Hire a translator I am translator

Translate "reducir" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reducir" from Spanish to Dutch

Translations of reducir

"reducir" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

reducir aan beperken bij dan de die door helpen het in in de lagere maar met minder minimaliseren naar nog onder op op de over per reduceren snel sommige te tijd tot tussen uit van verkleinen verlagen verminder verminderen via voor wanneer wat

Translation of Spanish to Dutch of reducir

Spanish
Dutch

ES Aquí es donde no solo trata de reducir su impacto de carbono, sino que realmente trata de compensar sus acciones invirtiendo en esquemas que buscan ayudar positivamente al medio ambiente al reducir o reducir las emisiones de carbono

NL Dit is waar u niet alleen probeert uw koolstofimpact te verminderen, maar ook uw acties probeert te compenseren door te investeren in regelingen die het milieu positief willen helpen door de koolstofemissies te verlagen of te verminderen

Spanish Dutch
trata probeert
compensar compenseren
acciones acties
invirtiendo investeren
ayudar helpen
o of
es is
no niet
solo alleen
reducir verminderen
ambiente milieu
aquí de
sus uw
de door
en in

ES Podrás mejorar o reducir Bamboo hasta que publiquemos una versión de Data Center. Después, ya no podrás mejorar ni reducir tu licencia de Bamboo Server.

NL Ook kun je Bamboo nog steeds upgraden of downgraden totdat we een Data Center-versie hebben uitgebracht. Daarna kun je je Bamboo Server-licentie niet langer upgraden of downgraden.

Spanish Dutch
center center
licencia licentie
server server
reducir downgraden
ya no langer
o of
data data
versión versie
hasta que totdat
no niet
tu ook

ES Para las pocas compañías que ya tienen acceso, la tecnología sirve para reducir sustancialmente la incertidumbre y reducir el costo de propiedad en torno a esta funcionalidad

NL Voor de weinige bedrijven die al toegang hebben, dient de technologie om de onzekerheid aanzienlijk te verminderen en de eigendomskosten rond deze functionaliteit te verlagen

Spanish Dutch
compañías bedrijven
tecnología technologie
sirve dient
funcionalidad functionaliteit
sustancialmente aanzienlijk
ya al
acceso toegang
y en
reducir verminderen
en te
a om
para rond

ES Hacemos nuestro mejor esfuerzo para reducir el tamaño del archivo sin pérdida de calidad y sin reducir la calidad visual.

NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.

Spanish Dutch
visual visuele
tamaño del archivo bestandsgrootte
mejor best
y en
sin zonder
reducir verkleinen
calidad kwaliteit

ES Aunque algunas aplicaciones de cámaras estándar intentan reducir los efectos de la retroiluminación, también debes intentar reducir los efectos en tu extremo.

NL Hoewel sommige standaardcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.

Spanish Dutch
algunas sommige
aplicaciones apps
reducir verminderen
efectos effecten
debes moet
extremo kant
la de
en te
también ook
aunque hoewel
intentar proberen
de aan

ES Y no es demasiado tarde para involucrarse en el intento de reducir su propia huella de carbono. Comprar e instalar un termostato inteligente es solo una forma muy efectiva y fácil de reducir sus emisiones de carbono.

NL En het is nog niet te laat om betrokken te raken bij het verminderen van uw eigen ecologische voetafdruk. Het kopen en installeren van een slimme thermostaat is slechts één zeer effectieve en gemakkelijke manier om uw CO2-uitstoot te verminderen.

Spanish Dutch
reducir verminderen
comprar kopen
termostato thermostaat
efectiva effectieve
emisiones uitstoot
es is
huella voetafdruk
instalar installeren
inteligente slimme
forma manier
fácil gemakkelijke
y en
no niet
en te
un slechts
de bij
sus uw
una een

ES Tiene un filtro interno de pop para reducir p-pops y una montura de choque interna para reducir las vibraciones y el ruido de manejo

NL Het heeft een intern popfilter om p-pops te verminderen en een interne schokdemper om trillingen en hanteringsgeluiden te verminderen

Spanish Dutch
vibraciones trillingen
y en
reducir verminderen
interno intern

ES Los neumáticos ECOPIA H002 de Bridgestone son la mejor solución para reducir los costes operativos, especial­mente en flotas de larga distancia,1 al reducir signi­fi­ca­ti­va­mente el gasto en combustible.

NL Bridgestone's ECOPIA H002 is de beste oplossing om de bedrijfs­kosten te verlagen van wagenparken die lange afstanden afleggen1 met name door de brand­stof­kosten aanzienlijk te verlagen.

