ES Hay una serie de esquemas en el Reino Unido y el resto del mundo que le permiten plantar árboles adicionales para compensar su uso de carbono ahora para que pueda compensar su uso hoy en el futuro.
Translate "compensar" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "compensar" from Spanish to Dutch
Translations of compensar
"compensar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
| compensar | compenseren |
Translation of Spanish to Dutch of compensar
Spanish
Dutch
NL Er zijn een aantal regelingen in het VK en de rest van de wereld waarmee u extra bomen kunt planten om uw koolstofverbruik nu te compenseren, zodat u uw verbruik vandaag in de toekomst kunt compenseren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mundo | wereld |
| compensar | compenseren |
| reino unido | vk |
| hoy | vandaag |
| el | de |
| y | en |
| árboles | bomen |
| ahora | nu |
| resto | rest |
| de | zodat |
| adicionales | extra |
| el futuro | toekomst |
| hay | er |
| una | aantal |
| en | in |
| pueda | kunt |
ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mitigar | verminderen |
| impacto | impact |
| complicado | ingewikkeld |
| esforzamos | streven |
| compensar | compenseren |
| es | is |
| y | en |
| medir | meten |
| más | meer |
| nos | we |
| aprender | leren |
ES Y debido a que tenemos que viajar para cubrir las historias a medida que suceden en todo el mundo, queríamos compensar esa carga en el planeta plantando nuevos árboles adicionales.
NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compensar | compenseren |
| carga | last |
| y | en |
| historias | verhalen |
| nuevos | nieuwe |
| tenemos | we |
| a | om |
| árboles | bomen |
| el | de |
| planeta | planeet |
| mundo | wereld |
| viajar | reizen |
| en | te |
| todo el mundo | hele |
ES Stephen Prior, cofundador de Forest Carbon, habla sobre cómo podemos plantar muchos más árboles para compensar nuestras huellas de carbono y ayudar a salvar el planeta. Escucha ahora
NL Stephen Prior, mede-oprichter van Forest Carbon, vertelt hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden. Luister nu
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cofundador | mede-oprichter |
| compensar | compenseren |
| huellas | voetafdruk |
| salvar | redden |
| planeta | planeet |
| ahora | nu |
| árboles | bomen |
| y | en |
| el | de |
| ayudar | helpen |
| a | om |
| cómo | hoe |
| carbono | carbon |
ES Como parte del mes de la sostenibilidad de Pocket-lint, hablamos con el cofundador de Forest Carbon sobre cómo todos podemos plantar muchos más árboles para compensar nuestras huellas de carbono y ayudar a salvar el planeta.
NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met de mede-oprichter van Forest Carbon gesproken over hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cofundador | mede-oprichter |
| compensar | compenseren |
| huellas | voetafdruk |
| salvar | redden |
| planeta | planeet |
| árboles | bomen |
| y | en |
| ayudar | helpen |
| a | om |
| parte | van |
| como | als |
| cómo | hoe |
| carbono | carbon |
ES Destaca por su capacidad de agacharse en las esquinas. Todo lo que el conductor necesita hacer es girar el volante y los sensores ajustan el ángulo del vehículo para compensar. También puede autoestabilizarse mientras está parado.
NL Het valt op door zijn vermogen om in hoeken te leunen. De bestuurder hoeft alleen maar aan het stuur te draaien en sensoren passen de hoek van het voertuig aan om dit te compenseren. Het kan ook zichzelf stabiliseren terwijl het stilstaat.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| destaca | valt op |
| conductor | bestuurder |
| girar | draaien |
| volante | stuur |
| sensores | sensoren |
| ajustan | passen |
| compensar | compenseren |
| ángulo | hoek |
| y | en |
| también | ook |
| puede | kan |
| capacidad | vermogen |
| el | de |
| en | in |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| solo | uitsluitend |
| o | of |
| el | de |
| cliente | klant |
| podrá | kan |
| hayan | zijn |
ES Para compensar este esfuerzo y el trabajo pionero, tenemos que vender muchos bolígrafos.
