ES Recomienda a otros negocios y obtén una participación en los ingresos para compensar los costos de la agencia o reinvierte el dinero para mejorar tu oferta de servicios.
PT Indique empresas e ganhe participação na receita para abater os custos da agência ou reinvestir para aumentar o nível da sua oferta de serviços.
Spanish | Portuguese |
---|---|
obtén | ganhe |
participación | participação |
costos | custos |
y | e |
ingresos | receita |
o | ou |
en | de |
agencia | agência |
mejorar | aumentar |
oferta | oferta |
servicios | serviços |
negocios | empresas |
dinero | para |
el | o |
ES Use esta información para lograr un mejor desempeño de sus servidores, reducir el espacio ocupado por su centro de datos y compensar las compras de hardware.
PT Use esses insights para obter melhor desempenho dos servidores, reduzir o volume do datacenter e equilibrar as aquisições de hardware.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mejor | melhor |
desempeño | desempenho |
servidores | servidores |
reducir | reduzir |
hardware | hardware |
use | use |
y | e |
el | o |
de | do |
ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).
PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)
Spanish | Portuguese |
---|---|
medir | medir |
mitigar | mitigar |
impacto | impacto |
complicado | complicado |
compensar | compensar |
y | e |
es | é |
el | o |
más | mais |
nuestro | nosso |
lo | isso |
aprender | aprender |
por | por |
ES Y debido a que tenemos que viajar para cubrir las historias a medida que suceden en todo el mundo, queríamos compensar esa carga en el planeta plantando nuevos árboles adicionales.
PT E porque temos que viajar para cobrir as histórias como elas acontecem em todo o mundo, queríamos compensar esse fardo no planeta plantando novas árvores adicionais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cubrir | cobrir |
historias | histórias |
suceden | acontecem |
compensar | compensar |
nuevos | novas |
adicionales | adicionais |
carga | fardo |
y | e |
mundo | mundo |
planeta | planeta |
tenemos | temos |
en | em |
en el | no |
viajar | viajar |
para | para |
el | o |
ES Como parte del mes de la sostenibilidad de Pocket-lint, hablamos con el cofundador de Forest Carbon sobre cómo todos podemos plantar muchos más árboles para compensar nuestras huellas de carbono y ayudar a salvar el planeta.
PT Como parte do mês de sustentabilidade do Pocket-lint, conversamos com o cofundador da Forest Carbon sobre como podemos plantar muito mais árvores para compensar nossas pegadas de carbono e ajudar a salvar o planeta.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mes | mês |
sostenibilidad | sustentabilidade |
cofundador | cofundador |
forest | forest |
podemos | podemos |
plantar | plantar |
compensar | compensar |
huellas | pegadas |
salvar | salvar |
planeta | planeta |
carbono | carbono |
y | e |
más | mais |
ayudar | ajudar |
nuestras | nossas |
la | a |
con | com |
sobre | sobre |
ES Destaca por su capacidad de agacharse en las esquinas. Todo lo que el conductor necesita hacer es girar el volante y los sensores ajustan el ángulo del vehículo para compensar. También puede autoestabilizarse mientras está parado.
PT Destaca-se pela capacidade de se inclinar para os cantos. Tudo o que o motorista precisa fazer é girar o volante e os sensores ajustam o ângulo do veículo para compensar. Ele também pode se auto-estabilizar enquanto está parado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conductor | motorista |
girar | girar |
volante | volante |
sensores | sensores |
compensar | compensar |
capacidad | capacidade |
es | é |
y | e |
vehículo | veículo |
en | de |
puede | pode |
el | o |
también | também |
mientras | enquanto |
de | do |
para | para |
ES Esto puede ayudar a su organización a compensar el impacto negativo esperado en la tasa de transacciones procesadas con éxito.
PT Isso pode ajudar sua organização a compensar o impacto negativo esperado na taxa de transações processadas com sucesso.
Spanish | Portuguese |
---|---|
puede | pode |
organización | organização |
compensar | compensar |
impacto | impacto |
negativo | negativo |
esperado | esperado |
tasa | taxa |
transacciones | transações |
éxito | sucesso |
en | de |
ayudar | ajudar |
la | a |
con | com |
ES El algoritmo también busca tendencias y compensaciones potenciales en sus rankings para poder compensar por los visitantes que no hayan sido incluidos en el panel de medición de Alexa.