Spanish Dutch
solución oplossing
distancia afstanden
costes kosten
en te
larga lange
reducir verlagen
mejor beste
de door

ES Tiene un filtro interno de pop para reducir p-pops y una montura de choque interna para reducir las vibraciones y el ruido de manejo

NL Het heeft een intern popfilter om p-pops te verminderen en een interne schokdemper om trillingen en hanteringsgeluiden te verminderen

Spanish Dutch
vibraciones trillingen
y en
reducir verminderen
interno intern

ES Para aliviar la presión sobre los ojos, las opciones incluyen una tecnología ComfortView Plus que está diseñada para reducir la luz azul sin reducir la calidad de la imagen.

NL Om de druk op uw ogen te verlichten, bevatten de opties een ComfortView Plus-technologie die is ontworpen om blauw licht te verminderen zonder de beeldkwaliteit te verminderen.

Spanish Dutch
aliviar verlichten
presión druk
ojos ogen
incluyen bevatten
tecnología technologie
plus plus
luz licht
la de
a om
opciones opties
diseñada ontworpen
está is
reducir verminderen
sin zonder

ES Hacemos nuestro mejor esfuerzo para reducir el tamaño del archivo sin pérdida de calidad y sin reducir la calidad visual.

NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.

Spanish Dutch
visual visuele
tamaño del archivo bestandsgrootte
mejor best
y en
sin zonder
reducir verkleinen
calidad kwaliteit

ES Esto es algo que hay que tener en cuenta: si no necesitas demasiadas tarjetas a la vez, puede ser una buena manera de reducir el desorden del bolsillo y reducir el riesgo de perder la cartera.

NL Dit is iets om te overwegen - als je niet te veel kaarten tegelijk nodig hebt, kan het een geweldige manier zijn om te bezuinigen op rommel in je zak en het risico te verkleinen dat je je portemonnee verliest.

Spanish Dutch
tarjetas kaarten
buena geweldige
reducir verkleinen
riesgo risico
perder verliest
es is
a om
puede kan
manera manier
bolsillo zak
y en
a la vez tegelijk
si als
no niet
demasiadas veel
algo iets
en in
necesitas nodig

ES Automatice los procesos de facturación para reducir errores, mejorar la eficiencia y reducir los costos de procesamiento de facturas.

NL Automatiseer factuurprocessen om fouten te verminderen, de efficiëntie te verbeteren en de verwerkingskosten voor facturen te verlagen.

Spanish Dutch
automatice automatiseer
errores fouten
mejorar verbeteren
la de
facturas facturen
y en
reducir verminderen
eficiencia efficiëntie

ES Ya no podrás mejorar ni reducir los niveles de usuario de tus productos ni aplicaciones de Server. Solo se podrán ampliar o reducir los niveles de usuario mediante el traslado a Cloud o Data Center.

NL Je kunt gebruikersniveaus niet langer upgraden of downgraden voor je serverproducten of apps. Het upgraden of downgraden van gebruikersniveaus is alleen beschikbaar nadat je bent overgestapt naar cloud of Data Center.

Spanish Dutch
mejorar upgraden
cloud cloud
data data
center center
ya no langer
reducir downgraden
aplicaciones apps
o of
podrás je kunt
tus je
no niet
podrá kunt
solo alleen
podrán is

ES Para las pocas compañías que ya tienen acceso, la tecnología sirve para reducir sustancialmente la incertidumbre y reducir el costo de propiedad en torno a esta funcionalidad

NL Voor de weinige bedrijven die al toegang hebben, dient de technologie om de onzekerheid aanzienlijk te verminderen en de eigendomskosten rond deze functionaliteit te verlagen

Spanish Dutch
compañías bedrijven
tecnología technologie
sirve dient
funcionalidad functionaliteit
sustancialmente aanzienlijk
ya al
acceso toegang
y en
reducir verminderen
en te
a om
para rond

ES Aunque algunas aplicaciones de cámara de archivo intentan reducir los efectos de la retroiluminación, también debe intentar reducir los efectos en su extremo.

NL Hoewel sommige stockcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.

Spanish Dutch
algunas sommige
aplicaciones apps
reducir verminderen
efectos effecten
debe moet
extremo kant
la de
en te
también ook
aunque hoewel
intentar proberen
de aan

ES Reducir el ácido del estómago deberá reducir el dolor y promover la curación de la úlcera

NL Het verminderen van je maagzuur zou je pijn moeten verminderen en de genezing van de maagzweer moeten bevorderen

Spanish Dutch
reducir verminderen
dolor pijn
promover bevorderen
curación genezing
y en

ES Y no es demasiado tarde para involucrarse en el intento de reducir su propia huella de carbono. Comprar e instalar un termostato inteligente es solo una forma muy efectiva y fácil de reducir sus emisiones de carbono.