NL Om de kosten ervan en het pionierswerk te compenseren, moeten we heel veel pennen verkopen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compensar | compenseren |
| vender | verkopen |
| y | en |
| tenemos | we |
| que | ervan |
| el | de |
| muchos | te |
ES Ser un buen huésped. Esto implica respetar las horas y los hábitos de tus anfitriones y seguir las reglas de la casa e incluso compensar hasta cierta medida los gastos de tu visita de forma reflexiva.[43]
NL Wees een goede gast. Een goede gast zijn betekent dat je respect hebt voor de uren en gewoonten van je gastheren, en het volgen van de regels van het huis, en zelfs tot op zekere hoogte op doordachte wijze de kosten van je bezoek compenseren.[41]
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| buen | goede |
| huésped | gast |
| horas | uren |
| hábitos | gewoonten |
| anfitriones | gastheren |
| reglas | regels |
| compensar | compenseren |
| gastos | kosten |
| visita | bezoek |
| la | de |
| y | en |
| ser | wees |
| tus | je |
| seguir | volgen |
| incluso | zelfs |
| forma | wijze |
| implica | betekent |
| casa | huis |
ES Ahí es también donde es importante decirle al sistema qué casete hay en la bicicleta, para que sepa cómo compensar de esta manera.
NL Dat is ook waar het belangrijk is om het systeem te vertellen welke cassette er op de fiets zit, zodat het op deze manier weet te compenseren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| bicicleta | fiets |
| compensar | compenseren |
| es | is |
| manera | manier |
| sistema | systeem |
| la | de |
| de | zodat |
| también | ook |
| esta | deze |
| importante | belangrijk |
| en | te |
| para | weet |
ES Aquí es donde no solo trata de reducir su impacto de carbono, sino que realmente trata de compensar sus acciones invirtiendo en esquemas que buscan ayudar positivamente al medio ambiente al reducir o reducir las emisiones de carbono
NL Dit is waar u niet alleen probeert uw koolstofimpact te verminderen, maar ook uw acties probeert te compenseren door te investeren in regelingen die het milieu positief willen helpen door de koolstofemissies te verlagen of te verminderen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| trata | probeert |
| compensar | compenseren |
| acciones | acties |
| invirtiendo | investeren |
| ayudar | helpen |
| o | of |
| es | is |
| no | niet |
| solo | alleen |
| reducir | verminderen |
| ambiente | milieu |
| aquí | de |
| sus | uw |
| de | door |
| en | in |
ES Usted o su empresa pueden hacer esto calculando la cantidad de carbono que usa anualmente y luego asegurándose de compensar el mismo número en un esquema.
NL U of uw bedrijf kunnen dit doen door uit te rekenen hoeveel CO2 u op jaarbasis verbruikt en ervoor te zorgen dat u hetzelfde aantal in een schema compenseert.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| esquema | schema |
| o | of |
| pueden | kunnen |
| y | en |
| usted | u |
| que | hoeveel |
| en | in |
ES Si bien el carbono neutral se refiere al proceso de compensar parte de su uso de energía, muchos creen que el carbono neto cero significa que no hace nada que deba compensarse en primer lugar
NL Hoewel koolstofneutraal verwijst naar het proces waarbij een deel van uw energieverbruik wordt gecompenseerd, is het voor velen een idee dat u niets doet dat in de eerste plaats gecompenseerd zou moeten worden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| proceso | proces |
| significa | |
| lugar | plaats |
| el | de |
| en | in |
| refiere | verwijst |
| de | deel |
| parte | van |
| si bien | hoewel |
| no | niets |
ES Pero, ¿cómo rastrea su huella de carbono en primer lugar? Obviamente, antes de que pueda compensar, debe calcular la cantidad de carbono que emiten sus diversas acciones.