PT O algoritmo também procura por potenciais vieses e emendas em seus rankings, para compensar os visitantes que não estejam incluídos no painel de medição do Alexa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
algoritmo | algoritmo |
busca | procura |
potenciales | potenciais |
rankings | rankings |
compensar | compensar |
visitantes | visitantes |
incluidos | incluídos |
medición | medição |
alexa | alexa |
y | e |
panel | painel |
también | também |
no | não |
en el | no |
el | o |
sus | seus |
poder | é |
Spanish | Portuguese |
---|---|
o | ou |
cliente | cliente |
solo | um |
el | a |
ES Mientras que esto no afectó al resultado del estudio, destacó más lejos la importancia de consumir los granos refinados (pan, cereales preparados, y comidas todo-granuladas) para compensar la falta de nutrición que ocurría a otra parte.
PT Quando isto não afectou o resultado do estudo, destacou mais a importância de consumir grões refinadas (pão, cereais prontos para comer, e alimentos todo-grained) a fim compensar a falta da nutrição que ocorre em outra parte.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estudio | estudo |
importancia | importância |
consumir | consumir |
cereales | cereais |
compensar | compensar |
y | e |
nutrición | nutrição |
resultado | resultado |
la | a |
pan | pão |
preparados | prontos |
comidas | alimentos |
falta | falta |
otra | outra |
más | mais |
ES Estético, un puente dental puede compensar la baja de los dientes originales, determinado si el puente se iguala de cerca en color a los dientes circundantes
PT Estètica, uma ponte dental pode compensar a perda dos dentes originais, particularmente se a ponte é combinada pròxima na cor aos dentes circunvizinhos
Spanish | Portuguese |
---|---|
puente | ponte |
dental | dental |
compensar | compensar |
dientes | dentes |
originales | originais |
si | se |
puede | pode |
en | particularmente |
color | cor |
la | a |
ES compensar el haber olvidado el cumpleaños de alguien
PT Organizar uma Festa de Aniversário
Spanish | Portuguese |
---|---|
haber | de |
cumpleaños | aniversário |
de | uma |
ES en su nueva ciudad para compensar la diferencia de precios con su ciudad actual. Sabrá exactamente cuánto dinero más (o menos) necesitará en su nueva ciudad para
PT em sua nova cidade para compensar a diferença de preço com sua cidade atual. Você saberá exatamente quanto mais (ou menos) dinheiro precisará em sua nova cidade para
Spanish | Portuguese |
---|---|
ciudad | cidade |
compensar | compensar |
exactamente | exatamente |
menos | menos |
necesitará | precisar |
nueva | nova |
precios | preço |
actual | atual |
o | ou |
dinero | dinheiro |
más | mais |
diferencia | diferença |
con | com |
ES Ahí es también donde es importante decirle al sistema qué casete hay en la bicicleta, para que sepa cómo compensar de esta manera.
PT É também aqui que é importante dizer ao sistema qual cassete está na bicicleta, para que saiba como compensar desta forma.
Spanish | Portuguese |
---|---|
importante | importante |
bicicleta | bicicleta |
sepa | saiba |
compensar | compensar |
es | é |
al | ao |
sistema | sistema |
manera | forma |
también | também |
en | na |
de | desta |
para | para |
ES Aquí es donde no solo trata de reducir su impacto de carbono, sino que realmente trata de compensar sus acciones invirtiendo en esquemas que buscan ayudar positivamente al medio ambiente al reducir o reducir las emisiones de carbono
PT É aqui que você não apenas tenta reduzir seu impacto sobre o carbono, mas tenta compensar suas ações investindo em esquemas que visam ajudar positivamente o meio ambiente, diminuindo ou reduzindo as emissões de carbono
Spanish | Portuguese |
---|---|
impacto | impacto |
carbono | carbono |
compensar | compensar |
acciones | ações |
invirtiendo | investindo |
esquemas | esquemas |
ayudar | ajudar |
positivamente | positivamente |
emisiones | emissões |
trata | tenta |
reducir | reduzir |
o | ou |
aquí | aqui |
solo | apenas |
su | a |
no | não |
que | que |
sus | suas |
ambiente | ambiente |
ES Usted o su empresa pueden hacer esto calculando la cantidad de carbono que usa anualmente y luego asegurándose de compensar el mismo número en un esquema.
PT Você ou sua empresa podem fazer isso calculando quanto carbono você usa anualmente e depois assegurando que você compensa o mesmo número em um esquema.