NL En het is nog niet te laat om betrokken te raken bij het verminderen van uw eigen ecologische voetafdruk. Het kopen en installeren van een slimme thermostaat is slechts één zeer effectieve en gemakkelijke manier om uw CO2-uitstoot te verminderen.

Spanish Dutch
reducir verminderen
comprar kopen
termostato thermostaat
efectiva effectieve
emisiones uitstoot
es is
huella voetafdruk
instalar installeren
inteligente slimme
forma manier
fácil gemakkelijke
y en
no niet
en te
un slechts
de bij
sus uw
una een

ES Este método de reciclaje es bueno porque está más cerca del lado "reducir" de la jerarquía reducir-reutilizar-reciclar que los mejores métodos de reciclaje de imanes disponibles en la actualidad

NL Deze recyclingmethode is goed omdat ze dichter bij de 'reduce' kant van de reduce-reuse-recycle hiërarchie staat dan de beste beschikbare magneetrecyclingmethoden van dit moment

Spanish Dutch
lado kant
jerarquía hiërarchie
es is
la de
mejores beste
a bij
disponibles beschikbare

ES Obtén información procesable sobre el almacenamiento en caché de tu sitio web para mejorar la relación de aciertos de caché y reducir aún más los costos de ancho de banda.

NL Krijg bruikbare inzichten in het cachen van uw website voor een hoger percentage treffers in uw cache en verlaag uw bandbreedtekosten nog verder.

Spanish Dutch
información inzichten
en in
caché cache
y en

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.

Spanish Dutch
desarrollo ontwikkeling
soporte ondersteuning
operaciones activiteiten
tiempo de inactividad downtime
y en
a om
une samen
reducir beperken

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.

Spanish Dutch
desarrollo ontwikkeling
soporte ondersteuning
operaciones activiteiten
tiempo de inactividad downtime
y en
a om
une samen
reducir beperken

ES La velocidad es crucial para tus visitantes y cuando empieces a tener muchos visitantes (tráfico) en tu sitio, necesitarás una compañía de hospedaje que pueda manejarlo sin reducir la velocidad.

NL Snelheid is cruciaal voor uw bezoekers en wanneer u veel bezoekers (verkeer) naar uw site krijgt, heeft u een hostingbedrijf nodig dat dit aankan zonder te vertragen.

Spanish Dutch
crucial cruciaal
visitantes bezoekers
tráfico verkeer
es is
en te
sitio site
y en
sin zonder
velocidad snelheid

ES Ya sea que seas un completo principiante, o un experimentado podcaster buscando reducir drásticamente el tiempo de producción, definitivamente deberías darle una oportunidad a Alitu

NL Of u nu een complete beginner bent, of een ervaren podcaster die op zoek is naar een drastische vermindering van uw productietijd, u moet Alitu zeker eens proberen

Spanish Dutch
completo complete
principiante beginner
experimentado ervaren
o of
el op
tiempo nu
seas bent
deberías moet
buscando op zoek

ES Hacer una buena investigación te ayudará a reducir el tema de la entrada de tu blog y te ayudará a incluir secciones que te permitirán tener una entrada completa y educativa.

NL Door goed onderzoek te doen, kunt u het onderwerp van uw blogbericht beperken en kunt u secties opnemen die zorgen voor een volledige en educatieve post.

Spanish Dutch
investigación onderzoek
reducir beperken
tema onderwerp
incluir opnemen
secciones secties
completa volledige
y en
que te

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.

Spanish Dutch
desarrollo ontwikkeling
soporte ondersteuning
operaciones activiteiten
tiempo de inactividad downtime
y en
a om
une samen
reducir beperken

ES Bitbucket se integra con herramientas propias y de terceros para reducir los cambios de contexto y mejorar la calidad del código. Obtén más información sobre cómo se utiliza Bitbucket para DevOps.

NL Bitbucket integreert met interne en externe tools om het schakelen tussen contexten te verminderen en de codekwaliteit te verbeteren. Meer informatie over het gebruik van Bitbucket voor DevOps.

Spanish Dutch
bitbucket bitbucket
herramientas tools
devops devops
integra integreert
información informatie
mejorar verbeteren
y en
la de
reducir verminderen

ES Los servicios de TAM y Soporte Premier cómodamente integrados. Obtén asistencia e información, de forma que los equipos puedan reducir la complejidad de las adquisiciones con un elemento de una sola línea.

NL TAM en Premier Support-servies zijn op een handige manier in een pakket gebundeld. Krijg support en inzichten, waardoor teams aanbesteding met één line-item kunnen vereenvoudigen.