NL Maar hoe volgt u in de eerste plaats uw ecologische voetafdruk? Voordat u kunt compenseren, moet u natuurlijk uitrekenen hoeveel koolstof uw verschillende acties uitstoten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| huella | voetafdruk |
| carbono | koolstof |
| lugar | plaats |
| obviamente | natuurlijk |
| compensar | compenseren |
| acciones | acties |
| en | in |
| debe | moet |
| la | de |
| pueda | kunt |
| antes de | voordat |
| que | hoeveel |
| sus | uw |
| pero | maar |
| cómo | hoe |
ES La carrera es una olla de pescado diferente. Para compensar el estrés de Ultimate Team, a menudo nos gusta cambiar al Modo Carrera por un tiempo, y las mejoras de este año lo hacen aún más atractivo como espectáculo secundario.
NL Carrière is een andere koek. Om de stress van Ultimate Team te compenseren, schakelen we vaak een tijdje over naar de Carrière-modus, en de verbeteringen van dit jaar maken het nog aantrekkelijker als bijzaak.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| carrera | carrière |
| compensar | compenseren |
| estrés | stress |
| cambiar | schakelen |
| modo | modus |
| mejoras | verbeteringen |
| team | team |
| es | is |
| un tiempo | tijdje |
| diferente | een andere |
| al | naar de |
| y | en |
| a | om |
| nos | we |
| año | jaar |
| como | als |
ES Por ejemplo, si estás fotografiando un retrato durante la puesta de sol pero tienes que compensar que el sol se encuentre demasiado bajo, el reflector de color oro puede proporcionarte la calidez que necesitas para capturar la instantánea.
NL Als u bijvoorbeeld een portret maakt bij zonsondergang, maar u moet compenseren voor de te laag zakkende zon, kan de gouden reflector de warmte bieden die u nodig hebt om die foto te maken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sol | zon |
| compensar | compenseren |
| reflector | reflector |
| calidez | warmte |
| puesta de sol | zonsondergang |
| retrato | portret |
| instantánea | foto |
| puede | kan |
| de | bij |
| demasiado | te |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| si | als |
| oro | gouden |
| pero | maar |
| necesitas | nodig |
| un | een |
ES Luego se estima el uso de energía y está trabajando para compensar todas las emisiones de carbono causadas por eso. Para que pueda verlo completamente libre de culpa.
NL Vervolgens wordt het stroomverbruik geschat en wordt er gewerkt aan het compenseren van alle CO2-uitstoot die daardoor wordt veroorzaakt. Je kunt het dus volledig schuldvrij bekijken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compensar | compenseren |
| emisiones | uitstoot |
| pueda | kunt |
| y | en |
| completamente | volledig |
| todas | je |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| organización | organisatie |
| compensar | compenseren |
| programa | programma |
| y | en |
| objetivo | doel |
| en | te |
ES En general, los corredores MM tratarán de compensar la posición comercial de un cliente frente a la de la otra, bajo la presunción que habrá operaciones largas y cortas mantenidas simultáneamente por diferentes operadores que utilizan el corredor
NL In het algemeen, MM makelaars zullen proberen om de handelspositie van een klant afgezet tegen die van de andere, in de veronderstelling dat er lange en korte trades tegelijkertijd gehouden door verschillende bedrijven die gebruikmaken van de makelaar
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mm | mm |
| comercial | bedrijven |
| cliente | klant |
| largas | lange |
| cortas | korte |
| tratar | proberen |
| corredores | makelaars |
| corredor | makelaar |
| en | in |
| y | en |
| a | om |
| diferentes | verschillende |
| habrá | zullen |
| general | algemeen |
ES Esto significa que el corredor puede utilizar otras posiciones de un cliente dentro de la misma cuenta para compensar un saldo negativo de un comercio de apalancamiento.