Spanish | Portuguese |
---|---|
carbono | carbono |
anualmente | anualmente |
esquema | esquema |
o | ou |
pueden | podem |
usa | usa |
y | e |
empresa | empresa |
un | um |
en | em |
el | o |
ES Si bien el carbono neutral se refiere al proceso de compensar parte de su uso de energía, muchos creen que el carbono neto cero significa que no hace nada que deba compensarse en primer lugar
PT Embora carbono neutro se refira ao processo de compensar parte do seu uso de energia, muitos levaram a acreditar que o carbono líquido zero significa que você não faz nada que precisaria ser compensado em primeiro lugar
Spanish | Portuguese |
---|---|
carbono | carbono |
neutral | neutro |
proceso | processo |
compensar | compensar |
energía | energia |
neto | líquido |
si | se |
uso | uso |
lugar | lugar |
significa | significa |
muchos | muitos |
cero | zero |
a | ao |
nada | nada |
el | a |
no | não |
su | você |
ES Pero, ¿cómo rastrea su huella de carbono en primer lugar? Obviamente, antes de que pueda compensar, debe calcular la cantidad de carbono que emiten sus diversas acciones.
PT Mas como você rastreia sua pegada de carbono em primeiro lugar? Obviamente, antes de compensar, você precisa calcular quanto carbono suas várias ações emitem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
huella | pegada |
carbono | carbono |
lugar | lugar |
obviamente | obviamente |
compensar | compensar |
calcular | calcular |
emiten | emitem |
diversas | várias |
acciones | ações |
la | a |
pero | mas |
antes | antes |
debe | precisa |
ES La carrera es una olla de pescado diferente. Para compensar el estrés de Ultimate Team, a menudo nos gusta cambiar al Modo Carrera por un tiempo, y las mejoras de este año lo hacen aún más atractivo como espectáculo secundario.
PT A carreira é uma chaleira de peixes diferente. Para compensar o estresse do Ultimate Team, muitas vezes gostamos de mudar para o Modo Carreira por um tempo, e as melhorias deste ano o tornam ainda mais atraente como um show secundário.
Spanish | Portuguese |
---|---|
carrera | carreira |
pescado | peixes |
compensar | compensar |
estrés | estresse |
ultimate | ultimate |
menudo | muitas vezes |
modo | modo |
secundario | secundário |
espectáculo | show |
y | e |
mejoras | melhorias |
atractivo | atraente |
es | é |
diferente | diferente |
un | um |
año | ano |
más | mais |
cambiar | mudar |
tiempo | tempo |
la | a |
de | do |
para | para |
ES ¿Te encuentras siguiendo a personas atractivas o importantes en las redes sociales para compensar tu falta de conexión en la vida real?
PT Você segue pessoas atraentes ou importantes nas mídias sociais para compensar sua falta de conexão na vida real?
Spanish | Portuguese |
---|---|
atractivas | atraentes |
importantes | importantes |
compensar | compensar |
real | real |
o | ou |
falta | falta |
la | o |
vida | vida |
conexión | conexão |
en | de |
personas | pessoas |
redes sociales | mídias |
ES Generamos algunas ventas pero no lo suficiente para compensar el tiempo que le dedicamos de nuestra parte
PT Nós geramos algumas vendas, mas não o suficiente para compensar o tempo que investimos da nossa parte
Spanish | Portuguese |
---|---|
ventas | vendas |
compensar | compensar |
el | o |
tiempo | tempo |
pero | mas |
no | não |
algunas | algumas |
nuestra | nossa |
suficiente | suficiente |
ES Por esa razón, necesitas considerar más que el alcance potencial para determinar qué tan justo puedes compensar a un influencer.
PT É por isso que você precisa levar em conta mais que o alcance potencial para decidir como remunerar um influencer da maneira certa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
potencial | potencial |
más | mais |
necesitas | precisa |
un | um |
a | levar |
puedes | como |
por | por |
para | certa |
ES Filosóficamente, preferimos usar más de nuestro presupuesto para compensar a nuestros agentes que gastar tiempo y dinero en materiales de marketing
PT Filosoficamente, queríamos usar mais do nosso orçamento para compensar nossos agentes, em vez de gastar tempo e dinheiro em materiais de marketing
Spanish | Portuguese |
---|---|
presupuesto | orçamento |
compensar | compensar |
agentes | agentes |
marketing | marketing |
gastar | gastar |
y | e |
usar | usar |
dinero | dinheiro |
materiales | materiais |
más | mais |
nuestro | nosso |
nuestros | nossos |
tiempo | tempo |
ES Herramienta en línea gratis – Si usted ejecuta un sitio que ofrece una herramienta o servicio gratuito, una manera de compensar los costos es con anuncios.