Spanish Dutch
obtén krijg
información inzichten
forma manier
equipos teams
reducir vereenvoudigen
línea een
y en
premier premier
elemento item

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.

Spanish Dutch
desarrollo ontwikkeling
soporte ondersteuning
operaciones activiteiten
tiempo de inactividad downtime
y en
a om
une samen
reducir beperken

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.

Spanish Dutch
desarrollo ontwikkeling
soporte ondersteuning
operaciones activiteiten
tiempo de inactividad downtime
y en
a om
une samen
reducir beperken

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.

Spanish Dutch
desarrollo ontwikkeling
soporte ondersteuning
operaciones activiteiten
tiempo de inactividad downtime
y en
a om
une samen
reducir beperken

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.

Spanish Dutch
desarrollo ontwikkeling
soporte ondersteuning
operaciones activiteiten
tiempo de inactividad downtime
y en
a om
une samen
reducir beperken

ES La construcción de la montura de choque ayuda a reducir el ruido del funcionamiento de la cámara

NL Schokbestendige constructie helpt het geluid van de camera's te verminderen

Spanish Dutch
construcción constructie
ayuda helpt
reducir verminderen
ruido geluid
de van

ES Está construido con un parabrisas para reducir el ruido del viento y los explosivos

NL Het is gebouwd met een windscherm om windgeruis en plosieven te verminderen

Spanish Dutch
construido gebouwd
y en
está is
reducir verminderen
un een
con met
el het

ES Obtendrá una respuesta de frecuencia de 45Hz a 18Khz, un filtro de pop interno, una montura de choque interna para reducir el ruido de la vibración, y un suave interruptor de bajada de bajos (filtro de paso alto).

NL U krijgt een frequentierespons van 45Hz tot 18Khz, een intern popfilter, een interne schokdemper om het trillingsgeluid te verminderen, en een zachte bass roll-off (hoogdoorlaatfilter) schakelaar.

Spanish Dutch
suave zachte
interruptor schakelaar
a om
y en
reducir verminderen
interno intern
alto te

ES También hay un filtro pasa-altas de 72Hz que se puede activar para reducir los sonidos de baja frecuencia

NL Er is ook een 72Hz hoogdoorlaatfilter dat kan worden ingeschakeld om laagfrequente geluiden te verminderen

Spanish Dutch
activar ingeschakeld
sonidos geluiden
también ook
puede kan
los worden
reducir verminderen
hay er

ES También hay un GLXD14/85 que usa el micrófono de lavado cardioide WL185 que es genial para reducir el ruido ambiental.

NL Er is ook een GLXD14/85 die gebruik maakt van de WL185 cardioïde lavamicrofoon die het omgevingslawaai sterk vermindert.

Spanish Dutch
usa gebruik
cardioide cardioïde
es is
el de
también ook
hay er

ES Los cables son de cobre libre de oxígeno (OFC) de 24 AWG y tienen doble blindaje interior de PVC conductor, 98% trenzado y una envoltura de hilo de algodón para ayudar a reducir el ruido.

NL De kabels zijn 24 AWG Oxygen-Free Copper (OFC) en hebben een dubbele geleidende PVC-binnenmantel, 98% gevlochten, en een katoenen garenomhulsel om het geluid te helpen verminderen.

Spanish Dutch
cables kabels
pvc pvc
algodón katoenen
reducir verminderen
a om
el de
y en
ruido zijn
ayudar helpen
doble een

ES Todos son excelentes para reducir el ruido y definitivamente le darán la mejor calidad de sonido posible.

NL Ze zijn allemaal uitstekend in het verminderen van lawaai en zullen u zeker de best mogelijke geluidskwaliteit geven.

Spanish Dutch
calidad de sonido geluidskwaliteit
y en
excelentes uitstekend
reducir verminderen
ruido zijn
darán geven
la mejor best

ES Utiliza la impresión offset para reducir el precio por unidad y sacar el máximo partido a tus fondos de Kickstarter.

NL Maak gebruik van offset-printen om de kosten per boek te verlagen en zoveel mogelijk over te houden uit je Kickstarter-project.

Spanish Dutch
impresión printen
kickstarter kickstarter
utiliza gebruik
y en
reducir verlagen
precio kosten
a om
tus je

ES A partir de ese momento, solo se podrá actualizar o reducir los niveles de usuario mediante el traslado a Cloud o Data Center

NL Daarna kun je alleen nog gebruikersniveaus upgraden of downgraden nadat je bent overgestapt naar ofwel cloud of Data Center

Spanish Dutch
podrá kun
actualizar upgraden
cloud cloud
data data
center center
reducir downgraden
o of
solo alleen

ES Aún podrás mejorar o reducir los niveles de usuario de Fisheye y Crucible.