NL Dit betekent dat de makelaar andere posities van een klant kan gebruiken in hetzelfde account een negatief saldo van een leveraged handel te compenseren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| corredor | makelaar |
| posiciones | posities |
| cuenta | account |
| compensar | compenseren |
| negativo | negatief |
| comercio | handel |
| cliente | klant |
| puede | kan |
| utilizar | gebruiken |
| dentro | in |
| otras | andere |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| el | de |
| no | gebrek |
| un | een |
ES Para compensar esta sensibilidad a la corrosión, se añade cromo en un 10,5 % y más
NL Om deze gevoeligheid voor corrosie te compenseren, wordt er ten belope van 10,5% en meer chroom aan toegevoegd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compensar | compenseren |
| sensibilidad | gevoeligheid |
| cromo | chroom |
| y | en |
| en | te |
| más | meer |
| añade | toegevoegd |
| para | voor |
| a | om |
| esta | deze |
ES Si no es posible la indemnización, el cliente debe compensar los daños
NL Indien schadeloosstelling niet mogelijk is, is de klant vergoeding van de schade verschuldigd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| daños | schade |
| si | indien |
| es | is |
| no | niet |
| cliente | klant |
| posible | mogelijk |
ES El cliente sólo podrá compensar las reclamaciones de RAIDBOXES nosotros en la medida en que éstas no sean contradictorias o se hayan establecido legalmente
NL De klant kan alleen met vorderingen van RAIDBOXES ons verrekenen voor zover deze onbestraald zijn of rechtsgeldig zijn vastgesteld
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| reclamaciones | vorderingen |
| establecido | vastgesteld |
| raidboxes | raidboxes |
| o | of |
| cliente | klant |
| podrá | kan |
ES El Gobierno Holandés Obligado a Compensar los Daños del …. De la Hieba
NL De Beste Plekken Om Thuis Wiet Te Roken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| a | om |
ES Luego, los algoritmos configuran la barra de sonido para compensar los aspectos negativos del entorno acústico, mejorando el rendimiento sonoro general y produciendo un audio sin distorsiones.
NL De algoritmen configureren vervolgens de soundbar om de negatieve aspecten van de akoestische omgeving te compenseren, de algehele sonische prestaties te verbeteren en vervormingsvrije audio te produceren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| algoritmos | algoritmen |
| compensar | compenseren |
| aspectos | aspecten |
| entorno | omgeving |
| mejorando | verbeteren |
| rendimiento | prestaties |
| barra de sonido | soundbar |
| y | en |
| audio | audio |
| luego | vervolgens |
ES Si Samsung está usando un sensor más barato o si es solo para compensar la cantidad de cámaras, no lo sabemos.
NL Of Samsung een goedkopere sensor gebruikt, of dat het alleen om het aantal cameras gaat, weten we niet.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
| usando | gebruikt |
| sensor | sensor |
| cámaras | cameras |
| o | of |
| no | niet |
| para | om |
ES Como parte del mes de la sostenibilidad de Pocket-lint, hablamos con el cofundador de Forest Carbon sobre cómo podemos plantar muchos más árboles para compensar nuestra huella de carbono y ayudar a salvar el planeta.
NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met de mede-oprichter van Forest Carbon gesproken over hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cofundador | mede-oprichter |
| compensar | compenseren |
| huella | voetafdruk |
| salvar | redden |
| planeta | planeet |
| árboles | bomen |
| y | en |
| ayudar | helpen |
| a | om |
| parte | van |
| como | als |
| cómo | hoe |
| carbono | carbon |
ES Y debido a que tenemos que viajar para cubrir las historias a medida que suceden en todo el mundo, queríamos compensar esa carga en el planeta plantando nuevos árboles adicionales.
NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compensar | compenseren |
| carga | last |
| y | en |
| historias | verhalen |
| nuevos | nieuwe |
| tenemos | we |
| a | om |
| árboles | bomen |
| el | de |
| planeta | planeet |
| mundo | wereld |
| viajar | reizen |
| en | te |
| todo el mundo | hele |
ES Stephen Prior, cofundador de Forest Carbon, habla sobre cómo podemos plantar muchos más árboles para compensar nuestras huellas de carbono y ayudar a salvar el planeta. Escucha ahora
NL Stephen Prior, mede-oprichter van Forest Carbon, vertelt hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden. Luister nu
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| cofundador | mede-oprichter |
| compensar | compenseren |
| huellas | voetafdruk |
| salvar | redden |
| planeta | planeet |
| ahora | nu |
| árboles | bomen |
| y | en |
| el | de |
| ayudar | helpen |
| a | om |
| cómo | hoe |
| carbono | carbon |
ES Además, una corrección menor fue aplicada a las estadísticas del 2019 de forma retrospectiva para compensar un error y, por lo tanto, los porcentajes de 2019 son ligeramente diferentes de los mencionados en el capítulo de Comercio Electrónico 2019.