PT Free Online Tool – Se você executar um site que oferece uma ferramenta ou serviço gratuito, uma maneira de compensar os custos é com anúncios.
ES Añaden sus toques reflexivos cuando sus usuarios más los necesitan, ayudando a compensar el estrés de lanzar una nueva campaña de correo electrónico con una rápida nota de aliento. Echa un vistazo a esto:
PT Eles adicionam seus toques atenciosos quando seus usuários mais precisam deles, ajudando a compensar o estresse do lançamento de uma nova campanha de e-mail, apresentando uma rápida nota de incentivo. Dá uma vista de olhos nisto:
Spanish | Portuguese |
---|---|
usuarios | usuários |
ayudando | ajudando |
compensar | compensar |
estrés | estresse |
lanzar | lançamento |
nueva | nova |
campaña | campanha |
rápida | rápida |
nota | nota |
más | mais |
electrónico | e |
cuando | quando |
el | a |
sus | seus |
los | de |
necesitan | precisam |
a | olhos |
de | do |
ES Con certeza los proyectos de investigación, las ventajas pueden compensar los costos para ofrecer una mejor solución a largo plazo.
PT Com certeza os projectos de investigação, os benefícios podem deslocar os custos para oferecer uma solução a longo prazo melhor.
Spanish | Portuguese |
---|---|
certeza | certeza |
investigación | investigação |
pueden | podem |
costos | custos |
ofrecer | oferecer |
mejor | melhor |
solución | solução |
plazo | prazo |
largo | longo |
los proyectos | projectos |
ventajas | benefícios |
con | com |
de | uma |
para | para |
ES Para llegar al podio en la disciplina de esprint, tener buena puntería puede no ser suficiente, ya que los atletas tienen que compensar los fallos en la parte de tiro con pies rápidos.
PT Para chegar ao pódio no sprint, boa pontaria não é suficiente, já que os atletas compensam os erros sendo velozes na penalidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
podio | pódio |
buena | boa |
atletas | atletas |
fallos | erros |
la | o |
no | não |
a | ao |
en | no |
los | os |
suficiente | suficiente |
ES Luego se estima el uso de energía y está trabajando para compensar todas las emisiones de carbono causadas por eso. Para que pueda verlo completamente libre de culpa.
PT Em seguida, é estimado o uso de energia e está trabalhando para compensar todas as emissões de carbono causadas por isso. Assim, você pode assistir totalmente sem culpa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
energía | energia |
trabajando | trabalhando |
compensar | compensar |
emisiones | emissões |
carbono | carbono |
causadas | causadas |
y | e |
uso | uso |
completamente | totalmente |
todas | todas |
a | as |
de | em |
pueda | você pode |
el | o |
ES En general, los corredores MM tratarán de compensar la posición comercial de un cliente frente a la de la otra, bajo la presunción que habrá operaciones largas y cortas mantenidas simultáneamente por diferentes operadores que utilizan el corredor
PT Geralmente, os corretores MM vai tentar compensar a posição comercial de um cliente contra a do outro, sob a presunção de que não haverá negociações longas e curtas realizados simultaneamente por diferentes comerciantes usando o corretor
Spanish | Portuguese |
---|---|
compensar | compensar |
comercial | comercial |
largas | longas |
tratar | tentar |
corredores | corretores |
posición | posição |
cliente | cliente |
y | e |
diferentes | diferentes |
corredor | corretor |
utilizan | usando |
en | de |
que | haverá |
general | geralmente |
un | um |
simultáneamente | simultaneamente |
otra | que |
de | do |
la | a |
ES Esto significa que el corredor puede utilizar otras posiciones de un cliente dentro de la misma cuenta para compensar un saldo negativo de un comercio de apalancamiento.