NL Je kunt nog wel gebruikersniveaus upgraden of downgraden voor Fisheye en Crucible.

Spanish Dutch
mejorar upgraden
reducir downgraden
o of
podrás je kunt
podrá kunt
y en

ES De forma predeterminada, la selección de la ubicación del alojamiento de datos se basa en la posibilidad de reducir la latencia y alcanzar un rendimiento óptimo para ti y para tus usuarios

NL De locatiebepalingen voor datahosting zijn standaard gebaseerd op het verminderen van latentie en boeken van optimale resultaten voor jou en je gebruikers

Spanish Dutch
reducir verminderen
latencia latentie
óptimo optimale
usuarios gebruikers
predeterminada standaard
en op
datos resultaten
la de
y en
basa gebaseerd
ti jou
tus je

ES Con estas dos aplicaciones, han podido ahorrar 100 000 $ al año, reducir los riesgos en un 75 % y destacar el valor del negocio de cara a la dirección.

NL Met deze twee apps hebben ze jaarlijks $100.000 bespaard, de risico's met 75% verminderd en het management bewust kunnen maken van deze bedrijfswaarde.

Spanish Dutch
aplicaciones apps
reducir verminderd
año jaarlijks
y en

ES Cómo el principal sitio de corretaje de América adoptó la metodología ágil y migró a Atlassian Cloud para reducir costes, impulsar la eficacia y dedicar más recursos a la innovación.

NL Hoe een van de beste makelaarswebsites van Amerika agile werd en naar Atlassian Cloud migreerde om de kosten te verminderen, de efficiënte te verhogen en meer middelen te steken in innovatie.

Spanish Dutch
américa amerika
ágil agile
atlassian atlassian
cloud cloud
costes kosten
recursos middelen
innovación innovatie
y en
a om
reducir verminderen
principal een
cómo hoe

ES Faculte a sus agentes de TI con recomendaciones inteligentes de IA, ayudándoles así a reducir los tiempos de manejo y a mejorar su productividad.

NL Geef uw IT-agents slimme aanbevelingen gebaseerd op kunstmatige intelligentie, waarmee ze de oplostijden kunnen verlagen en productiever kunnen zijn.

Spanish Dutch
agentes agents
recomendaciones aanbevelingen
reducir verlagen
ti it
inteligentes slimme
y en
a kunnen
así op
los de
sus uw

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

NL Breng ontwikkeling, activiteiten en ondersteuning samen om downtime te beperken.

Spanish Dutch
desarrollo ontwikkeling
soporte ondersteuning
operaciones activiteiten
tiempo de inactividad downtime
y en
a om
une samen
reducir beperken

ES Las contrataciones y los contratos financieros pueden digitalizarse para mejorar la experiencia de cliente y reducir los riesgos de un flujo de trabajo basado en documentos impresos

NL Financiële overeenkomsten en contracten kunnen worden gedigitaliseerd om de klantervaring te verbeteren en de risico's van een papieren workflow te verminderen

Spanish Dutch
financieros financiële
mejorar verbeteren
reducir verminderen
documentos papieren
contratos contracten
flujo de trabajo workflow
la de
en te
y en
pueden kunnen

ES Red de identidades de confianza: aprovecha las credenciales existentes del solicitante con otro proveedor para verificar su identidad y reducir la fricción durante el proceso de apertura de cuentas y de incorporación.

NL Trusted Identity Network: maakt gebruik van de bestaande referenties van de aanvrager bij een andere provider om zijn identiteit te verifiëren en de wrijving tijdens het openen van een rekening en het onboardingproces te verminderen.

Spanish Dutch
credenciales referenties
proveedor provider
reducir verminderen
fricción wrijving
apertura openen
cuentas rekening
aprovecha gebruik
verificar verifiëren
y en
red de network
de bij
existentes bestaande

ES Mire este video para ver cómo la solución de autenticación multifactorial basada en la nube de OneSpan ayuda a las instituciones financieras a reducir el fraude y a mejorar la experiencia para el usuario. 

NL Bekijk deze video om erachter te komen hoe de cloudgebaseerde oplossing voor multifactorauthenticatie van OneSpan financiële instanties helpt bij het verminderen van fraude en het verbeteren van de gebruikerservaring.

Spanish Dutch
financieras financiële
reducir verminderen
fraude fraude
mejorar verbeteren
video video
en te
ayuda helpt
solución oplossing
y en
a bij
mire bekijk
cómo hoe

Showing 50 of 50 translations