NL Ook werd achteraf een kleine correctie toegepast op 2019-statistieken om rekening te houden met een fout en daarom zijn de 2019-percentages iets anders dan die gegeven in het 2019 E-commerce hoofdstuk .
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| corrección | correctie |
| menor | kleine |
| estadísticas | statistieken |
| error | fout |
| diferentes | anders |
| capítulo | hoofdstuk |
| comercio | commerce |
| electrónico | e |
| comercio electrónico | e-commerce |
| a | om |
| y | en |
| fue | werd |
| el | de |
| en | in |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| solo | uitsluitend |
| o | of |
| el | de |
| cliente | klant |
| podrá | kan |
| hayan | zijn |
ES Para compensar este esfuerzo y el trabajo pionero, tenemos que vender muchos bolígrafos.
NL Om de kosten ervan en het pionierswerk te compenseren, moeten we heel veel pennen verkopen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compensar | compenseren |
| vender | verkopen |
| y | en |
| tenemos | we |
| que | ervan |
| el | de |
| muchos | te |
ES Lo que sirve para compensar el hecho de que el modelo enchufable es alrededor de £ 13k más caro que un diesel de especificación equivalente.
NL Dat compenseert enigszins het feit dat het plug-in-model ongeveer £ 13k duurder is dan een diesel met vergelijkbare specificaties.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| modelo | model |
| caro | duurder |
| diesel | diesel |
| especificación | specificaties |
| es | is |
| que | enigszins |
ES Posibilidad de compensar las emisiones inevitables para posicionar sus productos como carbono neutros
NL Mogelijkheid om de onvermijdelijke emissies te compenseren om uw producten klimaatneutraal te maken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| posibilidad | mogelijkheid |
| compensar | compenseren |
| emisiones | emissies |
| productos | producten |
| las | de |
| sus | uw |
ES Posibilidad de compensar las emisiones residuales para posicionar su empresa (y toda su cartera de productos) de forma carbono neutra
NL Mogelijkheid om onvermijdelijke emissies te compenseren om uw bedrijf (en uw volledige productportefeuille) klimaatneutraal te maken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| posibilidad | mogelijkheid |
| compensar | compenseren |
| emisiones | emissies |
| empresa | bedrijf |
| y | en |
| productos | maken |
| toda | volledige |
ES Y finalmente, cómo participan en proyectos de compensación de emisiones de carbono a fin de compensar las emisiones residuales
NL Het eindresultaat zijn klimaatneutrale producten en diensten die op een holistische manier staan voor klimaatbescherming
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | op |
| y | en |
ES Para actuar con coherencia, hay que compensar todas las emisiones residuales a través de un proyecto de compensación de emisiones de carbono
NL Het is consistent om alle onvermijdelijke emissies te compenseren met een CO2 compensatie project
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compensar | compenseren |
| emisiones | emissies |
| compensación | compensatie |
| proyecto | project |
| hay | is |
| a | om |
| través | te |
ES Puede compensar todas las demás emisiones a través de un proyecto de compensación de emisiones
NL Alle onvermijdelijke emissies worden gecompenseerd door een klimaatbeschermingsproject
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| emisiones | emissies |
| las | worden |
| de | door |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| organización | organisatie |
| compensar | compenseren |
| programa | programma |
| y | en |
| objetivo | doel |
| en | te |
ES Si está planeando un viaje a Abu Dabi o Fujairah, considere alquilar por 2 o más días para compensar el cargo de millaje adicional en el que incurrirá
NL Als u een reis naar Abu Dhabi of Fujairah plant, overweeg dan om voor 2 of meer dagen te huren om de extra kilometerkosten die u maakt te compenseren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| alquilar | huren |
| días | dagen |
| compensar | compenseren |