PT Isto significa que o corretor pode usar outras posições do cliente na mesma conta para compensar um saldo negativo de um comércio alavancado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
corredor | corretor |
otras | outras |
posiciones | posições |
compensar | compensar |
negativo | negativo |
comercio | comércio |
puede | pode |
un | um |
cliente | cliente |
cuenta | conta |
saldo | saldo |
significa | significa |
de | do |
dentro | de |
misma | mesma |
el | o |
utilizar | usar |
ES Afortunadamente, las células confían en un control de calidad riguroso para compensar las consecuencias devastadoras.
PT Felizmente, as pilhas confiam em um controle rigoroso da qualidade para deslocar as conseqüências devastadores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
afortunadamente | felizmente |
confían | confiam |
un | um |
control | controle |
calidad | qualidade |
riguroso | rigoroso |
en | em |
las | as |
ES Con un repunte de ventas a China en abril, la industria camaronera intenta compensar las ventas perdidas por el Covid-19
PT Com recuperação nas vendas para China, indústria tenta compensar o que perdeu por causa da Covid-19
Spanish | Portuguese |
---|---|
ventas | vendas |
china | china |
intenta | tenta |
compensar | compensar |
en | nas |
con | com |
el | o |
ES Los maestros están usando su propio dinero para compensar esta pérdida
PT Os professores estão usando seu próprio dinheiro para compensar essa perda
Spanish | Portuguese |
---|---|
maestros | professores |
compensar | compensar |
pérdida | perda |
usando | usando |
dinero | dinheiro |
los | os |
están | estão |
propio | próprio |
para | para |
ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
derecho | direito |
compensar | compensar |
nivel | nível |
negativo | negativo |
recibido | recebido |
cliente | cliente |
o | ou |
padre | pai |
en | de |
cuenta | conta |
saldo | saldo |
cualquier | qualquer |
pago | pagamento |
inferior | inferior |
el | o |
de | do |
con | com |
ES Reciclar, educar, compensar las emisiones y hacer que las alternativas sostenibles atraigan a más gente: Tres de los mayores eventos que se organizan en Finlandia ponen en práctica sus valores de sostenibilidad, y nosotros se lo contamos.
PT Reciclar, educar, compensar as emissões e tornar as escolhas sustentáveis atrativas: saiba como três dos maiores eventos da Finlândia colocam em prática seus valores de sustentabilidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reciclar | reciclar |
educar | educar |
compensar | compensar |
emisiones | emissões |
eventos | eventos |
finlandia | finlândia |
y | e |
práctica | prática |
valores | valores |
sostenibilidad | sustentabilidade |
mayores | maiores |
sus | seus |
ES Estilo y estructura bien diseñados para compensar las deficiencias de los disparos de mano
PT Estilo e estrutura bem concebidos para compensar as deficiências da filmagem manual
Spanish | Portuguese |
---|---|
estilo | estilo |
estructura | estrutura |
compensar | compensar |
y | e |
diseñados | para |
ES El número de experiencias de cliente positivas que se necesitan para compensar una experiencia negativa.
PT é a quantidade de experiências positivas que são necessárias para compensar uma experiência negativa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
positivas | positivas |
compensar | compensar |
negativa | negativa |
experiencias | experiências |
experiencia | experiência |
que | que |
de | uma |
para | para |
ES Para compensar estos desafíos, los minoristas de artículos de lujo con los que trabaja DB Schenker reenfocaron sus esfuerzos hacia las ventas en línea, un sector que creció un 24,1% a nivel mundial el año pasado.
PT Para compensar esses desafios, os varejistas de bens de luxo com os quais a DB Schenker trabalha mudaram seus esforços para as vendas online, um setor que cresceu 24,1% globalmente no ano passado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
compensar | compensar |
desafíos | desafios |
minoristas | varejistas |
trabaja | trabalha |
esfuerzos | esforços |
ventas | vendas |
sector | setor |
creció | cresceu |
en línea | online |
lujo | luxo |
el | a |
a nivel mundial | globalmente |
en | de |
un | um |
año | ano |
pasado | passado |
con | com |
que | que |
sus | seus |
Spanish | Portuguese |
---|---|
silicona | silicone |
disponible | disponível |
piernas | pernas |
alturas | alturas |
diferentes | diferentes |
y | e |
ES En nuestro camino hacia la neutralidad climática actuamos de acuerdo con el principio "Evitar - Reducir - Compensar". Nuestro plan de actuación comprende cuatro áreas.
PT No caminho rumo à neutralidade climática, agimos de acordo com o princípio “Evitar – Reduzir – Compensar”. Nosso plano de ação abrange quatro áreas de ação.
Spanish | Portuguese |
---|---|
neutralidad | neutralidade |
principio | princípio |
evitar | evitar |
reducir | reduzir |
compensar | compensar |
plan | plano |
en | de |
acuerdo | acordo |
nuestro | nosso |
camino | caminho |
la | a |
cuatro | quatro |
con | com |
ES Encontré que las células mamíferas importan y exportan el Na, K, y el Cl con 24 ritmos de las horas para compensar los cambios en proteína cytosolic
PT Eu encontrei que as pilhas mamíferas importam e exportam o Na, o K, e o Cl com uns 24 ritmos das horas para compensar as mudanças na proteína cytosolic
Spanish | Portuguese |
---|---|
encontré | encontrei |
compensar | compensar |
proteína | proteína |
importan | importam |
y | e |
el | o |
horas | horas |
con | com |
de | uns |
que | que |
para | para |
cambios | mudanças |
en | na |
ES Si Samsung está usando un sensor más barato o si es solo para compensar la cantidad de cámaras, no lo sabemos.
PT Se a Samsung está usando um sensor mais barato ou se é apenas para aumentar o número de câmeras, não sabemos.
Spanish | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
sensor | sensor |
barato | barato |
cámaras | câmeras |
sabemos | sabemos |
si | se |
usando | usando |
o | ou |
es | é |
la | a |
un | um |
no | não |
de | número |
más | mais |
lo | está |
para | para |
ES Como parte del mes de la sostenibilidad de Pocket-lint, hablamos con el cofundador de Forest Carbon sobre cómo podemos plantar muchos más árboles para compensar nuestra huella de carbono y ayudar a salvar el planeta.
PT Como parte do mês de sustentabilidade do Pocket-lint, conversamos com o cofundador da Forest Carbon sobre como todos nós podemos plantar muito mais árvores para compensar nossas pegadas de carbono e ajudar a salvar o planeta.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mes | mês |
sostenibilidad | sustentabilidade |
cofundador | cofundador |
forest | forest |
plantar | plantar |
compensar | compensar |
salvar | salvar |
planeta | planeta |
podemos | podemos |
carbono | carbono |
y | e |
más | mais |
ayudar | ajudar |
la | a |
sobre | sobre |
ES Y debido a que tenemos que viajar para cubrir las historias a medida que suceden en todo el mundo, queríamos compensar esa carga en el planeta plantando nuevos árboles adicionales.
PT E porque temos que viajar para cobrir as histórias como elas acontecem em todo o mundo, queríamos compensar esse fardo no planeta plantando novas árvores adicionais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cubrir | cobrir |
historias | histórias |
suceden | acontecem |
compensar | compensar |
nuevos | novas |
adicionales | adicionais |
carga | fardo |
y | e |
mundo | mundo |
planeta | planeta |
tenemos | temos |
en | em |
en el | no |
viajar | viajar |
para | para |
el | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
o | ou |
cliente | cliente |
solo | um |
el | a |
ES en su nueva ciudad para compensar la diferencia de precios con su ciudad actual. Sabrá exactamente cuánto dinero más (o menos) necesitará en su nueva ciudad para
PT em sua nova cidade para compensar a diferença de preço com sua cidade atual. Você saberá exatamente quanto mais (ou menos) dinheiro precisará em sua nova cidade para
Spanish | Portuguese |
---|---|
ciudad | cidade |
compensar | compensar |
exactamente | exatamente |
menos | menos |
necesitará | precisar |
nueva | nova |
precios | preço |
actual | atual |
o | ou |
dinero | dinheiro |
más | mais |
diferencia | diferença |
con | com |
ES En nuestro camino hacia la neutralidad climática actuamos de acuerdo con el principio "Evitar - Reducir - Compensar". Nuestro plan de actuación comprende cuatro áreas.
PT No caminho rumo à neutralidade climática, agimos de acordo com o princípio “Evitar – Reduzir – Compensar”. Nosso plano de ação abrange quatro áreas de ação.
Spanish | Portuguese |
---|---|
neutralidad | neutralidade |
principio | princípio |
evitar | evitar |
reducir | reduzir |
compensar | compensar |
plan | plano |
en | de |
acuerdo | acordo |
nuestro | nosso |
camino | caminho |
la | a |
cuatro | quatro |
con | com |
Showing 50 of 50 translations