| fujairah | fujairah |
| o | of |
| viaje | reis |
| el | de |
| si | als |
| a | om |
| adicional | meer |
| en | te |
| que | extra |
ES ¡Utilice Google Maps! Si está planeando un viaje a la Gran Mezquita, el Louvre o Yas Marina en Abu Dhabi, considere alquilar por 2 o más días para compensar el cargo adicional por millas en el que incurrirá
NL Zorg ervoor dat u uw ritten dienovereenkomstig plant, zodat u er het beste van kunt maken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| a | zodat |
| gran | beste |
ES Si está planeando un viaje a Abu Dhabi o Fujairah, considere alquilar por 2 o más días para compensar el cargo adicional por millas en el que incurrirá
NL Als u een reis naar Abu Dhabi of Fujairah plant, overweeg dan om voor 2 of meer dagen te huren om de extra kilometerkosten die u maakt te compenseren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| alquilar | huren |
| días | dagen |
| compensar | compenseren |
| fujairah | fujairah |
| o | of |
| viaje | reis |
| el | de |
| si | als |
| a | om |
| para | voor |
| un | een |
| adicional | meer |
| en | te |
| que | extra |
ES Si está planeando un viaje a Abu Dhabi o Fujairah, considere alquilar por 2 o más días para compensar el cargo por kilometraje adicional en el que incurrirá
NL Als u een reis naar Abu Dhabi of Fujairah plant, overweeg dan om voor 2 of meer dagen te huren om de extra kilometerkosten die u maakt te compenseren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| alquilar | huren |
| días | dagen |
| compensar | compenseren |
| fujairah | fujairah |
| o | of |
| viaje | reis |
| el | de |
| si | als |
| a | om |
| para | voor |
| un | een |
| adicional | meer |
| en | te |
| que | extra |
ES Consigue así compensar pequeñas irregularidades del piso y procura una suave amortiguación de los pasos al caminar.
NL Daardoor worden kleine oneffenheden in de vloer gecompenseerd en wordt tijdens het lopen elke stap zacht opgevangen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pequeñas | kleine |
| piso | vloer |
| suave | zacht |
| consigue | wordt |
| y | en |
| del | de |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| el | de |
| no | gebrek |
| un | een |
ES Para compensar esta sensibilidad a la corrosión, se añade cromo en un 10,5 % y más
NL Om deze gevoeligheid voor corrosie te compenseren, wordt er ten belope van 10,5% en meer chroom aan toegevoegd
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compensar | compenseren |
| sensibilidad | gevoeligheid |
| cromo | chroom |
| y | en |
| en | te |
| más | meer |
| añade | toegevoegd |
| para | voor |
| a | om |
| esta | deze |
ES Esto me ayuda a compensar mi otra herramienta de palabras clave que se basa en la fuente de Google y tiene ciertas palabras clave en la lista negra
NL Dit helpt me te compenseren voor mijn andere trefwoord tool die op Google bron vertrouwt en bepaalde trefwoorden op de zwarte lijst kreeg
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compensar | compenseren |
| herramienta | tool |
| fuente | bron |
| negra | zwarte |
| ayuda | helpt |
| y | en |
| mi | mijn |
| en | te |
| a | bepaalde |
| la | de |
| lista | lijst |
ES (Medir y mitigar el impacto es complicado , por lo que nos esforzamos por aprender más y "compensar" nuestro impacto).
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mitigar | verminderen |
| impacto | impact |
| complicado | ingewikkeld |
| esforzamos | streven |
| compensar | compenseren |
| es | is |
| y | en |
| medir | meten |
| más | meer |
| nos | we |
| aprender | leren |
ES Y como tenemos que viajar para cubrir las historias que se producen en todo el mundo, queríamos compensar esa carga para el planeta plantando nuevos árboles.
NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| compensar | compenseren |
| carga | last |
| y | en |
| historias | verhalen |
| nuevos | nieuwe |
| tenemos | we |
| árboles | bomen |
| el | de |
| planeta | planeet |
| mundo | wereld |
| viajar | reizen |
| en | te |
| todo el mundo | hele |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese